• Do not use the camcorder in water more than 3 meters (9.8 feet) or in water for more than 1

hour consecutively or water temperature exit 0 – 40 degree C.

• Do not open or close the card door in water.

• Do not use the camera in hot water, hot spring bath or etc.

• Do not apply excessive force to the camcorder. The camcorder may be damaged if you dive

into water with it.

• Do not leave the camera on sand, excess heat under sunlight may damaged the camcorder.

After using camcorder:

resistant to water.

• Do not use any soapy water, mild detergents, alcohol or similar liquids to clean the

camcorder. They may make the camcorder less resistant to water.

• The waterproof sealing material is replaceable at cost. The material should be replaced once

• Avant de changer votre carte-mémoire, assurez-vous que vos mains et le caméscope sont

complètement secs.

• N’utilisez pas le caméscope sous l’eau à une profondeur supérieure à 3 m (9,8 pieds),

pendant plus d’une heure consécutive ou lorsque la température de l’eau n’est pas entre 0 °C

et 40 °C.

• Nettoyez immédiatement le caméscope après l’avoir utilisé sous la mer ou lors d’activités

extérieures; puis, utilisez un tissu pour le nettoyer et laissez-le sécher.

• Pour nettoyer le sable, la saleté ou la poussière sur le caméscope, rincez-le sous eau courante

ou nettoyez-le dans un bol d’eau fraîche pendant deux à trois minutes.

• Assurez-vous d’essayer toute la saleté et tout le sable du matériau d’étanchéité et de sa

surface de contact. La saleté ou le sable pourrait égratigner le matériau ou la surface,

réduisant l’étanchéité du caméscope.

• Pour le nettoyage du caméscope, n’utilisez pas d’eau savonneuse, de détergent doux,

d’alcool ou d’autres liquides semblables. Ceux-ci réduisent l’étanchéité du caméscope.

• It may result in malfunction if water, dirt or sand gets inside the camcorder.

• Closing the card door: make sure to close the card door properly and ensure no space

between the cover and the cabinet before using.

• Do not open or close the card door near the sea, a lake or similar locations.

• Do not open or close the card door with wet hands or in wet environment.

• Before changing your memory card, make sure that the camcorder and your hands are

completely dry.

• Fermeture du couvercle de la carte : avant son utilisation, assurez-vous de bien refermer

le couvercle de la carte de manière à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre le couvercle et le

boîtier.

• N’ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de la carte lorsque vous êtes à proximité de la

mer, d’un lac ou de tout endroit semblable.

• N’ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de la porte lorsque vos mains sont moites ou

dans un environnement humide.

the RCAMacInstallers volume on the desktop and Double-click on it. Double-click the

 le in the RCAMacInstallers volume to install the RCA Detective application.

Press and

hold until the

camcorder turns

on or o

PLAY/PAUSE DELETE

• Using the MENU button to setup the camcorder (including date and time)

• Viewing videos on TV

• Connecting the camcorder to your PC

• Tips and troubleshooting

• Safety and warranty information

www.mysmallwonder.com

• Small Wonder Camcorder

• AC/DC adapter

• Quick Start Guide

3. General controls

Lens

Recording indicator

Microphone

Camcorder strap hole

Press and hold the On/o switch for more than 10 seconds.

7. Video recording and photo taking

PLAY/PAUSE DELETE

6. Selecting recording quality

4. Inserting (or removing) memory card

2

La durée réelle d’enregistrement dépend du type de contenu vidéo enregistré, des exigences du système et d’autres facteurs.

Indicateur

d’enregistrement vidéo

9. Installation du logiciel RCA Memory Manager

Indicateur des piles

Durées d’enregistrement

approx. avec une carte-

mémoire de 16 Go

démarre ou se

ferme

Il passe toujours en mode Aperçu lorsqu’il est démarré.

Consultez le diagramme ci-dessous pour basculer entre les modes.

La mémoire interne du caméscope n’o re que quelques minutes d’enregistrement. Une carte-

Étant donné que la carte-mémoire est de petite taille, nous vous recommandons d’utiliser une pièce de monnaie pour l’insérer

ou la retirer.

vous la retirez.

Pour vous assurer que les vidéos peuvent être gérées et lues sur votre ordinateur :

• Assurez-vous d’installer le logiciel Memory Manager fourni.

Démarrage

Délai

Appuyez sur

DémarrageRapide

Guide de

2. Recharge de votre caméscope

• N’utilisez que l’adaptateur CA/CC

fourni

Ouvrez le couvercle

On/O pendant plus de dix secondes.

Pour installer Memory Manager 3

Après que l’installation de Memory Manager 3 est terminée, double-cliquez sur le  chier RCA

3. Press to enter and press + or – to

4. Press to exit the current menu

5. Press MENU/

Delete

recordings

Record

Audio

LCD screen

+/– – Adjust volume during playback/zoom during record and

preview

/ – Skip to previous or next recording; fast rewind or forward