Tefal BL800GAU Le manuel du propriétaire

VI

MS

ZH

TH

ID

FR

EN

KO

1

DESCRIPTION

FR

A Bloc moteur

B Touche " Smoothies"

C Touche " Ice crush"

D Bouton rotatif

E Ensemble bol mixeur

e1 Bloc lames

e2 Joint d’étanchéité

e3 Bol mixeur gradué

e4 Couvercle

e5 Bouchon doseur

F " " Mode veille

G " " Vitesse « Min »

H " " Vitesse « Max »

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre

appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le

fabricant de toute responsabilité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif.

Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

Toute

erreur de branchement annule la garantie.

• Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique et culinaire, et

à l’intérieur de la maison. Le fabricant décline toute responsabilité et se

réserve le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou

inadaptée, ou de non-respect des consignes.

• Pensez à débrancher l’appareil de l’alimentation, si vous devez le laisser

sans surveillance, avant de placer ou d’enlever les accessoires ou avant de

le nettoyer.

Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

0

2

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

endommagé ou si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre

service agréé (voir liste dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client

doit être effectuée par un centre service agréé.

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans du

liquide.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation à portée de mains des enfants, être à

proximité ou en contact avec les parties chaudes de l’appareil, près d’une

source de chaleur ou sur un angle vif.

• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées

adaptés à votre appareil, vendus en centres de service après-vente agréés.

•

Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec précaution pour ne

pas vous blesser, lors du vidage du bol, du montage / démontage des

lames sur le bol, et lors du nettoyage.

• N’utilisez jamais le bol mixeur sans ingrédients, ni avec des ingrédients solides

uniquement. N’y versez jamais de liquides à plus de 80°C et ne

dépassez jamais le niveau maxi préconisé.

• Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle (e4).

• N’enlevez jamais le couvercle (e4) et/ou le bol mixeur (E) avant l’arrêt

complet de l’appareil.

• Ne placez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol mixeur pendant

le fonctionnement de l’appareil.

• Ne pas utiliser le bol comme récipient (congélation, cuisson, stérilisation, …).

• Ne passez pas le bol au micro-ondes.

• N’utilisez pas votre appareil plus de 2 minutes 30 en marche continue.

• Placez votre appareil sur un plan de travail stable, résistant à la chaleur,

propre et sec.

• Ne laissez pas pendre vos cheveux, un foulard, une cravate etc. au dessus

du bol pendant le fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez jamais cet appareil pour mélanger ou mixer d’autres éléments que

des ingrédients alimentaires.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Environnement

- Matériaux en contact avec les aliments.

• Nettoyer toutes les pièces (E) à l’eau chaude savonneuse, à l’exception du

bloc moteur

(A) qu’il ne faut jamais immerger ni passer sous l’eau

courante (voir § nettoyage).

ATTENTION : Les lames des couteaux sont extrêmement aiguisées, maniez-les

avec précaution lors de l’utilisation ou du nettoyage de l’appareil.

• Assurez vous que tout emballage soit retiré avant le fonctionnement de

l’appareil.

•

Remarque importante : Mettre le bouton rotatif (D) sur avant de placer

le bol mixeur sur le bloc moteur (A).

• L’appareil démarre uniquement si le bol mixeur est bien positionné sur le

bloc moteur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le couvercle n’est pas en place.

• Insérez le joint (e2) sur le bloc lames (e1) (Fig.1).

• Placez l’ensemble (e1+e2) sur le fond du bol (e3). Verrouillez-le en tournant

le bloc lames d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre

(Fig.2).

• Introduisez les ingrédients dans le bol assemblé.

• Insérez le couvercle

(e4) sur le bol. Placez le bouchon doseur (e5) dans son

logement situé sur le couvercle.

• Placez l’ensemble bol mixeur

(E) sur le bloc moteur (A). Deux positions du

bol mixeur sont possibles : poignée du bol à droite ou à gauche du bloc

moteur

(Fig.3).

• Une fois le bol mixeur correctement positionné sur le bloc moteur, branchez

l’appareil et mettez en marche avec la fonction souhaitée.

•

Sélection de vitesses : Tournez le bouton rotatif (D) pour choisir la vitesse

désirée, la vitesse augmentant graduellement entre mini " " et max " ".

Vous pouvez modifier cette vitesse en cours de préparation.

•

Fonction "Pulse" : Tournez le bouton rotatif (D) sur la position "Pulse" par

impulsions successives pour un meilleur contrôle des préparations. Dans

cette position, l’appareil démarre directement en vitesse maximale. Il

s’arrête dès que l’on relâche le bouton.

3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

MONTAGE DES ACCESSOIRES

MISE EN SERVICE

0

• Fonction " Smoothies" : Cette fonction permet de préparer des milk-shakes

et des cocktails de fruits onctueux. La vitesse est programmée pour un résultat

optimal. Pour utiliser cette fonction, positionnez le bouton rotatif sur , et

appuyez sur la touche

"Smoothies" (B) pour démarrer l’appareil. Pour

l’arrêter, appuyez à nouveau sur la touche "Smoothies" (B).

• Fonction " Ice crush" : Cette fonction permet de piler de la glace finement

grâce à des cycles de fonctionnement et une vitesse programmés. Pour utiliser

cette fonction, positionnez le bouton rotatif sur , et appuyez sur la touche

"Ice crush" (C) pour démarrer l’appareil. Pour l’arrêter, appuyez à nouveau

sur la touche "Ice crush" (C).

• Votre appareil est équipé d’un micro processeur qui contrôle et analyse la

puissance en fonctionnement.

En cas de charge trop importante, votre

appareil s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre appareil, positionnez le

bouton rotatif sur , débranchez le cordon et retirez du bol mixeur une

partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer le temps de revenir à

température ambiante. Rebranchez-le. Vous pouvez alors sélectionner la

vitesse ou la fonction souhaitée pour terminer votre préparation.

• Selon la nature des ingrédients, le bol mixeur vous permet de préparer

jusqu’à :

* 1,5L pour les mélanges épais

* 1,25L pour les préparations liquides

• Vous pouvez préparer des potages finement mixés, des veloutés, des

compotes, des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far, …) des

milk-shakes, des smoothies, des cocktails, …

• Lors du mixage, si des ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez l’ap-

pareil, retirez le bol mixeur du bloc moteur, faites tomber les ingrédients sur les

lames, puis repositionnez votre bol mixeur pour poursuivre votre

préparation.

• Versez toujours les ingrédients liquides en premier dans le bol mixeur avant

d’ajouter des ingrédients solides, sans dépasser le niveau maximal.

• Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirez le bouchon doseur

(e5) du couvercle (e4) et insérez les ingrédients par l’orifice de remplissage.

• Pour de la glace finement pilée, travaillez avec 6 à 10 gros glaçons

maximum en fonction "Ice crush".

Il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau.

4

CONSEILS

0

Soupe de carottes au cumin :

Ingrédients :

- 700 g de carottes coupées en cube de 15mmx15mm

- 800 ml d’eau

-1 cuillère à café de cumin

- Sel, poivre

Mettez les carottes dans le bol du blender et ajoutez l’eau. Mixez en vitesse

max

""pendant 5 s. Arrêtez l’appareil. Versez l’ensemble dans une casse-

role, ajoutez le cumin et faites cuire pendant environ 30 min. Vous pouvez

ajouter de l’eau en cours de cuisson pour avoir une soupe moins épaisse.

Salez et poivrez à votre convenance.

• Débranchez l’appareil et retirez le bol mixeur.

•

Les lames des couteaux sont extrêmement aiguisées, maniez-les avec

précaution.

• Pour nettoyer le bloc moteur (A), utilisez un chiffon humide. Séchez-le

soigneusement.

• Ne plongez

jamais le bloc moteur (A) dans l’eau ou tout autre liquide et ne

le passez pas sous l’eau courante.

• Pour faciliter le nettoyage, pensez à laver les éléments amovibles à l’eau

chaude savonneuse immédiatement après utilisation.

• Le bol mixeur

(E) peut être nettoyé au lave-vaisselle avec le programme

"ECO" ou "PEU SALE".

• Pour faciliter le nettoyage du bol mixeur (E), déverrouillez le bloc lames (e1)

en le tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

Retirez le joint d’étanchéité

(e2) et nettoyez le tout à l’eau courante ou au

lave vaisselle.

5

RECETTE

NETTOYAGE

6

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLÈMES

CAUSES SOLUTIONS

Le produit ne

fonctionne pas

La prise n’est pas

branchée

Branchez l’appareil sur

une prise de même

voltage que la plaque

signalétique sous

l’appareil

Le bol mixeur n’est pas

correctement

positionné sur le bloc

moteur

Vérifiez que le bol mixeur

est bien positionné sur le

bloc moteur suivant les

indications de la notice

L’appareil s’est arrêté

en cours de

fonctionnement

Charge trop importante

Suivez les indications du

§ mise en service

Vibrations excessives

Le produit n’est pas posé

sur une surface plane

Placez le produit sur une

surface plane

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Fuite par le couvercle

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Le couvercle n’est pas

bien positionné

Introduisez correctement

le couvercle sur le bol

mixeur

Fuite par le bas du bol

mixeur

Le joint (e2) du bol

mixeur est mal

positionné ou absent

Repositionnez le joint et

verrouillez correctement

le porte lame

Le couteau ne tourne

pas facilement

Morceaux d’aliments

trop gros ou trop durs

Réduisez la taille ou la

quantité d’ingrédients

traités.

Ajoutez du liquide

7

VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS ?

Adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans livret service).

• Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger

pour l’environnement, pouvant être jetés conformément aux

dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié

de votre commune.

• Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.

Toutefois, le jour où vous envisagez de le remplacer, ne le jetez pas dans

votre poubelle ou dans une décharge mais apportez le au point de

collecte mis en place par votre commune (ou dans une déchetterie le cas

échéant).

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux

valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

RECYCLAGE

8

DESCRIPTION

EN

A Motor unit

B " Smoothies" button

C " Ice crush" button

D Control knob

E Blender jug assembly

e1 Blade unit

e2 Gasket seal

e3 Graduated blender jug

e4 Lid

e5 Measuring cap

F " " Stand By Mode

G " " Min Speed

H " " Max Speed

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the

first time: the manufacturer shall accept no liability in the event of any use

that does not comply with the instructions.

• This appliance is not designed to be used by persons (including children)

with reduced physical, sensorial or mental capacities, or by people with no

prior knowledge or experience, except where they have benefited from

supervision or previous instructions relating to the use of the appliance, from

a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• The appliance is designed to work with alternating current only. Please

check that the supply voltage indicated on the rating plate of the

appliance corresponds to your electrical installation.

Any connection error

will invalidate the warranty.

• Your appliance is intended only for domestic culinary use, in an indoor

setting and under supervision. The manufacturer accepts no responsibility,

and the guarantee will not apply, for any commercial use, inappropriate use

or failure to comply with the instructions.

• Be sure to unplug the appliance if you must leave it unattended, before

inserting or removing accessories or before cleaning it. Never pull on the

power cord to unplug the appliance.

0

9

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been

damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these

parts must be replaced by an approved service centre (see list in the

service booklet).

• Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers

must be carried out by an approved service centre.

• Do not immerse the appliance, cord or plug in liquid.

• The power cord must be kept out of the reach of children and must not be

placed near or come into contact with the hot parts of the appliance,

sources of heat or sharp corners.

• For your own safety, use only accessories and spare parts designed for your

appliance and sold in an approved service centre.

•

The blades are very sharp: handle them carefully to avoid injury when

emptying the jug, assembling / disassembling the blades on the jar and

cleaning.

• Never use the blender jug without ingredients, or with solid ingredients only.

Never pour liquids hotter than 80 °C into the jug and never exceed the

maximum level recommended.

• Always use the blender jug with its lid (e4).

• Never remove the lid (e4) and/or the blender jug (E) before the appliance

comes to a standstill.

• Never place your fingers or any other object in the blender jug when the

appliance is running.

• Do not use the jug as container for freezing, cooking or sterilisation, etc.

• Do not place the jug in a microwave oven.

• Do not use your appliance for more than 2.5 minutes continuously.

• Place your appliance on a stable, heat-resistant, clean and dry worktop.

• Do not let long hair, scarves, ties, etc. hang over the blender jug when the

appliance is running.

• Never use this appliance for blending or mixing items other than food

ingredients.

• For your safety, this appliance complies with applicable standards and

regulations:

- Low Voltage Directive

- Electromagnetic Compatibility

- Environment

- Materials in contact with food

10

BEFORE THE FIRST USE

• Clean all the parts (E) with warm water and washing up liquid except for the

motor unit

(A) which must never be immersed in water or placed under run-

ning water (see § Cleaning).

CAUTION: The blades are extremely sharp; handle them with caution

when using or cleaning the appliance.

• Make sure all the packaging has been removed before operating the

appliance

•

Important note: Turn the control knob (D) to before placing the blender

jug on the motor unit (A).

• The appliance will start only if the blender jug is positioned correctly on the

motor unit.

•

Do not operate the appliance if the lid is not in place.

• Fit the gasket seal (e2) on the blade unit (e1) (Fig.1).

• Place the assembly (e1+e2) on the base of the jug (e3). Lock it by rotating

the blade unit through a quarter turn in an anticlockwise direction (Fig.2).

• Introduce the ingredients to the assembled jug.

• Place the lid

(e4) on the jug. Place the measuring cup (e5) in its slot on the

lid.

• Place the blender jug assembly

(E) on the motor unit (A). The blender jug

can be placed in two positions: jug handle to the right or the left of the

motor unit

(Fig. 3).

• Once the blender jug is positioned correctly on the motor unit, plug in the

appliance and turn it on using the desired function.

•

Speed selection: Turn the control knob (D) to choose the desired speed; the

speed increases gradually between min " " and max " ". You can change

this speed as required during preparation.

•

"Pulse" function: Turn the control knob (D) to the "Pulse" position. Using a

succession of pulses gives finer control over the degree of blending for

precise preparations. In this position, the appliance starts directly on

maximum speed. It stops as soon as you release the knob.

ASSEMBLING AND FITTING THE JUG

USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

0

11

• Function " Smoothies"

This function is used to prepare smooth milkshakes and fruit cocktails. The

speed is pre-programmed for best results. To use this function, turn the control

knob to , and press the

"Smoothies" button (B) to start the appliance. To

stop it, press the "Smoothies" button (B) again.

• Function " Ice crush"

You can use this function to crush ice finely with pre-programmed operating

cycles and speed. To use this function, turn the control knob to , and press

the "Ice crush" button

(C) to start the appliance. To stop it, press the "Ice

crush" button (C) again.

• Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the

operating power.

If the load becomes too high, your appliance will stop

automatically. To restart your appliance, turn the control knob to , unplug

the appliance and remove some of the ingredients from the blender jug.

Allow your appliance to cool down to room temperature. Plug it in again.

You can then select the desired speed or function to complete your prepa-

ration.

• Depending on the nature of the ingredients, you can use the blender jug to

prepare up to

* 1.5 L for thick mixtures

* 1.25 L for liquid preparations

• You can prepare finely blended soups, cream soups, stewed fruit, light batter

(pancakes, fritters, Yorkshire pudding batter, etc.), milkshakes, smoothies,

cocktails, etc.

• If ingredients stick to the sides of the jug when blending, stop the appliance.

Remove the blender jug from the motor unit, and push the food down onto

the blades using a spatula and put your blender jug back to continue your

preparation.

• Always pour the liquid ingredients into the blender jug first, before adding

the solid ingredients, without exceeding the maximum level.

• To add ingredients while blending, remove the measuring cup

(e5) from the

lid (e4) and add the ingredients through the feeder hole.

• For finely crushed ice, use a maximum of 6 to 10 large ice cubes using "Ice

crush" function. There is no need to add water.

ADVICE

0

12

RECIPE

Carrot soup with cumin:

Ingredients:

- 700 g carrots, cut into cube of 15 mm x15 mm

- 800 ml of water

- 1 teaspoon cumin

- Salt and pepper

Put the carrot pieces in the glass jar and add the water. Mix in max

""speed

for 5 seconds. Turn off the appliance. Pour the mixture into a saucepan, add the

cumin and cook for about 30 min. You can add water during cooking for a thin-

ner soup. Salt and pepper according your taste.

• Unplug the appliance and remove the blender jug.

• The blades are extremely sharp; handle them with caution.

• To clean the motor unit

(A), use a moist cloth. Dry it carefully.

• Never immerse the motor unit (A) in water or any other liquid and do not put

it under running water.

• For easy cleaning, be sure to wash the removable parts in warm water and

washing up liquid immediately after use.

• The blender jug

(E) can be washed in the dishwasher using the ECONOMY

or QUICK WASH programme.

• To clean the blender jug (E) easily, unlock the blade unit (e1) by rotating it

through a quarter turn in the clockwise direction. Remove the gasket seal

(e2) and clean all an parts under running water or in the dishwasher.

CLEANING

13

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS

CAUSES SOLUTIONS

Appliance does not

work

The plug is not

connected

Connect the appliance

to a socket with the

same voltage as that on

the rating plate of the

appliance.

The blender jug is not

positioned correctly on

the motor unit

Check that the blender

jug is positioned properly

on the motor unit as

explained in the leaflet.

The appliance stopped

while in use

Overload

Follow the instructions in

§ First use.

Excessive vibrations

The product is not placed

on a flat surface

Place the appliance on

a flat surface.

Volume of ingredients is

too high

Reduce the quantity of

ingredients processed.

Leak from the lid

Volume of ingredients is

too high

Reduce the quantity of

ingredients processed.

The lid is not correctly

positioned

Place the lid correctly on

the blender jug.

Leak at the bottom of

the blender jug

The blender jug gasket

seal (e2) is not positioned

correctly or is absent

Reposition the gasket

seal and lock the blade

holder correctly.

The blade does not

turn easily

Pieces of food too large

or too hard

Liquid has been blended

that was too hot and

distorted the gasket seal

Replace the gasket seal

with a new one.

Reduce the size or

quantity of ingredients

processed.

Add liquid.

14

YOUR APPLIANCE STILL DOES NOT WORK?

Contact an approved service centre (see list in service booklet).

• Disposal of the appliance and its packaging materials

The packaging is comprised exclusively of materials that present

no danger for the environment and which may therefore be

disposed of in accordance with the recycling measures in force in

your area.

For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate service

of your local authority.

• End of life electrical and electronic products: Your appliance is expected to

last for many years. However, when the time comes to replace it, do not

throw it in the bin or in a dump, but take it to the recycling centre in your

town (or to a waste reception centre where applicable).

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

HELPLINE:

If you have any product problems or queries, please contact our

Customer Relations Team first for expert help and advice:

0845 602 1454 – UK

(01) 677 4003 - ROI

RECYCLING

15

각부 명칭

KO

A 모터본체

B " Smoothies" 스무디 버튼

C " Ice crush" 얼음 분

쇄 버튼

D 속도조절 다이얼

E 믹서용기

e1 칼날 몸체

e2 누수방지 실리콘링

e3 믹서용기

e4 믹서용기 뚜껑

e5 계량컵

F " " 대기 모드

G " " 최소 속도

H " " 최

대 속도

안전상 주의사항

• 제품을 처음 사용하시기 전에, 사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고 안전을 위하여 정

확하게 사용하여 주십시오. 사용설명서대로 사용하지 않아 발생한 문제는 당사의 품

질보증혜택을 받으실 수 없습니다.

• 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이나 몸이 불편하신 분이 제품을 사용

할 때에는 곁에서 도와주시고 각별히 주의하여 주십시오. 어린이가 제품을 가지고 장

난치지 않도록 주의하십시오.

•

제품을 사용하시기 전에 제품의 전압이 가정의 전압과 맞는지 확인하여 주십시오. 전

압을 확인하지 않아 발생한 문제에 대해서는 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

• 본 제품은 가정용으로 제작되었으며, 가정용으로만 사용 가능합니다. 상업용으로 사

용되었거나 부적절하게 사용한 경우 당사의 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

• 제품을 사용하지 않거나, 조립 또는 분해할 때 또는 세척 시에는 반드시 제품의 전원

코드를 빼주십시오. 전선을 잡아당겨 전원코드를 뽑지 마십시오.

0

16

• 제품이 정상적으로 작동되지 않거나, 제품에 손상이 생긴 경우 사용하지 마시고 당사

서비스센터에 의뢰해 주십시오. (전국 어디서나 1588-1588)

• 일반적인 세척 및 제품 관리를 위한 작업외의 제품의 수리가 필요할 경우는 당사 서

비스센터에 의뢰해 주십시오.

• 제품 모터본체나 코드를 절대로 물에 담그지 마십시오. 제품 코드를 어린이의 손에

닿지 않는 곳에 두십시오. 전원코드 또는 전원전선을 테이블등의날카로운 모서리에

늘어뜨려 놓지 마시고, 뜨거운곳에 닿지 않도록 하십시오. 코드 손상으로 화재 및감

전의 원인이 됩니다.

• 안전을 위하여 제품에 적합한 테팔 정품 부품 및 부속품을 사용하여 주시고 이에 따

를지 않아 발생한 문제에 대해서는 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

• 칼날은 매우 날카롭습니다.: 사용시 주의를 기울이십시오.

• 용기가 비어있는 상태나마른 재료만 넣고 작동하지 마십시오. 절대로 뜨거운액체

재료를 넣고 사용하지 마십시오.

• 항상 용기는 용기 뚜껑(e4)을 닫은상태에서 사용하십시오.

• 항상 필터 안에 내용물을 먼저 넣고, 물이나 액체를 다음에 넣으십시오. 절대 용기에

표시된최대 수위를 넘치지 않도록 주의하십시오.

• 사용 중에는 절대로 손가락이나 이물질을 용기 안에 넣지 마십시오.

• 제품의 용기를 음식을 냉동하거나, 요리할 때, 소독용을 위한 용기로 사용하지 마십

시오.

• 제품을 한번에 3분 이상 사용하지 마십시오.

• 제품은 평평하고 깨끗하고 건조한 바닥에 두고 사용하십시오.

• 블렌더를 2.5 분 이상 연속해서 사용하지 마십시오.

• 제품의 뚜껑을 열어둔채작동 시키지 마십시오.

• 작동 후 칼날이 완전히 멈추기 전에 뚜껑(e4)을 열지 마십시오.

• 음식 재료 이외의다른 재료의 혼합이나 믹싱 용도로 이 제품을 사용하지 마십시오

• 안전을 위해 이 제품은 적용 가능한 다음 표준 및 법률을 준수합니다

- 저전압 지침

- 전자파 적합성

- 환경

17

제품을 처음 사용하기 전

주의: 칼날이 날카로우므로 사고의 방지를 위해 제품을 사용하거나 세척 시에 손

으로 직접 만지지 말고 주의를 기울이십시오.

• 본 제품을 사용하기 전에 모터본체(A)를제외한모든 부속품(B,C,D,E)을 따뜻한물

로 세척하여 주십시오.

• 모든포장물은 제품을 사용하기 전에 제거 하십시오.

• 주의 :

용기를 모터본체에 끼우시기 전에 속도조절 다이얼

(D)

을에맞추십시오.

• 용기를 모터 본체에 정확히끼우신 후오른쪽으로 돌려 잠그신 다음 제품을 작동하

십시오.

• 만약 용기의 뚜껑이 제대로 닫혀져 있지 않으면 제품을 작동하지 마십시오.

• 누수방지 실리콘링 (e2)을 칼날몸체(e 1)에 장착합니다(그림. 1).

•

누수방지 실리콘링을 장착한 칼날몸체 (e1+e2)를 용기 믹서용기(e3)에 장착합니다.

칼날 몸체를 시계반대방향으로 1/4 정도 회전시켜서 고정시킵니다

(그림. 2).

• 조립한 용기에 내용물을 넣습니다.

• 뚜껑 (e4)을 용기 위에 장착합니다. 계량 컵 (e5)을뚜껑에 맞춰 고정합니다.

• 믹서 용기 조립부(E) 를 모터 본체(A)에위치시킵니다. 이 믹서 용기는 모터 본체의

오른쪽, 또는 왼쪽으로 용기 손잡이가 향하도록두가지 방식으로 장착 가능합니다

(그림. 3).

• 믹서 용기를 모터 본체에 정확히 장착되면 안내대로 제품 전원을 연결한 후에 작동

시킵니다.

• 속도 선택: 속도조절 다이얼 (D)을 돌려서 원하는 속도를 선택합니다. 속도는 "min

(최소)" 에서 "max(최대)" 까지 점진적으로 빨라집니다. 작동 중에도 이 속도를

원하는대로 조정할 수 있습니다.

• "Pulse(펄스)" 분쇄기능: 속도조절 다이얼 (D)을 "Pulse" 위치로 돌립니다. 레시피에

따른 음식 준비를 위해서 분쇄 정도를 여러번켰다 껐다(펄스)를 반복하십시오. 이

위치에서 제품은 최대 속도로 작동합니다. 손잡이에서 손을 떼면 즉시 작동이 멈춥니

다.

용기 조립 및 장착

제품을 처음 사용하는 경우

0

La page charge ...

Tefal BL800GAU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tefal BL800GAU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents