La page charge ...
La page charge ...
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
MITEL
Superset
MC
4090
Guide d’installation
Description
Le téléphone numérique sans fil Superset 4090 fonctionne dans la bande de
fréquences de 900 MHz en vue d’offrir une portée et une qualité vocale supérieures. Il
est équipé d’un chargeur de pile et d’une pile de rechange. Il offre également une
agraphe de ceinture et un support pour montage mural.
Le téléphone Superset 4090 est soutenu par les systèmes téléphoniques privés
suivants:
• SX-200 ML doté du logiciel LIGHTWARE 17 version 3.1 et de logiciels plus récents
• SX-200 EL doté du logiciel LIGHTWARE 17 version 3.1 et de logiciels plus récents
Importantes consignes de sécurité
Ces consignes sont des précautions d’ordre général qu’il conviendra de respecter lors
de l’emploi du matériel téléphonique afin de réduire les risques d’incendie, de décharge
électrique, d’électrocution et de blessures:
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une source d’eau (ex. baignoire, lavabo, évier
de cuisine, bac à laver, piscine ou dans un sous-sol humide).
• Éviter d’utiliser le téléphone pendant un orage magnétique afin de ne pas courir le
risque d’être frappé par la foudre.
• Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz si celui-ci est
situé à proximité de la fuite.
Précautions sécuritaires concernant les piles
ATTENTION:Cet appareil contient une pile étanche rechargeable plomb-acide. Afin de prévenir tout
risque d’incendie ou de blessures, lire et prendre les précautions suivantes:
5. Veiller à n’utiliser que le modèle et la taille de pile spécifiés dans ce document.
6. NE PAS brûler la batterie. Elle pourrait exploser.
7. NE PAS ouvrir ni mutiler le bloc de piles. L’électrolyte est une substance corrosive
qui peut brûler les yeux et la peau et qui est toxique si avalée.
8. Manipuler la pile avec précaution pour ne pas la court-circuiter en provoquant une
action conductrice avec des bagues, des bracelets ou des clés. La pile ou son
conducteur présentent des risques de surchauffe et de brûlures.
9. NE PAS charger la pile utilisée avec cet appareil dans un chargeur autre que celui
qui est fourni avec ce produit. L’emploi d’un autre chargeur peut endommager ou
faire exploser la pile. Recharger la pile conformément aux instructions et limites
spécifiées dans le Guide d’utilisation qui accompagne ce produit.
10.Veiller à respecter la polarité indiquée sur la pile et le chargeur.
Élimination des piles
LES PILES PLOMB-ACIDE SONT CLASSÉES COMME DÉCHETS DANGEREUX EN
RAISON DE LEUR CONTENU ET SONT PROSCRITES DES DÉCHARGES DE
DÉCHETS SOLIDES DANS DE NOMBREUSES RÉGIONS. LES PILES PLOMB-ACIDE
DÉCHARGÉES DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉES DANS UN SITE DE RECYCLAGE OU DE
DÉCHARGE AUTORISÉS OU CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE CONTRÔLE
DE L’ENVIRONNEMENT FÉDÉRALES, PROVINCIALES, NATIONALES,
MUNICIPALES OU LOCALES. LE CLIENT OU LA CLIENTE ACCEPTENT DE SE
CONFORMER AUX CONDITIONS DE DÉCHARGE APPLICABLES DANS LEUR
TERRITOIRE ET DE DÉGAGER MITEL DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
DÉFAUT D’OBSERVATION DESDITES CONSIGNES.
Consignes de sécurité MITEL
LE RACCORDEMENT DE CET APPAREIL À UNE INSTALLATION HORS LIEUX,
HORS DE L’ÉTABLISSEMENT D’EXPLOITATION, OU À TOUTE AUTRE
INSTALLATION NON ISOLÉE, OU À DU MATÉRIEL NON DESTINÉ À UNE
APPLICATION MITEL, PRÉSENTE DES RISQUES POUR LA SÉCURITÉ ET PEUT
ENTRAÎNER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL ET/OU
L’ENDOMMAGER.
Avertissement
ÉTANT DONNÉ LA NATURE DYNAMIQUE DU PRODUIT, LES
INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT
SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. MITEL, SES
AFFILIÉES ET SES FILIALES N’ASSUMENT AUCUNE
RESPONSABILITÉ EN CAS D’ERREURS OU D’OMISSIONS.
Installation
Sélection d’un emplacement pour le socle
Songez à adopter les recommandations suivantes lors de l’installation du socle:
• Le socle peut être placé sur un bureau ou sur une table à proximité d’une prise de
ligne téléphonique et d’une prise secteur 120 V.
• Le socle peut également s’installer sur une plaque de montage mural normalisée
AT&T ou GTE à l’aide du support mural fourni à cet effet.
• Placez le socle du téléphone dans un endroit central et élevé.
• Le socle et le combiné doivent être éloignés de toute source de chaleur ou
d’humidité.
• Le socle et le combiné doivent être éloignés de toute source de bruit électrique
(moteurs, ordinateurs et lampes fluorescentes) et de bâtis en métal, telles les armoires
de classement.
• Le socle et le combiné doivent être éloignés de radios bi-directionnelles qui
fonctionnent dans la même plage de fréquences que l’appareil Superset 4090 (ex.
radios à très haute fréquence VHF).
• L’antenne doit être déployée à la verticale sur le socle.
Adaptateurs d’alimentation secteur
Le socle et le chargeur exigent leur propre prise secteur 120 V. NE PAS utiliser de prise
contrôlée par un interrupteur. Le gros adaptateur CA se branche dans le socle; le plus
petit adaptateur dont le connecteur figure un anneau de couleur jaune se branche dans
le chargeur.
Les adaptateurs sont équipés d’une fiche de ligne polarisée (une fiche qui figure une
branche plus large que l’autre). Cette fiche se branche dans la prise d’alimentation
d’une seule façon. Si elle n’entre pas dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si
vous ne pouvez pas brancher l’adaptateur dans la prise disponible, contactez un
électricien en vue de changer de prise.
Veillez à placer le cordon d’alimentation dans un endroit où il ne risque pas de faire
trébucher ou de s’user et de causer un incendie ou d’autres dangers d’électrocution.
ATTENTION:Utilisez uniquement les adaptateurs secteur (chargeur avec adaptateur d'alimentation
secteur Réf. 9132-090-805-NA et adaptateur d'alimentation secteur pour socle de
téléphone Réf. 9132-090-808-NA) fournis avec ce téléphone.
Étiquettes de numéro de série
Apposez les étiquettes de numéro de série à la base du combiné, du socle et du
chargeur.
Voyants d’état du socle
Le socle est doté de trois voyants d’état.
Alimentation: S’allume pour signaler que le socle est
alimenté.
Sync ligne: S’allume pour signaler que le socle et le système téléphonique
communiquent.
Occupé: S’allume pour signaler que le téléphone est en cours d’utilisation.
Installation murale
Le socle du téléphone Superset 4090 peut s’installer sur une plaque de montage mural
AT&T ou GTE ou directement sur un mur. Le chargeur peut également s’installer
directement sur un mur.
Installation standard sur un mur (socle)
1. Glissez le support
de montage mural dans les
crans situés en haut du
socle, pivotez-le vers le bas
puis exercez une
pression de sorte
qu’il s’encastre
avec un déclic.
2. Branchez
l’adaptateur
CA et le cordon
téléphonique court (qui n’est pas fourni avec l’appareil) dans le socle.
Power
In Use
Line Sync
Alimentation
Sync ligneOccupé
ES0075F
!
!
!
Conservez ces Instructions!
3. Insérez les cordons dans les rainures moulées qui figurent
sous le support mural.
4. Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique dans la
prise murale.
5. Placez le socle sur les montants de la plaque murale et
exercez une pression jusqu’à ce qu’il s’encastre.
6. Branchez l’adaptateur CA dans une prise murale secteur
120 V.
Installation directe sur un mur (socle et chargeur)
Choisissez un emplacement éloigné des câbles électriques,
de tuyaux ou autres obstacles pouvant figurer à l’arrière du
mur et présenter un risque lors de l’insertion des vis de
fixation. Vérifiez que le matériau de construction du mur soit
suffisamment solide pour supporter le poids du socle ou du
chargeur et utilisez des vis n
o
10 et des supports de fixation adéquats.
Pour monter le socle:
1. Insérez deux vis éloignées de 3 15/
16 pouces. Prévoyez un
dégagement de 3/16 de pouce
entre le mur et la tête des vis pour
permettre l’installation du
téléphone.
2. Procédez à l’installation en suivant
les étapes 2 à 6 du paragraphe
Installation standard sur un mur
(socle).
Pour monter le chargeur:
1. Insérez deux vis éloignées de 1 1/2 pouce. Prévoyez un dégagement d’environ 3/16
de pouce entre le mur et la tête des vis pour permettre l’installation du téléphone.
2. Branchez l’adaptateur CA dans le chargeur puis enroulez le cordon autour du porte-
câbles.
3. Placez le socle sur les montants de la plaque murale et exercez une pression
jusqu’à ce qu’il s’encastre.
4. Branchez l’adaptateur CA dans une prise murale secteur 120 V.
Installation et chargement de la pile dans le combiné
Installez l’une des deux piles (fournies) dans le combiné, tel qu’illustré. Chargez cette
dernière pendant 15 ou 20 heures sans interruption avant d’utiliser votre téléphone
pour la première fois.
ATTENTION: Veiller à n’utiliser que la pile (Réf. 9132-090-807-NA) fournie avec ce téléphone.
La pile du combiné doit être
rechargée lorsque l’indication
BATT LOW (PILE FAIBLE) apparaît sur
l’afficheur. Le combiné clignotera également toutes
les 3 secondes si vous vous trouvez en communication
ou toutes les 15 secondes lorsqu’il sera en mode d’attente.
Reposez le combiné dans le chargeur pour recharger la pile ou
remplacez la pile du combiné avec une pile de rechange chargée.
Voir le Guide d’utilisation du téléphone Superset 4090 pour de plus amples
renseignements sur le chargement des piles du combiné.
Accessoires et pièces de rechange
Pour vous procurer les accessoires et pièces de rechange suivants, contactez
l’administrateur de votre système téléphonique:
• Adaptateur d’alimentation secteur pour chargeur (Réf. 9132-090-801-NA)
• Agraphe de ceinture modèle à ressort (Réf. 9132-090-802-NA)
• Casque téléphonique (Réf. 9132-090-803-NA)
• Étui en cuir (Réf. 9132-090-804-NA)
• Chargeur avec adaptateur d’alimentation secteur (Réf. 9132-090-805-NA)
• Plaque de montage mural (Réf. 9132-090-806-NA)
• Pile (Réf. 9132-090-807-NA)
• Adaptateur d’alimentation secteur pour socle (Réf. 9132-090-808-NA)
!
Portée de l’appareil
Le téléphone Superset 4090 est conçu pour offrir une portée de fonctionnement optimale,
conformément aux spécifications les plus exigeantes de la FCC. Cependant, vu qu’il utilise
des fréquences radio, le milieu ambiant dans lequel il se trouve peut restreindre cette portée
de fonctionnement. Placez son socle à divers endroits en vue de trouver l’emplacement qui
offre le meilleur signal au combiné.
Confidentialité
Les téléphones sans fil sont des dispositifs radio. Les communications échangées entre le
combiné et le socle de l’appareil Superset 4090 ont lieu grâce à la propagation d’ondes
radioélectriques qui sont diffusées librement sur les voies aériennes. Vu les propriétés
physiques inhérentes aux ondes radioélectriques, les communications sont susceptibles à
interception par des récepteurs radio, y compris par d’autres téléphones sans fil. Il est donc
impossible de communiquer à l’aide du téléphone Superset 4090 de manière confidentielle.
Perturbations radioélectriques
Les perturbations radioélectriques peuvent se manifester dans le combiné sous forme de
bourdonnements et de ronflements ou de clics transitoires dans le socle. Elles peuvent
être de source externe telle qu’un téléviseur, un ordinateur, un moniteur, un réfrigérateur,
un aspirateur, des lampes fluorescentes ou un orage électrique. LE TÉLÉPHONE N’EST
PAS DÉFECTUEUX. Si ces bruits persistent et s’avèrent trop gênants, cherchez quel
appareil électrique avoisinant peut être la cause du problème. Pour mieux protéger votre
téléphone contre de telles perturbations, évitez de brancher son socle dans un circuit
électrique également utilisé pour un gros appareil électroménager et faites en sorte que
l’antenne soit déployée à la verticale sur le socle. Dans le cas fort improbable où d’autres
voix ou d’autres transmissions se feraient entendre régulièrement au cours de vos
communications, il est possible que le combiné reçoive des signaux radio d’autres
sources d’interférences. Si ce problème persiste, servez-vous de la touche CHAN située
sur votre combiné pour sélectionner un canal différent. Enfin, sachez que certains
téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent perturber les appareils
électriques avoisinants. Afin de minimiser ou d’éviter une telle situation, le socle du
téléphone sans fil ne doit pas être situé sur ou à proximité d’un appareil électrique. En cas
de perturbations, l’éloignement du téléphone réduit ou élimine souvent le problème.
Plus qu’un téléphone sans fil
Pour pouvoir utiliser plusieurs téléphones sans fil dans un même bureau ou dans une même
aire d’exploitation, ceux-ci doivent fonctionner sur des canaux différents. Le téléphone
Superset 4090 choisit automatiquement le canal libre le plus net pour effectuer un appel et
offre des canaux en nombre suffisant pour assurer jusqu’à 25 communications simultanées
dans une aire donnée. Si vous percevez des parasites atmosphériques ou des bruits au
cours d’une communication, utilisez la touche CHAN pour sélectionner un canal plus net.
Aucun espacement minimum n’est exigé entre les différents socles dans une même aire
d’exploitation, à condition toutefois que le nombre des appareils sans fil ne soit pas
supérieur à 15. En tel cas, déplacez-les aussi loin que possible les uns des autres.
Substitution des socles et des combinés
Les combinés sont programmés pour fonctionner avec un socle particulier. Vous ne
pouvez pas substituer de combiné ni de socle sans l’avoir fait préalablement
reprogrammer par un technicien MITEL autorisé.
AVIS DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA DESTINÉ AUX CLIENTS CANADIENS
Perturbations radioélectriques
L’exploitation de l’appareil est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer de perturbations
radioélectriques et (2) cet appareil doit accepter toutes perturbations radioélectriques, y compris celles qui peuvent nuire
au bon fonctionnement du dispositif.
La confidentialité des communications n’est pas assurée lorsque ce téléphone est utilisé.
Cet appareil numérique respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur ICES-003 édicté par
Industrie Canada pour les “appareils numériques” de classe A.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Mitel Superset 4090 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Mitel Superset 4090 User manual
- español: Mitel Superset 4090 Manual de usuario