WC Wood K05WNAA Mode d'emploi

Marque: WC Wood

Modèle: K05WNAA

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

K05TNAA

La page charge ...

A NOTER

1. Cette garantie ne s’applique qu’au premier acquéreur de l’appareil, seulement à l’intérieur des frontières du CANADA et du

continent des ETATS-UNIS.

2. Cette garantie est la seule du marchand et de W.C. Wood Company pour les produits mentionnés ci-dessus et nulle autre

garantie ou condition expresse ou implicite peut prendre précédence, sauf si la loi l’exclu spécifiquement..

3. Le premier acquéreur devra completer ce formulaire et le conserver au cas ou une réparation sous garantie est nécessaire.

4. La preuve de la date d’achat devra être faite pour une réclamation sous garantie. Veuillez conserver votre copie de facture

d’achat pour vérification.

5. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des causes fortuites ou des dommages subséquents; dans ce cas,

les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie donne des droits légaux spécifiques, et

l’acquéreur peut avoir d’autre droits qui peuvent changer d’un état à l’autre. Pour plus d’information sur ses droites legaux

l’acquéreur peut consulter le bureau local (ou de l’état) des affaires des consommateurs ou l’AVOCAT GENERAL de l’état.

CLAUSES GENERALES

Aucune garantie ou assurance ci-inclus ou mentionnée ne sera applicable quand un dommage ou une réparation sera causée

par une des raison suivante:

1. Interruption de courant.

2. Dommage pendant le transport ou le déménagement de l’appareil.

3. Courant insuffisant tel que voltage trop bas, circuit électrique défectueux ou fusible inadéquats.

4. Accident, altération, abus ou mauviais usage de l’appareil tel que circulation d’air inadéquate dans la pièce ou conditions

d’opération anormales, (températures, excessives de la pièces, trop haute ou trop basse).

5. Utilisation dans des buts commerciaux ou industriels.

6. Dommages causés par le feu, l’eau, les vols, guerres, émeutes, hoslilités ainsi que par hurricanes, inondations, etc.

Ce certificat de garantie doit être conservé par le premier acquéreur pour référence future. En cas de réparation sous garantie

présentez ce document à notre DEPOT DE SERVICE AUTORISE ou contactez:

Numéro du modèle ................................................................. Numéro de série .........................................................................

Date d’achat .......................................................................... Nom du client .............................................................................

Adresse ................................................................................ Ville ...........................................................................................

Acheté de .........................................................................................................................................................................................

GARANTIE DE 1 AN

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d’achat,

pour le premier acquéreur . Pendant cette période, la main-d’oeuvre et les pièces seront couvertes sans frais. Les pièces

qui s’usent tels que filtres et ampoules n’ont aucune garantie. Cette garantie n’est pas transférable.

GARANTIE ADDITIONNELLE DE 4 ANS

À la suite de notre GARANTIE D’UN AN et pour une période de 4 ans, tout compresseur défectueux sera remplacé

(port payé) gratuitement. Les main-d’oeuvre n’est pas couverte. Cette garantie n’est pas transférable.

Si l’appareil tombe en panne, s.v.p. contacter un DÉPÔT DE SERVICE AUTORISÉ. Des frais de déplacement pourront être

chargés pour tout appel de service en dehors d’un rayon de 30 km du plus proche dépôt de service. Votre marchand

pourra vous aider à localiser le dépôt de service le plus près de chez vous.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

CUISINIÈRE COMPACTE

Pour produits vendus après le 1er janvier 2001

Au CANADA

W.C. Wood Company Ltd.

P.O. Box 750

Guelph, Ontario,

Canada N1H 6L9

1-800-929-6631

Sur le Continent des E.U.

W.C. Wood Co. Inc.

Box 310, 677 Woodland Drive

Ottawa, Ohio,

45875

1-800-929-6631

Courrier électronique: [email protected]

Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou

de se glisser à l’intérieur d’un réfrigérateur ou congélateur.

Si vous entreposez un congélateur ou réfrigérateur :

1. Bloquer la porte / le couvercle: coller avec une colle forte des

morceaux de bois épais sur la porte ou le couvercle pour l’empêcher

de fermer. Placer les carrés de bois hors de la portée des enfants.

Laisser une ouverture pour permettre une ventilation afin d’empêcher

la moisissure.

2. Barricader la porte / le couvercle: Entourer l’appareil de nombreuses

cordes ou bandes adhésives résistantes ou d’une grosse chaîne, que vous

glisserez sous la/les poignée(s), fermée(s) au cadenas.

Si vous vous débarassez d’un réfrigérateur ou congélateur:

1. Détacher la porte ou couvercle: les charnières d'un congélateur-coffre sont à ressort. Les

instructions pour enlever les charnières se trouvent sur la partie arrière de congélateur.

2. Couper les fils électriques à l’aide de simples outils domestiques.

3. Laisser les étagères à l’intérieur pour rendre l’accès plus difficile.

Discuter avec vos enfants des dangers de jouer autour ou à l’intérieur d’appareils dans lesquels

ils risquent d’être emprisonnés.

Mises en garde importantes pour la sécurité

Si vous vendez ou donnez votre appareil usagé, placez ces instructions à l’intérieur de

l’appareil pour le nouveau propriétaire.

POURQUOI toutes ces précautions?

Chaque année des enfants meurent emprisonnés dans un réfrigérateur ou congélateur.

Ils suffoquent en moins de 10 minutes. Prenez quelques minutes de votre temps pour

éviter de telles tragédies.

AVERTISSEMENT:

Il y a risque qu'un enfant se prenne au piège

• Détruisez la boîte de carton, les sacs de plastique et tous les matériaux d’emballage extérieurs

immédiatement après avoir déballé le congélateur. On ne devrait jamais permettre aux enfants de jouer avec

de telles choses. Les boîtes de carton couvertes de tapis, de couvertures de lit, de feuilles de plastique ou de

film étirable peuvent se transformer en un espace hermétiquement clos et entraîner la suffocation rapide des

enfants.

• Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

• Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

• Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer l'appareil.

• N’entreposez jamais d’essence ou d’autres substances inflammables près d’un appareil électrique puisque

les vapeurs peuvent provoquer une explosion ou créer un risque d’incendie.

1. Installation selon les règles : L’appareil doit être

installé et mis à la terre par des ouvriers qualifiés.

L’espace minimum exigé, figurant sur le schéma

d’installation, doit être respecté.

2. Ne jamais se servir de l’appareil pour chauffer ou

réchauffer la pièce.

3. Ne pas laisser d’enfants seuls ou sans surveillance

dans une pièce où fonctionne l’appareil. Les enfants ne

doivent jamais s’asseoir ou monter sur l’appareil.

4. Porter des vêtements appropriés : ne jamais

porter de vêtements lâches et amples lorsqu’on se sert

de l’appareil.

5. Ne réparer ni ne remplacer aucune pièce de l’appareil,

à moins que ce ne soit indiqué dans le manuel. Les

réparations et les changements doivent être confiés à

des ouvriers qualifiés.

6. Ne pas conserver de produits inflammables à

proximité des éléments de surface.

7. Ne pas verser d’eau pour éteindre un feu causé

par la graisse : étouffer le feu ou les flammes ou se

servir d’un extincteur à mousse carbonique.

8. Ne se servir que de porte-casseroles secs : des

porte-casseroles humides ou mouillés sur des surfaces

chaudes risquent de provoquer des brûlures dues à la

vapeur. Veiller à ce que les porte-casseroles n’entrent

pas en contact avec les éléments chauds. N’utiliser ni

serviette ni torchon volumineux.

9. Utiliser des casseroles de taille appropriée : Choisir

des ustensiles à fond plat et suffisamment grand pour

couvrir la surface de l’élément chauffant. Si la

casserole ne recouvre pas complètement l’élément

chauffant, les vêtements risquent de prendre feu en

frôlant la surface. Il est aussi plus économique d’utiliser

des casseroles dont le diamètre correspond à celui du

brûleur.

10. Surveiller continuellement les éléments de surface

réglés au maximum : les débordements produisent

de la fumée et la graisse risque de s’enflammer.

11. Veiller à ce que les cuvettes de propreté ou de

réflection soient installées : durant la cuisson, leur

absence risque d’abîmer l’installation électrique ou les

pièces en dessous.

12. Doublures de protection : Ne pas utiliser de feuille

d’aluminium pour recouvrir la surface ou le fond des

cuvettes de propreté, à moins que ceci ne soit indiqué

dans le manuel. La mauvaise installation de ces

doublures risque de provoquer un feu ou une décharge

électrique.

13. N’utiliser que des ustensiles en verre, verre et

céramique, céramique, terre cuite ou autre pouvant

résister aux changements soudains de température sans

se casser durant la cuisson.

14. La poignée des ustensiles doit être tournée vers l’intérieur

et ne pas dépasser sur les éléments de surface

avoisinants : ceci afin de réduire les risques de brûlures,

d’inflammation des produits inflammables et les

renversements accidentels.

15. Ne pas faire tremper les éléments chauffants : les

éléments chauffants ne doivent jamais être immergés.

16. Attention : Ne jamais ranger d’objets auxquels

s’intéressent les enfants dans des placards se trouvant

au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret de la

cuisinière – en effet, en essayant de les atteindre, les

enfants risquent de se blesser grièvement.

17. Ne toucher ni les éléments de surface ni la surface

avoisinante : les éléments de surface risquent d’être

chauds même s’ils sont sombres. La surface

avoisinante peut être, elle aussi, suffisamment chaude

pour provoquer des brûlures. En cours d’utilisation et

après l’utilisation, veiller à ne pas toucher et à ne pas

frôler, avec des vêtements ou autres articles

inflammables, les éléments de surface ou la surface

avoisinante avant qu’ils n’aient eu le temps de refroidir.

Veiller en particulier à la surface de cuisson.

18. Lorsque vous remplacez le robinet sans plomb :

par mesure de sécurité, veiller à ce que le bec ne dépasse

pas 15 cm (6 po).

NOTICE IMPORTANTE

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION DU RÉFRIGÉRATEUR

1. DÉMARRAGE:

• Le réfrigérateur est prêt a fonctionner tel que reçu, quand il est branché au courant électrique requis. Après démarrage,

laisser le réfrigéateur fonctionner, vide, our quelques heures. L’appareil sera continuellement en marche pour une ou quelques

heures (selon la températures de la pièce) avant que la température normale soit régularisée. Ensuite, il démarrera et arrêtera

à intervalles réguliers.

• En placant de la nourriture à l’intérieur du réfrigérateur, rappelez-vous que les températures des étagères de porte sont

légèrement plus élevées que les températures des clayettes intérieures. La température la plus froide du réfrigérateur se trouve

sur l’étagè du haut.

• En chargant les étagères ne bloquez pas le passage de l’air en tassant les paquets d’aliments. Laissez un passage entre

chaque paquet pour permettre à l’air froid de descendre vers les étagères situées au-dessous.

2. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE:

• En tournant le thermostat à droite (sens de l’horloge) ceci refroidira la température du réfrigérateur. En tournant le thermostat

gauche (sens inverse de l’horloge) ceci réchauffera la température. Quand le bouton est tourné à l’extrême guache, ceci

arrêtera complètement l’appareil (dégivrage).

3. DÉGIVRAGE:

• Le givre s’accumulera sur la section de congélation de réfrigérateur dû au gel de l’air humide entrant dans le réfrigérateur

quand la porte est ouverte. Plus haute est l’humidité reletive au dehors et le plus souvent la porte est ouverte plus vite le givre

se formera. Une accumulation de givre trop importante sur le compartiment congelant réduira son effficacité et pourrait

accidentellement briser le plateau d’écoulement. Pour dégivrer tourner le bouton du thermostat à l’extrême gauche (sens

inverse de l’horloge) et laisser les portes ouvertes. On peut accélerér le cycle de dégivrage en mettant un contenant d'eau

chaude dans le compartment du congélateur.

4. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR:

• On recommande de nettoyer à 6 mois d’interval le condenseur à ailettes situé à l’arrière du réfrigératuer. Il est même

important de garder celui-ci trés propre au cas où la températeur dépasserait 27°C (80°F).

• On recommande aussi de nettoyer les pièces en plastique (intérieur et contre-porte) au savon et à l’eau seulement. Eviter les

détergents et autres solutions fortes qui pouraient afffecter la dureté du plastique.

CONNECTIONS ELECTRIQUES:

1. Les appareils ayant le poêle incorporé doivent être branchés d’une façon permanente à la source de courant.

2. Pout les Modèles de Cuisinieres Compactes fabriquées pour fonctionnement en 120V-Courant AC-60 cy,

le courant fourni au boiter de connections peut-être soit 120V-2 fils soit 230V-3 fils ou 120/208V-4 fils. Un fil de masse

séparé est requis dans tous les cas.

3. Le courant électrique total requis sera tel que ci-dessous:

POUR L’INSTALLATION:

1. Il est dangereux de faire des manipulations au dessus d’une surface chauffante et pour éliminer ce danger, il

faudrait éviter de placer des armoires de rangement au dessus de la cuisinière compacte. Cependant si ces

armoires doivent être installées le danger peut-être réduit en installant un évacuateur d’odeurs et de fumées qui

dépasse d’environ 5” horizontalement la base des armoires.

2. Il n’est pas nécessaire de laisser d’espace entre l’appareil et les armoires adjacentes. En ce qui concerne

l’espacement entre la surface de cuisson et les armoires situées au dessus de l’appareil, noter les distances

minimum requises données sur le schéma d’installation.

3. Pour drainage satisfaisant e l’eau dans l’evier et bon fonctionnement de la porte, il est important d’installer

l’appareil à niveau des deux côtés en utilisant les patins réglables fournis dans ce but.

4. Bien que l’appareil ait été concu pour fonctionner encastré il faut se rappeler qu’un réfrigérateur non-encastré à une

meilleur éfficacité. Il faut donc laisser à l’arrière un espace de 1” ou d’avantage spécialement quand l’appareil

est destiné à fonctionner là où la température peut dépasser 32°C (90°F).

Courant 2 fils

115 Volt

Courant 2 fils

115 Volt

Courant 2 fils

120/208V

COMBINAISONS

25 AMP

13 AMP

12 AMP

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION - POÊLE:

1. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

• Les deux brûleurs électriques peuvent atteindre le même degré de chaleur: 1250 Watts. La chaleur de brûleurs est

réglée par des interrupteurs de chaleur individuels. Ces interrupteurs ont un nombre infini de positions.

• Si on tourne un de ces interrupteurs sur la position “ON”, la lampe témoin s’allumera.

2. NETTOYAGE

• Les brûleurs peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage en les dégageant devant, tout en les tirant avec précautions

de leur prise de montage. Ceci fait, on peut également dégager les soucoupes laissant dans le fond un deuxiéme ensemble

de soucoupes lesquelles sont vissées et non pas amovibles.

• Les dessus en acier inoxydable et l’évier sont faciles à nettoyer au savon et à l’eau; les frottements doivent toujours se faire

dans les sens du grain sous peine de rayer la surface.

NOTE: Ne pas utiliser de brosse ou paille de fer sur l’inox, celles-ci pouraient contaminer la surface de particles de fer

et occasioner de la rouille.

1" MINIMUM

(pour aèration)

"A" = 30" distance minimum entre le

sommet de la cuisiniére et le dessous

d'une armoire de bois ou de métal, ou

"A" = 24" minimum quand le dessous

d'une armoire de bois, ou de métal est

protégé par une épaisseur minimum

de 1/4" d'admiante recouverte d'une

feuille:

- d'acier No. 28 MSG

- d'inox de 0.015"

- d'aluminum de 0.024"

- de cuivre de 0.020"

Pour permettre la sortie

du legumier et des clayettes

un espace de 20" doit être

laisse entre le mur et la paroi

de gauche. Aucun espace

requi de chaque côté quand

l'appareil est encatré.

VOYANTS

ÉLÉMENT

CHAFFANT

120V

COMMUTATEUR DE

CHALEUR

120V

L2 L1

PL2 L1

CONNEXION DE TERRE

DESSUS INOX. CHASSIS REFRIG

PROTECTION

(GAUCHE)

TOP

COSSE DE TERRE

PANNEAU AVANT

PANNEAU SÉPARATEUR

ADHÉSIVE DE

COULEUR SUR FIL

BLANC

NOIR

ROUGE

VERT

PASSE-FILS

120V

THERMOSTAT

BOITE FUSIBLE

COMPR. 120V

NEUTRE BORNE

BORNE DE MASSE

G (TERRE)

W (NEUTRE)

FIELD WIRING

240/120-60 HZ-1PH-AC

3 WIRE SUPPLY

RACCORDEMENT MIS À TERRE

AVERTISSEMENT

Le bâti est mis à la terre à la borne neutre de l’appareil au moyen

d’un fil de raccordement. Dans une maison mobile ou si les

normes locales ne permettemt pas de mise à la terre en passant

par la borne neutre, débrancher le raccordement de la borne

neutre et utiliser des bornes ou des fils de mise à la terre

conformément aux codes locaux. Raccorder la borne ou le fil

neutre au circuit de dérivation de la façon habituelle.

Pour les installations au Canada, n'est pas utiliser la borne

neutre au bâti de l'appareil pour la mise à la terre

N’utiliser que du fil de cuivre ou d’aluminium.

Si l’appareil doit être raccordé par un cordon, utiliser alors un

conducteur à 4 fils.

CAPACITOR

(si necessaire)

POUR “CUISINES COMPACTES”

MODELES: K05WNAA

K05TNAA

NOTICE

IMPORTANTE

Important - À conserver pour l’inspecteur

de l’installation électrique

Imprime au Canada

WC Wood K05WNAA Mode d'emploi

Marque: WC Wood

Modèle: K05WNAA

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

K05TNAA

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WC Wood K05WNAA Operating instructions

Documents connexes

WC Wood F1201RW3 Warranty

WC Wood K05WNAA Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WC Wood K05WNAA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents