Panasonic CZ256ESMC3 Mode d'emploi

Mode d’emploi

Contrôleur Intelligent

Modèle n° CZ-256ESMC3

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

Instructions d’installation

Attaché séparément.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

CV6233334158

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

2

Fonctionnalités

Cette unité est un système de gestion de climatisation centralisée conçu pour utiliser avec précision des

systèmes de climatisation (PAC, systèmes de climatisation pour bureaux et magasins, et systèmes de

plusieurs unités pour immeubles) et des climatiseurs avec pompe de chauffage à gaz (GHP).

z Avec l’une de ces unités vous pouvez connecter et contrôler jusqu’à 128 unités intérieures (2 systèmes de 64 unités chacun) et 60 unités

extérieures (2 systèmes de 30 unités chacun).

z En branchant un adaptateur communicant ceci peut être augmenté à 256 unités intérieures et à 120 unités extérieures.

z L’unité est équipée d’un écran tactile en couleur TFT de 10,4 po (1024 x 768), qui permet le contrôle de presque tout.

Fonctionnement et État P.23

Vous pouvez vérier l’état de fonctionnement (Marche/arrêt,

mode de fonctionnement, alarmes, etc.) de toutes les unités

intérieures et extérieures en temps réel.

Vous pouvez également sélectionner des unités intérieures

pour changer leurs réglages.

Répartition de l’énergie du

climatiseur P.71

Vous pouvez voir les heures de fonctionnement cumulatives

des unités intérieures, les heures de fonctionnement

du moteur des unités extérieures, et les cycles de

fonctionnement sous forme de liste. (Valeurs cumulatives)

En utilisant ces données, vous pouvez calculer le rapport

de distribution d’électricité ou de gaz consommés par la

climatisation et les volumes utilisés (kWh, m

3

) par unité

intérieure ou par zone, puis voir ces calculs sous forme de

liste.

Programmation des

opérations P.39

Vous pouvez enregistrer les programmes des opérations

quotidiennes (Heure de Marche/arrêt, modes de fonctionnement,

réglage des températures, etc.) par unités intérieures individuelles

ou par groupes d’unités intérieures.

Les opérations peuvent être programmées jusqu’à 2 ans à

l’avance.

Contrôle à distance P.122

La borne LAN de cette unité vous permet de la raccorder à

un réseau.

La connexion à Internet vous permet de faire fonctionner

l’unité et d’en vérier l’état à distance à l’aide d’un PC.

3

Table des matières

Fonctionnalités ……………………………………………………… 2

Table des matières ………………………………………………… 3

Guide simple des fonctions ………………………………………… 4

Consignes de sécurité ……………………………………………… 5

Précautions de fonctionnement …………………………………… 6

Précautions d’installation …………………………………………… 6

Conguration du système ………………………………………… 7

Explication des termes ……………………………………………… 8

La fonction d’économie d’énergie ………………………………… 9

Fonction Navigation d’énergie…………………………………… 11

Préparatifs avant le changement des réglages 12

Noms des pièces ………………………………………………… 13

Les commandes de cette unité ………………………………… 14

Liste du menu …………………………………………………… 18

Réglages initiaux ………………………………………………… 20

Saisie du numéro d’administrateur (mot de passe) …………… 22

 

Vérication des réglages sur l’unité intérieure ………………… 24

Changement des réglages sur l’unité intérieure ……………… 26

Vérication de l’état opérationnel des unités intérieures …… 28

Vérication de l’état opérationnel de l’unité extérieure ……… 32

Vérication des alarmes en cours ……………………………… 35

Programmation 39

Déroulement d’un réglage de programme …………………… 40

Programmation …………………………………………………… 43

Attribution d’un programme à un calendrier …………………… 49

Vérication de programme à venir et des performances

passées ……………………………………………………… 53

Modication ou ajout temporaire d’un programme …………… 55



de changement d’état/contrôle 57

Vérication des journaux d’alarmes …………………………… 58

Vérication du journal de changement d’état/contrôle

sous forme de liste …………………………………………… 61

 

Vérication de la liste des valeurs accumulées sur l’unité

intérieure ……………………………………………………… 65

Vérication de la liste des valeurs accumulées sur l’unité

extérieure ……………………………………………………… 67

Vérication de la liste des valeurs accumulées sur un

compteur d’impulsion ………………………………………… 69

 

Vérication des données de distribution sous forme de liste … 72

Réglages pour l’économie d’énergie 76

Retour automatique sur les températures dénies

[Retour auto sur température dénie] ……………………… 77

L’arrêt automatique redémarre [Arrêt auto sans surveillance]

… 80

Restriction de la plage des températures dénies

[Régler limite plage de température] ……………………… 83

Restriction des capacités de fonctionnement en fonction du

créneau horaire [Réglage du minuteur d’éco d’énergie]/

[Réglage d’opération rationnelle] …………………………… 85

Réduction du bruit des unités extérieures

[Réglage du silence de l’unité extérieure] ………………… 87

Réglages de la demande sur une unité intérieure

[Réglages demande de l’unité intérieure] ………………… 89

Réglages de la demande sur une unité extérieure

[Réglages demande de l’unité extérieure] ………………… 92

Suppression de la consommation d’électricité/gaz

[Demande/Réglages écrêtement des pointes]/

[Réglages coupe pointe] …………………………………… 94

Opération de contrôle à intervalles réguliers

[Cycle unité intérieure] ……………………………………… 97

Opération de contrôle à intervalles réguliers

[

Cycle unité extérieure

]

……………………………………… 101

Enregistrement d’un signal provenant du point de demande

[Enregistrer point de demande] …………………………… 104

 

Fonction d’afchage de graphique ……………………………… 106

Tracé du graphique des durées de fonctionnement et de

l’utilisation de l’énergie ……………………………………… 109

Tracé de graphique pour les changements de température … 113

Régler librement les options …………………………………… 116

Actionner à distance l’unité par le réseau 122

Conguration du réseau ………………………………………… 123

Réglage des utilisateurs ………………………………………… 125

Contrôle à distance ……………………………………………… 128

Sauvegarde/restauration des données 129

Sauvegarde des données ……………………………………… 130

Restauration des données ……………………………………… 132

Sortie des réglages dans un chier CSV ……………………… 134

Entrée des réglages depuis un chier CSV …………………… 136

Sauvegarde de chiers générés automatiquement …………… 138

 

Réglages de base sur l’unité intérieure ………………………… 141

Réglages de base sur l’unité extérieure ……………………… 145

Réglages de base du calcul de distribution …………………… 148

Changement de nom du groupe programme ………………… 151

Changement de nom d’un groupe zone ……………………… 153

Changement de nom du groupe distribution…………………… 155

Réglages de base pour le compteur d’impulsion ……………… 158

Réglage du mode de distribution ……………………………… 160

Réglage des unités pour les frais d’électricité/gaz …………… 161

Commande liée des unités de climatisation …………………… 162

Conguration du serveur sortant de courriel…………………… 168

Enregistrement d’un adaptateur communicant………………… 170

Réglages pour l’entretien 172

Réglage de l’afchage de l’écran et du volume de

cette unité …………………………………………………… 173

Enregistrez les contacts pour le dépannage de cette unité … 174

Mise à jour du logiciel …………………………………………… 175

Initialisation de l’unité et réglage des niveaux d’accès ……… 176

Réglage de la date et de l’heure ………………………………… 178

Réglage de la langue et du fuseau horaire …………………… 179

Exécution d’un test de fonctionnement ………………………… 181

Réglage des communications avec les unités de

climatisation ………………………………………………… 184

Ignorer les alarmes des unités ………………………………… 186

Appendice 187

Saisie alphanumérique …………………………………………… 188

Connexions avec les signaux externes ………………………… 190

Méthodologie de calcul des distributions ……………………… 191

Choses que vous devriez savoir ………………………………… 195

Dépannage ………………………………………………………… 200

Précautions à prendre pendant le nettoyage et l’entretien …… 201

Marque commerciale et indemnisation ………………………… 202

Spécications ……………………………………………………… 203

z Lisez attentivement les instructions d’utilisation pour une utilisation en toute sécurité. Ce mode d’emploi contient les instructions d’utilisation

du contrôleur intelligent. Lisez ce manuel ainsi que les instructions d’utilisation fournies avec les unités intérieures et les unités extérieures.

z Veillez à lire les « Consignes de sécurité » (P.5) avant l’utilisation.

z Conservez ce manuel avec les instructions d’utilisation accompagnant les appareils intérieure et les appareils extérieurs dans un endroit sûr.

z Veillez à conserver ce manuel dans un endroit facile d’accès pour l’utilisateur. En cas de changement d’utilisateur, veillez à donner ce manuel

au nouvel utilisateur.

NOTIFICATION

Le texte anglais correspond aux instructions d’origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d’origine.

4

Guide simple des fonctions



Opérations sur l’unité intérieure

 Titre Page

Pour changer les réglages sur l’unité intérieure Changement des réglages sur l’unité intérieure 26

Pour changer le mode de fonctionnement Changement des réglages sur l’unité intérieure 26

Pour changer la température réglée Changement des réglages sur l’unité intérieure 26

Pour réinitialiser le signe ltre Vérication des réglages sur l’unité intérieure 25

Pour changer la direction du soufe et la vitesse du ventilateur Changement des réglages sur l’unité intérieure 26

Pour éviter une action par les contrôleurs à distance Changement des réglages sur l’unité intérieure 26



 Titre Page

Pour vérier l’état opérationnel des unités intérieures que vous gérez Vérication de l’état opérationnel des unités intérieures 28

Pour vérier les alarmes actuelles Vérication des alarmes en cours 35

Pour vérier l’historique de l’alarme Vérication des journaux d’alarmes 58

Pour vérier les heures cumulatives passées et en cours Vérication de la liste des valeurs accumulées sur l’unité

intérieure

65

Pour vérier les rapports de distribution passés et en cours Vérication des données de distribution sous forme de liste 72

Réglages

 Titre Page

Pour changer le nom d’une unité intérieure Réglages de base sur l’unité intérieure 141

Pour changer le nom d’un groupe zone Changement de nom d’un groupe zone 153

Pour régler la date ou l’heure Réglage de la date et de l’heure 178

Pour planier les actions d’une unité intérieure Programmation 39

Pour régler la luminosité de l’écran Réglage de l’afchage de l’écran et du volume de cette unité 173

Pour régler la sonnerie Réglage de l’afchage de l’écran et du volume de cette unité 173

Divers

 Titre Page

Pour sauvegarder les données (réglages, valeurs cumulatives, données de

distribution, etc.) sur une clé USB

Sauvegarde des données 130

Pour afcher les heures de fonctionnement, les changements de température, et

d’autres informations sous forme de graphiques

Afchage des données sous forme de graphiques 105

5

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE

Signale un danger ou une pratique

dangereuse susceptible de blesser

gravement ou mortellement.

Signale un danger ou une pratique

dangereuse susceptible de blesser ou

d’endommager le matériel.

Points à observer Actions interdites

AVERTISSEMENT

Ne pas installer l’appareil dans un milieu où pourraient se trouver des substances

explosives.

En cas, de dysfonctionnement de l’appareil, ne le réparez pas vous-même. Contactez

le revendeur ou le service d’assistance pour faire réparer l’appareil.

En cas d’urgence, enlevez la che d’alimentation de la prise ou coupez le

disjoncteur ou les moyens par lesquels le système est isolé du secteur électrique.

MISE EN GARDE

Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans

des magasins, l’industrie légère et dans des fermes ou pour un usage commercial par

des profanes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre

les dangers que cela implique.

y Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

y Ne pas laver à l’eau.

6

Précautions de fonctionnement

z Ne pas utiliser dans les endroits suivants

y Là où des fuites de gaz inammables, etc. sont possibles

y Près de l’océan ou d’autres endroits où la présence de sel est importante

y Dans des lieux où sont émis des gaz sulfureux tels que dans les zones de sources minérales naturelles

y Dans des endroits où il est susceptible d’y avoir de l’humidité, de l’huile (y compris les lubriants pour machines, etc.) ou de la vapeur

y Là où il y a de grandes variations de tension

y Là où se trouvent des machines qui émettent des ondes électromagnétiques

y Dans des endroits où il est susceptible d’y avoir des solvants organiques dans l’air

z Ne pas lui faire subir de chocs violents

(Cela peut causer des dysfonctionnements)

z Ne pas utiliser de chauffages près du contrôleur

(Cela peut causer une déformation ou une décoloration)

z 

(Cela peut causer des rayures ou un dysfonctionnement)

z Ne pas cogner l’écran tactile ni appuyer dessus trop fort

(Cela peut causer des dysfonctionnements)

Précautions d’installation

z Ne pas installer dans des endroits où il y a beaucoup d’humidité, d’huile, de vibrations, où les rayons directs du soleil peuvent

atteindre l’unité ou près de sources de chaleur

(Cela peut causer des dysfonctionnements)

z Ne pas installer dans des lieux bruyants

(Cela peut être la cause de fonctionnements incorrects)

z Placez l’antenne à au moins 1 m d’un téléviseur, d’une radio, d’un PC, etc.

(pour éviter les images  oues ou le bruit)



batteries usées

Ces symboles sur les produits, l’emballage et/ou la documentation jointe signi e que les produits électriques et

électroniques usagés, ainsi que les batteries, ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage corrects des produits anciens et des batteries usagées,

apportez-les aux points de collecte applicables conformément à la législation de votre pays et aux Directives

2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant correctement ces produits et batteries, vous aiderez à préserver des ressources précieuses et à

prévenir les effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement de leur mauvaise gestion.

Pour de plus amples informations sur la collecte et le recyclage des produits et batteries usagés, veuillez

contacter votre collectivité locale, la décharge locale ou le point de vente où vous avez acheté les articles.

Des sanctions peuvent être prises en cas de mise au rebut non conforme à la législation nationale de ces produits

usagés.

À l’attention des utilisateurs commerciaux dans l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre au rebut vos appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou

fournisseur pour de plus amples informations.

[Informations sur la mise au rebut dans les pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles ne sont valides que dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez mettre au rebut ces articles,

contactez les autorités locales ou votre revendeur et renseignez-vous sur la bonne méthode d’élimination.

Pb



Ce symbole peut être utilisé conjointement à un symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme aux exigences

dé nies par la Directive sur le produit chimique impliqué.

7





Contrôleur Intelligent

Adaptateur

communicant

Câblage de commande inter-unités

(non polaire)

Câblage de commande inter-unités

(non polaire)

Compteur

d’impulsion x 3

Compteur

d’impulsion x 3

Câblage de

commande

inter-unités

(non polaire)

Groupe zone (P.8)

Groupe distribution (P.8)

Câblage de

commande

inter-unités

(non

polaire)

Systèmes liés #1

Systèmes liés #2

Systèmes liés #3

Systèmes liés #4

Câblage de commande

de l’adaptateur

communicant (RS-485

(polaire))

Câblage de commande

de l’adaptateur

communicant (RS-485

(polaire))

Signal d’entrée x 3

Signal de sortie x 2

Signal d’entrée x 3

Signal de sortie x 2

Unités intérieures : 256 unités (64 unités x 16 systèmes)

Unités extérieures : 120 unités (30 unités x 16 systèmes)

Adaptateur communicant : 7 unités

8

Explication des termes



Terme Explication

Adresse de l’adaptateur L’adresse attribuée à un seul adaptateur communicant (vendu séparément). Si le compteur d’impulsion est connecté

à un adaptateur communicant, utilisez l’adresse de l’adaptateur.

Réglages

N

o

0 : Cette unité (réglages terminés)

N

os

1 à 7 : Réglages avec l’adaptateur communicant

Adresse des systèmes liés Il s’agit d’un groupe d’unités intérieures et/ou d’unités extérieures connectées au même câblage de commande inter-

unités.

2 systèmes liés peuvent être connectés à cette unité ou à un adaptateur communicant (vendu séparément).

Réglages

N

os

1 et 2 (xé)

Adresse des systèmes d’unité extérieure Une unité extérieure et le groupement des unités intérieures raccordés par le tuyau du liquide de refroidissement.

Un seul système lié peut être constitué d’un maximum de 30 systèmes d’unité extérieure.

Réglages

N

os

1 à 30 : Réglez sur l’unité extérieure pour chaque système lié

Adresse de l’unité intérieure Dans un système d’unité intérieure, il s’agit d’un numéro xe attribué à une unité intérieure.

Il est aussi attribué à chaque unité intérieure du contrôle de groupe.

Réglages

N

os

1 à 64 : Réglez sur l’unité intérieure pour chaque système d’unité extérieure

Adresse centrale Il s’agit d’une valeur xe à l’intérieur du système lié et qui est partagée avec les autres contrôleurs centralisés

(contrôleurs de système, etc.)

Dans le contrôle de groupe, toutes les unités intérieures appartenant à un groupe ont la même adresse.

Dans ce document et sur l’unité, ceci est appelé « Adr. Centr ».

Réglages

N

os

1 à 64 : Réglez sur cette unité et sur les autres contrôleurs centraux de chaque système lié

Nom de l’unité Dans le contrôle du groupe, ce sera le même nom. Il s’agit de l’unité minimale utilisée pour le fonctionnement, la

surveillance et la planication.

Réglages

Réglez sur cette unité

Groupe distribution Un groupe distribution est constitué de plusieurs (ou d’une seule) zones et s’adapte à la plage de mesure d’un

compteur d’impulsion, avec le rapport de distribution du groupement totalisant 100%. Il est possible de créer jusqu’à

8 groupes à travers tout le système.

Avec la distribution de temps, il est impossible de mélanger un PAC et un GHP dans un seul groupe distribution.

Vous pouvez avoir un PAC et un GHP dans le même groupe si vous utilisez la distribution de charge.

Réglages

N

os

1 à 8 : Réglez sur cette unité

Groupe zone Un groupe zone est un seul groupement utilisé pour le calcul des distributions (ou le fonctionnement ou la

surveillance) et est constitué de plusieurs (ou d’une seule) unités intérieures. Il est possible de créer jusqu’à 256

groupes à travers tout le système.

Réglages

N

os

1 à 256 : Réglez sur cette unité

Groupes de contrôle Les groupes de contrôle sont constitués de plusieurs (ou d’une seule) unités intérieures ou unités extérieures

contrôlées de même dans les réglages de contrôle cyclique. 10 groupes au maximum peuvent être dénis pour les

unités intérieures et 5 groupes maximum pour les unités extérieures.

9

La fonction d’économie d’énergie



remplacer les unités de climatisation.

Fonction e-CUT

La fonction Demande

Retour auto sur température dénie

Lorsque vous désirez revenir à la température dénie après un

certain temps même si la température a été modiée. (P.77)

30 minutes plus tard

Changement Changement

30 minutes plus tard

Retour !

28 °C

22 °C

Retour !

Réglages de la demande

(unité intérieure/unité extérieure)

Lorsque vous désirez supprimer la demande maximum de

consommation d’électricité ou de gaz. (P.89, P.92)

Réduit les émissions

de CO

2

, aide à éviter

le réchauffement

climatique !

8:00 12:00 20:00 Heure16:00

Électricité ou gaz consommé

Demande 1

Demande 2

Régler limite plage de température

Lorsque vous désirez limiter les températures pouvant être

dénies. (P.83)

30 °C28 °C26 °C24 °C22 °C20 °C

Consommation d’électricité ou de gaz

réduite par plus de refroidissement

Température limitée à la plage

située entre 

18 °C

Haut BasÉlectricité ou gaz consommé

Arrêt auto sans surveillance

Lorsque vous désirez faire fonctionner en-dehors d’une

programmation mais surveiller et arrêter automatiquement. (P.80)



MARCHE

ARRÊT

Détection Détection Détection

60 min. 60 min.

Oublier d’éteindre

60 min.

ARRÊT

AUTO

ARRÊT

AUTO

MISE EN

MARCHE

AUTO

MISE EN

MARCHE

MANUELLE

9:0023:0022:0821:00

Demande/Réglages écrêtement des pointes/

Réglages coupe pointe

*

2

Créneaux

horaires

spéciques

durant lesquels

vous désirez

utiliser les unités

extérieures en

capacité réduite.

(P.94)

*1 Le « Réglage d’opération rationnelle » est le nom du paramètre lorsque vous

utilisez des climatiseurs avec pompe de chauffage à gaz.

*2 Le « Réglages coupe pointe » est le nom du paramètre lorsque vous utilisez

des climatiseurs avec pompe de chauffage à gaz.

Heure

10:00 12:00 15:0013:00

Haut

Électricité ou gaz consommé

Bas

Réglage du minuteur d’éco d’énergie/Réglage

d’opération rationnelle

*

1

Créneaux

horaires

spéciques

durant lesquels

vous désirez

utiliser une

capacité réduite.

(P.85)

10:00 12:00 15:00

Heure

13:00

Haut

Électricité ou gaz consommé

Bas

Cycle unité intérieure/extérieure

Lorsque vous désirez une capacité de fonctionnement réduite

pour les unités extérieures à intervalles répétés. (P.97, P.101)

5 min.

Arrêt forcé

Groupe de contrôle 1

Groupe de contrôle 2

Groupe de contrôle 3



Groupe de contrôle 5

5 min.5 min. 5 min. 5 min.



y Certains modèles pourraient ne pas prendre en charge ces

fonctions.

10

La fonction d’économie d’énergie

Contrôle de demande

« Demande » indique la « electricity demand » (moyenne d’électricité pour

30 minutes).

Les frais de base pour l’électricité sont déterminés par la valeur maximum de

la demande (la demande maximum d’électricité). Cette demande maximum

d’électricité se produit pendant l’été et l’hiver lorsque la charge de la climatisation

est la plus grande. Une façon de réduire les coûts de l’énergie électrique est

de supprimer la demande maximum d’électricité pendant ces périodes. (Votre

situation réelle dépend de votre contrat avec votre fournisseur d’électricité)

En outre, en supprimant la demande maximum d’électricité, vous pouvez aider

à la réduction des émissions de dioxyde de carbone et contribuer à réduire le

réchauffement climatique.

Le contrôle de la demande veut dire que les unités de climatisation sont surveillées pour que leur consommation d’électricité ne dépasse pas

une quantité prévue, et en réglant un niveau comme montré dans le diagramme suivant (demande 1, 2 ou 3), la performance des unités de

climatisation peut être contrôlée pour que l’énergie utilisée soit réduite.

Cette unité supprime la demande maximum d’électricité grâce à un contrôle automatisé des unités de climatisation par des signaux de sortie du

contrôle de la demande (sortie de demande) émis par les équipements externes.

Contrôle de demande (avec réglages de demande d’unité intérieure)

Signal d’impulsion généré

Contrôleur Intelligent

Niveau de réglage

Exemple de réglage

Groupes de contrôle A Groupes de contrôle B

Demande 1 (contact A) Température dénie de l’unité

intérieure ±1 °C

Aucun réglage

Demande 2 (contact B) Température dénie de l’unité

intérieure ±2 °C

Température dénie de l’unité

intérieure ±2 °C

Demande 3 (contact C) Thermostat de l’unité intérieure

ARRÊT

Thermostat de l’unité intérieure

ARRÊT

Compteur d’impulsion

(électricité)

Détecteur d’impulsion

Convertisseur

d’impulsion

Groupes de contrôle A

Contact A (en refroidissement)

La température dénie de l’unité

intérieure augmente de 1 °C

Contact A (en refroidissement)

La température dénie de l’unité

intérieure reste la même

Groupes de contrôle B

Équipement externe

Sortie du contrôle de charge (sortie de demande)

Contact A

Contact B

Contact C

Consommation

d’électricité réduite

Demande 1

Demande 2

8:00 12:00 20:00 Heure16:00

Électricité consommée

11

Fonction Navigation d’énergie



humaine détectée par des capteurs ECONAVI (vendus séparément).

Alerte



enfants.

(Cela pourrait nuire à leur condition ou aggraver leur état de santé.)

S’il n’y a pas beaucoup de déplacements pendant un long moment, le capteur ECONAVI pourrait déterminer que la pièce est

inoccupée et arrêter le climatiseur.



y Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ECONAVI sur cette unité.

y Vous aurez besoin d’une télécommande* différente pour la fonctionnalité ECONAVI an d’effectuer les réglages avancés de la fonction

ECONAVI. Lire le mode d’emploi de la télécommande* de la fonctionnalité ECONAVI pour avoir plus de détails sur la manière de congurer la

fonction.

y Même si la température cible est modiée par ECONAVI, la température dénie afchée sur l’unité ne change pas.

y Même si le mode passe sur la ventilation du fait de l’absence de personne (mode veille), le mode afché sur l’unité ne change pas.

y En faisant marcher plusieurs unités intérieures, les effets de réduction d’énergie peuvent être réduits en fonction de l’état de la pièce.

* Télécommande laire multifonction (CZ-RTC5 ou modèle ultérieur)



humaine

z En mode refroidissement ou séchage

Fonctionnent à la température dénie

z En mode chauffage

Les climatiseurs marchent à une température plus basse que celle

dénie.



humaine

z En mode refroidissement ou séchage

Les climatiseurs marchent à une température plus élevée que celle

dénie.

z En mode chauffage

Fonctionnent à la température dénie





z En mode refroidissement ou séchage

Le réglage de la température est plus élevé que lorsqu’il y a des

gens dans la pièce.

z En mode chauffage

Le réglage de la température est plus bas que lorsqu’il y a des

gens dans la pièce.



y Les unités marchent en fonction du mode déni lorsqu’il n’y a

personne. Le préréglage d’usine est déni sur un fonctionnement à

faible consommation d’énergie pour continuer avec la température

supprimée. (Lire le mode d’emploi du capteur ECONAVI pour avoir

des informations sur le mode de fonctionnement lorsqu’il n’y a

personne.)

y Si une présence est détectée durant le fonctionnement en mode

Absent, le climatiseur revient sur un mode adapté au niveau

d’activité.

12

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Préparatifs avant le changement des

réglages

Ce chapitre décrit les pièces de l’unité et leurs fonctions et explique également certaines commandes de base.

13

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Noms des pièces

(1)

(2)

(3)

(4)

Nom Explication

(1) Afchage LCD en couleur avec écran tactile Vous pouvez actionner l’unité en touchant l’écran avec vos doigts.

(2) Voyant d’alimentation Ceci s’allume lorsqu’il est sous tension.

(3) Prise USB Branchez une clé USB ici pour faire la sauvegarde des données à partir de cette unité (réglages,

accumulation/distribution).

(4) Porte de rangement Ouvrez cette porte de rangement pour brancher la clé USB à la prise USB.

Pour ouvrir, appuyez doucement sur la porte de rangement et laissez-la basculer.

Pour fermer, relevez la porte de rangement et appuyez doucement.

(5) Borne LAN Connectez au réseau à l’aide d’un câblage.

(L’illustration montre la porte de rangement ouvert)

(Côté gauche)

(5)

14

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Les commandes de cette unité

Les commandes sur cette unité sont effectuées en suivant les menus.

Les écrans utilisés pour les commandes ont tous le même modèle, pour être facile à lire et à utiliser.

Toucher

Il s’agit de toucher légèrement avec un doigt les boutons ou

le texte des cases afchées sur l’écran tactile.

Glisser

Il s’agit d’une commande où le doigt glisse dans une

direction (en haut ou en bas) sur l’écran tactile.

Elle est utilisée pour faire déler lentement.

Balayer

Il s’agit d’une commande où le doigt balaie rapidement

l’écran tactile dans une direction (haut ou bas).

Elle est utilisée pour faire déler rapidement.

Choisir

Il s’agit d’un mouvement vers le haut et vers le bas du doigt

touchant l’écran, utilisé pour choisir les paramètres dans

des éléments comme les boutons échés.

Commande de base de l’écran tactile

Cette partie décrit les commandes de base sur l’écran tactile.

Touchez !

Choisissez !

Balayez !

oucher

Glissez !

(Faire

glisser le

doigt)

Toucher

15

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Les commandes de cette unité

Boutons et boites

Il y a une variété de boutons et de boites sur l’écran qui servent à effectuer les commandes et les réglages sur l’écran tactile.

Boutons

Ils sont utilisés pour changer d’écran, sauvegarder les réglages, activer ou désactiver les paramètres, sélectionner les éléments et autres

commandes similaires.

 État Explication

Le paramètre

est désactivé

Dans cet état le paramètre est désactivé.

Le paramètre

est activé

Dans cet état le paramètre est activé.

Paramètre

indisponible

Ceci indique que le paramètre est indisponible à cause d’autres conditions.

 État Explication

Sélectionné L’élément surligné est celui qui est actuellement sélectionné.

Sélection

désactivée

Ceci indique que la sélection est actuellement indisponible à cause d’autres conditions.

Cases à cocher

Celles-ci sont principalement utilisées pour activer ou désactiver la sélection d’un élément et ses fonctions.

 État Explication

Non cochée Dans cet état, l’élément n’est pas sélectionné.

Cochée Dans cet état, l’élément est sélectionné. (Dans cet exemple, la fonction d’arrêt

automatique marche.)

Une coche apparait lorsque vous la touchez. La coche disparait lorsque vous la touchez

une nouvelle fois.

Boutons échés

Ceux-ci sont utilisés pour changer l’afchage des éléments et pour dénir des éléments numériques tels que l’heure.

 Explication

vous amène à l’élément suivant. vous amène à l’élément précédent.

Les éléments peuvent se répéter de la façon suivante :

Gr.1 Gr.2 Gr.5

augmente l’élément numérique. diminue l’élément numérique.

Les nombres changeront de façon continue tant que vous touchez le bouton.

Les nombres se répètent de la façon suivante :

Par exemple : Lorsque le nombre est « hour »

« (vide) » « 00 » « 01 » « 23 »

16

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Les commandes de cette unité

Boutons et boites (suite)

Zones de texte

Elles sont utilisées lorsque vous devez éditer du texte.

 Explication

Le clavier tactile apparait lorsque vous touchez la zone de texte.

Utilisez le clavier tactile pour saisir le texte.

Lisez « Saisie alphanumérique » (P.188) pour avoir des instructions sur la manière de saisir un

texte.

Boites de dialogue

Il s’agit d’éléments qui apparaissent sur l’écran et qui servent principalement aux réglages.

Elles se ferment automatiquement une fois que vous avez mémorisé les réglages.

Touchez pour fermer la boite de dialogue sans effectuer de changement.

(Il peut aussi y avoir des cas où vous devez toucher en haut à droite de l’écran pour mémoriser les réglages)

17

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Les commandes de cette unité

Comment lire les écrans

Certains éléments et icônes sont communs aux écrans des commandes et des réglages.

Ce qui suit donne des explications sur les éléments et les icônes.

A B C D

F

E

G

Nom Explication

A Nom du sous-menu Ceci afche le nom du sous-menu.

B Nom de l’écran des

commandes/réglages

Ceci afche le nom de l’écran commandes/réglages.

C Date et heure La date et l’heure actuelles s’afchent.

D Icône « Accueil » Touchez ceci pour afcher le menu principal (P.18).

E Boutons de délement

Touchez

à droite de l’écran pour faire déler vers la droite. Touchez pour faire déler vers la gauche. (L’afchage change en

fonction de la direction que vous faites déler.)

F Icône « Retour » Touchez ceci pour revenir au menu précédent.

G Icône « Alerte » L’écran « Liste alarme » s’afche lorsque vous touchez ceci. (→ « Vérication des alarmes en cours » (P.35))

 Notations dans ce document

Les noms des menus, les noms d’écrans, etc. sont afchés comme suit dans ce document.

Type Notation Exemple

Menus principaux

Nom des écrans

Éléments d’afchage à l’écran

« xxx » « Opé./Statut »

Écran « Liste unités intérieures »

Colonne « Sél. », « Mar./Arrêt »

Noms des sous-menus

Noms des écrans de menu

Noms des boutons

[xxx] [Opération/Statut]

[Liste unité intérieure]

[Opération]

18

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Liste du menu

1

Sélectionnez le menu

principal.

z Touchez l’un des onglets « Éco.

d’énergie », « Opé./Statut » ou

« Réglages ».

2

Sélectionnez le sous-

menu.

Opé./Statut Éco. d’énergie

Opé./Statut 

Sous-menu Écran de menu Présentation Page

Liste unité intérieure

Vériez l’état opérationnel des unités intérieures sous forme de liste. 24

Infos unité intérieure

Vériez les détails à propos des unités intérieures (nombre de cycles de fonctionnement,

etc.) sous forme de liste.

28

Infos unité extérieure

Vériez les détails à propos des unités extérieures (températures extérieures, etc.) sous

forme de liste.

32

Liste alarme

Vous pouvez voir une liste d’unités avec les alarmes en cours, et vous pouvez y vérier

l’unité, le type d’alarme, et le date de l’alarme.

35

Programme/résultats

Vous pouvez voir les programmes dénis à venir et comment ils ont été effectués dans

le passé sous forme de liste.

53

Calendrier

Vous pouvez répartir le programme d’une seule journée sur un calendrier. 49

Réglage programme

Vous pouvez enregistrer le programme d’une journée. 43

Mise à jour programme

Vous pouvez modier un programme que vous avez enregistré (uniquement à partir du

jour du changement jusqu’aux 4 jours suivants ou un total de 5 jours).

55

Journal alarme

Vériez le journal des alarmes qui se sont produites dans le système sous forme de

liste.

58

Journal chgt fonct./état

Vériez le journal des changements d’état/contrôle des unités intérieures sous forme de

liste.

61

Accumul unité intérieure

Vériez les données accumulées des unités intérieures sous forme de liste. 65

Accumul unité extérieure

Vériez les données accumulées des unités extérieures sous forme de liste. 67

Accumul impulsion

Vériez les données accumulées des compteurs d’impulsions sous forme de liste. 69

Données de distribution

Vériez les détails des calculs de distribution sous forme de liste. 72

Éco. d’énergie (Effectuez les réglages d’économie d’énergie)

Sous-menu Écran de menu Présentation Page



Régl. retour auto temp.

Même si la température initialement dénie est modiée, elle revient automatiquement

sur celle dénie après un certain temps.

77



Arrêt auto ss surveil.

Si l’unité intérieure s’arrête automatiquement à l’heure dénie mais redémarre de

nouveau, ce réglage arrête automatiquement l’unité de façon répétée à intervalle déni.

80



Régl. limite plage temp.

Restreignez les températures qui peuvent être dénies en réglant les limites supérieures

et inférieures des températures.

83



Minuteur éco énergie/Réglage

d’opération rationnelle*

Vous pouvez spécier les créneaux horaires durant lesquels vous désirez utiliser des

capacités réduites.

85



Régl. silence unité ext.

Réglez l’heure nocturne à laquelle l’unité extérieure fonctionne à un plus bas niveau que

le jour.

87



Régl. demande unité int.

Vous pouvez contrôler automatiquement les unités intérieures pour couper la demande

maximum de consommation d’électricité ou de gaz.

89



Régl. demande unité ext.

Vous pouvez contrôler automatiquement les unités extérieures pour couper la demande

maximum de consommation d’électricité ou de gaz.

92



Régl. demande/écrêt. pte/

Réglages coupe pointe*

Limitez l’électricité ou le gaz consommé par les unités extérieures durant le créneau

horaire déni.

94



Cycle unité extérieure

À intervalles spéciés de 10 minutes, les thermostats des unités extérieures des

groupes de contrôle sont désactivés et redémarrés à plusieurs reprises dans l’ordre.

101



Cycle unité intérieure

À intervalles spéciés (3, 4 ou 5 minutes), les thermostats des unités intérieures des

groupes de contrôle sont désactivés et redémarrés à plusieurs reprises dans l’ordre.

97



Enreg. point demande

Enregistrez les contacts entre les équipements externes et l’unité principale (Contact A,

Contact B, Contact C).

104

Graphique à barres

Les quantités d’énergies utilisées (électricité, gaz), etc. sont afchées sous forme de

graphiques à barres.

109

Graphique linéaire

Les changements de température, etc. sont afchés sous forme de graphiques linéaire. 113

* En utilisant des climatiseurs avec pompe de chauffage à gaz

19

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Liste du menu

Réglages

Réglages (Effectuez les autres divers réglages)

Sous-menu Écran de menu Présentation Page



Rég. calend. calc. dist.

Dénissez des jours spéciques, des jours limites, des créneaux horaires particuliers

(plage des heures habituelles) et les jours de la semaine pour le calcul des distributions.

148



Régl. unité intérieure

Changez les réglages des unités intérieures, comme les adresses de l’unité intérieure,

des groupes auxquels elles appartiennent, etc.

141



Régl. unité extérieure

Changez les réglages sur les unités extérieures (adresses, etc.). 145



Rég. Nom groupe progr.

Éditez le nom du groupe programme. 151



Réglages nom groupe zone

Éditez le nom du groupe zone. 153



Régl. grpe distribution

Éditez le nom du groupe distribution. 155



Régl. compteur impulsion

Effectuez les répartitions entre les compteurs d’impulsion et les groupes distribution.

158



Régl. mode distribution

Dénissez le mode utilisé pour la distribution en calculant les frais.

160



Régl. rapport distribut.

Sélectionnez les unités pour le calcul des frais d’électricité et de gaz.

161



Contrôle évènement

Effectuez le contrôle lié en réglant les conditions d’entrée et de sortie des appareils.

162



Réglages réseau

Effectuez les réglages pour activer le contrôle à distance par le réseau. 123



Réglages email

Congurez le serveur sortant de courriel. 168



Enreg. utilisateur Web

Enregistrez les utilisateurs qui auront accès à l’unité par le réseau. 125



Régl. adaptateur comm.

Enregistrez l’adaptateur de communication connecté à cette unité. 170



Vérier la cong.*

Modiez la conguration enregistrée lorsqu’il y a eu des changements dans la

conguration du système.

200



Sauvegarde

Sauvegardez les données (réglages, accumulation/distribution, journaux) sur des clés

USB.

130



Restaurer

Restaurez les données qui ont été stockées dans l’unité ou sauvegardées sur une clé

USB.

132



Sortie CSV

Exportez (sortie) les réglages de cette unité au format CSV. 134



Entrée CSV

Importez (entrée) les réglages de cette unité au format CSV. 136



Sauveg. auto chier CSV

Sauvegarde les chiers CSV (distributions, journaux) automatiquement générés dans

cette unité.

138



Régl. Afchage/Volume*

Ajustez la luminosité de l’écran de l’unité et la sonnerie. 173



Info ctrleur intelligent

Enregistrez les contacts pour le dépannage (numéros de téléphone) de cette unité. 174



Mise à jour logicielle*

Mettez à jour le logiciel de cette unité. 175



Initialiser*

Initialisez les réglages de cette unité. 176

Toutes les données seront perdues lors de l’initialisation.

Ne pas initialiser en toutes circonstances.



Régl. langue/fuseau hor.

Sélectionnez la langue à utiliser pour le réglage et le fonctionnement de cette unité. 179



Réglages date

Dénissez manuellement la date et l’heure. 178

Licence Open Source

Les licences du gratuiciel s’afchent. —



Marche essai

Effectuez une commande test de l’unité intérieure après l’installation de cette unité. 181



Régl. communication clim

Effectuez les réglages comme le protocole des communications entre cette unité et les

unités de climatisation.

184



Information entretien

Enregistrez les unités qui nécessitent un entretien. 186

* Ces paramètres ne sont pas disponibles pour le réglage ou le fonctionnement par le réseau.

Les menus signalés par   demandent que vous saisissiez un numéro d’administrateur (mot de passe) lorsque vous les sélectionnez.

Les menus  demandent la saisie d’un numéro d’administrateur de niveau 1 ou plus, tandis que les menus  demandent un numéro

d’administrateur de niveau 2.

Lire « Saisie du numéro d’administrateur (mot de passe) » (P.22) pour avoir des détails.

20

Préparatifs avant le changement des réglages

Préparatifs

Réglages initiaux



le système fonctionne normalement.



d’opération envisagée.

: Réglages nécessaires. : Réglages potentiellement nécessaires. : Réglages qui ne sont pas nécessaires.

Étape

Catégorie de

l’étape

Réglages Noms des écrans de menu

Page de

référence

Opération

Fonctionne-

ment de la

climatisation

uniquement

Afchage du débit

de distribution

uniquement

Afchage Quantité

utilisée, frais

Heure Charge Heure Charge

1

Réglages de la

date

Réglage de la date et de

l’heure actuelles

Réglages date

178

    

2

Chargement

composition

Conrmation de la

conguration des

connexions

Vérier la cong.

—

    

3 Unité reliée

Adresse centrale*

1

Régl. unité intérieure 141

    

Nom des unités intérieures Régl. unité intérieure 141

    

Groupe distribution Régl. unité intérieure 141

    

Groupe zone Régl. unité intérieure

141

*

2

   

Groupe de contrôle Régl. unité intérieure

141

    

Pas par lots, Pas de gestion Régl. unité intérieure

141

    

Nom des unités extérieures Régl. unité extérieure

145

    

Réglage interdiction

télécommande locale

Régl. communication clim

184

    

4 Groupe relié

Nom du groupe zone Réglages nom groupe zone

153

*

2

   

Nom du groupe distribution Régl. grpe distribution 155

    

Nom du groupe programme Rég. Nom groupe progr.

151

    

5

Compteur

d’impulsion relié

Association avec le groupe

distribution

Régl. compteur impulsion

158

    

Type de compteur

d’impulsion (électricité/

gaz), facteur multiplicateur

(nombre d’unités

d’impulsion)

Régl. compteur impulsion

158

    

Nom du compteur

d’impulsion

Régl. compteur impulsion

158

  

 

6 Distribution reliée

Modes de distribution

(temps/charge)

Régl. mode distribution

160

    

Cible calcul distribution

d’alimentation*

3

Régl. mode distribution

160

    

Réglage de la distribution

d’économie d'énergie

Régl. mode distribution

160

 

*

4



*

4

Distribution du gaz pour la

production d’énergie

Régl. mode distribution

160

  

*

5

*

5

Réglage des jours limite

mensuels

Rég. calend. calc. dist.

148

*

6

   

Réglage de la plage horaire

normale

Rég. calend. calc. dist.

148



   

Réglage des jours spéciés Rég. calend. calc. dist.

148



   

Unité monétaire des frais

d’électricité et de gaz*

7

Régl. rapport distribut.

161

  

 

Réglage de la capacité des

unités intérieures*

8

Régl. unité intérieure

141











Réglage de la capacité du

chauffage électrique*

9

Régl. unité intérieure

141

 







7

Programmation

reliée

Programme d’une journée Réglage programme

43

    

Attribution d’un programme

à un calendrier

Calendrier

49

    

Groupe programme Régl. unité intérieure

141

    

8

Contrôle

évènement

Point d’entrée (noms et

conditions)*

10

Contrôle évènement

162

    

Point de sortie (noms et

fonctionnement)*

11

Contrôle évènement

162

    

La page charge ...

Panasonic CZ256ESMC3 Mode d'emploi

Panasonic CZ256ESMC3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents