Ergotron 97-596 Manuel utilisateur

Marque: Ergotron

Modèle: 97-596

Catégorie: Kits de montage

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NF Female Pole Adaptor

181.4 (KG)

KILOGRAMS (KG)

KILOGRAMOS (KG)

KILOGRAMMERS (KG)

400 (LBS)COMPLETE UNIT

POUNDS (LBS)

LIBRAS (LB)

LIVRES (LB)

MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO

CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE

NF Female Pole Adapter

Manual 888-97-184-W-00

OM# OM10351

Instruction ManualEN

Manual De InstruccionesES

Manuel D’instructionsFR

Images may differ from actual productEN

El producto real puede variar respecto a la imagen mostrada.ES

Le produit réel peut différer de l'illustration.FR

USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. USER MUST

REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING. IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

SUPERSEDES / OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE!!

EL USO CON EL PRODUCTOS MÁS GRANDE QUE EL PESO MÁXIMO Y TAMAÑO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS. EL

USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISIÓN U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL AJUSTE. SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISIÓN, LA CAPACIDAD DE

PESO MÁXIMA REEMPLAZA EL TAMAÑO DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISIÓN

NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACITÉ DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES – CELA POURRAIT

PROVOQUER L’INSTABILITÉ DE PRODUIT ET DES BLESSURES. AVANT TOUT AJUSTEMENT, IL FAUT DÉMONTER LE TÉLÉVISEUR OU L’AUTRE

PRODUIT ÉLÉCTRONIQUE. SI LE PRODUIT EST UN TÉLÉVISEUR, LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE

RECOMMANDÉ DU TÉLÉVISEUR.

WARNING! – ENGLISH

¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL

AVERTISSEMENT! – FRANÇAIS

AVERSION

 ¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAÑOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE

COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS.

 Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta, comuníquese con un instalador calificado. Los residentes de América del Norte pueden

comunicarse con el servicio de Atención al cliente de Ergotron al 800-888-8458 o por escrito a [email protected].

 Si el producto o el hardware está dañado o no se le envió alguna pieza, no realice la instalación ni el montaje. Si necesita piezas de repuesto, comuníquese con el servicio

de Atención al cliente de Ergotron al 800-888-8458 o por escrito a [email protected]. Los clientes internacionales deberán comunicarse con un distribuidor

local para recibir asistencia.

 Información acerca de los productos que se instalan en el techo: este producto está diseñado para instalarlo en techos definidos por vigas y viguetas de madera de 5,8

mm x 10,16 mm y más. Si no está seguro acerca del material de su techo o si desea obtener información sobre otras superficies (vigas de acero u hormigón), comuníquese

con un instalador calificado. Para realizar una instalación segura, el techo elegido debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total. De lo contrario, deberá

reforzar la superficie para que cumpla con este requisito. El instalador es el responsable de comprobar que la estructura/superficie del techo y los tacos que se utilizan en la

instalación soporten la carga total de manera segura. Para los productos que se instalan en el techo, se recomienda la instalación a cargo de un profesional.

 No utilice este producto para ninguna aplicación que Ergotron no haya especificado.

 Este producto puede contener componentesmóviles. Úselo con precaución.

 NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA PARA ESTE PRODUCTO.

 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY.

READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.

 If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can

contact Ergotron customer service at 800-888-8458 or customerservi[email protected].

 Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If you require replacement parts, contact Ergotron Customer

Service at 800-888-8458 or customerservi[email protected]. International customers need to contact a local distributor for assistance.

 For ceiling mounted products: This product has been designed for use in a ceiling mounted configuration, defined by wood beams and joists 2

x 4 inches and greater. If you don’t know your wall type, or for assistance with other surfaces (steel beams or concrete), contact a qualified

installer. For safe installation, the ceiling you are mounting to must support 4 times the weight of the total load. If not, the surface must be

reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the ceiling structure/surface and the anchors used in the

installation will safely support the total load. For Ceiling mounted products, professional installation is highly recommended.

 Do not use this product for any application other than those specified by Ergotron.

 This product may contain moving parts. Use with caution.

 DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT.



AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ, IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES

DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS.

 Si vous ne comprenez pas les instructions, de même que si vous avez un doute ou des questions, veuillez contacter un installateur qualifié. Les personnes qui résident en Amérique du Nord peuvent contacter le

service àla clientèle Ergotron au 800-888-8458 ou à customerservice@ergotron.com.

 Si vous découvrez que le produit est endommagé ou que des fixations sont manquantes ou endommagées, n’installez pas le produit. Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le service à la clientèle

Ergotron au 800-888-8458 ou àcustomerservice@ergotron.com. Les clients habitant hors de l’Amérique du Nord peuvent obtenir de l’aide auprès de leur distributeur local.

 Produits s’installant au plafond: Ce produit a été conçu pour une utilisation avec une configuration de montage au plafond, définie par des poutres et des solives de 2 po x 4 po ou plus. Si vous avez un doute

sur la composition de votre plafond ou si vous désirez des conseils concernant une autre surface (poutres en acier ou béton), contactez un installateur qualifié. Pour que l'installation soit sécuritaire, le plafond

d'installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliquée. Si tel n'est pas le cas, la surface doit être renforcée en conséquence. L'installateur doit s'assurer que la structure/surface du plafond

d'installation et les chevilles d'ancrage utilisées peuvent supporter sans danger le poids de tous les équipements. Il est fortement recommandé que tous les produits montés au plafond soient installés par un

professionnel.

 Ce produit ne doit pas être utilisé pour un usage autre que ceux spécifiés par Ergotron.

 Ce produit peut contenir des pièces mobiles. Veuillez l'utiliser avec prudence.

 NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉDE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.

La page charge ...