Toshiba PDR-M4 Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

Pour vous assurer d’utiliser votre

appareil photo numérique Toshiba

PDR-M4 correctement et en toute

sécurité, veuillez d’abord lire

attentivement ce mode d’emploi. Une

fois votre lecture terminée, gardez ce

mode d’emploi à proximité pour vous y

reporter chaque fois que c’est

nécessaire.

PDR-M4

FRANÇAIS

Dans l’espace ci-dessous, veuillez inscrire le numéro du modèle et le numéro de série de votre appareil photo.

No. de modèle PDR-M4 No. de série

Veuillez conserver ces informations pour référence future.

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

- 1 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Pour la clientèle aux États-Unis

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit supporter

des interférences, y compris des interférences pouvant provoquer des réactions indésirables.

ATTENTION

Cet appareil a été testé et les résultats ont montré qu’il répondait aux tolérances d’un dispositif numérique de

classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces tolérances sont destinées à assurer un niveau

de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

DIGITAL STILL CAMERA PDR-M4

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Attention

- 2 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut entraîner des interférences nuisibles aux

télécommunications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se présenteront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil devait causer des interférences sur la réception radio ou télévisée, ce qui

peut être vérifié en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de les supprimer en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter l’antenne de réception radio ou TV.

Déplacer l’ordinateur ou la radio ou le téléviseur. Par exemple, si l’ordinateur est à droite du téléviseur, mettez-le

à gauche, ou éloignez l’ordinateur de la radio ou du téléviseur.

• Brancher l’ordinateur sur une prise secteur différente. Ne raccordez pas votre radio ou téléviseur sur le même

circuit que votre ordinateur.

• S’assurer que tous les logements d’extension (à l’arrière ou à côté de l’ordinateur) sont recouverts.

S’assurer aussi que toutes les attaches métalliques sont fermement attachées à l’ordinateur.

Si ces suggestions n’ont pas d’effet positif, consultez un revendeur de matériel informatique ou un technicien de

radio/télévision expérimenté pour de plus amples renseignements.

Si vous modifiez l’appareil photo de quelque façon que ce soit, sans l’autorisation de Toshiba Corporation, votre

appareil photo risque d’aller à l’encontre du règlement de la FCC. Aller à l’encontre du règlement de la FCC pourra

conduire à l’interdiction par la FCC de l’utilisation de l’appareil photo modifié.

Seuls les périphériques (dispositifs d’entrée/sortie d’ordinateur, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes

aux tolérances de la classe B pourront être attachés à l’ordinateur relié à l’appareil photo. Le fonctionnement avec

des périphériques non certifiés risque d’entraîner des interférences sur la réception radio et TV.

Attention (suite)

- 3 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Nous vous remercions de l’achat de l’appareil photo numérique Toshiba PDR-M4.

Avant la mise en service de cet appareil photo, veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour utiliser l’appareil

photo correctement et en toute sécurité. Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver à portée de la main.

Informations sur les marques

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.

• MS-DOS,Windows et Windows NT sont des marques

déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

Windows est une abréviation désignant le système

d’exploitation (OS) Windows de Microsoft.

• Tous les autres noms de compagnies ou de produits

peuvent être des marques de fabrique ou des

marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Avant de lire ce mode d’emploi

IMPORTANT

• Indique des points ou détails qui doivent être

observés pour éviter les pertes de données, les

dysfonctionnements et les baisses de performances.

Indique aussi des informations se rapportant aux

spécifications et fonctions.

Mémo

• Indique des informations pratiques supplémentaires.

☞

Indique une autre page à laquelle se reporter

pour des informations supplémentaires.

A propos des abréviations désignant

les systèmes d’exploitation

• Windows 98

Cette abréviation désigne le système d’exploitation

Microsoft

®

Windows

®

98.

• Windows 95

Cette abréviation désigne le système d’exploitation

Microsoft

®

Windows

®

95.

• Windows NT

Cette abréviation désigne le système d’exploitation

Microsoft

®

Windows

®

NT Workstation 4.0.

Conventions utilisées dans ce mode

d’emploi

- 4 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Table des matières

Le nom entre parenthèses ( ) est

le nom de la fonction du PDR-M4

Préface

■ Attention....................................................... 1

■ Avant de lire ce mode d’emploi .................... 3

■ Table des matières ....................................... 4

■ Précautions de sécurité ............................... 6

■ Utilisation correcte de l’appareil photo ....... 12

■ Caractéristiques ......................................... 17

■ Diagramme des fonctions........................... 18

Préparation

■ Accessoires................................................ 19

■ Nomenclature............................................. 20

■ Mise en place de la dragonne .................... 24

■ Préparation de l’accumulateur ................... 25

Mise en place de l’accumulateur.....................25

Retrait de l’accumulateur ................................27

Recharge de l’accumulateur ...........................27

■ Utilisation d’une prise secteur .................... 29

■ A propos de la carte SmartMedia .............. 30

Cartes SmartMedia .........................................30

Mise en place de la carte SmartMedia ........... 31

Retrait de la carte SmartMedia .......................32

Protection contre l’écriture ..............................34

■ Mise sous/hors tension .............................. 35

Mise sous tension ...........................................35

Mise hors tension ............................................35

■ Affichage du moniteur LCD ........................ 36

En mode de prise de vues ..............................36

En mode de lecture .........................................37

Photographie de base

■ Comment tenir l’appareil photo .................. 38

■ Comment appuyer sur le déclencheur ....... 39

■ A propos de la couleur du témoin du viseur40

■ Prise de vues (Prise de vues automatique) 41

Utilisation du viseur .........................................41

Utilisation du moniteur LCD ............................42

■ Réglage de la taille et de la qualité

de l’image................................................... 44

■ Prise de vues agrandies

(Prise de vues avec zoom)......................... 46

■ Prise de vues rapprochée

(Prise de vues macro) ................................ 47

■ Prise de vue avec le retardateur ................ 48

■ Prise de vue au flash ................................. 49

■ Prise de vues continue

(Prise de vues par rafale)........................... 51

■ Prise de vues multiples .............................. 54

■ Prise de vues avec exposition lente

(Prise de vues avec la pause B) ................ 55

■ Prise de vues manuelle.............................. 56

■ Changement des préréglages

(REC MENU).............................................. 61

- 5 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Table des matières (suite)

Lecture/effacement des images

■ Lecture des images photographiées

(Lecture vue par vue) ................................. 65

■ Agrandissement d’images photographiées

(Lecture avec zoom)................................... 66

■ Lecture simultanée de 9 images

(Lecture vue multiple)................................. 67

■ Lecture automatique (Diaporama) ............. 68

■ Lecture d’images multiples......................... 69

■ Réduction de la taille de l’image

(Changement de taille)............................... 70

■ Compression des images (Qualité)............ 72

■ Copie d’images .......................................... 74

■ Choix du dossier à lire................................ 77

■ Effacement des images

(effacement d’une image) .......................... 79

■ Effacement de toutes les images

d’un dossier (tout effacer) .......................... 81

■ Formatage de la carte SmartMedia ........... 82

■ Protection des images................................ 83

Protection d’une image ................................... 83

Annulation de la protection.............................. 85

Autres applications

■ Réglages de prise de vue de base

(mode SET-UP) .......................................... 86

AUTO-OFF ...................................................... 87

SOUND ...........................................................88

TIME................................................................ 88

LANGUAGE .................................................... 88

SCREEN .........................................................89

IMAGE No. ...................................................... 89

DEFAULT.........................................................90

■ Réglage de la luminosité

du moniteur LCD ........................................ 91

■ Touche DISP et affichage

du moniteur LCD ........................................ 92

■ Prise de vues et lecture sur un téléviseur .. 93

■ Transfert des images à un PC.................... 95

■ Accessoires vendus séparément ............... 96

■ Raccordement à d’autres appareils ........... 98

Informations supplémentaires

■ Fiche technique.......................................... 99

■ Avertissements et messages affichés

sur le moniteur LCD ................................. 103

■ Guide de dépannage................................ 104

■ Glossaire .................................................. 106

■ Soutien de la clientèle .............................. 107

■ Mode de démonstration ........................... 108

Le nom entre parenthèses ( ) est

le nom de la fonction du PDR-M4

- 6 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité

Définition des affichages

Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le PDR-M4. Ces instructions contiennent des

informations importantes sur l’utilisation sûre et correcte de l’appareil photo pour éviter les accidents dont

pourraient être victimes l’utilisateur et les autres personnes.

Lisez attentivement les informations suivantes (affichages) jusqu’à ce que vous les compreniez parfaitement avant

de procéder à la lecture des descriptions principales dans ce mode d’emploi.

*1: Blessure impliquant un traitement ne requérant pas

d’hospitalisation, de traitement prolongé pour blessures,

brûlures, ou choc.

*2: Dommages impliquant un tort prolongé au logement, aux

effets ménagers, et aux animaux apprivoisés et de

compagnie.

Définition des symboles graphiques

Affichage Signification

Cet affichage indique qu’une

utilisation incorrecte peut

entraîner la mort ou des blessures

graves.

Cet affichage indique qu’une

utilisation incorrecte peut

entraîner des blessures

corporelles.

Cet affichage indique qu’une

utilisation incorrecte peut

entraîner des blessures

corporelles

*1

ou des dommages à

la propriété

*2

.

Limites de responsabilité

• Toshiba Corporation rejette toute responsabilité en cas

de dommages causés par un incendie, un tremblement

de terre, l’utilisation par un tiers, ou tout autre accident,

ou par un emploi anormal, erroné ou impropre.

• Toshiba Corporation rejette toute responsabilité en cas

de dommages secondaires (pertes de profits,

interruption de travail, altération ou perte de données,

etc.) survenus suite à l’utilisation ou l’impossibilité

d’utiliser cet appareil photo.

• Toshiba Corporation rejette toute responsabilité en cas

d’utilisation de cet appareil photo contraire aux

instructions de ce mode d’emploi.

• Toshiba Corporation rejette toute responsabilité en cas

de dommages résultant d’un dysfonctionnement lors de

la connexion à un périphérique ou l’utilisation d’un

logiciel sans relation avec Toshiba Corporation.

Symbole graphique

Signification

Indique une interdiction.

Les détails sur ce qui est interdit sont

inscrits près du symbole dans

l’illustration ou le texte.

Indique une obligation.

Les détails sur ce qui est nécessaire

sont inscrits près du symbole dans

l’illustration ou le texte.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

- 7 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité (suite)

Ne pas chauffer ni démonter l’accumulateur

et ne pas le jeter au feu ou dans l’eau.

Il pourrait éclater, fuir ou chauffer et provoquer

un incendie ou des blessures.

Ne pas heurter l’accumulateur avec un

marteau, marcher dessus, le laisser tomber

ou le soumettre à des chocs violents.

Il pourrait éclater, fuir ou chauffer et provoquer

un incendie ou des blessures.

Utilisez seulement le chargeur

d’accumulateur conseillé disponible en

option. Ne pas utiliser d’autre chargeur.

L’accumulateur risque d’éclater, de fuir ou de

chauffer et provoquer un incendie ou des

blessures s’il est chargé avec un autre chargeur.

Utilisez l’accumulateur seulement pour son

utilisation prévue.

L’accumulateur risque d’éclater, de prendre feu

ou de chauffer, provoquant ainsi un incendie ou

des blessures graves s’il est utilisé dans un autre

but.

Ne pas transporter ou ranger

l’accumulateur avec des objets métalliques

tels qu’un stylo ou un collier.

Les bornes + et – de l’accumulateur risquent

d’être court-circuitées et l’accumulateur éclater,

prendre feu ou chauffer, provoquant ainsi un

incendie ou des blessures.

DANGER DANGER

(suite)

- 8 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité (suite)

Si l’appareil photo dégage une fumée, une

odeur étrange ou une chaleur excessive,

éteignez-le immédiatement, enlevez

l’accumulateur et débranchez l’adaptateur

secteur.

L’utilisation de l’appareil photo dans ces

conditions peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des brûlures. Pour toute

réparation, adressez-vous à votre revendeur.

Si un objet ou de l’eau pénètre dans

l’appareil photo, éteignez-le

immédiatement, enlevez l’accumulateur et

débranchez l’adaptateur secteur.

L’utilisation de l’appareil photo dans ces

conditions peut provoquer un incendie ou une

électrocution . Pour toute réparation, adressez-

vous à votre revendeur.

Si l’appareil photo est tombé ou si son

boîtier a été endommagé, éteignez-le

immédiatement, enlevez l’accumulateur et

débranchez l’adaptateur secteur.

L’utilisation de l’appareil photo dans ces

conditions peut provoquer un incendie ou une

électrocution . Pour toute réparation, adressez-

vous à votre revendeur.

Ne pas poser l’appareil photo sur une

surface inégale, inclinée ou instable.

L’appareil photo pourrait tomber ou basculer.

Ne pas utiliser l’appareil photo près de

l’eau.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Faites

particulièrement attention quand il pleut, quand il

neige, sur la plage ou au bord de la mer.

Ne pas utiliser l’appareil photo dans une

salle de bain ou une cabine de douche.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne pas laisser d’objets métalliques ou tout

autre matériau inflammable pénétrer à

l’intérieur de l’appareil photo.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Ne

pas ouvrir le volet d’insertion de carte

SmartMedia et insérer ou laisser tomber de tels

objets à l’intérieur.

(suite)

AVERTISSEMENT

- 9 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité (suite)

Ne pas démonter, modifier ou réparer

l’appareil photo.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Pour

toute réparation ou inspection de l’intérieur de

l’appareil photo, adressez-vous à votre

revendeur.

Ne pas toucher les cordons d’alimentation

ou les câbles d’antenne pendant un orage.

Il y a risque d’électrocution.

Ne pas utiliser l’appareil photo en

marchant, en conduisant ou sur une

motocyclette.

Vous pourriez tomber ou provoquer un accident

de la circulation.

Utilisez seulement les accumulateurs

spécifiés ou l’adaptateur secteur spécifié.

L’utilisation d’un autre accumulateur ou d’un

autre adaptateur peut provoquer un incendie,

des défauts ou un dysfonctionnement.

Rangez les accumulateurs hors de portée

des enfants.

En cas d’ingestion, il y a risque

d’empoisonnement. Si un accumulateur est

avalé, faites immédiatement appel à un médecin.

Si vos yeux sont éclaboussés par

l’électrolyte de l’accumulateur, rincez-les

immédiatement à l’eau courante et

consultez un médecin pour traitement.

Si vous laissez vos yeux sans traitement, ils

risquent d’être endommagés de façon

irréversible.

Utilisez l’adaptateur secteur seulement

avec la tension d’alimentation spécifiée

(CC 120 V).

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution si vous

utilisez une tension différente.

(suite)

AVERTISSEMENT

(suite)

AVERTISSEMENT

- 10 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité (suite)

Si vous voulez utiliser l’appareil photo dans

un avion, consultez au préalable la

compagnie aérienne.

En raison des risques d’interférences radio, il

existe parfois certaines restrictions d’utilisation.

Ne pas utiliser l’appareil photo dans des

endroits humides, remplis de vapeur d’eau

ou de fumée, ou poussiéreux.

Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne pas laisser l’appareil photo dans un

endroit où la température peut

considérablement augmenter, comme dans

une voiture.

Une température excessive risque

d’endommager le boîtier ou les pièces

intérieures de l’appareil photo et provoquer un

incendie.

Ne pas poser ou envelopper l’appareil

photo dans des vêtements, une couverture,

etc.

Une surchauffe de l’appareil photo pourrait

déformer le boîtier et provoquer un incendie.

Utilisez l’appareil photo dans un endroit bien

ventilé.

Avant de déplacer l’appareil photo,

débranchez les cordons et les câbles.

Les cordons et les câbles pourraient être

endommagés, entraînant un risque d’incendie ou

d’électrocution.

Ne pas laisser l’appareil photo tomber ni le

soumettre à un choc violent.

Il y a risque d’incendie, d’électrocution ou de

dysfonctionnement.

Avant de nettoyer l’appareil photo, enlevez

les accumulateurs et débranchez

l’adaptateur secteur.

Il y a risque d’incendie si vous les laissez en

place.

Enlevez l’accumulateur et débranchez

l’adaptateur secteur si vous ne comptez

pas utiliser l’appareil photo pendant

longtemps.

Il y a risque d’incendie.

Insérez l’accumulateur en faisant attention

à la polarité (+ ou –) des bornes.

Si vous insérez l’accumulateur en inversant les

polarités, vous risquez de provoquer un incendie

ou des blessures, ou d’endommager les parties

adjacentes.

ATTENTION

(suite)

- 11 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Précautions de sécurité (suite)

Ne pas regarder le soleil à travers le viseur

de l’appareil photo.

Vous pourriez blesser votre oeil.

Ne pas utiliser le flash près des yeux de

quelqu’un.

Vous pourriez endommager temporairement la

vue de cette personne.

Ne pas se promener en balançant

l’appareil photo au bout de sa dragonne.

Il y a risque de panne ou de blessures, car

l’appareil photo pourrait heurter quelqu’un ou un

objet.

Collez du ruban adhésif sur les bornes plus

(+) et moins (-) des accumulateurs

déchargés quand vous les rangez ou les

mettez au rebut.

Sinon, ils pourraient entrer en contact avec des

objets métalliques, avec un risque d’incendie ou

de blessures résultant de la fuite de l’électrolyte

des piles, d’une surchauffe ou de l’explosion des

accumulateurs.

Ne pas soumettre l’écran LCD à un choc.

Si l’écran LCD est soumis à un choc, le verre de

l’écran risque de se briser et le fluide à l’intérieur

de s’écouler.

Si le fluide pénètre dans vos yeux ou adhère à

votre corps ou à vos vêtements, rincez-les

immédiatement à l’eau courante. Si le fluide

entre dans vos yeux, consultez immédiatement

un médecin pour traitement.

Contactez votre revendeur pour un

nettoyage intérieur de l’appareil photo une

fois tous les deux ans.

Si la poussière s’accumule à l’intérieur de

l’appareil photo pendant longtemps, il y a risque

d’incendie ou de défauts. Contactez votre

revendeur pour toute question regardant les frais

de nettoyage.

ATTENTION

(suite)

ATTENTION

(suite)

- 12 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Utilisation correcte de l’appareil photo

Appareil photo

Quand vous utilisez votre appareil photo, lisez attentivement et observez strictement les Précautions de sécurité à

partir de la page 6 et les remarques indiquées ci-dessous.

● Éviter d’utiliser ou ranger l’appareil photo dans les endroits suivants:

• Endroits exposés à l’humidité, à la poussière ou à la saleté

• Endroits exposés au soleil

• Endroits exposés à des températures extrêmement basses ou élevées

• Endroits remplis de gaz inflammables

• A proximité d’essence, de benzène ou de diluant

• Endroits soumis à des vibrations importantes

• Endroits exposés à la fumée ou à la vapeur

• Endroits soumis à l’action de champs magnétiques importants ( à proximité d’un moteur, d’un

transformateur ou d’un aimant, par exemple)

• Au contact de produits chimiques comme des insecticides ou à proximité de produits en caoutchouc

ou vinyle pendant longtemps.

● Ne pas exposer votre appareil photo au sable.

Le PDR-M4 est particulièrement sensible au sable qui peut l’endommager de manière irréversible.

Faites surtout attention quand vous utilisez l’appareil photo à la plage ou dans des lieux sablonneux où

le sable peut voler.

● Remarques sur la condensation

Du fait d’un changement soudain de température occasionné par le passage de l’appareil photo d’un

endroit froid à un endroit chaud, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de

l’appareil photo ou sur l’objectif. Dans ce cas, mettez l’appareil photo hors tension et attendez une heure

avant de l’utiliser. La condensation peut aussi se former sur la carte SmartMedia. Dans ce cas, retirez la

carte SmartMedia, essuyez toutes les gouttelettes présentes et attendez un moment avant de l’utiliser de

nouveau.

- 13 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

● Nettoyage de votre appareil photo

• Pour éviter de rayer la surface de l’objectif, de l’écran LCD et du viseur, utilisez un pinceau soufflant

pour enlever la poussière et essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec.

• Nettoyez le boîtier de l’appareil photo avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de liquides volatils

tels que du diluant, du benzène ou un insecticide car ils pourraient réagir au contact du boîtier de

l’appareil photo et le déformer ou endommager sa finition.

● Utilisation de l’appareil photo à l’étranger

• Cet appareil photo a été conçu pour le marché intérieur. Sa garantie est donc limitée. Si votre appareil

photo tombe en panne pendant un voyage à l’étranger ou s’il fonctionne mal, rapportez-le dans votre

pays et contactez votre revendeur.

• Ne placez pas l’appareil photo dans les bagages enregistrés à l’aéroport. Vos bagages pourraient

recevoir des chocs violents pendant leur manutention et votre appareil photo en subir l’effet, avec

comme résultat possible un dysfonctionnement des pièces intérieures, et cela même en l’absence de

dommage visible.

Utilisation correcte de l’appareil photo (suite)

- 14 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Accumulateurs

L’appareil photo numérique PDR-M4 utilise un accumulateur rechargeable lithium ion (PDR-BT1). (Ce mode

d’emploi utilise simplement le terme “accumulateur” pour désigner cet accumulateur lithium ion). D’autres types

d’accumulateurs ne peuvent pas être utilisés.

Quand vous utilisez l’accumulateur, lisez attentivement et observez strictement les Précautions de sécurité à partir

de la page 6 et les remarques indiquées ci-dessous.

* L’accumulateur n’est pas complètement chargé quand vous achetez votre appareil photo. Veillez à le charger

avant d’utiliser votre appareil photo.

* Avant d’utiliser un accumulateur, veillez à retirer le couvercle de protection.

Utilisation de l’accumulateur

• L’accumulateur se décharge progressivement, même lorsqu’il n’est pas utilisé. Chargez

l’accumulateur un ou deux jours avant son utilisation.

• Pour optimiser la durée de vie de l’accumulateur, mettez l’appareil photo hors tension aussi souvent

que possible quand vous ne l’utilisez pas.

• Dans les endroits froids, le nombre de photos pouvant être prises diminue. Emportez avec vous un

accumulateur supplémentaire complètement chargé. Vous pouvez aussi augmenter la puissance

produite en mettant l’accumulateur dans votre poche ou dans un autre endroit tiède pour le réchauffer,

puis en l’insérant dans votre appareil photo juste avant de prendre une photo. Si vous utilisez une

chaufferette, ne placez pas l’accumulateur à son contact.

• Gardez toujours les contacts de l’accumulateur propres.

• Quand vous utilisez l’accumulateur pendant longtemps, le boîtier de l’appareil photo et l’accumulateur

chauffent. C’est normal et non pas un signe de dysfonctionnement.

• Vous pouvez utiliser l’accumulateur chargé au moins 300 fois à température normale. Si

l’accumulateur se décharge rapidement, il a atteint sa limite de longévité et doit être remplacé.

Si vous ne comptez pas utiliser l’accumulateur pendant longtemps

• Si vous ne comptez pas utiliser l’accumulateur pendant longtemps, rangez-le après l’avoir déchargé.

Si vous le rangez pendant longtemps alors qu’il est chargé complètement, ses performances risquent

de diminuer.

• Quand l’accumulateur doit être rangé pendant longtemps, chargez complètement l’accumulateur puis

utilisez-le jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé une fois par an, puis rangez-le.

Utilisation correcte de l’appareil photo (suite)

- 15 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

• Quand vous n’utilisez pas l’accumulateur, veillez à le retirer du boîtier de l’appareil photo ou du

chargeur d’accumulateur (vendu séparément). Si l’accumulateur est laissé en place sur l’appareil

photo ou dans le chargeur, une faible quantité de courant s’écoulera même si l’appareil photo est hors

tension. L’accumulateur se déchargera et ne pourra pas être utilisé.

• Rangez l’accumulateur dans un endroit frais avec son couvercle de protection en place. Nous vous

conseillons de choisir un endroit sec dont la température ambiante est comprise entre +15°C <+59°F>

et +25°C <+77°F>. Évitez de ranger l’accumulateur dans un endroit très chaud ou très froid.

Recharge de l’accumulateur

• Quand vous utilisez l’accumulateur pour la première fois ou quand l’accumulateur n’a pas été utilisé

pendant longtemps, veillez à charger l’accumulateur avant de l’utiliser.

• L’accumulateur peut être chargé dans le boîtier de l’appareil photo à l’aide de l’adaptateur secteur

PDR-ACM1A fourni avec le PDR-M4 (voir page 25). Il faut environ cinq heures pour recharger un

accumulateur.

• Si vous utilisez le chargeur d’accumulateur PDR-CG.1 (vendu séparément), l’accumulateur pourra se

charger en une heure environ.

• Il n’est pas nécessaire que l’accumulateur soit complètement déchargé avant d’être rechargé.

• L’accumulateur peut sembler chaud après avoir été chargé ou immédiatement après avoir été utilisé.

C’est normal et non pas un signe de dysfonctionnement.

• Vous pouvez charger l’accumulateur à une température comprise entre 0°C <+32°F> et +40°C

<+104°F>, mais pour obtenir des performances optimales, une température comprise entre +10°C

<+50°F> et +30°C <+86°F> est conseillée.

• Ne rechargez pas un accumulateur complètement chargé.

Précautions à prendre pour la mise au rebut d’un accumulateur

Des accumulateurs sont fournis avec ce produit. Quand ils sont vides, vous ne devez

pas les jeter mais les traiter comme des déchets chimiques de faibles dimensions.

Utilisation correcte de l’appareil photo (suite)

- 16 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Utilisation correcte de l’appareil photo (suite)

Adaptateur secteur

Utilisez seulement l’adaptateur secteur PDR-ACM1A fourni avec votre appareil photo. L’utilisation d’un autre

adaptateur secteur pourrait endommager l’appareil photo.

Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, lisez attentivement et observez strictement les Précautions de sécurité à

partir de la page 6 et les remarques indiquées ci-dessous.

• L’adaptateur secteur est conçu pour une utilisation aux États-Unis et au Canada uniquement. Il ne

peut pas être utilisé à l’étranger.

• Ne laissez pas l’adaptateur secteur entrer en contact avec tout autre objet métallique car vous

pourriez provoquer un court-circuit.

• Pour raccorder l’adaptateur secteur, insérez fermement la fiche à l’extrémité du cordon dans la prise

DC IN 5V. N’insérez pas la fiche dans les autres prises car vous pourriez endommager l’appareil

photo.

• Avant de débrancher le cordon de liaison, mettez l’appareil photo hors tension, puis débranchez le

cordon en le tenant par sa fiche. Ne débranchez pas le cordon en tirant sur le cordon lui-même.

• Ne laissez pas tomber l’adaptateur secteur et ne le soumettez pas à des chocs violents.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans des endroits très chauds et humides.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur quand vous utilisez un accumulateur. Mettez d’abord l’appareil

photo hors tension.

• L’adaptateur secteur doit être utilisé en intérieur seulement.

• Utilisez seulement l’adaptateur secteur spécifié. N’utilisez pas d’autres adaptateurs secteur.

• L’adaptateur secteur peut chauffer pendant son utilisation. C’est normal et non pas un signe de

dysfonctionnement.

• Des bourdonnements ou des ronflements peuvent provenir de l’intérieur de l’appareil photo. C’est

normal et non pas un signe de dysfonctionnement.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur à proximité d’une radio car il pourrait interférer avec la réception

des signaux radio.

• Si vous enlevez l’accumulateur ou débranchez l’adaptateur secteur pendant le fonctionnement de

l’appareil photo, la date sera effacée de la mémoire. Dans ce cas, réglez de nouveau la date. (

➲

page

88)

- 17 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Caractéristiques

Intervalle de prise de vues de

1

seconde

*1

Intervalle de lecture de

2

secondes

*1

Temps de démarrage de

2

secondes

Compatible interface USB

- Compatible aussi interface série

● Haute définition à 2,14 millions de pixels

● Fonctions photographiques étendues

• Automatique/Flash/Macro/Retardateur

• Mode rafale (4 images par seconde)

• Lecture vue multiple (16 images

affichées à la suite)

• Pause B pour la prise de vues nocturne

• Photographie en couleur/noir et blanc, etc.

● Sélection facile de la taille et de la

qualité de l’image

• Taille (1600 x 1200/800 x 600 pixels)

• Qualité (FINE/NORMAL/BASIC)

● Afficheur LCD

• Les réglages peuvent être vérifiés

même quand le moniteur LCD est

éteint.

● Carte SmartMedia

• Jusqu’à 32 Mo utilisables

● Compatibilité

• Méthode d’enregistrement conforme à Exif

ver2.1 (JPEG)

● Couvercle d’objectif interbloqué avec le

mode de prise de vues

*1

Ces chiffres peuvent varier en fonction des

conditions de prise de vues et de lecture.

- 18 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Diagramme des fonctions

Lisez d’abord ces pages.

Préparez-vous à utiliser le PDR-M4.

(P.19 – 37)

Apprenez les opérations de base.

Commencez par apprendre la façon élémentaire

d’utiliser le PDR-M4.

Prise de vues (P.41)

Lecture des images photographiées (P.65)

Effacement des images (P.79)

Prise de vues agrandies (P.46)

Prise de vues rapprochée (P.47)

Prise de vues avec le retardateur (P.48)

Prise de vues au flash (P.49)

Prise de vues continue (P.51)

Prise de vues multiples (P.54)

Prise de vues avec exposition lente (P.55)

Utilisez divers modes de prise de vues.

Vous pouvez choisir divers modes de prise de vues

sur le PDR-M4.

Agrandissement d’images

photographiées

(P.66)

Lecture simultanée de 9 images

(P.67)

Lecture automatique

(P.68)

Lecture d’images multiples

(P.69)

Reproduisez les images photographiées.

Vous pouvez choisir plusieurs façons de reproduire les

images sur le moniteur LCD.

Réglage de la taille et de la qualité

de l’image

(P.44)

Réglage manuel du PDR-M4

(P.56)

Changement des préréglages

(P.61)

Changez les réglages photographiques.

Vous pouvez changer les réglages pour la photo que vous

allez prendre en fonction de vos besoins particuliers, du

lieu de prise de vues et d’autres conditions.

Vous pouvez aussi faire cela.

Le PDR-M4 a beaucoup d’autres caractéristiques.

Effacement de toutes les images à la fois

(P.81)

Protection des images

(P.83)

Changement de la taille des images

(P.70)

Compression des images

(P.72)

Copie des images sur d’autres cartes SmartMedia

(P.74)

Changement des réglages du PDR-M4

(P.86)

Prise de vues et lecture sur un téléviseur

(P.93)

Transfert d’images

(P.95)

Essayons le PDR-M4 tout en consultant le diagramme des fonctions ci-dessous.

- 19 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires

Préparation

Accessoires

Vérifiez si vous avez tous les accessoires suivants avant d’utiliser votre appareil photo.

Accumulateur rechargeable

lithium ion PDR-BT1 (1)

Adaptateur secteur

PDR-ACM1A (1)

Câble vidéo (1)

Carte SmartMedia

(8 Mo, 3,3 V) (1)

Dragonne (1)

Câble USB Câble série Câble adaptateur

pour Macintosh

Logiciel (cédérom) • Mode d’emploi (cette brochure)

• Carte de garantie

• Mode d’emploi du logiciel

• Étui antistatique (1)

• Étiquettes (2)

• Autocollants de protection

contre l’écriture (4)

La page charge ...

Toshiba PDR-M4 Manuel utilisateur

Toshiba PDR-M4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents