Shop Vac AM1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION

Série :

AM

ATTENTION!

DANGER!

Lisez attentivement tous les règlements relatifs à la sécurité avant

d’essayer de faire fonctionner l’appareil. Conservez ce document

comme référence ultérieure.

Ne faites jamais fonctionner cet appareil en présence de

matières ou de vapeurs inﬂammables, car les dispositifs

électriques produisent des arcs électriques ou des

étincelles qui risqueraient de provoquer un incendie

ou une explosion. NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL EN

FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE!

Usage domestique et d’atelier

APPAREIL AÉRAULIQUE

Pour vos dossiers, veuillez noter les renseignements suivants et

conserver ce mode d’emploi dans un endroit sûr.

N° de catalogue

N° de modèle

Date d’achat :

(Situé sur la boîte)

(Situé sur l’appareil)

87551-70

TABLE DES MATIÈRES

Directives importantes de sécurité .....................................................................................

Directives relatives à la mise à la terre ...............................................................................

Déballage ..........................................................................................................................

Fonctionnement ..............................................................................................................

Nettoyage .......................................................................................................................

Instructions de dépannage à l'attention de l'utilisateur .......................................................

Lubriﬁcation ......................................................................................................................

Rangement ........................................................................................................................

Dépannage ........................................................................................................................

Garantie et coordonnées ....................................................................................................

3

4

4-5

5-6

6

7

SECTION PAGES

• Lunettes de

sécurité

OUTILS NÉCESSAIRES

PAGE 2

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base notamment

celle-ci : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

1. Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de

le réparer. Branchez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Reportez-vous aux

instructions de mise à la terre.

2. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à la pluie - entreposez-le à l’intérieur.

3. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé en tant que tel. Des précautions particulières

doivent être prises lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité.

4. Utilisez l’aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

5. N’utilisez pas l’appareil aéraulique si le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagée. Mettez

l’appareil aéraulique au rebut ou renvoyez-le à Shop-Vac Corporation aux ﬁns de vériﬁcation ou de

réparation. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, parce qu’il est tombé, a été endommagé, a été

laissé à l’extérieur ou a été échappé dans l’eau, contactez Shop-Vac Corporation pour obtenir de l’aide.

6. Ne le tirez pas ou ne le transportez pas par le cordon d’alimentation; n’utilisez pas le cordon

d’alimentation en guise de poignée; ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon

sur des arêtes ou des angles vifs. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon d’alimentation. Tenez le

cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.

7. Ne débranchez pas l’appareil en tirant le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez la ﬁche et

non le cordon.

8. Ne touchez pas la ﬁche ou l’appareil avec les mains mouillées.

9. N’insérez aucun objet dans les entrées. N’utilisez pas l’appareil si une entrée est bouchée. Maintenez les

entrées hors de poussière, de peluches, de cheveux ou autres matières qui pourraient réduire le débit

d’air.

10. Tenez vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et toutes autres parties du corps à l’écart des

entrées et des pièces en mouvement.

11. Désactivez toutes les commandes avant de débrancher.

12. AVERTISSEMENT! Aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, n’utilisez pas l’appareil

à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs, car les appareils électriques produisent des arcs ou des

étincelles pouvant provoquer un incendie ou une explosion.

13. N’entreposez pas ou n’utilisez pas l’appareil à proximité de produits inﬂammables ou combustibles

ou autres matières dangereuses telles que l’amiante, l’arsenic, le baryum, le bérillyum, le plomb, les

pesticides et autres produits à risque pour la santé.

14. N’acheminez pas le cordon sous la moquette. Ne recouvrez pas le cordon avec des tapis, des tapis

de corridor ou autres revêtements de sol similaires. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart du

passage et de sorte qu’il ne fasse pas trébucher.

15. L’utilisation de cet appareil peut faire voler des objets étrangers et causer des blessures oculaires.

Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez l’appareil aéraulique.

16. DEMEUREZ VIGILANT, agissez en faisant attention et faites preuve de bon sens.

17. Utilisez uniquement des prises de courant protégé par un disjoncteur de fuite de terre.

18. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil aéraulique.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

– NE LAISSEZ PAS L’APPAREIL

AÉRAULIQUE SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN

FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS

UTILISÉ.

PAGE 3

DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une voie de

moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de décharge électrique.

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté d’un ﬁl conducteur et d’une ﬁche de mise à la terre.

Il faut insérer la ﬁche dans une prise correspondante adéquate correctement installée et mise à la terre en

conformité avec tous les codes et toutes les ordonnances locales en vigueur.

AVERTISSEMENT– UNE CONNEXION INCORRECTE DU CONDUCTEUR

DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT CRÉER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ

AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL OU DE PERSONNEL QUALIFIÉ EN ENTRETIEN

ET RÉPARATION SI VOUS AVEZ DES DOUTES RELATIFS À LA BONNE MISE À LA TERRE

DE LA PRISE. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL. SI ELLE N’EST

PAS COMPATIBLE AVEC LA PRISE, FAITES CHANGER LA PRISE PAR UN ÉLECTRICIEN

PROFESSIONNEL.

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de 120 volts de tension nominale et il est muni

d’une ﬁche mise à la terre semblable à celle illustrée au croquis A. Il est possible d’utiliser un adaptateur

temporaire semblable à celui illustré aux croquis B et C pour raccorder cette prise à un réceptacle bipolaire

comme illustré au croquis B, si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible. Utilisez cet

adaptateur temporaire jusqu’à l’installation d’une prise correctement mise à la terre (croquis A) par un

électricien professionnel. L’oreille ou la cosse rigide (ou un élément semblable) de couleur verte qui fait

saillie de l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente comme le couvercle d’une boîte

à prises correctement mise à la terre. À chacune des utilisations de l’adaptateur, il faut le ﬁxer en place

avec une vis métallique.

AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR PROVISOIRE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE CANADIEN

DE L’ÉLECTRICITÉ. Assurez-vous que l’appareil est relié à une prise ayant la même conﬁguration que la

ﬁche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

DÉBALLAGE

Déballez l’appareil aéraulique du carton.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

– AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AÉRAULIQUE AVEC UNE COMMANDE

MURALE À RÉSISTANCE VARIABLE.

Suivez les instructions suivantes pour utiliser votre appareil aéraulique :

1. Pour utiliser votre appareil, placez-le à la position la mieux adaptée à votre application. Plusieurs

facteurs doivent être pris en compte : l’appareil doit être placé sufﬁsamment près d’une prise c.a. dans

laquelle il sera branché, un dégagement de 0,60 m (2 pi) doit être prévu de chaque côté de l’appareil

aﬁn d’autoriser une circulation d’air appropriée; l’appareil ne devrait pas être placé à un endroit ou il

pourrait faire trébucher ou présenter un risque pour la sécurité.

2. Placez l’appareil dans la position adaptée à votre application. Pour plus de détails sur les différentes

positions de fonctionnement, reportez-vous à la section Positions de ce guide.

3. Si vous souhaitez utiliser plusieurs échangeurs aérauliques, reportez-vous aux instructions Échangeurs

aérauliques multiples de cette section.

MÉTHODES DE MISE À LA TERRE

CROQUIS A CROQUIS B CROQUIS C

PAGE 4

FONCTIONNEMENT (SUITE)

4. Branchez l’appareil dans la prise murale.

5. Mettez l’appareil en marche et sélectionnez la vitesse de l’air en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre le commutateur situé près de la poignée supérieure.

6. Lorsque vous avez terminé votre tâche de séchage, arrêtez le fonctionnement de l’appareil et suivez les

instructions d’entreposage fournies dans ce guide.

ÉCHANGEURS AÉRAULIQUES MULTIPLES

1. Votre produit comporte des prises pour permettre d’utiliser plusieurs unités. Pour utiliser cette fonction,

positionnez le premier échangeur aéraulique tel qu’indiqué dans les instructions fournies ci-dessus,

dans cette section. Vous pouvez mettre en marche cette unité pendant que vous en connectez d’autres.

2. Branchez la deuxième unité dans l’une des prises de la première unité. Placez la deuxième unité en

position de fonctionnement, à l’endroit le mieux adapté à votre application. La deux ième unité peut être

mise en marche à ce moment-là.

3. Il est possible de brancher une troisième unité dans les prises restantes de la première ou dans l’une

des prises de la deuxième. La troisième unité peut être mise en marche à ce moment-là.

4. Les prises de cette unité sont équipées d’un dispositif de protection des circuits qui

coupera le courant à l’unité si une surcharge se produit aux prises. Si cela se

produit, placez l’interrupteur en position d’arrêt sur l’unité et sur les autres unités

qui lui sont connec tées. Appuyez sur le bouton de pause situé au-dessus de la

prise, puis mettez en marche l’unité ainsi que celles qui lui sont connectées.

REMARQUE : Il n’est pas recommandé d’utiliser les prises de l’unité pour brancher des appareils

autres que des échangeurs aérauliques du même ampérage. Pour dé terminer l’ampérage de votre

appareil, reportez-vous à la plaque située sur l’unité.

POSITIONS DE FONCTIONNEMENT

L’appareil aéraulique peut être réglé dans l’une des trois positions de fonctionnement ci-après. Choisissez la

position la mieux adaptée à votre application.

1. Utilisez la position basse pour les applications telles que le séchage des sols

mouillés, le shampoing des moquettes, etc. Pour utiliser cette position, il vous sufﬁt

de placer l’appareil sur sa base.

2. Utilisez la position en angle par exemple pour sécher le plâtre sur les murs ou des

meubles qui ont été mouillés. Pour utiliser cette position, faites basculer l’unité vers

l’arrière de sorte qu’elle repose sur le support.

3. Utilisez la position haute pour les applications telles que le séchage de la peinture

au plafond. Pour utiliser cette position, couchez l’appareil sur l’arrière avec la grille

frontale dirigée vers le plafond.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

– POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE QUE

POURRAIT CAUSER LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE DE L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE

CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE.

PAGE 5

NETTOYAGE (SUITE)

L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide pour enlever la poussière ou

les résidus.

INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE À

L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENT– ASSUREZ-VOUS DE COUPER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AVANT D’ESSAYER DE DÉPANNER L’APPAREIL OU DE RETIRER UN DE SES

COMPOSANTS.

N’essayez pas d’effectuer des réparations sur votre appareil aéraulique autres que celles décrites dans le

Guide de l’utilisateur. Pour toutes autres réparations, suivez les instructions fournies à la section Garantie.

LUBRIFICATION

Aucune lubriﬁcation n’est nécessaire. En effet, le moteur est muni de roulements graissés à vie.

RANGEMENT

1. Avant d’entreposer votre appareil aéraulique, vous devriez le nettoyer. Pour plus de détails sur les

instructions de nettoyage, reportez-vous à la section Nettoyage de ce guide.

2. Enroulez le cordon d’alimentation autour de la poignée de transport qui se trouve

sur le dessus de l’appareil aﬁn d’éviter qu’il ne s’emmêle.

3. Si vous avez plus d’un appareil à entreposer, vous pouvez les empiler. Empilez

les appareils en les plaçant sur leur face latérale et en veillant à ce que la partie

endentée soit orientée vers le bas. N’empilez pas plus de 3 appareils. Ne faites

pas fonctionner l’appareil qui est placé sur sa face latérale ou empilé. L’APPAREIL

AÉRAULIQUE DEVRAIT ÊTRE ENTREPOSÉ À L’INTÉRIEUR.

PAGE 6

DÉPANNAGE

1. Le cordon n’est pas branché

dans la prise

2. Aucune alimentation de la

prise

3. Commutateur ou moteur

défectueux

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

Ne démarre pas

1. Branchez le cordon dans la

prise

2. Branchez le cordon dans une

autre prise

3. Communiquez avec le service

à la clientèle de Shop-Vac

MD

AVERTISSEMENT – SI L’UNE DES PARTIES DE BOÎTIER DU

COUVERCLE DU MOTEUR SE DÉTACHE OU SE BRISE, EXPOSANT AINSI LE MOTEUR OU

D’AUTRES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES, IL FAUT IMMÉDIATEMENT INTERROMPRE

L’OPÉRATION AFIN D’ÉVITER TOUTE BLESSURE PERSONNELLE OU D’ENDOMMAGER

L’APPAREIL DE VENTILATION. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES AVANT DE

RÉUTILISER L’APPAREIL DE VENTILATION.

PAGE 7

GARANTIE D'UN (1) AN

POUR USAGE DOMESTIQUE

Votre appareil aéraulique Shop-Air

MD

est garanti contre tous défauts de fabrication et de main-d’œuvre

s’il est utilisé dans le cadre d’un usage ménager normal, conforme aux instructions contenues dans le

présent Guide de l’utilisateur, et ce pendant la période de garantie. Une période de garantie limitée de 90

jours s’applique à l’usage commercial ou locatif. Shop-Vac Corporation garantit de remettre ce produit

en bon état de marche, en le réparant ou en remplaçant les pièces défectueuses gratuitement pendant la

période de garantie. Shop-Vac

MD

n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou les défauts de

fonctionnement causés par une utilisation non adéquate, une manipulation négligente ou si des réparations

ou des modiﬁcations ont été effectuées. N’essayez pas d’effectuer de réparations sur votre appareil

aéraulique autres que celles décrites dans le Guide de l’utilisateur. La date de la preuve d’achat est requise.

Cette garantie vous confère des droits spéciﬁques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant d’un

état ou d’une province à l’autre. La garantie ne s’applique pas hors des États-Unis et du Canada.

Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac

Corporation en composant le 570 326 3557 ou allez à www.shopvac.com/support. Visitez

www.shopvac.com pour consulter le diagramme des pièces de votre appareil.

Clients résidant au Canada : pour tout dépannage du produit, renvoyez celui-ci au complet (frais de

transport prépayés), au centre de service Shop-Vac

MD

agréé le plus près de chez vous. Visitez

www.shopvac.ca pour consulter la liste complète des centres de service agréés situés près de chez vous.

Clients du Mexique : pour tout dépannage du produit, reportez-vous à la documentation incluse avec votre

appareil.

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Paseo de los Adobes 1081-3

Fraccionamiento Guadalajara Technology Park

Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019

Brevets délivrés et en instance.

La page charge ...

Shop Vac AM1000 Manuel utilisateur

Shop Vac AM1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents