Marmitek Invisible Control 2 Manuel utilisateur

N

VISIBLE CONTROL

20579/ 20130606 • Invisible Control 2

™

USER MANUAL 3

Invisible Control 2

™

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONI 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

La page charge ...

INVISIBLE CONTROL 2™ 11

FRANCAIS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la

pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une

piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

x Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-

même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans

le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que

celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune

responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité

civile du fait des produits.

x Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des

enfants.

x Ne jamais ouvrir le produit: Les appareils peuvent comprendre des

composants dont la tension est mortelles Les réparations ou l'entretien ne

doivent être effectués que par des personnes compétentes.

x Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après

avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée

sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur

ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas,

veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de Invisible Control 2™. L’ Invisible Control 2™ permet

l’extension des signaux IR (infrarouges) de votre propre télécommande. L’

Invisible Control 2™ permet de commander votre équipement A/V tandis que

celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue.

Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande

qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour

bénéficier des possibilités de ce produit de façon optimale.

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 Invisible Control 2™

1 câble extension IR de deux IR LEDS

1 adaptateurs d’alimentation

1 manuel d'utilisation

12 © MARMITEK

3. COMMENT ÇA MARCHE ?

Mettez I’ Invisible Control 2™ en vue, sur ou sous l’armoire où se trouve votre

équipement A/V. Collez ensuite les IR LED fournies sur l’oeil IR de votre

équipement et branchez ce petit câble également sur l’ Invisible Control 2™.

L’Invisible Control 2™ reçoit le signal de votre propre télécommande et le

convertit vers les LED qui le transmettent à votre équipement. Vous commandez

donc votre équipement au moyen de votre propre télécommande, tandis que

l’équipement se trouve dans une armoire fermée.

4. INSTALLATION

1. Branchez l’adaptateur secteur sur l’arrière de I’ Invisible Control 2™.

2. Branchez le câble doté des deux IR LEDS (câble d’extension IR) sur à

l’arrière de I’ Invisible Control 2™. Peu importe que vous utilisiez la

première ou la deuxième connexion.

3. Mettez I’ Invisible Control 2™ en vue et à portée de votre télécommande

(8 mètres au max.), sur ou sous l’armoire où se trouve votre équipement.

4. Posez alors le câble doté des deux IR LED (le câble d’extension IR) de

telle façon que les IR LED (émetteurs) se trouvent sur le devant de votre

équipement (p.ex. via l’arrière de l’armoire). Les IR LED sont équipées

d’un film auto-adhésif. Cela vous permet de coller les deux petits

émetteurs sur l’oeil IR de votre équipement. Attention : faites en sorte

qu’ils soient positionnés de façon très précise.) Testez au préalable la

position des IR LED avant de les coller sur l’oeil.

ATTENTION : Lorsque vous n’utilisez qu’un seul appareil, l’autre LED IR reste

hors d’usage. N’enlevez jamais cet émetteur du câble !

5. L’Invisible Control 2™ reçoit le signal de votre télécommande et le

convertit en un signal électrique qui est transmis aux petits IR LEDS

(émetteurs)

6. De cette façon, tous les signaux de votre télécommande sont transmis à

votre équipement.

INVISIBLE CONTROL 2™ 13

FRANCAIS

5. FOIRE AUX QUESTIONS

x Dans certains cas, il se peut que le récepteur capte des interférences et

ne soit de ce fait pas sensible aux signaux. Dans ce cas, le témoin

s’allume continuellement en rouge et vous devrez légèrement déplacer le

récepteur. Cette interférence est causée par des appareils installés dans

l'environnement, comme des variateurs, des lampes économiques, des

alarmes IR, etc. La lumière du jour peut également brouiller directement le

récepteur.

x Invisible Control 2™ ne fonctionne pas avec les télécommandes qui

utilisent un signal à haute fréquence (comme B&O).

x Assurez-vous que les LED du câble d’extension sont collés exactement

sur le capteur IR de l’appareil A/V, il s’agit d’être très précis. La position

exacte est facile à trouver en l’éclairant avec une torche.

x Certains écrans IR de boxes settop et à satellite sont extrêmement

sensibles et faciles à surcharger. Ces appareils reçoivent alors trop de

rayons infrarouges et ne fonctionneront pas ou mal. Déplacez le LED IR

afin de diminuer la réception de rayons infrarouges par l’écran IR.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez

consulter le site internet www.marmitek.com

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Module Invisible Control 2™

Alimentation: Adaptateur DC 12V 200mA

Raccordement IR LED’s: 2x 3.5mm fiche jack (mono).

Fréquence: 30-60 KHz.

Portée IR: ± 8 mètres.

Angle de réception IR: 60º (+30º/-30º depuis le centre).

Dimensions: 90 x 75 x 30mm

Câble de rallonge IR

Raccordement: 3.5mm fiche jack

IR LED’s: 2x LED IR

Longueur de câbles: 3 mètres (depuis les bornes de raccordement

jusqu’à la scission 2 mètres, et à partir de la

scission jusqu’aux LED’s 1 mètre)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

14 © MARMITEK

7. DISPONIBLE EN OPTION

Câble de rallonge IR supplémentaire Art no : 08174

Avec l’aide d’une rallonge IR supplémentaire vous pouvez servir 2 appareils A/V

supplémentaire. Voir pour plus d’information www.marmitek.com

Connexion

Pour connecter plusieurs appareils AV à votre téléviseur en n'utilisant qu'un seul

câble ou pour transmettre le signal vers plusieurs téléviseurs, vous pouvez opter

pour la gamme étendue d'interrupteurs actifs de Marmitek. Vous trouverez de

plus amples informations concernant ces commutateurs AV sur

www.marmitek.com.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this

symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with

unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be

disposed of separately from regular household waste streams. It is your

responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via

designated collection facilities appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences

to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of

your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop

where you purchased the product.

La page charge ...

28 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this INVISIBLE CONTROL 2™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation

of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation

of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the

use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European

Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power

consumption and average active efficiency of external power supplies

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes INVISIBLE CONTROL 2™ den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb

bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG

des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an

die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil INVISIBLE CONTROL 2™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement

des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement

des législations des États membres relatives au materiel électrique destiné à être employé dans certaines limites

de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE

du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la

consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation

externs

Marmitek BV declara que este INVISIBLE CONTROL 2™ cumple con las exigencias esenciales y con las

demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con

determinados límites de tension

La page charge ...

Marmitek Invisible Control 2 Manuel utilisateur

Marmitek Invisible Control 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes