Uniden CMX660 Le manuel du propriétaire

Irving, Texas Imprimé au Vietnam

RADIO BP PROFESSIONNELLE

MOBILE

CMX660

Guide d’utilisation

CONTENU

DESCRIPTION ...................................................... 5

INCLUS DANS L’EMBALLAGE ............................................ 7

COMMANDES ET CONNECTEURS ...................................... 8

Radio (avant et arrière) ....................................................8

Microphone .....................................................................9

INSTALLATION .................................................. 10

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ........................... 10

Information relative à la mise à la terre .....................11

Branchement de l’alimentation ................................... 12

INSTALLATION MARINE ................................................. 12

BRANCHEMENT DE L’ANTENNE .................................... 13

Avis relatif à la sécurité ................................................14

INSTALLATION DU SUPPORT DE MICROPHONE/

BRANCHEMENT DU MICROPHONE ............................... 15

Installation du support de microphone .......................15

Branchement du microphone .......................................15

Débranchement du microphone ................................... 16

INSTALLATION DU SUPPORT DE LA RADIO/

INSTALLATION DE LA RADIO ........................................ 17

Fixer les rails latéraux ....................................................17

Fixez le support et installez la radio ............................18

FONCTIONNEMENT D’URGENCE .................... 18

UTILISATION DE VOTRE RADIO CMX660 ....... 19

AFFICHAGE ACL ............................................................... 19

FONCTIONNEMENT DE BASE........................................... 22

Mise en ou hors fonction ...............................................22

Transmission et réception ............................................23

Réglage du volume ........................................................23

Sélection d’un canal .......................................................24

Réglage de la suppression du bruit de fond ................24

Limiteur automatique du bruit (ANL/HI-CUT) ..............24

Réglage de la sensibilité de la radio (LO/DX) ...............25

BALAYAGE DES CANAUX ............................................... 26

MODE MÉTÉOROLOGIQUE MODE "WX" ...................... 27

Réglage du mode de balayage des canaux

météorologiques ........................................................28

Réglage du mode d’alerte météorologique .................29

FONCTIONNEMENT DU MENU ........................................ 29

Réglage de l'atténuation ..............................................30

Réglage de la tonalité des touches ..............................30

Réglage du bip compris “Roger” .................................31

Réglage de la vérication des piles ..............................32

Réglages de pivotement "FLIP" ..................................... 33

ENTRETIEN ........................................................ 33

DÉPANNAGE ..................................................... 34

ENTRETIEN DE VOTRE RADIO ........................ 35

SPÉCIFICATIONS ............................................... 36

ARTICLE 15 DE LA FCC ET

D’INDUSTRIE CANADA ................................... 39

FCC PART 15 COMPLIANCE .............................................. 39

IC COMPLIANCE ................................................................ 39

GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE ................. 40

DÉFINITION DES CODES RADIO ..................... 43

5

DESCRIPTION

Votre radio CMX660 d’Uniden représente la

meilleure qualité de dispositifs de communication

des services radio de la bande publique. Il

fonctionne sur n’importe quelle des 40 fréquences

AM autorisées par la Commission fédérale des

communications (FCC).

Votre radio CMX660 est conçue pour vous offrir

des années de fonctionnement sans problème.

Sa taille profilée vous permet de l’installer

facilement sous le siège afin de libérer de l’espace

à l’intérieur de l’habitable du véhicule. Ses

composantes robustes vous permettent de l’utiliser

dans des environnements exigeants. Veuillez lire

ce guide d’utilisation attentivement afin de vous

assurer d’utiliser appareil de manière optimale.

Les services radio de la bande publique

sont sous la juridiction de la Commussion

fédérale des communications (FCC). Tout

ajustement ou modification qui altérerait

la performance originale de la radio BP

homologué par la FCC, ou qui changerait la

méthode de détermination des fréquences

est strictement prohibé.

6

Le remplacement ou la substitution des

cristaux, transistors, circuits intégrés,

diodes régulateurs ou toute autre pièce de

nature unique par des pièces autres que

celles recommandées par Uniden, peut

enfreindre la réglementation technique

de l’article 95 des règlements de la FCC

relativement à l’article 2 traitant des

exigences de l’homologation des types.

Ceci est un règlement de la FCC et s’applique

à tous les opérateurs de radio BP.

CARACTÉRISTIQUES

• 40 canaux AM • 7 canaux

météorologiques

• Monitorage des canaux

(SQL 0)

• Balayage des canaux

météorologiques

• Canaux d’urgence

CH9/19lSCAN

• Alerte météo

• Balayage des canaux • Commande du volume

• Commande de suppression

du bruit de fond ‘Squelch’

• Filtre coupe bas

• Limiteur automatique du

bruit

• Bip compris “Roger”

• Tonalité des touches • Atténuation du

rétroéclairage

• Compteur S/RF • Vérification de la pile

7

INCLUS DANS L’EMBALLAGE

Radio BP

CMX660

Microphone Support du

microphone

et quincaillerie

de fixation

Non illustré :

Matériel

imprimé

Câble de

rallonge

de la radio

CMX660

Cordon CC

avec fusible

pour la radio

CMX660

8

COMMANDES ET CONNECTEURS

Radio (avant et arrière)

1

8

7

AVANT

ARRIÈRE

6

4

2

5

3

NUMÉRO NOM

1 Prise pour microphone

2 Affichage ACL

3 Bouton MENU

4 Commutateur VOL/SQ, POWER

5 Bouton LOCAL/DX

6 Prise pour haut-parleur externe

7 Câbles d'alimentation

8 Connecteur de l'antenne

9

Microphone

1

2

3

4

5

6

7

NUMÉRO NOM

1 Support du microphone

2 Bouton ANL/HI-CUT

3 Bouton Push to Talk

4 Bouton CH9/19lSCAN

5 Bouton WX/ALERT

6 Canal vers le HAUT et le BAS

7 Microphone

10

INSTALLATION

Vous pouvez installer la radio CMX660 soit sur

le dessus ou sous une surface plane telle qu’un

tableau de bord ou sous le siège du véhicule.

Sélectionnez un emplacement pratique facile

d’accès qui n’interférera pas avec le conducteur ou

le passager.

Planifiez l’emplacement du support de la

radio et du support du microphone avant de

commencer l’installation.

Vérifiez le compartiment du moteur et ajustez

le filage qui pourrait interférer avec

l'installation du support.

Les étapes d’installation de base sont les

suivantes :

• Branchez l’alimentation

• Branchez l’antenne

• Installez le support de microphone/branchez le

microphone

• Installez le support de la radio et la radio

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

Uniden recommande de connecter le câble

d’alimentation à la prise accessoire du

commutateur d’allumage. De cette façon, la

radio est automatiquement désactivée lorsque le

contacteur d’allumage est éteint.

11

Comme solution de rechange, vous pouvez

raccorder le cordon d’alimentation à une borne

disponible sur la boîte à fusibles ou à un point

du câblage. Toutefois, vous devez faire attention

de ne pas causer de court-circuit. Dans le doute,

communiquez avec votre concessionnaire

automobile pour plus de renseignements à ce

sujet.

La radio CMX660 peut fonctionner sous

l’alimentation de 12 V CC.

Information relative à la mise à la terre

Cette radio BP peut être installée dans

n’importe quel véhicule doté d’un système

de mise à la masse de

12 volts CC négatif ou positif.

Avec un système de mise à la masse négatif, la

borne négative (-) est normalement branchée au

bloc-moteur du véhicule.

Branchez le cordon d’alimentation CC rouge

de la radio BP à la borne positive (+) ou autre

point pratique. Ensuite, branchez le cordon

d’alimentation noir au châssis du véhicule ou la

borne négative (-) de la batterie.

12

Branchement de l’alimentation

1. Branchez le cordon d’alimentation au

connecteur d’alimentation de la radio.

2. Branchez le cordon d’alimentation rouge

CC à la prise accessoire du commutateur

d’allumage ou à la borne positive (+).

3. Ensuite, branchez le cordon d’alimentation

noir à la prise accessoire du commutateur

d’allumage, au châssis du véhicule, ou à la

borne négative (-).

4. Démarrez le véhicule. L’unité devrait se

mettre en fonction. Coupez le moteur du

véhicule et l’unité devrait se mettre hors

fonction.

INSTALLATION MARINE

Consultez votre marchand pour plus de détails en

rapport avec l’installation maritime. Il est important

d’effectuer la mise à la terre adéquate du système

et d’empêcher l’électrolyse entre les raccords de la

coque et l’eau.

OU

ROUGE

NOIR

Au

châssis

13

BRANCHEMENT DE L’ANTENNE

Comme la puissance maximum de sortie de la

radio est déterminée par la FCC, la qualité de

votre antenne est très importante. Afin d’obtenir

la meilleure distance de transmission, Uniden

recommande fortement d’installer une antenne

de qualité. Si vous avez acheté une radio

BP de qualité supérieure, ne diminuez pas la

performance en installant une antenne de qualité

inférieure.

Seul un système d’antenne bien jumelé procurera

un transfert de puissance maximum depuis la

ligne de transmission de 50 ohms jusqu’à l’élément

rayonnant. Votre marchand Uniden est qualifié

pour vous aider à choisir la meilleure antenne pour

vos besoins.

MISE EN GARDE: Ne faites jamais fonctionner

votre radio sans antenne ou avec un câble

d’antenne endommagé. Ceci pourrait

endommager votre radio.

Une antenne fouet courte “chargée” peut être plus

facile à installer dans une automobile, mais son

efficacité est moindre qu’une antenne fouet d’onde

pleine grandeur.

14

Une fois votre antenne installée, syntonisez à

l’aide du compteur de rapport d’onde stationnaire

(SWR) (non inclus) : Réglez-le au canal 20 et

régler l’antenne jusqu’à ce que le rapport d’onde

stationnaire soit le plus près possible de 1:1 que

possible.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que le rapport

d’onde stationnaire “SWR” soin moins

de 2:1 avant d’utiliser la radio. Le rapport

d’onde stationnaire est plus élevé que 2:1

peut endommager la radio.

Avis relatif à la sécurité

L’antenne utilisée conjointement avec cette radio

doit être installée convenablement et faire l’objet

d’un entretien adéquat; de plus, une distance

minimum de 43 cm (16,9 po) doit séparer celle-ci

des personnes. L’antenne ne doit pas être installée

ni utilisée de concert avec toute autre antenne

ou tout autre transmetteur. Ne transmettez pas

si des personnes se trouvent à une distance

inférieure à celle précisée par les spécifications de

l’antenne.

Veuillez noter qu’Uniden ne fournit pas et ne

précise pas l’utilisation d’un type d’antenne en

particulier avec cette radio. Bien qu’il soit normal

d’installer une antenne avec un gain de 0 dBi

pour une installation type, la restriction ci-dessus

15

s’applique à toute antenne dotée d’un gain

maximum de 3 dBi.

INSTALLATION DU SUPPORT DE MICROPHONE/

BRANCHEMENT DU MICROPHONE

Installation du support de microphone

1. Localisez un emplacement d’installation

pour le support de microphone. Installez-le

en respectant les mêmes précautions que

lorsque vous avez installé la radio (voir la

page 10). Ajustez le filage, si nécessaire.

2. Suspendez le microphone sur le support.

Branchement du microphone

Prise du microphone

16

1. Dégagez le capuchon de caoutchouc de la

prise du microphone et glissez-le le long du

cordon.

2. Inérez la fiche du microphone dans la prise

du microphone de la radio jusqu’à ce qu’elle

se verrouille en place.

3. Tirez délicatement sur le câble afin de vous

assurer que la connexion est solide.

4. Glissez le capuchon de caoutchouc sur le

câble et recouvrez la prise du capuchon

de caoutchouc afin de la protéger de la

poussière.

Si vous désirez utiliser un câble de rallonge,

branchez le câble à la radio et le microphone

à l’autre extrémité du câble de rallonge.

Débranchement du microphone

1. Dégagez le capuchon de caoutchouc de la

prise du microphone et glissez-le le long du

cordon.

2. Poussez sur la languette de verrouillage

de la prise du microphone, puis tirez

doucement sur le cordon du microphone

jusqu’à ce qu’il soit débranché.

Si vous utilisez un câble de rallonge,

débranchez le câble à la radio et le

microphone à l’autre extrémité du câble de

rallonge.

17

INSTALLATION DU SUPPORT DE LA RADIO/

INSTALLATION DE LA RADIO

La radio CMX660 utilise une fixation à glissière

afin de fixer la radio sur la surface. Elle peut être

fixée soit sous ou sur la surface.

Fixer les rails latéraux

1. Alignez le guide des rails le long des côtés

de la radio et insérez les languettes en

“L” dans les fentes pour languettes en “L”.

Assurez-vous que la fixation à glissière

s’enclenche vers l’avant.

Onglet en “L”

(2 sur chaque rail)

Fente pour onglet en “L”

(2 de chaque côté)

Loquet latéral

(1 sur chaque rail)

2. Utilisez les vis incluses pour fixer le guide

des rails en place sur la radio.

18

Fixez le support et installez la radio

1. À l’aide des vis incluses, vissez le support

sur une surface stable et de niveau. Si vous

installez la radio à l’intérieur d’un véhicule,

vissez le support sur ou sous le tableau de

bord. Assurez-vous que les mots “FRONT-

SLIDE IN” soient visibles à partir de l’avant

du support.

Assurez-vous de ne pas fixer le support à un

endroit où les vis pourraient endommager

le filage ou les composantes. Déplacez

le filage ou changez d’emplacement

d’installation du support de la radio.

2. Glissez l’arrière de la radio sur le support

jusqu’à ce que les fixations latérales se

verrouillent en place.

Vous pouvez pivoter l'affichage de manière

à ce que les voyants apparaissent dans le

bon sens, peut importe le sens dans lequel

l'appareil a été installé (voir la page 33).

FONCTIONNEMENT D’URGENCE

1. Appuyez sur CH9/19lSCAN ou utilisez ▲ ou

▼ pour sélectionner le canal 9.

2. Appuyez sur PTT et parlez clairement.

3. S’il n’y a aucune réponse, sélectionnez un

canal actif et demandez à cette partie de

19

relayer une diffusion d’urgence sur le canal

9.

Tous les canaux, à l’exception du canal 9,

peuvent être utilisés pour la communication

normale. Le canal 9 est réservé par la

FCC pour les communications d’urgence

relatives à la sécurité immédiate des

individus ou la protection de la propriété.

Le canal 9 peut également être utilisé pour

assister un automobiliste.

Ceci est un règlement de la FCC et s’applique

à tous les opérateurs de radios BP.

UTILISATION DE VOTRE RADIO CMX660

AFFICHAGE ACL

Cet affichage ACL est inclus à des fins de

référence seulement. Différents icônes seront

affichées selon l’état de la radio.

Les dimensions et la disposition peut varier

légèrement.

20

ITEM

HORS

FONCTION

EN

FONCTION

CLIGNOTANT

TX

T

Réception en

cours

Transmission

en cours (voir la

page 23).

Erreur de

transmission

Statut

ANL

• ANL hors

fonction.

• Mode WX en

fonction.

• ANL en

fonction.

• Mode CB en

fonction.

N/D

S Le balayage des

canaux est en

fonction.

Le balayage des

canaux est hors

fonction (voir

la page 26).

N/D

Voyant de

réglage

des

canaux

Dans les menus,

le réglage FLIP..

• Dans les

menus,

d'autres

réglages

• Numéro du

canal

• Mode deu

menu en

fonction

• Erreur de

transmission

Indicateur

des modes

Le mode CB

ou WX est en

fonction.

CB/WX, Menu,

Réglages

du volume,

Réglages

SQ, Mode

de sélection

rotative en

fonction.

Mode de

réglage FLIP

en fonction.

Puissance

du signal

TX

• Aucun signal

CB reçu.

• Le mode WX

est activé.

Transmission

en mode CB,

les icônes 1-5

seront affichées

(voir la page

23).

N/D

La page charge ...

Uniden CMX660 Le manuel du propriétaire

Uniden CMX660 Le manuel du propriétaire

Documents connexes