Avanti CK3616 Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Model Number:

Numéro de modèle:

No. de Modelo:

CK3616

COMPACT KITCHEN WITH REFRIGERATOR

MINI COCINA INTEGRADA CON REFRIGERADOR

CUISINE COMPACTE AVEC RÉFRIGÉRATEUR

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice.

La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.

Avanti a une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis.

La versión española de este manual comienza en la página 18

La version française de ce manuel débute à la page 34

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

1

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER...

35

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

37

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE

38

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

39

Avant d'utiliser votre cuisine compacte

39

Économiser de l'énergie

39

Installation de la cuisine compacte

39

Connexion électrique

40

Connexion de l'alimentation

41

Installation du dosseret

41

Robinet installation et le raccordement de conduites d'eau

42

Installation de la passoire d'évier et du drain d'eau

42

Installation du drain de débordement

43

Installation du réfrigérateur

43

UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE

44

Fonctionnement du réfrigérateur

44

Fonctionnement des brûleurs

44

Mode d'utilisation de la connexion électrique

44

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

45

Nettoyage de la cuisine compacte

45

Nettoyage des brûleurs et des bols réflecteurs

45

Panne de courant

45

Période de vacances

45

Déplacement la cuisine compacte

46

GUIDE DE DÉPANNAGE

47

SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE

48

DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

48

GARANTIE "AVANTI PRODUCTS"

49

ENGLISH INSTRUCTIONS

2-17

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

18-33

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

53

34

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER...

Lisez attentivement le présent guide

d’utilisation.

Il a été conçu pour vous aider à utiliser et à

entretenir votre nouvel appareil.

Conservez-le à portée de la main pour vous y

référer au besoin. Si quelque chose vous

échappe ou que vous avez besoin de

renseignements supplémentaires, écrivez-

nous à :

Service à la clientèle Avanti

877-676-6447 (Français)

800-220-5570 (Anglais)

Conservez une preuve originale de la date

d’achat (tel que le reçu de caisse) avec le

présent guide afin de pouvoir établir la période

de garantie.

Inscrivez les numéros de modèle et de

série.

Vous les trouverez sur un autocollant situé à

l’arrière de l’appareil.

Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :

____________________________________

Date d’achat

____________________________________

Numéro de modèle

____________________________________

Numéro de série

Indiquez ces numéros dans toute

correspondance ou lors de tout appel de

service concernant votre appareil.

Si vous avez reçu un appareil endommagé,

avisez-en immédiatement le détaillant qui vous

a vendu le cellier.

Économisez temps et argent. Avant de faire

appel à nos services, vérifiez la liste des

problèmes de fonctionnement mineurs faciles

à résoudre dressée dans le présent guide.

Pour toute assistance

Nous sommes fiers de notre service et désirons

votre entière satisfaction. Si, pour une quelconque

raison, vous n’êtes pas satisfaits du service, voici

quelques étapes à suivre pour obtenir une aide

supplémentaire.

Tout d’abord, communiquez avec le service de

réparation avec lequel vous avez fait affaire.

Expliquez les raisons de votre insatisfaction. Dans

la plupart des cas, cela résoudra le problème.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait,

consignez tous les détails par écrit, accompagnés

de votre numéro de téléphone, et envoyez-les à :

En français:

Avanti - Service à la clientèle

4575 boul. Sir Wilfrid Laurier

Saint-Hubert, QC, Canada

J3Y 3X3

En anglais:

Avanti Products - Customer Service

10880 NW 30th Street

Miami, FL, USA

33172

ATTENTION!

LE REFRIGERATEUR N'EST PAS CONÇU

POUR L’ENTREPOSAGE DE MÉDICAMENTS

OU DE TOUT AUTRE PRODUIT

PHARMACEUTIQUE.

35

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES



AVERTISSEMENT



Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution

ou d’accident pendant l’utilisation de votre cuisine-

compacte

, veuillez suivre les mesures de sécurité

suivantes :

Cette unité est à usage intérieur uniquement

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -

− Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

− DANGER ou AVERTISSEMENT : Les risques d’enfermement ou de suffocation pour les enfants

demeurent une réalité. Les appareils abandonnés ou jetés demeurent un danger, même s’ils ne sont

placés dans le garage que pour quelques jours.

− Avant de jeter votre ancien appareil, enlevez les portes et laissez les tablettes à leur place afin que

les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

− Ne laissez pas d’enfants jouer avec l’appareil.

− Ne nettoyez jamais les pièces de l’appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs provoquées

par ces liquides risquent de déclencher un incendie ou une explosion dangereuse.

− Ne placez pas l’appareil près d’essence ou de tout autre produit liquide ou gazeux inflammable. La

fumée que ces produits dégagent pourrait déclencher un incendie ou une explosion dangereuse.

Installation appropriée

− S'assurer que l'appareil est correctement installé, conformément aux instructions du fabricant.

− N'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce.

− Ne pas laisser les enfants seuls: Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance

dans la zone où l'appareil est en cours d'utilisation. Ils ne devraient jamais être autorisés à s'asseoir ou

se tenir sur une partie quelconque de l'appareil.

− Portez des vêtements appropriés: Des vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés

pendant l'utilisation de l'appareil.

− Entretien par l'utilisateur: Ne pas réparer ou remplacer toute pièce de l'appareil à moins d'une

recommandation précise dans le manuel. Toutes les autres réparations doivent être confiées à un

technicien qualifié.

− Stockage dans ou sur l'appareil: Des matériaux inflammables ne doivent pas être stockées dans l'unité.

− Ne pas utiliser d'eau sur un feu de graisse. Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un produit chimique

sec ou un extincteur à mousse.

− Utiliser des mitaines de four sèches - Des mitaines de four humides sur des surfaces chaudes peuvent

causer des brûlures par la vapeur. Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments chauffants.

Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

− Utilisez des ustensiles de bonne taille. Cet appareil est équipé d'une ou plusieurs ronds de différentes

grandeurs. Choisissez des ustensiles à fond plat assez grand pour couvrir l'élément chauffant de

surface. L'utilisation d'ustensiles trop petits exposera une partie de l'élément chauffant à un contact

direct et peut provoquer l'inflammation des vêtements. L'utilisation d'ustensiles de brûleur améliore

aussi le rendement.

− Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance à des réglages élevés de cuisson. Faire trop bouillir

pourrait générer des déversements graisseux pouvant s'enflammer.

− Assurez-vous que les réflecteurs ou les cuvettes sont en place. L'absence de ces cuvettes au cours de

la cuisson peut endommager le câblage ou les composants en dessous.

− Revêtements de protection: N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la surface des cuvettes

sauf si suggéré dans le manuel. Une mauvaise installation de ces revêtements peut entraîner un risque

d'électrocution ou d'incendie.

− Revêtements des ustensiles de cuisine: Seuls certains types de verre, verre/céramique, céramique,

terre cuite, ou autres ustensiles émaillés peuvent être utilisés pour la cuisson, sans bris attribuables aux

changements soudains de température.

− Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et non vers le dessus des éléments

adjacents. Pour réduire les brûlures, inflammation de matériaux inflammables et de renversements dus

à un contact involontaire avec un ustensile, la poignée doit être positionnée de sorte qu'elle est tournée

vers l'intérieur, et ne s'étend pas sur les unités de surface adjacentes.

37

− Ne pas faire tremper les éléments chauffants amovibles. Les éléments de chauffage ne doivent jamais

être immergés dans l'eau.

− Attention: Ne pas stocker des objets pouvant intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de la

cuisinière ou sur le dosseret. Les enfants grimpants sur la cuisinière pour atteindre ces objets pourrait

être gravement blessé.

− Ne pas toucher les unités de surface ou les zones près des éléments. Les éléments chauffants peuvent

être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les zones près des éléments chauffants peuvent

devenir assez chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne laisser pas les

vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec les éléments chauffants ou les

zones près des éléments avant qu'ils aient eu le temps de refroidir.

− Lors du remplacement de votre robinet, pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas un bec de plus de

150 mm (6 ").

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE

• Sélectionnez une source d'alimentation conçu pour être utilisé spécifiquement pour cet appareil.

• Assurez-vous que la prise de courant et le disjoncteur désigné sont éteint.

• Attacher et sécuriser le conduit au trou de la boîte de jonction.

• Vous devez vous assurer que le conduit est assez long pour atteindre de la boîte de jonction de

l'unité à partir de la source d'alimentation sélectionnée.

• Enlevez le couvercle de la boîte de jonction pour relier l'extrémité dénudée des fils des récipients

de la boîte de jonction. Veuillez suivre les codes de couleurs des fils pour vous assurer qu'il sont

correctement mis à la terre.

• A l'autre extrémité, relier tous les fils à la source d'alimentation et assurer le conduit à la prise de

courant en faisait en sorte que les couleurs des fils sont les mêmes durant la connexion.

• Installer ou replacer la plaque de couverture de la boîte de jonction et allumez l'alimentation de la

source ou du disjoncteur.

• Installez ensuite le cordon d'alimentation du réfrigérateur et les brûleurs à la boîte de jonction de

l'appareil.

TAILLE ADÉQUATE DE LA CASSEROLE

Cet appareil est équipé d'éléments chauffant en

serpentin de taille standard.

Utiliser des ustensiles à fond plat assez grand pour

couvrir complètement la surface de cuisson. Les

ustensiles de cuisine choisis ne doit pas dépasser

de plus de 1" la bordure des serpentins.

L'utilisation d'ustensiles de cuisine à fond

surdimensionné ou non plat peut causer des dommages

(non réparable) les surfaces entourant les brûleurs.

POUR TOUS LES MOÈLES:

NE PAS UTILISER D'USTENSILES DE CUISINE :

- Qui s'étend sur la surface de cuisson.

- Qui touche, entre en contact ou repose sur les environs

surface de cuisson lors de l'utilisation car le transfert de

chaleur dans la région peut représenter un risque de brûlure

ou d'incendie.

AVIS:

Tout dommages à votre appareil causés par l'utilisation d'ustensiles de cuisine inappropriée est considéré

comme non-respect des instructions écrites de ce manuel et annulera toute garantie qui peut être en effet.

(Voir page 49 - Garantie "Avanti Products")

L'installation électrique ci-dessous doit être effectuée par un électricien qualifié et autorisé, auprès

de tous les codes électriques et les ordonnances requises par l'État ou la province.

38

NOTE: Pour enlever le bac à légumes et/ou des étagères de

frigo, un dégagement de 10 pouces est nécessaire.

A) Lorsque qu'encastré, aucun dégagement n'est obligatoire sur

chaque côté.

B) 30 pouces de distance minimale entre le sommet de la surface

de cuisson et le fond d'une armoire en bois non protégé ou en

métal.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser votre cuisine compacte

• Retirez l'emballage extérieur et l'intérieur.

• Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants:

− Section Cuisine

o 1 tablette

o Ensemble de robineterie

o Passoire d'évier

o Crépine d'évier

o Dosseret et vis d'assemblage

o Mode d'emploi

− Section Réfrigérateur

o 2 tablettes

o 1 bac avec couvercle en verre

o Mode d'emploi

• Avant de brancher le réfrigérateur de votre cuisine compacte à la source d'alimentation, veuillez le

laisser en position verticale pendant environ 2 heures. Cela permettra de réduire la possibilité d'une

anomalie dans le système de refroidissement du réfrigérateur lors de la manutention ou pendant le

transport.

• Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède avec un chiffon doux.

Économiser de l'énergie

La cuisine compacte devrait être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils

produisant de la chaleur, et de la lumière directe du soleil.

Installation de la cuisine compacte

Figure No. 1

39

• Afin d'éliminer le risque de brûlures ou d'incendie en se penchant sur les éléments chauffant,

évitez de placer un espace de rangement au-dessus de l'unité. Si une armoire de rangement doit

être installée, le risque peut être réduit en installant une hotte de cuisinière qui projette

horizontalement sur un minimum de 5 pouces au-devant des armoires.

• Placez votre cuisine compacte sur un plancher qui est assez solide pour le supporter quand il est

complètement chargé. Ajuster les pieds de nivellement au bas du réfrigérateur pour le mettre à

niveau.

• Pour un drainage satisfaisant de l'eau de l'évier et le fonctionnement correct de la porte, il est

important de stabiliser l'appareil dans les deux sens, en utilisant les vis de réglage prévus à cet

effet sur le fond de l'armoire.

• Localisez la cuisine compacte à l'abri du soleil et des sources de chaleur (chauffage, radiateur,

etc.) la lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et sources de chaleur peut

augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides

peuvent aussi causer des problèmes de fonctionnement.

• Évitez de placer l'appareil dans les zones humides.

• En aucun cas couper ou enlever la troisième fiche du cordon d'alimentation de votre réfrigérateur

ou des brûleurs. Toutes les questions concernant la puissance et / ou mise à la terre doivent être

adressées à un électricien certifié ou un centre de service autorisé de produits Avanti.

• Après avoir connecté l'appareil à l'alimentation, laissez le réfrigérateur pour refroidir pendant 2-3

heures avant d'y placer des aliments.

Connexion électrique

• L'appareil doit être installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément à la National

Electrical Code ANSI / NFPA n ° 70 (dernière édition) et les exigences locales de code de

l'électricité.

• L'appareil est conçu pour être connecté en permanence avec le conduit.

• Cet appareil nécessite une alimentation électrique de 115/120 volts CA ~ / 60Hz standard, et

reliée à un circuit de dérivation à la terre, protégé par un disjoncteur de 15 ampères circuit ou à

un fusible de retardement.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de

la table de cuisson et du réfrigérateur sont équipés d'une fiche mise à la terre, qui est relié au

système de câblage permanent à la terre.

• En aucun cas couper ou enlever la troisième fiche du cordon d'alimentation de votre réfrigérateur

ou des brûleurs. Toutes les questions concernant la puissance et / ou mise à la terre doivent être

adressées à un électricien certifié ou un centre de service autorisé de produits Avanti.

• Retirer le fusible ou le disjoncteur circuit ouvert avant de commencer l'installation.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer toute pièce de l'appareil à moins qu'il ne soit

spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toutes les autres réparations doivent être

confiées à un technicien qualifié.

• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'appareil de l'alimentation avant

l'entretien.

• Ne pas utiliser de rallonges pour les connexions de la table de cuisson et du réfrigérateur.

NOTE: La désactivation de l'appareil ne coupe pas l'appareil de l'alimentation électrique. Nous

vous recommandons d'avoir un service de technicien qualifié de votre appareil.

ATTENTION

Une mauvaise connexion de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le

cordon d'alimentation des éléments ou du réfrigérateur est endommagé, veuillez le faire remplacer

par un centre de service autorisé de produits Avanti.

40

Connexion de l'alimentation

• Préparer le câblage par un électricien qualifié conformément au Code national de l'électricité et /

ou aux codes locaux et ordonnances.

• Retirer le couvercle du boîtier de jonction. Retirer le KO de 7/8" pour le raccordement de la

conduite.

• Assurez le conduit à la boîte de jonction avec un connecteur de conduit.

• Repérez les deux fils (blanc et noir) de l'unité avec extrémités dénudées. Utiliser des écrous de

fil pour se connecter le blanc entrant à blanc et le noir au noir. Connectez le fil de terre entrant

directement à la mis à la terre de la boîte de jonction.

• Replacer le couvercle de la boîte de jonction. Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés sous

l'appareil.

Installation du dosseret

Installer le dosseret de l'armoire de cuisine comme le montre la figure n ° 3.

BACK SPLASH

(PANEL TRASERO)

BACK OF UNIT

(PARTE TRASERA DE LA UNIDAD)

Robinet installation et le raccordement de conduites d'eau

ATTENTION

L'installation électrique ci-dessous doit être effectuée par un électricien qualifié et autorisé, après

tous les codes électriques et les ordonnances requises par l'État.

Figure No. 2

Figure No. 3

41

Le raccordement à l'alimentation en eau doit être effectuée par un plombier professionnel et se

conformer à tous les codes et règlements locaux.

• Coupez l'alimentation de l'eau.

• Installez le robinet d'eau comme l'image ci-dessus.

• Branchez les tuyaux d'alimentation en eau au robinet en faisant correspondre l'eau froide au

froid et l'eau chaude au chaud. N'étirer pas le tuyau d'alimentation en eau. Si le tuyau est trop

court, remplacez le avec un tuyau à haute pression plus long.

Installation de la passoire d'évier et du drain d'eau

La connexion de l'eau à l'évier doit être effectuée par un plombier professionnel et de se conformer à

tous les codes et règlements locaux.

• La passoire d'évier est déjà pré-assemblée en usine.

• Sécuriser le système d'évacuation d'eau de la crépine d'évier comme indiqué ci-dessous.

STRAINER

(DRENAJE)

NOT INCLUDED

(NO INCLUIDO)

ATTENTION

Une mauvaise connexion de la ligne d'eau peut entraîner une inondation. Vous devez utiliser un

plombier certifié. Voir les codes de plomberie provinciaux et locaux avant l'installation.

Figure No. 4

Figure No. 5

42

Installation du drain de débordement

• L'extrémité moulé du drain de débordement doit répondre correspondre aux connexions sur

l'adaptateur du tee de vidange et de débordement.

• Connectez le tee du drain de débordement à l'adaptateur au tuyau d'évacuation.

• Fixer le tuyau d'évacuation de la pièce en T et l'adaptateur au tuyau d'évacuation avec des

pinces

• Le raccordement doit être effectué par un plombier professionnel et de se conformer à tous les

codes et règlements locaux. Voir Figure n ° 6.

Installation du réfrigérateur

Note: le réfrigérateur est livré avec un mode d'emploi séparé. S'il vous plaît le lire avant

l'installation finale de votre cuisine compacte.

• Couper l'alimentation. Si vous ne débranchez l'appareil, cela pourrait entraîner un choc

électrique ou des blessures.

• Branchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur à la prise dans la boîte de jonction située sous

le comptoir à l'arrière de la cuisine compacte comme le montre la figure n° 7.

• Faites glisser le réfrigérateur dans l'armoire de cuisine en soulevant légèrement la partie arrière

du réfrigérateur. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou endommagé sous le

réfrigérateur.

• Sécuriser les patte ajustables de mise à niveau du réfrigérateur en utilisant les encoches de

pédalier comme le montre la figure n° 7.

JUNCTION BOX

BOTTOM BRACKET WITH2 NOTCHES

TO SECURE REFRIGERATOR IN PLACE

(SOPORTE DE METAL CON2 APERTURAS

PARA FIJAR EL REFRIGERADOR EN SU

LUGAR)

Figure No. 7

Figure No. 6

43

MED

LO

OFF

HI

MED

LO

OFF

HI

UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE

Fonctionnement du réfrigérateur

Le réfrigérateur est livré avec un manuel d'instruction séparé. Veuillez lire les détails sur la façon

d'utiliser le réfrigérateur à l'intérieur de ce manuel.

Fonctionnement des brûleurs

La cuisine compacte est livré avec deux brûleurs (500W et 900W de

puissance). Pour faire fonctionner les brûleurs, simplement pousser et tourner

le bouton vers la position souhaitée. Ces contrôles, ayant un certain nombre de

positions, vont de puissance faible à élevée (voir Figure n° 9).

Lorsque les brûleurs sont en fonctionnement, le voyant sur le panneau avant

s'allume indépendamment du réglage.

Mode d'utilisation de la connexion électrique

L'appareil est équipé d'une boîte de jonction avec deux prises située sous le comptoir: une prise pour

les brûleurs et une prise pour le réfrigérateur (voir la figure n° 8). Une fois l'appareil installé par un

électricien qualifié, assurez-vous que les brûleurs et le réfrigérateur sont correctement connectés à la

boîte.

Figure No. 9

Figure No. 10

44

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage de la cuisine compacte

• Débranchez le courant dans la zone d'alimentation principale ou du disjoncteur désigné et

éteignez la cuisine compacte. Assurez-vous que toutes les éléments chauffants sont éteints et

laissez refroidir avant de retirer quoi que ce soit y compris les tablettes et les grilles.

• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La

solution devrait être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

• Lavez les tablettes et les grilles avec une solution de détergent doux.

• L'extérieur de la cuisine compacte doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.

• Essorez l'éponge ou le chiffon avant le nettoyage des contrôles ou des pièces électriques.

• Lavez le caisson extérieur avec de l'eau tiède et un détergent doux. Rincez bien et séchez avec

un chiffon doux et propre.

• Ne pas utiliser de laine d'acier ou de brosse d'acier sur la surface de cuisson.

ATTENTION

NE PAS DÉBRANCHER L'APPAREIL POURRAIT PROVOQUER

UN

CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES.

Nettoyage des brûleurs et des bols réflecteurs

• Débranchez le courant dans la zone d'alimentation principale ou du disjoncteur désigné et

éteignez la cuisine compacte. Assurez-vous que toutes les éléments chauffants sont éteints et

laissez refroidir avant de retirer les brûleurs et les bols réflecteurs.

• Retirer les brûleurs et les bols réflecteurs de la manière suivante:

o Soulevez le bord du brûleur en face de la prise et tirez doucement sur les terminaux.

o Une fois les brûleurs enlevés, les bols réflecteurs peuvent être sortis de leurs montures.

• Nettoyer les brûleurs et les bols réflecteurs avec un détergent doux et de l'eau chaude. Essorez

l'éponge ou le chiffon avant de les nettoyer.

• Replacez les brûleurs et les bols réflecteurs de la manière suivante:

o Aligner l'ouverture des bols réflecteurs avec le terminal, maintenez les brûleurs à niveau

avec les bornes positionnés le bol réflecteur, puis appuyez sur les terminaux des brûleurs.

o Lorsque les bornes sont poussés dans le bol réflecteur, pousser vers le bas du bord du

brûleurs opposés au bol réflecteur.

NOTE: ne pas plonger dans l'eau brûleurs ou d'autres liquides.

Panne de courant

Les coupures de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la

température de votre réfrigérateur si vous réduisez le nombre de fois que la porte est ouverte. Si le

courant est interrompu pour une période de temps plus longue, vous devez prendre les mesures

appropriées pour protéger le contenu. Lors de panne de courant, assurez-vous d'éteindre tous les

brûleurs.

Période de vacances

Courtes vacances: Laissez le réfrigérateur de la cuisine compacte fonctionner pendant des congés

de moins de trois semaines.

Longues vacances: Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, retirer tous les éléments

et éteindre l'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et la

croissance des moisissures, laisser la porte entrouverte (bloquer en position ouverte si nécessaire).

45

Déplacement la cuisine compacte

• Avoir un électricien qualifié pour couper l'alimentation électrique et couper l'alimentation d'eau.

• Utiliser un plombier qualifié pour déconnecter les connexions d'alimentation en eau et le

raccordement d'évacuation d'eau.

• Retirer tous les éléments du compartiment de stockage.

• Débrancher et retirez le réfrigérateur de la cuisine compacte et déplacez-les séparément.

• Fixer solidement le bas toutes les pièces détachées (étagères et panier) à l'intérieur de votre

cuisine compacte et du réfrigérateur.

• Tourner les pieds réglables à la base pour éviter tout dommage.

• Mettre du ruban pour fermer la porte.

• Assurez-vous que les éléments et le réfrigérateur rester bloqué en position verticale pendant le

transport. Protégez également l'extérieur de la cuisine compacte et du réfrigérateur avec une

couverture, ou un objet similaire.

46

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous

épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre

situation avant de faire appel à un professionnel.

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

La cuisine compacte ne fonctionne

pas.

Pas connecté à l'alimentation.

Le disjoncteur s'est déclenché ou fusible grillé.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Pas connecté à l'alimentation.

Le disjoncteur s'est déclenché ou le fusible est grillé.

Le bouton de commande de température est réglé sur la

position "OFF".

Le réfrigérateur s'allume et s'éteint

fréquemment.

La température ambiante est plus chaude que la normale.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte n'est pas complètement fermée.

Le contrôle de la température n'est pas réglée correctement.

Le joint de la porte n'est pas étanche.

Présence de vibrations.

Vérifier pour s'assurer que le réfrigérateur est de niveau.

Le réfrigérateur semble faire trop de

bruit.

Ce bruit peut provenir de l'écoulement du fluide frigorigène, ce

qui est normal.

À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre des

gargouillis provenant du fluide qui circule.

La contraction et l'expansion des parois internes peuvent

produire des craquements

Le réfrigérateur n'est pas de niveau.

La porte du réfrigérateur ne ferme

pas correctement.

Le réfrigérateur n'est pas de niveau.

Le joint est sale.

Les tablettes sont hors de position.

Brûleurs n'est pas en maintenant un

taux de l'ébullition ou la friture n'est

pas assez rapide.

Vous devez utiliser des casseroles qui sont absolument

plates.

Le fond de la casserole devrait correspondre étroitement au

diamètre des brûleurs sélectionnés.

Les aliments cuisent lentement

Mauvais ustensiles utilisés.

Les brûleurs ne fonctionnent pas

Le disjoncteur s'est déclenché ou fusible grillé.

Les brûleurs sont pas bien branché dans bol réflecteur.

Les boutons de réglage de puissance ne sont pas

correctement définies.

Les boutons de commande des

brûleurs ne s'allume pas

Vous ne poussez pas avant de tourner.

47

SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE

Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui

offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être

sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là

pour vous. Appelez-nous sans frais.

Service à la clientèle Avanti

Informations sur les produits

Français: 877-676-6447

Anglais: 800-323-5029

Quel que soit votre question à propos de nos

produits, nous sommes disponible.

Commande de pièces

Français: 877-676-6447

Anglais: 800-220-5570

Vous pouvez commander des pièces et

accessoires qui seront livrés directement à votre

domicile par chèque personnel, mandat, Master

Card ou Visa.

Réparation à domicile

Français: 877-676-6447

Anglais: 800-220-5570

Un centre de service autorisé Avanti fournira un

service de réparation professionnel, prévue à un

moment qui vous convient. Nos réparateurs

formés connaissent votre cuisine compacte de

fond en comble.

DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

(Cuisine complète)

48

GARANTIE SUR LES PRODUITS AVANTI

Agrafez votre reçu d'achat ici.

La preuve de la date d'achat d'origine est nécessaire pour obtenir un service sous garantie.

CE QUI EST COUVERT

DURANT LA GARANTIE

LIMITÉE D'UN AN.

Pendant un an à partir de la date d'achat par le

propriétaire initial, Avanti fera, à sa discrétion,

réparer ou remplacer toute pièce de l'appareil,

qui s'avère être un défaut matériel ou de

fabrication dans des conditions normales

d'utilisation. Pendant cette période, Avanti

fournira toutes les pièces et la main-d'œuvre

nécessaires pour corriger ces défauts

gratuitement, aussi longtemps que l'appareil a

été installé et utilisé conformément aux

instructions écrites dans ce manuel. En usage

locatif ou commercial, la période de garantie

est de 90 jours. Avanti vous fournira un produit

de remplacement raisonnablement semblable

neuf ou remis à neuf. Tous les appareils Avanti

d'une capacité de 4,0 pieds cubes ou moins

doivent être apportés/envoyée

à l'atelier de

service de l'appareil pour réparation.

GARANTIE LIMITÉE

DE LA DEUXIÈME À LA

CINQUIÈME ANNÉE

De la deuxième à la cinquième année

suivant la date d'achat originale, Avanti

fournira un compresseur de remplacement

sans frais s'il devient défectueux

. Vous

êtes responsable de la main-d'œuvre et

des frais d'envoi.

En usage locatif ou

commercial, la garantie du compresseur

est limitée à un an et neuf mois. Le coût de

déplacement de l'appareil à l'atelier de

réparation et sont retour

(si nécessaire)

sont à la charge de l'utilisateur.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

• La perte de la nourriture en raison de la détérioration.

• Les dommages indirects ou consécutifs.

• Les pièces et les coûts de main-d'œuvre pour les raisons suivantes ne seront pas considérées

comme une garantie:

o Ressorts de porte, et / ou des cadres.

o Panneaux de porte intérieurs, les rails de porte et / ou supports de porte.

o Les ampoules et / ou de logement en plastique.

o Revêtements de la caisse en plastique.

• L'évaporateur percé qui annule la garantie sur le système scellé complet.

• Les frais d'expédition et de manutention liés au remplacement de l'appareil.

• Les réparations effectuées par réparateurs non autorisés.

• Les appels de service qui ne concernent pas les défauts de matériaux ou de fabrication tels que

l'éducation de la clientèle, l'inversion de la porte, ou une installation correcte.

• Les appels de service qui sont liés à des problèmes externes, tels que l'abus, l'alimentation

électrique inadéquate, les accidents, les incendies, les inondations, ou les actes de Dieu.

• La surchage pour un appel de service, y compris mais sans s'y limiter: Service après les heures

d'ouverture, les week-ends ou les appels de service lors des vacances, les péages, les frais de

voyage de ferry, ou les frais de kilométrage pour les appels de service dans les régions

éloignées, y compris l'État de l'Alaska.

• Le remplacement des fusibles ou des disjoncteurs de remise à zéro.

• Une panne du produit s'il est utilisé à d'autres fins que celles prévues.

Cette garantie ne s'applique pas en dehors de la zone continentale des États-Unis.

49

La page charge ...

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Merci d’avoir choisi un produit Avanti. Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un délai

maximal de 100 jours suivant la date d’achat à l’adresse ci-dessous.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

Protégez votre produit : Nous conserverons le numéro de modèle et la date d’achat de votre

nouveau produit Avanti dans nos dossiers pour vous aider à obtenir ces renseignements dans

l’éventualité d’une réclamation d’assurance à la suite d’un incendie ou d’un vol.

Promouvoir de meilleurs produits: Nous apprécions vos commentaires. Vos réponses nous

aideront à développer des produits conçus pour répondre au mieux à vos besoins futurs.

---------------------------------------------------------(Détachez ici)----------------------------------------------------------

Enregistrement de la garantie Avanti

Nom

# Modèle # Série

Adresse

Date d'achat Magasin/ Marchand

Ville Province Code Postal

Adresse courriel

Code régional Phone Number

Occupation

Possèdez-vous une garantie prolongée?

Votre résidence principale est-elle:



Oui



Achetée



Louée

 Non

Votre âge:

Raison d'avoir ce produit Avanti:

S'il vous plaît indiquer les facteurs les plus

importants qui ont influencé votre décision

d'acheter ce produit:



moins de 18 ans



18-25



26-30

 31-35  36-50  plus de 50 ans

État civil:



Marié



Célibataire



Prix

 Caractéristiques du produit

 Réputation d'Avanti

 Qualité du produit

 Recommandation du vendeur

 Recommandation d'un ami ou parent

 Garantie

 Autre: ___________________

Ce produit est utilisé:

 Maison  Commercial

Comment avez-vous entendu parler de ce produit:

 Publicité

 Démo en magasin



Démo personnel

Commentaires:

53

La page charge ...

Avanti CK3616 Le manuel du propriétaire

Avanti CK3616 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents