Kärcher 1.400-114.0 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 5

1 Handle

2 Struts (3x)

3 Connection pieces (2x)

4 Dirt container, detachable

5 Brush roller, detachable

6 Flexible double joint on the appli-

ance an ON/OFF switch

7 Battery indicator

8 Charging socket

9 Charger with charging cable

MODEL OVERVIEW

2

3

1

4

5

4

5

6

7

8

9

La page charge ...

22 Français

– Cet appareil fonctionnant sur batte-

rie est pour usage interne unique-

ment. Utiliser exclusivement les ac-

cessoires et pièces de rechange

autorisés par KÄRCHER.

– L’appareil ne convient pas pour

nettoyer les moquettes épaisses et

les sols/surfaces humides.

– Cet appareil n'est pas approprié

pour nettoyer du béton lavé, du cail-

loutis ou des choses semblables.

Le fabricant décline toute responsabili-

té en cas de dommages dus à une uti-

lisation non conforme ou incorrecte de

l'appareil.

L’étendue de livraison de votre appa-

reil est illustrée sur l’emballage. Véri-

fier l’intégralité du contenu de l’appareil

lors du déballage.

S'il manque des accessoires ou en cas

de dommages imputables au transport,

informer immédiatement le revendeur.

Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter :

www.karcher-register.com

Pour l'assistance technique, aller à :

www.karcher-help.com

Pour faire valoir une demande en ga-

rantie, appeler : 1-800-537-4129

Il vous faudra faxer votre reçu, ou l'en-

voyer par courriel, à un agent du ser-

vice après-vente. Tous les autres infor-

mations sont disponibles sous :

www.karcherresidential.com

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obte-

nir de l'aide ou visitez notre site Web :

www.karcher.com.mx

MANUEL OPÉRATEUR BALAYEUSE SANS FIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES . . . . . . . . .

23

LIRE TOUTES LES INS-

TRUCTIONS AVANT D'UTILI-

SER LE PRODUIT . . . . . . .

23

CONSERVER CES

CONSIGNES . . . . . . . . . . .

25

GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . .

26

DEMARRAGE . . . . . . . . . .

27

MODE D'EMPLOI. . . . . . . .

28

INSTRUCTIONS D'ENTRE-

TIEN ET DE MAINTENANCE

30

DÉPANNAGE. . . . . . . . . . .

31

INFORMATIONS D'ÉLIMINA-

TION. . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Caractéristiques

Durée de service avec

charge d'accumula-

teur totale

Moquettes à poils ras

max.

20

min

Durée de service avec

charge d'accumula-

teur totale

Sols durs

max.

30

min

Tension locale de l'ac-

cumulateur

3,7 V

Temps de charge d'un

accumulateur vide

180 min

Tension de l'appareil

de charge

5,5 V

Courant de charge 600 mA

Poids (y compris l'ac-

cumulateur)

2,65 lbs

(kg)

Type d'accumulateur Li-Ion

N° de pièce 1.258-009.0

1.258-015.0

1.258-019.0

Utilisation conforme

Contenu de livraison

Service client

USA et Canada

Assistance Mexique

Français 23

En utilisant ce produit, toujours obser-

ver une certaine prudence élémen-

taire, incluant notamment :

Utiliser l'appareil exclusive-

ment à l'intérieur.

Ne pas l'utiliser sur les sur-

faces humides.

몇 AVERTISSE-

MENT

Afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures,

prendre les précautions suivantes :

 Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est

pas utilisé et avant de procéder à

l'entretien.

몇 AVERTISSE-

MENT

Pour réduire les risques d'schok élec-

trique:

 Ne pas permettre une utilisation

comme jouet. Ne jamais le laisser

sans surveillance attentive lorsqu'il

est utilisé par ou à proximité d'en-

fants.

 Respecter imperativement les

consignes d'utilisation de ce ma-

nuel. Utiliser uniquement les acces-

soires recommandés par le fabri-

cant.

 Ne pas l’utiliser si le cordon de sor-

tie ou la fiche du chargeur de batte-

rie sont endommagés. Si l’appareil

ne fonctionne pas correctement,

est tombé, endommagé, a été lais-

sé à l’extérieur ou est tombé dans

l’eau, le renvoyer vers un centre de

maintenance.

 Ne pas tirer ou porter l’appareil par

le cordon du chargeur à batterie, ne

pas utiliser le cordon du chargeur à

batterie comme poignée, ne pas

coincer le cordon du chargeur à

batterie dans une porte fermée, ne

pas tirer le cordon du chargeur à

batterie sur des bords ou coins acé-

rés. Ne pas faire rouler l'appareil

sur le cordon de sortie du chargeur

de batterie. Tenir le cordon de sor-

tie du chargeur de batterie éloigné

des surfaces chauffées.

 Empêcher tout démarrage intem-

pestif. Assurez-vous que l'interrup-

teur est en position d'arrêt avant de

prendre ou de transporter l'appareil.

Porter l'appareil avec les doigts sur

l'interrupteur ou l'alimentation avec

l'interrupteur en marche peut provo-

quer des accidents.

 Les réparations doivent être réali-

sées par une personne qualifiée

pour les réparations et utilisant des

pièces de rechange identiques. La

sécurité du produit sera ainsi pré-

servée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE TOUTES

LES

INSTRUCTIONS

AVANT

D'UTILISER LE

PRODUIT

24 Français



Ne pas modifier, ni tenter de répa-

rer l’appareil ou l’accumulateur (le

cas échéant) autrement qu’indiqué

dans les instructions d’utilisation et

d’entretien.

 Ne pas débrancher en tirant sur le

cordon de sortie du chargeur de

batterie. Saisir la fiche pour la dé-

brancher.

 Ne pas manipuler le chargeur de

batterie ou l'appareil avec les mains

humides.

 Ne rien introduire dans les orifices.

Ne pas utiliser l’appareil si les ori-

fices sont obstrués. Protéger les

orifices de la poussière, des pe-

luches, des cheveux et autres ma-

tières susceptibles de réduire le dé-

bit d'air.

 Veiller à ne pas approcher les che-

veux, vêtements larges, doigts ou

toute autre partie du corps des ori-

fices et composants mobiles de

l’appareil.

 Faire particulierement attention lors

du nettoyage d'escaliers.

 Ne pas aspirer de liquides inflam-

mables ou combustibles, tels que

de l’essence avec l'appareil. Ne pas

utiliser ce dernier dans des zones

susceptibles de contenir de tels

produits.

 Ne pas charger l'appareil à l'exté-

rieur.

 Utiliser uniquement le chargeur

fourni par le fabricant pour rechar-

ger l'appareil.

 Ne pas mettre le dispositif au feu,

même s'il est fortement endomma-

gé. Les piles peuvent exploser au

feu.

 Ne pas ramasser de matières

toxiques (agent de blanchiment au

chlore, ammoniac, produit de dé-

bouchage, etc.).

 Ne pas ramasser d’objets incan-

descents ou dégageant de la fumée

tels que les cigarettes, les allu-

mettes ou les cendres chaudes.

 Ne pas immerger. Utiliser l’appareil

uniquement sur des surfaces humi-

difiées par le processus de net-

toyage.

 Risque de court-circuit ! Ne pas

enficher d'objets conducteurs (par

ex. tournevis ou équivalent) dans la

douille de chargement.

 Le chargement de l'accumulateur

n'est permis que avec l'appareil de

charge original ci-joint ou avec l'ap-

pareil de charge autorisé par

Kärcher

®

.

 Remplacer le chargeur avec le

câble de chargement cas d'endom-

magement immédiatement par des

pièces d'origine.

 Dans des conditions excessives, du

liquide peut être projeté de

l’accumulateur ; éviter tout contact.

En cas de contact accidentel, rincer

à l’eau. En cas de contact du liquide

avec les yeux, consulter un méde-

cin. Le liquide projeté de l’accumu-

lateur peut provoquer des irritations

ou des brûlures.

 Ne pas utiliser l’accumulateur ni

l’appareil s’ils sont endommagés ou

modifiés. Les accumulateur en-

dommagés ou modifiés peuvent

avoir des comportements imprévi-

sibles et entraîner un incendie, une

explosion ou des blessures.

 Recharger l’accumulateur unique-

ment avec le chargeur spécifié par

le fabricant. Un chargeur adapté à

un type d’accumulateur peut entraî-

ner un risque d'incendie s’il est utili-

sé avec un autre type d’accumula-

teur.

Français 25



Respecter toutes les instructions

concernant la charge et ne pas

charger l’accumulateur, ni l’appa-

reil, hors de la plage de tempéra-

tures spécifiée dans les instruc-

tions. Une charge non appropriée

ou à une température hors de la

plage spécifiée peut endommager

l’accumulateur et augmenter le

risque d'incendie.

 La tension indiquée sur la plaque si-

gnalétique doit correspondre à la

tension d'alimentation.

 Utiliser et entreposer le chargeur

uniquement dans des locaux secs

 Ne pas exposer l’accumulateur ni

l’appareil au feu, ni à des tempéra-

tures excessives. L’exposition au

feu où à une température dépas-

sant 265°F (130°C) peut provoquer

une explosion.

 Stocker et utiliser le chargeur uni-

quement dans des locaux secs, à

température ambiante 41 - 104°F (5

- 40°C)

 Ne stockez pas et n'utilisez pas

l'appareil à des températures infé-

rieures à 32 ° F (0 ° C).

 Ne jamais saisir le câble d’alimen-

tation avec des mains mouillées.

 L'accu a été contrôlé dans le res-

pect des directives qui s'appliquent

pour le transport international et

peut être transporté / expédié.

Type d'appareil :

 1.258-009.0

 1.258-015.0

 1.258-019.0

Utiliser l'adaptateur suivant :

 6.654-353.0

Symboles sur l'appareil

CONSERVER

CES CONSIGNES

26 Français

1 Poignée

2 Supports (3x)

3 Raccords (2x)

4 Récipient récupérateur, amovible

5 Rouleau à brosse, détachable

6 Double joint souple sur l'interrup-

teur MARCHE/ARRÊT de l'appareil

7 Indicateur d'accu

8 Prise de chargeur

9 Appareil de charge avec câble de

charge

GÉNÉRALITÉS

2

3

1

4

5

4

5

6

7

8

9

Français 27

 Insérer la poignée sur le support.

 Insérer les supports et les raccords.

 Insérer la poignée entièrement

montée sur le double joint souple.

Remarque

Vérifier l'orientation correcte de la

marque de grille des supports et rac-

cords.

 Brancher le chargeur dans une

prise de courant réglementaire-

ment.

 Brancher la fiche de connexion

dans la prise du chargeur de l’appa-

reil.

 Le témoin lumineux à LED clignote.

 Le témoin lumineux à LED reste al-

lumé en continu lorsque la charge

est terminée (environ 90 minutes

avant la première utilisation).

 l'appareil est maintenant prêt au

fonctionnement.

La durée de vie de la batterie pour le

nettoyage des moquettes est de

20 minutes max.

La durée de vie de la batterie pour le

nettoyage des sols durs est de

30 minutes max.

DEMARRAGE

Installer la poignée, les supports

et raccords

6.

Charger l'accumulateur

Autonomie de la batterie

Moquettes à poils ras

Sols durs

28 Français

Pendant la recharge de la batterie :

La LED clignote en vert.

La batterie est chargée.

La LED s'allume et reste en vert.

La LED reste allumée jusqu’à l’enlève-

ment de la fiche de la prise de courant.

Mode de fonctionnement :

La LED s'allume et reste en vert.

La batterie doit être chargée :

Environ 5 minutes avant de devoir re-

charger la batterie, la LED clignote len-

tement en rouge.

La batterie est vide :

La LED s'allume et reste en rouge.

Blocage moteur :

La LED clignote rapidement en rouge.

Pour résoudre le défaut, mettre l’appa-

reil au moins 3 secondes en position

de repos (arrêter l’appareil).

 L'appareil est éteint lorsque la poi-

gnée est en position verticale.

 Allumer l'appareil et pousser la poi-

gnée vers le bas.

 Pour le nettoyage, faire aller et ve-

nir l'appareil en avant et en arrière.

Témoin lumineux à LED

MODE D'EMPLOI

Commencer le travail

OFF

ON

Français 29



Le double joint souple permet de

guider facilement l'appareil.

 Pour éteindre l'appareil, ramener la

poignée en position verticale.

 Pour éteindre l'appareil, ramener la

poignée en position verticale.

 Vider le récipient collecteur après

chaque nettoyage.

 Pour éteindre l'appareil, ramener la

poignée en position verticale.

 Retirer le bac collecteur de salis-

sures de l'appareil.

 Vider le collecteur d'impuretés.

 Réinsérer le bac collecteur.

 Ranger l’appareil nettoyé en posi-

tion verticale, dans un endroit

propre, sec et à l’abri de la pous-

sière.

 Charger l'accumulateur.

Interrompre le travail

Fin des travaux

P

OFF

Vider le collecteur d'impuretés

Rangement de l’appareil

30 Français

 AVERTISSE-

MENT

 Pour réduire le risque d'incendie,

de coups de courant ou de bles-

sure, mettre l'appareil hors tension

et débrancher la fiche de la sortie

électrique avant les travaux d’entre-

tien ou de détection des pannes.

 Ne jamais nettoyer l’appareil sous

l’eau courante.

 Essuyer l'extérieur de l’appareil

avec un chiffon humide. Ne pas uti-

liser de produits agressifs (des

poudres à récurer par exemple).

 Pour éteindre l'appareil, ramener la

poignée en position verticale.

 Retirer le bac collecteur de salis-

sures de l'appareil.

 Retirer le rouleau à brosse.

 Couper, à l'aide d'un couteau ou de

ciseaux, les cheveux qui se sont

éventuellement enroulés. Éliminer

ensuite les cheveux ou fibres,

après les avoir coupés.

 Remettre le rouleau de brosse net-

toyé ou neuf en place et s'assurer

de sa bonne assise.

INSTRUCTIONS

D'ENTRETIEN ET DE

MAINTENANCE

Nettoyage de l’appareil

Changer/nettoyer le rouleau de

brosse

Français 31



Charger la batterie ou enlever le

bloc-moteur (voir chapitre

« Chargement de la batterie »).

 Nettoyer ou changer le rouleau de

brosse (cf. le chapitre "Changer/

nettoyer le rouleau de brosse").

 Charger l'accumulateur (cf. le cha-

pitre "Charger l'accumulateur").

 Vider le récipient collecteur plein

(voir le chapitre « Vider le récipient

collecteur »).

DÉPANNAGE

Le témoin lumineux à LED clignote

lentement/rapidement ou est allumé

en permanence en rouge.

L'appareil ne nettoye pas bien

Des impuretés sont rejetées hors

de l'appareil

32 Français

LE CACHET RBRCTM

Le cachet RBRC™ (Rechargeable

Battery Recycling Corporation) sur la

batterie LI-ION (ou le bloc de batteries)

indique que les coûts de recyclage de

la batterie (ou du bloc de batteries) en

fin de cycle de vie ont déjà été payés

par KÄRCHER.RBRC™ en coopéra-

tion avec KÄRCHER et autres utilisa-

teurs de batterie et qu'il existe des pro-

grammes établis aux Etats-Unis pour

le ramassage des batteries li-ion

usées. Aidez-nous à protéger l'envi-

ronnement et conserver les ressources

naturelles en retournant la batterie LI-

ION usée au centre de service autorisé

KÄRCHER ou à votre revendeur local

de recyclage. Vous pouvez également

contacter votre centre de recyclage lo-

cal pour savoir où déposer les batte-

ries usées. RBRC™ est une marque

déposée de la Rechargeable Battery

Recycling Corporation (Société de re-

cyclage des piles rechargeables).

Remarque

La batterie de l'appareil n'est pas rem-

plaçable.

Remarque

Le débranchement de la batterie dété-

riorera l'appareil et annulera la garan-

tie.

 La batterie doit être enlevée de l'ap-

pareil avant sa mise au rebut.

 Un recyclage est possible, car les

appareils KÄRCHER sont fabriqués

avec des matériaux recyclables de

grande qualité.

 Recyclez ou éliminez la batterie en

appliquant les règlements ou or-

donnances locales.

INFORMATIONS D'ÉLIMINATION

 AVERTISSE-

MENT

Cet appareil contient des

batteries rechargeables au

lithium-ion. La mise au re-

but et l'élimination correcte

des batteries au lithium-ion

doit être effectuée selon la

réglementation fédérale et

nationale en vigueur.

Veuillez tenir compte de

l'information RBRC™

SEAL ci-dessous.

La page charge ...

Kärcher 1.400-114.0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kärcher 1.400-114.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents