Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood Manuel utilisateur

Marque: Bertazzoni

Modèle: KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

BERTAZZONI

INSTALLATION AND USER MANUAL

WALL-MOUNTED CHIMNEY HOOD

BERTAZZONI

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

HOTTE DE CHEMINÉE MURALE

BERTAZZONI

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

CAMPANA DE CHIMENEA DE PARED

KPH..XT

- 3 -

A B max 36”

• KPH48XT

36” 48”

5 1/2” 8 1/4” 8 1/4”5 1/2”

6 7/8” 17 1/8” 17 1/8”6 7/8”

4 2/3” 10 5/8” 10 5/8”4 2/3”

0 11/16”

Fig.1

Fig.2

Fig.2A Fig.3

- 4 -

35 15/16” - 47 61/64”

17 19/32” - 29 13/32”

17 23/32”

11 27/32”

MIN 16 23/32” - MAX 35 1/4”

19 11/16” 5 9/16”

FALDAS Ø8

TASSELS Ø8

EN EL EMBALAJE /DANS L'EMBALLAGE /

INSIDE PACKAGING

CAMPANA EXTRACTORA

HOTTE DE CUSINE

COOKER HOOD

REDUCCIÓN Ø150/120

REDUCTION Ø150/120

ADAPTER Ø150/120

VÁLVULA Ø150

VANEE Ø150

VALVE Ø150

WALL ANCHORS Ø8

TORNILLO AUT. 5x40 TB

VIS AUT. 5x40 TB

SCREWS AUT. 5x40 TB

TORNILLO AUT. 3,9x6 T.PLANO

VIS AUT. 3,9x6 T.PLATTE

SCREWS AUT. 3,9x6 T.FLAT

SOPORTE DE LA TUBERÍA

SUPPORT DE TUYAUTERIE

PIPE BRACKET

FILTROS DE GRASA

FILTRES À GRAISSE

GREASE FILTERS

(Cantidad según el modelo

comprado/Q.té selon le modèle

acheté/Q.ty according to the mod

purchased)

Fig.4

- 5 -

Ø 5 7/8”

Fig.5

Fig.7

Fig.10

Fig.6

Fig.8

Fig.9

- 6 -

26” - 30”

Fig.11

Fig.12

- 7 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Take care when using cleaning agents or detergents.

Suitable for use in household cooking area.

WARNING - To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any

Solid-State Speed Control Device.

CAUTION - To reduce risk of re and to properly exhaust air, be sure to duct air outside

– Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces,

or garages.

CAUTION - For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or

explosive materials and vapors.

CAUTION - To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers,

keep drywall spray, construction dust, etc. o power unit.

CAUTION - Please read specication label on product for further information and

requirements.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

B. Before servicing or cleaning unit, switch power o at service panel and lock the service

disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When

the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning

device, such as a tag, to the service panel.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ambeing foods (i.e. Crepes

ENGLISH USA

- 8 -

Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambè).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan

or lter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface

element.

E. Keep fan, lters and grease laden surface clean.

F. Use high range setting on range only when necessary.Heat oil slowly on low to medium

setting.

G. Don’t leave range unattended when cooking.

H. Always use cookware and utensils appropriate for the type and amount o food being

prepared.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE

TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa:

A. SMOTHER FLAMES with a close-tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o

the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ames do not go out immediately,

EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion

will result.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

2. The re is small and contained in the area where it started.

3. The re department is being called.

4. You can ght the re with your back to an exit.

aBased on “kitchen resafety tips” published by NFPA.

Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accordance

with all applicable codes and standards, including re-rated construction.

B. Sucient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the

ue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating

equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by

the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and

other hidden utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

E. This unit must be grounded.

- 9 -

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

WARNING - UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY BE

DANGEROUS.

A. Do not check lters with hood working.

B. Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance.

C. No food must be cooked ambè underneath the hood.

D. The use of an unprotected ame is dangerous for the lters and could cause res.

E. Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil ares up.

F. Before performing any mainteinance operation, disconnect the hood from the electrical

service.

The manufacturers will not to accept any responsability for eventual damages, because

of failure to observe the above instructions.

- 10 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS.

OPERATING INSTRUCTION.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

GENERAL

Carefully read the following important information regarding installation safety and

maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The

appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside

- Fig.1B).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Electric Connection (Fig.10):

For connection to the power supply refer to the follows Fig.12:

BLACK = L line

WHITE = N neutral

GREEN/YELLOW = G ground

A double-pole switch properly rated must be installed to provide the range hood power

supply disconnection. The appliance must be installed at a minimum height of 26 inches

(66 cm) from an electric cooker stove, or 30 inches (76 cm) from gas or combined cooker

stoves. If a connection ductwork composed of two parts is used, the upper part must be

placed outside the lower part. Do not connect the range hood exhaust duct air to the

same duct air used to exhaust hot air or fumes from other appliances other than electrical.

Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.6)

so that the unit is easier to handle.

• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air

exhaust outlet hole (Ø 5 7/8”). If a pipe with a smaller diameter is used, the efficiency of

the product may be reduced and its operation may become noisier.

• Fixing to the wall:

Drill the holes A respecting the distances indicated (Fig.2). Fix the appliance to the wall

and align it in horizontal position to the wall units. When the appliance has been adjusted,

definitely fix the hood using the screws X (Fig.5). For the various installations use screws

and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If

the screws and screw anchors are provided with the product, check that they are suitable

for the type of wall on which the hood is to be fixed.

• Fixing the decorative telescopic flue:

Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. If your

appliance is to be installed in the ducting version, prepare the air exhaust opening. Install

the upper decorative flue’s support bracket and fix it on the wall using the screws A (Fig.3)

so it is in axis with your hood and respecting the distance from the ceiling shown in Fig.2.

Connect flange C to air extraction hole via an air extraction pipe (Fig.5).

ATTENTION:

only for models KPH48XT before installing the decorative chimneys, mount the bracket

- 11 -

on the upper chimney as shown in figure 2A.

Insert upper decorative flue inside the lower decorative flue and rest them on top of

the frame. Extract the upper flue up to the bracket and fix it with the screws B (Fig.3). To

transform the hood from a ducting version into a filtering version, ask your dealer for the

charcoal filters and follow the installation instructions.

• Filtering version:

The filters must be applied to the motor positioned inside the hood. They must be centred

by rotating them 90 degrees until they click into place (Fig. 7).

USE AND MAINTENANCE

• We recommend that the cooker hood is switched on before any food is cooked. We also

recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked, in

order to thoroughly eliminate all contaminated air. The effective performance of the cooker

hood depends on constant maintenance; the anti-grease filter and the active carbon filter

both require special attention.

• The anti-grease BAFFLE filter: This is a suction system which offers improved perfor-

mance with respect to the classic aluminium filters. Its structure means it is able to retain

grease particles, thereby reducing noise to a minimum. It should be washed regularly

every 15 to 30 days in order to prevent the oil from leaking out; this may be done by hand

or using the dishwasher.

- After a few washes, colour alterations may occur. This does not give the right to claim

their replacement.

• The active carbon filters are used to purify the air that is sent back into the room and

its function is to mitigate the unpleasant odours produced by cooking.

- The non-regenerable active carbon filters (cod. 901612) must be replaced at least every

4 months. The saturation of the active charcoal depends on the more or less prolonged

use of the appliance, on the type of kitchen and on the frequency with which anti-grease

filter is cleaned.

• Clean the hood frequently, both internally and externally, using a cloth dampened

with denatured alcohol or neutral liquid detergents that are non abrasive.

• The lighting .system is designed for use during cooking and not for the prolonged general

lighting of the room. The prolonged use of the lighting system significantly decreases the

average duration of the bulbs.

• Attention: the non compliance with the hood cleaning warnings and with the replace-

ment and cleaning of the filters entails risk of fires. One therefore recommends keeping

to the suggested instructions.

• Replacing LED lamps (Fig.8)

The intervention of a specialised technician is necessary to replace them.

• Commands luminous (Fig.9) the key symbols are explained below:

A = LIGHT

B = OFF

C = SPEED I

- 12 -

D = SPEED II

E = SPEED III

F = AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes (*)

Your appliance has the INTENSIVE speed function, from speed THREE, press key E for 2

seconds and it will be activated for 6 minutes after which it will return to the previously set

speed. When the function is active the LED flashes. To interrupt it before the 10 minutes

have elapsed, press key E again.

• Function Clean air

By pressing key F for two seconds (with the hood switched off) the “clean air” function is

activated. This function switches the appliance on for ten minutes every hour at the first

speed. As soon as this function is activated the motor starts up at the first speed for ten

minutes. During this time key F and key C must flash at the same time. After ten minutes

the motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until

the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to

flash again for ten minutes and so on. By pressing any key for the exclusion of the hood

light the hood will return immediately to its normal functioning (e.g. if key D is pressed

the “clean air” function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight

away. By pressing key B the function is deactivated).

• Function Timer

(*) The “AUTOMATIC STOP TIMER” delays stopping of the hood, which will continue

functioning for 15 minutes at the operating speed set at the time this function is activated.

• Anti-grease/active charcoal filters saturation:

- When the A key flashes with a 2 second frequency the anti-grease filters must be washed.

- When the A key flashes with a 0.5 second frequency the active carbon filters must be

replaced or washed depending on the type of filter.

Once the clean filter has been put back one must reset the electronic memory by pressing

the A key for approximately 5 seconds until it stops flashing.

- 13 -

ASSISTANCE

• Two year limited warranty statement.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS

The warranties provided by Bertazzoni SpA herein apply exclusively to Bertazzoni ap-

pliances and accessories sold as new products to the original owner by an authorized

Bertazzoni distributor, retailer, dealer or service center and installed in the United States

or Canada. The warranties provided herein are not transferable and are valid from the

date of installation.

The Warranty coverage provided by Bertazzoni SpA (“Bertazzoni”) in this statement ap-

plies exclusively to the original Bertazzoni appliance (“Product”) sold to the consumer

(“Purchaser”) by an authorized Bertazzoni dealer/distributor/retailer, purchased and

installed in the United States, District of Columbia, or Canada which has always remained

within the country of original purchase (United States, District of Columbia, or Canada).

Warranty coverage is activated on the date of original retail purchase of the Product and

has a duration of two (2) years.

Warranty coverage is non-transferrable. In the event of parts replacement or entire prod-

uct replacement, the replacement Product (or parts) shall assume the remaining original

Warranty activated with original retail purchase document. This Warranty shall not be

extended with respect to such replacement.

Bertazzoni SpA will repair or replace any component/ part which fails or proves defec-

tive due to materials and/or workmanship within 2 years from the date of original retail

purchase and under conditions of normal residential, non-commercial use.

Repair or replacement will be free of charge, including labor at standard rates and ship-

ping expenses. Purchaser is responsible for making the Product reasonably accessible for

service. Repair service must be performed by a Bertazzoni Authorized Service company

during normal working hours. Labor performed at overtime or premium rates shall not

be covered by Warranty.

• IMPORTANT - Retain proof of original purchase to establish warranty period.

Bertazzoni’s liability on any claim of any kind, with respect to the goods and/or services

provided, shall in no event exceed the value of the goods or service or part thereof which

gives origin to the claim.

30 Day Cosmetic warranty

Inspection of the product must be made by Purchaser at time of delivery.

Bertazzoni warrants that the Product is free from manufacturing defects in materials and

workmanship for a period of thirty (30) days from date of original retail purchase of the

Product.

This coverage includes:

> Paint blemishes

> Chips

> Macroscopic finish defects

- 14 -

Cosmetic warranty does NOT cover:

> issues resulting from incorrect transport, handling and/or installation (i.e: dents, broken,

bowed or deformed structures or components, shattered glass components)

> slight color variations in painted/enameled components

> differences caused by natural or artificial lighting, location or other analogous factors

>• stains/corrosion/discoloration caused by external substances and/or environmental

factors

> labor costs, display, floor, B-stock, out- of-box, “as is” appliances and demo units.

HOW TO OBTAIN SERVICE

To receive warranty service, the Purchaser must contact Bertazzoni Service for problem

determination and correct service procedures. Model number, serial number and date of

original retail purchase will be requested.

• IMPORTANT - Retain proof of original purchase to establish warranty period.

If located in the USA

866 905 0010

hiips://us.bertazzoni.com/more/support

If located in CANADA

800 561 7265

hiips://ca.bertazzoni.com/more/support

• WARRANTY EXCLUSION - WHAT IS NOT COVERED

> Use of the Product in any non-residential, commercial application

> Use of the Product for anything other than its intended scope

> Repair service provided by other than a Bertazzoni authorized service agency.

> Damage or repair service to correct service provided by an unauthorized agency or the

use of unauthorized parts.

> Installation not in accordance with local/state/city/ county fire codes, electrical codes,

gas codes, plumbing codes, building codes, regulations, or laws.

> Defects or damage due to improper storage of the Product.

> Defects or damage or missing parts on products sold out of the original factory packag-

ing or from displays.

> Service calls or repairs to correct the incorrect installation of the product and/or related

accessories.

> Replacement of parts/service calls to connect, convert or otherwise repair the electrical

wiring and/or gas line to properly use the product.

> Replacement of parts/service calls to provide instructions and education on the use

the Product.

> Replacement of parts/service calls to correct issues due to product usage in manner

other than what is normal and customary for residential use.

> Replacement of parts/service calls due to wear and tear such as gaskets, knobs, pan

supports, shelving, cutlery baskets, buttons, touch displays, scratched or broken ceramic

- 15 -

glass tops

> Replacement of parts/service calls for lack of/improper maintenance such as but not

limited to: residue build up, stains, scratches, discoloration, corrosion

> Replacement of glass components and light bulbs if claim arises after 30 days from

original retail purchase date.

> Defects and damages arising from accidents, alteration, misuse, abuse, improper instal-

lation.

> Defects and damages arising from transport, logistics and handling of the Product.

Inspection of the product must be made at time of delivery. Any issues from handling,

transport and logistics must be notified to selling dealer/delivery company after receipt

and inspection.

> Defects and damage arising from external forces beyond the control of Bertazzoni SpA

including but not limited to wind, rain, sand, fires, floods, mud slides, freezing temperatures,

excessive moisture or extended exposure to humidity, power surges, lightning, structural

failures surrounding the appliance and other acts of God.

> Products with altered/damaged/tampered serial number.

In no case shall Bertazzoni be liable or responsible for damage to surrounding property, in-

cluding furniture, cabinetry, flooring, panels and other structures surrounding the Product.

Bertazzoni is not liable nor responsible for the Product if located in a remote area or an

area where certified trained technicians are not reasonably available. Purchaser must bear

any transportation and delivery costs of the Product to the nearest authorized Service

center or for the additional displacement rates of a certified trained technician.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE,

AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE, SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO

OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORA-

TION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON BERTAZZONI. BERTAZZONI

SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR

OTHER BENEFITS, TIME AWAY FROM WORK, MEALS, LOSS OF FOOD OR BEVERAGES, TRAVEL-

ING OR HOTEL EXPENSES, EXPENSES TO RENT OR PURCHASE APPLIANCES, REMODELLING/

CONSTRUCTION EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY

CAUSED EXCLUSIVELY BY BERTAZZONI, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT,

REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF BERTAZ-

ZONI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY

OF ANY KIND AGAINST BERTAZZONI BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE

OF THE PRODUCT SOLD BY BERTAZZONI AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT

LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS,

DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND

THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT

SOLD BY BERTAZZONI NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF BERTAZZONI. THIS

LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PUR-

- 16 -

CHASER OF THIS PRODUCT, IS NON-TRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential dam-

ages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which may vary from state to

state or province to province.

Any questions about this Limited Warranty may be directed to Bertazzoni Customer

Care

If located in the USA:

866 905 0010

hiips://us.bertazzoni.com/more/support

If located in CANADA:

800 561 7265

hiips://ca.bertazzoni.com/more/support

- 17 -

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT.

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS.

COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS.

IMPORTANT: Conserver les Instructions à usage des Inspecteurs Electriques Locaux.

A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR: Laisser les Instructions dans l’unité à usage du

propriétaire.

A L’ATTENTION DU PROPRIETAIRE: Conserver les Instructions pour des consultations

ultérieures.

N’utiliser des produits de nettoyage ou des détergents qu’avec la plus grande prudence.

Cet appareil est propre à une utilisation domestique et culinaire.

AVERTISSEMENT – An de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas

utiliser le moteur avec un Dispositif de Contrôle de la Vitesse à Semi-conducteurs quel

qu’il soit.

ATTENTION – An de réduire les risques d’incendie et de permettre une aspiration

correcte de l’air, s’assurer que celui-ci est bien transporté à l’extérieur à travers un conduit

d’évacuation. – Ne pas évacuer l’air dans des interstices tels qu’entre des cloisons ou

des plafonds, dans des greniers, des espaces connés ou des garages.

ATTENTION – N’utiliser que pour une ventilation générique. Cet appareil n’est pas

propre à l’aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION – An d’éviter des bruits et des dommages au niveau du moteur, et/ou

un déséquilibre au niveau des hélices, veiller à ce que l’unité d’alimentation n’entre pas

en contact avec du spray, de la poussière etc.

ATTENTION – Pour obtenir des compléments d’informations, consulter l’étiquette de

spécication sur le produit.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

A. N’utiliser l’unité que pour les opérations prévues par le fabricant. Pour toute question

éventuelle, contacter le fabricant.

B. Avant d’effectuer des opérations de maintenance ou de nettoyage sur l’unité,

débrancher le panneau de service et fermer à clef les commandes de déconnection

an d’éviter toute mise sous tension accidentelle.

Au cas où les commandes de déconnection ne pourraient être fermées à clef, xer sur

FRANÇAIS F

- 18 -

lepanneau de service un message avertissant du danger, par exemple une plaque.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE PAR INFLAMMATION

DES GRAISSES PRESENTES SUR LA GAZINIERE:

A. Ne jamais laisser de casseroles sur feu vif sans surveillance. D’éventuels débordements

dus à une forte ébullition peuvent provoquer de la fumée et des dépôts de graisses

susceptibles de prendre feu. Réchauer l’huile lentement, à petit feu ou moyen.

B. ALLUMER systématiquement la hotte pour cuisiner à des températures élevées ou pour

amber des aliments (ex.: Crêpes Suzette, Cherries Jubilee – cerises ambées au brandy

et glace -, Boeuf ambé au poivre).

C. Nettoyer souvent le moteur. Eviter que les graisses ne s’accumulent sur le moteur ou

sur le ltre.

D. Utiliser des plats aux dimensions adaptées. Toujours utiliser des ustensiles de cuisine

adaptés à la taille de la casserole qui se trouve sur la cuisinière.

E. Veiller à ce que le moteur, les ltres et la surface où viennent s’accumuler les graisses

restent propres.

F. N’utiliser une flamme élevée que lorsque cela est nécessaire. Réchauffer l’huile

lentement, à faible ou moyenne température.

G. Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson.

H. Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine adaptés au type et à la quantité

d’aliments que l’on prépare.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES

EN CAS D’INCENDIE PAR INFLAMMATION DES GRAISSES PRESENTES SUR LA CUISINIERE,

RESPECTER LES REGLES SUIVANTESa:

A. ETOUFFER LA FLAMME à l’aide d’un couvercle hermétique, une plaque à four ou un

plateau en métal et éteindre le brûleur. PROCEDER AVEC LA PLUS GRANDE PRUDENCE

AFIN D’EVITER TOUTE BRULURE. Si les ammes ne s’éteignent pas immédiatement,

EVACUER LA PIECE ET APPELER LES POMPIERS.

B. NE JAMAIS TOUCHER UN PLAT EN FEU – on risque de se brûler.

C. NE PAS UTILISER D’EAU, ni de chions ou de serviettes humides – cela pourrait provoquer

une violente explosion de vapeur.

D. Utiliser un extincteur UNIQUEMENT dans les cas suivants:

1. On dispose d’un extincteur de Classe ABC que l’on sait faire fonctionner.

2. L’incendie est peu important et il est conné à la zone où il a éclaté.

3. On a déjà appelé les pompiers.

4. On peut aronter les ammes tout en ayant une issue de secours derrière soi.

aBasé sur les « mesures de sécurité incendie dans la cuisine « publiées par l’organisme NFPA.

Une bonne maintenance de la hotte garantit le parfait fonctionnement de l’unité.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU

DE DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

A. Les opérations d’installation et de branchement électrique doivent être eectuées par

- 19 -

du personnel qualié, conformément aux lois et aux normes en vigueur, y compris

celles relatives aux appareils à feu.

B. Il est nécessaire de disposer d’une quantité d’air susante pour une bonne combustion

et aspiration des gaz à travers le conduit de fumée de l’installation de combustion du

carburant, an d’éviter un appel d’air de l’arrière. Suivre les indications du fabricant

de l’installation de chauage et les normes de sécurité correspondantes telles que

celles émises par l’Association Nationale de Protection contre les Incendies (National

Fire Protection Association - NFPA), la Société Américaine des Techniciens de Chauage,

Réfrigération et Climatisation de l’Air (American Society for Heating, Refrigeration and

Air Conditioning Engineers - ASHRAE), et par les autorités locales préposées.

C. Au cours des opérations de découpage ou de perforation du mur ou du plafond, veiller

à ne pas endommager les câbles électriques ou d’autres canalisations cachées.

D. L’appareil doit toujours être relié à un trou d’évacuation vers l’extérieur.

E. L’unité doit être reliée à la terre.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISER QUE

DESCONDUITS METALLIQUES.

AVERTISSEMENT – LES APPAREILS ELECTROMENAGERS PEUVENT PARFOIS S’AVERER

DANGEREUX.

A. Ne pas contrôler les ltres lorsque la hotte est en état de marche.

B. Ne pas toucher les lampes après une utilisation prolongée de l’appareil.

C. Ne jamais faire amber d’aliments sous la hotte.

D. L’usage de ammes libres est dangereux pour les ltres et peut générer des incendies.

E. Contrôler constamment les fritures pour éviter que des éclaboussures d’huile ne

prennent feu.

F. Avant d’eectuer toute opération de maintenance, débrancher la hotte du réseau

d’alimentation électrique.

Le fabricant ne pourra être retenu responsable d’éventuels dommages causés par le

non respect des instructions susmentionnées.

- 20 -

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.

INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS.

GENERALITES

Lire attentivement les informations suivantes, relatives à la sécurité dans les opérations

d’installation et de manutention. Conserver ce fascicule d’informations pour des

consultations ultérieures. Cet appareil a été conçu pour être utilisé en version aspirante

(évacuation de l’air vers l’extérieur - Fig.1).

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Connexion électrique (Fig.10):

Pour brancher l’appareil au réseau d’alimentation électrique, suivre les indications

reportées sur la gure 12:

NOIR = L ligne

BLANC = N neutre

VERT/JAUNE = G terre

Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé an de permettre à la hotte de se

débrancher du réseau électrique. L’appareil doit être installé à une hauteur minimum

de 26 pouces (66 cm) par rapport à une cuisinière électrique, et de 30 pouces (76 cm)

s’il s’agit d’une cuisinière à gaz ou combinée. Si l’on utilise un conduit composé de deux

éléments, la partie supérieure doit alors être reliée à l’extérieur de la partie inférieure. Ne

pas relier le conduit d’aspiration d’air de la hotte à celui utilisé pour aspirer l’air chaud ou

les fumées provenant de d’autres appareils électroménagers non électriques. Avant de

procéder aux opérations d’assemblage, retirer le(s) ltre(s) anti-graisses (Fig.6). L’unité

sera ainsi plus facile à manoeuvrer.

• Nous conseillons d’utiliser un tuyau d’évacuation de l’air de même diamètre que l’orifice

de sortie de l’air (Ø 5 7/8”). L’utilisation d’une réduction pourrait diminuer les performances

du produit et augmenter le niveau sonore.

• Fixation murale:

Exécuter les trous A en respectant les cotes indiquées (Fig.2). Fixer l’appareil au mur et l’ali-

gner dans la position horizontale avec les éléments suspendus. Cette opération terminée,

fixer la hotte définitivement au moyen des 2 vis X (Fig.5). En cas de différents montages

utiliser des vis et des goujons à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton

armé, placoplâtre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l’appareil,

s’assurer qu’ils sont adéquats au type de paroi, où sera fixée la hotte.

• Fixation des raccords télescopiques de décoration:

Installer au préalable l’alimentation électrique dans les limites de l’encombrement de la

cheminée décorative. Si votre appareil doit être installé en version aspirante, prévoir l’orifice

d’évacuation d’air. Installer l’étrier de support de la cheminée décorative supérieure, le fixer

ensuite au mur avec les vis A (Fig.3) de manière qu’il soit dans l’axe de votre hotte; ceci

en respectant la distance du plafond indiquée sur la Fig.2. Raccorder la bride C à l’orifice

La page charge ...

Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood Manuel utilisateur

Marque: Bertazzoni

Modèle: KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood User manual
español: Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood Manual de usuario

Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood Manuel utilisateur

Bertazzoni KPH36XT Wall-Mounted Chimney Hood Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes