Intermatic Ascend STW700W Guide d'installation

Spring Grove, Illinois 60081

www.intermatic.com

Ascend™

Quick Installation and Setup Guide

Page 2

Guide d’installation et de conﬁguration rapide

Page 10

Guía rápida de instalación y conﬁguración

Página 18

STW700W Smart In-Wall Timer/

ST700W Standard In-Wall Timer

See back page for details on

accessing the comprehensive

Timer manual.

Consultez le verso pour des

détails sur l’accès au manuel

complet de la minuterie.

Consulte la contraportada para

obtener detalles sobre cómo

acceder al manual completo del

temporizador.

La page charge ...

10

CONFORMITÉ

Ce dispositif est conforme à la section15 des réglementations de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil

ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré.

REMARQUEFCC:Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio

ou TV causées par des modiﬁcations non autorisées de cet équipement. De

telles modiﬁcations pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner

l'équipement.

REMARQUE:Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer

des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas

de garantie que l'interférence ne sera pas présente pas dans une installation

spéciﬁque. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors

tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV pour de l'aide.

Remarque importante: Pour se conformer avec les exigences de conformité

d'exposition aux radiofréquences de la FCC, aucune modiﬁcation à l'antenne

ou à l'appareil n'est permise. Toute modiﬁcation à l'antenne ou à l'appareil

pourrait faire en sorte que l'appareil dépasse les exigences d'exposition aux

radiofréquences et annule le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil.

Cet appareil numérique de classeB est conforme à la normeNMB-005 du

Canada.

11

AVERTISSEMENTS/SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’électrocution

• Coupez l’alimentation des disjoncteurs ou éteignez les interrupteurs

avant toute installation ou intervention.

• L’installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux

exigences des normes électriques nationales et régionales.

• Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre dont la température

nominale minimum est de 105°C.

• La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur.

• N’utilisez PAS la minuterie pour contrôler des appareils pouvant

avoir des conséquences dangereuses en raison d’un chronométrage

erroné, tels que les lampes solaires, les saunas, les appareils de

chauffage et les mijoteuses.

AVIS

Mettez le produit au rebut selon les réglementations locales relatives à

l'élimination des piles au lithium.

Valeurs nominales

1

Tension de fonctionnement 120VCA, 50/60Hz

Usage général 15 A

Ballast inductif: 15 A

Tungstène/Incandescent 8 A

Ballast électronique/DEL 5 A

Charge DEL 600 W

Charge du moteur 1HP

Dimensions

69,9 mm H x 44,5mm L X 33,9mm P

(23/4po H x 1 3/4po L x 1 1/3po P)

1

Type 1.C Contrôle de fonctionnement d'action, degré de pollution 2, tension de choc 2500V

12

CÂBLAGE UNIPOLAIRE

Source

d’alimentation

de 120V

Blanc

Noir

Bleu

Vert

Rouge

Neutre

Ligne

Minu-

terie

Charge

Fil Description

Bleu Se connecte au ﬁl noir de la charge

Blanc Se connecte au ﬁl blanc (neutre) provenant de la

charge et de la source d’alimentation

Noir Se connecte au ﬁl noir (chargé) de la source

d’alimentation

Vert Se connecte à la terre

Rouge Non utilisé dans les installations unipolaires.

Remarque: Doit être installé dans une commande unique et double avec une

profondeur minimale de 63,5mm (2,5po). Veuillez consulter un

électricien certiﬁé pour les détails de câblage spéciﬁques.

13

CÂBLAGE TYPIQUE À TROIS VOIES

Blanc

Source

d’alimenta-

tion de 120V

Noir

30,5mètres

(100pieds)

max

Bleu

Vert

Rouge

Neutre

Ligne

Minu-

terie

Commuta-

teur à

distance

existant

Terminal Commun

N’est plus

utilisé

Charge

Fil Description

Bleu Se connecte au ﬁl noir de la charge

Blanc Se connecte au ﬁl blanc (neutre) provenant de la

charge et de la source d’alimentation

Noir Se connecte au ﬁl noir (chargé) de la source

d’alimentation

Vert Se connecte à la terre

Rouge Se connecte à travers le commutateur à distance au ﬁl

noir (chargé) de la source d’alimentation

Remarque: Pour d’autres scénarios de câblages à troisvoies,

rendez-voussur www.Intermatic.com/Ascend.

14

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Si pendant la période de garantie indiquée, le produit présente une défaillance

en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, IntermaticIncorporated le

réparera ou le remplacera, à sa seule discrétion, et gratuitement. Cette garantie

couvre uniquement l’acheteur domestique initial et n’est pas transférable. Cette

garantie ne s'applique pas: (a) aux dommages subis par les unités résultant

d’un accident, d’une chute ou d’une mauvaise manipulation, de catastrophes

naturelles ou d’une utilisation imprudente; (b) aux unités qui ont subi une

réparation non autorisée, ont été ouvertes, démontées ou autrement modiﬁées;

(c) aux unités non utilisées conformément aux instructions; (d) aux dommages

dépassant le coût du produit; (e) aux lampes scellées ou aux ampoules de

lampe, DEL et batteries; (f) à la ﬁnition de n’importe quelle partie du produit,

comme la surface ou l’altération, car celles-ci sont considérées comme une

usure normale; (g) aux dommages lors du transport, aux coûts d’installation

initiale, aux coûts de retrait ou coûts de réinstallation.

INTERMATICINCORPORATED DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS

L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS, IL

EST AINSI POSSIBLE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS

CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES

EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA

GARANTIE SUR LA QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE DE COMPATIBILITÉ

AVEC UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SONT, PAR CONSÉQUENT, MODIFIÉES

DE MANIÈRE À EXISTER UNIQUEMENT TELLES QUE PRÉSENTÉES DANS CETTE

GARANTIE LIMITÉE, ET DOIVENT AVOIR LA MÊME DURÉE QUE LA PÉRIODE DE

GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES

LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, IL EST AINSI POSSIBLE

QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.

Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur

auprès duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne

de réclamation de garantie sur www.intermatic.com. La présente garantie est

offerte par: IntermaticIncorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring

Grove, Illinois 60081-9698. Pour les services de garantie, accédez au site

www.intermatic.com ou appelez le 1815-675-7000.

Pour des informations complètes sur les produits Intermatic, la littérature et les

guides de l'entrepreneur, visitez www.intermatic.com.

15

APERÇU DU PRODUIT

Le portefeuille de produits Ascend 7-Day Timer consiste en deux modèles de

minuterie: ST700W Standard et STW700W avec Wi-Fi. En plus de l'interface

de commande intuitive commune aux deux modèles, la minuterie avec Wi-Fi

propose une application mobile pour accéder à une fonction de conﬁguration

rapide, la possibilité d'enregistrer les horaires pour faciliter le transfert à

d'autres minuteries Ascend Wi-Fi, et le suivi pratique depuis tout appareil

mobile iOS ou Android. Le STW700W a deux options de connexion sans ﬁl:

Mode point d'accès

• Crée un réseau pair à pair (P2P) de communication entre la minuterie

et votre appareil mobile pour offrir une connexion directe pour la

conﬁguration initiale, la programmation et le contrôle à distance de

votre minuterie.

• Fournit la communication nécessaire entre la minuterie et l'app, à

travers votre appareil mobile, pour connecter la minuterie à un réseau

Wi-Fi local. Les réglages de la minuterie Wi-Fi ne sont accessibles que

via l'app.

• La portée du point d'accès est d'approximativement 30,5 m (100 pi).

Mode Wi-Fi

• Connecte la minuterie à votre réseau sans-ﬁl local et étend la portée de

l'app mobile pour correspondre à la portée de votre réseau.

• Permet la conﬁguration initiale et la programmation par le biais d'une

connexion Wi-Fi.

• Fournit le bénéﬁce d'une connexion constante avec chaque minuterie

sur votre réseau, lors de l'utilisation de l'App.

Instructions de conguration

ST700W:

• Passez à la section Conﬁguration initiale à la minuterie pour des

instructions.

STW700W:

• Passez à la section Conﬁguration initiale à la minuterie pour des

instructions.

• Rendez-vous dans le Apple Store ou le Google Play Store et téléchargez

l'app ASCEND 7-Day Timer pour la conﬁguration initiale.

16

1. Faites déﬁler vers le haut ou vers le bas pour l'option

souhaitée sur l'écran de menu

2. L'option clignote lorsqu'elle est sélectionnée

3. Appuyez ENTRÉE (ENTER) pour conﬁrmer et vous

déplacer vers le prochain menu

Time Format:

Settings

AM / PM

Time:

Settings

12:00 AM

Date:

Settings

01/01/17

RÉGLER HEURE ET DATE

Press MENU for

one-time Setup.

OFF

SSID:

7DT-F8F005F1CD36

Press [ENTER]

to Setup Here.

Or

Use APP to Setup

For APP, visit:

Intermatic.com

Search for: STW700W

CONFIGURATION INITIALE À LA MINUTERIE

Remarque:

• L'option de réglage de l'app n'est applicable qu'au modèle compatible

STW700 Wi-Fi. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour commencer la

conﬁguration pour le modèle standard ST700W.

• Vous devez remplir tous les écrans avant de revenir à l'écran d'interface

de la minuterie.

• Reportez-vous au guide complet de l'utilisateur sur Intermatic.com pour

des descriptions des modèles de programmation.

• Référez-vous au tableau d'estimation Latitude/Longitude aux pages 26

et 27.

• Les icônes SSID et et ne sont pas disponibles pour le ST700W.

Settings

Observe Daylight

Saving Time?

YES

CHOISIR

PROGRAMMATION

CONFIGURATION

TERMINÉE

La page charge ...

Intermatic Ascend STW700W Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Intermatic Ascend STW700W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents