ViewSonic CDE8600 Mode d'emploi

CDE7500/CDE8600

Commercial Display

Guide de l'utilisateur

Model No. VS16869/VS17353

Merci d’avoir choisi ViewSonic

Avec plus de 30 années d’expérience en tant que fournisseur mondial

majeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les

attentes du monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la

simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le potentiel

d’avoir un impact positif sur le monde, et sommes confiants que le produit

ViewSonic que vous avez choisi vous sera utile.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !

i

Informations de conformité

REMARQUE: Cette section porte sur les exigences de branchement et les

déclarations de conformité. Les applications spécifiques devront se reporter aux

étiquettes signalétiques et aux symboles figurant sur l’appareil.

For CDE7500

Declaration de conformite FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique

de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives

pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre

une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à

la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en

marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences

en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur

lequel est branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité

peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.

Declaration de l’Industrie canadienne

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ii

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la

basse tension 2014/35/EU.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de

l'Union Européenne:

Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne

2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent

pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités

conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à

la réglementation du pays ou de la zone où la mise

au déchet a lieu.

iii

For CDE8600

Declaration de conformite FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques

de classe A définies dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. L’utilisation de cet appareil dans un environnement résidentiel

est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra

corriger ces interférences à ses frais.

Des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être

utilisés afin de respecter les limites d'émission de la FCC. ViewSonic n'est pas

responsable des interférences radio ou télévision causées par l'utilisation de câbles

et de connecteurs autres que ceux recommandés, ou par des modifications ou

des modifications non autorisées de cet équipement. Des changements ou des

modifications non autorisés pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les

interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Conformité à la CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et à la directive

sur les basses tensions 2014/35/EU.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de

l’Union Européenne :

Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne

2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent

pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités

conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à

la réglementation du pays ou de la zone où la mise au déchet a lieu.

Attention : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce

produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut avoir à

prendre des mesures appropriées.

iv

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/

EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs

de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC)

européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration maximale

proposée

Concentration réelle

Lead (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent Chromium (Cr

6+

) 0.1% < 0.1%

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

0.1% < 0.1%

Bis(2-ethylhexyl) phthalate

(DEHP)

0.1% < 0.1%

Butyl benzyl phthalate (BBP) 0.1% < 0.1%

Dibutyl phthalate (DBP) 0.1% < 0.1%

Diisobutyl phthalate (DIBP) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2

(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

2. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

3. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du

plomb à 85 % ou plus).

4. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou

des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice

de verre ou de céramique).

v

Avertissements et mises en garde

1. Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Gardez ces instructions dans un endroit sûr.

3. Tenez compte des mises en garde et respectez scrupuleusement toutes les

instructions.

4. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez votre écran.

5. N’enlevez jamais le capot arrière de l’écran. Votre écran contient des

composants sous haute tension. Vous risquez de graves blessures si vous les

touchez.

6. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le

risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou

à l'humidité.

7. Evitez d’exposer votre écran aux rayons directs du soleil ou à toute autre source

de chaleur. Pour diminuer les reflets, évitez de placer l’écran face à une source

de lumière directe.

8. Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si un nettoyage plus poussé est

nécessaire, consultez la rubrique «Nettoyage de l'écran» de ce manuel pour plus

de détails.

9. Evitez de toucher l’écran. Le sébum corporel est difficile à nettoyer.

10. Evitez de frotter ou d’appuyer sur l’écran, vous risqueriez de l’endommager

irrémédiablement.

11. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du

fabricant.

12. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs,

bouches de chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs)

qui produisent de la chaleur.

13. Placez l’écran dans un endroit bien ventilé. Ne placez sur l’écran aucun objet

susceptible d’empêcher une dissipation adéquate de la chaleur.

14. Ne placez pas d’objets lourds sur l’écran, le câble vidéo ou le cordon

d’alimentation.

15. En cas de dégagement de fumée, de bruit anormal ou d’odeurs, éteignez

immédiatement l’écran et contactez votre revendeur ou ViewSonic. Il serait

dangereux de continuer à l’utiliser dans de telles conditions.

16. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée.

Une prise polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à

terre possède deux fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche

large et la troisième fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie

ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer

la prise murale obsolète.

(Suite page suivante)

17. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit

vi

pincé surtout au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de

l’unité. Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour

qu’elle soit facilement accessible.

18. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

19. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table

spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un

chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/

unité pour éviter des blessures ou une chute.

20. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

21. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est

requise lorsque l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été

endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans

l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas

normalement ou est tombée.

vii

Table des matières

Informations de conformité

Declaration de conformite FCC ........................................................... i

Declaration de l’Industrie canadienne ................................................. i

Conformité CE pour les pays européens (pour le CDE7500) .............ii

Declaration de conformite FCC (pour le CDE8600) ...........................iii

Conformité à la CE pour les pays européens (pour le CDE8600) ......iii

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2) ..................................iv

Avertissements et mises en garde ..................................................... v

Copyright Information

Enregistrement du produit .................................................................. 2

Pour votre information ........................................................................ 2

1. Démarrage

1.1 Contenu de l’emballage ................................................................ 3

1.2 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ........................... 4

2. Caractéristiques de l’écran

2.1 Présentation du panneau de commandes .................................... 6

2.2 Présentation de l’interface du terminal ......................................... 8

2.3 Installation de la plaque de caméra ............................................ 10

2.4 Présentation de la télécommande .............................................. 12

2.5 Installation des piles dans la télécommande. ............................. 13

3. Configuration de l’affichage

3.1 Connexion d’un ordinateur externe ............................................ 14

3.2 Connexions RS232 .................................................................... 15

3.3 Connexion de périphériques USB .............................................. 16

3.4 Connexions AV IN ...................................................................... 17

3.5 Connexions HDMI ...................................................................... 17

3.6 Marche/Veille .............................................................................. 18

viii

4. Opérations du menu OSD (réglage à l’écran)

4.1 Paramètres généraux ................................................................. 19

4.2 Plus de paramètres OSD ........................................................... 20

4.3 Lanceur ...................................................................................... 23

4.4 ViewBoard Cast .......................................................................... 24

4.5 Zoom .......................................................................................... 26

5. Dépannage

6. Entretien et maintenance

7. Modes d’affichage

7.1 Spécifications générales ............................................................ 30

7.2 Mode VGA .................................................................................. 32

7.3 Mode HDMI ................................................................................ 32

8. RS-232 Protocol

8.1 Introduction ................................................................................. 33

8.2 Description ................................................................................. 33

8.2.1 Hardware specification ............................................................ 33

8.2.2 Communication Setting ........................................................... 34

8.2.3 Command Message Reference ............................................... 34

8.3 Protocol ...................................................................................... 34

8.3.1 Set-Function Listing ................................................................. 34

8.3.2 Get-Function Listing ................................................................ 39

9. Contrôle LAN

Autres informations

Service clientèle ............................................................................... 46

Garantie limitée ................................................................................ 47

1

Copyright Information

Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Inc.

Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées par

Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter

sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association.

DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques commerciales de VESA.

est une marque de SRS Labs, Inc.

Premium Sound technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc.

ENERGY STAR

®

est une marque déposée par la commission américaine pour la

protection de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

®

, ViewSonic Corporation déclare que ce

produit respecte les directives ENERGY STAR

®

d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être

tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans

le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des

performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également

toute responsabilité vis-àvis des performances ou de l’utilisation de ce produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se

réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les

informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par

quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite

préalable de ViewSonic Corporation.

2

Enregistrement du produit

Afin de répondre aux spécifications futures de votre produit, et pour recevoir des

informations additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter

le site Internet de ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région

pour enregistrer votre produit en ligne.

Le CD ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement

de votre produit. Une fois complété, veuillez l’envoyer par email ou par télécopie à

votre bureau ViewSonic. Pour trouver votre formulaire d’enregistrement, naviguez

jusqu’au répertoire ":\CD\Registration".

L’enregistrement de votre produit nous permettra de mieux répondre à vos attentes.

Veuillez imprimer ce manuel de l’utilisateur et remplissez la section «Pour vos

archives».

Le numéro de série de votre écran se trouve à l’arrière de l’écran. Pour plus de

détails, veuillez consulter la rubrique «Service clientèle» de ce manuel.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

Date d’achat :

CDE7500/CDE8600

ViewSonic Commercial Display

VS16869/VS17353

CDE7500_CDE8600_UG_FRN Rev. 1A 03-08-18

_______________________________________

Elimination du produit en fin de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un

environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une

informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter

le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe : http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

3

1. Démarrage

Félicitations pour votre achat d’un écran ViewSonic

®

.

Important ! Conservez votre emballage d'origine et tous les matériaux pour tout

envoi futur.

Remarque : Le mot « Windows » dans ce guide de l'utilisateur se réfère au système

d'exploitation Microsoft Windows.

1.1 Contenu de l’emballage

• Câble d'alimentation par pays

• Télécommande

• 2 piles AAA

• Plaque de caméra

• Assistant (CD) du Manuel de l'utilisateur (pour le CDE7500 uniquement)

• Guide Rapide De Début

CDE7500

Commercial Display

Quick Start Guide

1

Package Contents

● Power cable

● Remote control

● AAA battery x 2

● Camera plate

● User manual CD wizard

● Quick Start Guide

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

2

inch VESA Spec. (A x B) Standard Screw (C x D) Quantity

IFP7500/IFP7500-CN/

CDE7500

600 x 400 mm M8 x 20 mm 4

PN-WMK-047

A

B

PC System Requirements

Intel

®

Pentium

®

processor or

greater running on

Windows

®

Platform,

4x CD-ROM drive; 64MB or

more of available RAM;

800x600 color display.

Mac

®

System Requirements

Mac OS version 10.x;

4x CD-ROM drive; 64MB or

more of available RAM;

800x600 color display.

registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:

ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions

contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of

continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to

change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may

change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or

transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of

ViewSonic Corporation.

07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China

For CDE7500 only

User Guide and

Installation Software

4

1.2 Spécications du kit de montage mural (VESA)

Veuillez suivre les instructions d'installation dans le Guide d'installation pour

montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une

fixation à d'autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur.