Alecto FR-50 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

INTRODUCTION

Le Alecto FR-50 est un Portophone PMR-446. Avec ce portop-

hone il est possible de communiquer gratuitement mutuellement

ou de communiquer ainsi qu’avec d’autres portophones (Alecto)

pour autant qu’ils répondent au standard PMR-446.

Le Alecto FR-50 répond aux conditions et équipements essen-

tiels comme décrits dans les directives Européennes 1999/5/

EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site web

WWW.ALECTO.INFO

SOMMAIRE DISPLAY

afche le canal sur lequel le Portophone

est programmé

TX s’allume pendant l’émission

RX s’allume lorsqu’un signal est réceptionné

SC s’allume lorsque la fonction SCAN canaux

est activée (voir page 16)

FM indication que la radio FM est activée

RM le portophone est sur la fonction

‘surveillance de la pièce’

VOX s’allume lorsque la fonction VOX est activée

(= émission vocale) (voir page 17)

DCM s’allume lorsque la fonction SCAN 2 canaux

est activée (voir page 16)

DCS s’allume lorsque vous avez programmé un

code DCS (voir page 19)

CTCSS s’allume lorsque vous avec programmé un

Code CTCSS ( Continuous Tone Controlled

Squelch System) (voir page 19)

indication pile (voir page 14)

s’allume lorsque le verrouillage des touches

est activé (voir page 17)

afche le niveau de volume programmé

13

FONCTIONS

1. antenne

2. PTT touche parler

3. Touche appel

4. Touche programmer

5. touche ▼

6. haut-parleur

7. microphone

8. touche ▲

9. bouton pression allumé/éteint

10. raccordement pour casque audio (derrière le petit capu-

chon en caoutchouc)

11. raccordement pour l’adaptateur d’alimentation (derrière le

petit capuchon en caoutchouc)

12. display

1

2

12

11

10

3

4

5

9

6

7

8

14

ALIMENTATION

Il faut 3 piles RECHARGEABLES dans le FR-50 format AAA

sorte NiMH (Nickel-Métal-Hydrure) .

1. Retirez d’abords l’attache ceinture en poussant la languette

de protection vers l’arrière et en poussant l’attache ceinture

hors du portophone vers la haut.

2. Ouvrez ensuite le compartiment des piles et placez les piles

comme indiqué. Faites attention à la polarité (+ et -).

3. Fermez le compartiment des piles et replacez l’attache cein-

ture sur le portophone.

4. Raccordez ensuite l’adaptateur d’alimentation au chargeur

(mettre petite che à l’arrière du chargeur)

5. Mettez l’adaptateur dans une prise de courant et mettez le

portophone sur le chargeur pour le charger.

6. Pour la première fois vous devez laisser le portophone pen-

dant 15 heures sur le chargeur an de bien le charger.

Vous pouvez également charger le portophone en raccordant

l’adaptateur derrière le petit capuchon d’étanchéité en caout-

chouc.

La petite lampe rouge sur le chargeur et le symbole s’écoule

sur le display lorsque le FR-50 est sur le chargeur. Attention : le

symbole s’arrête de s’écouler quand les piles sont chargées

; cependant la petite lampe rouge sur le chargeur reste allumée.

Indication des piles:

Pendant l’utilisation le symbole afche la capacité des piles:

: pile pleine

: pile au 2/3 pleine

: pile au 1/3 pleine, maintenant il est conseillé de la charger

: pile presque vide, le portophone s’éteindra vite

Ce symbole s’écoule pendant la charge. Les piles vides sont

complètement rechargées après 10 à 12 heures.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence d’émission: 446MHz

Capacité d’émission: 0.5Watt

Séparation des canaux: 12.5KHz

Alimentation portophone: 3,6V (3 piles 1.2V rechargeables)

Alimentation chargeur: 5V, 550mA

Portée: jusqu’à 8Km

Durée d’utilisation: émettre: jusqu’à 3 heures

standby: jusqu’à 6 jours

(dépendant de l’utilisation)

Poids portophone: 95 gr. (sans piles)

Dimensions: 100(155) x 55 x 41(36)mm

Répond aux: EN 300 296-2 V1.3.1

EN 301 489-5 V1.3.1

EN 60950-1:+A12:2011

Raccord casque audio: 2,5mm stéréo

Par exemple: Alecto FRH-10

15

UTILISER

Attention: toujours sélectionner le

même canal pour les 2 portophones

Attention :

La fréquence utilisée par le FR-50 est une fréquence libre.

Ce qui signie que tout ce que vous émettez peut égale-

ment être réceptionné pour d’autres portophones sur cette

fréquence.

Activer/désactiver:

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour activer ou

désactiver le portophone.

Emettre:

Appuyez sur la touche PTT pour activer l’émetteur.

Parlez à une distance d’environ 10 cm du microphone

(ne parlez pas trop vite ni trop fort)

‘TX’ s’allume sur le display pendant l’émission.

Il est conseiller de ne parler qu’une seconde après que vous

avez appuyé sur PTT an d’éviter que vos premiers mots ne

se perdent parce que le portophone de la partie récepteur

n’était pas encore passé sur réceptionner.

Réceptionner:

Le FR-50 passe sur réceptionner dès que vous lâchez la

touche PTT.

‘RX’ s’allume sur le display lorsque le FR-50 réceptionne un

signal et le signal est afché.

Réglage du volume :

Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour régler le volume. Le vo-

lume programmé est afché avec au bas du display

Modier le canal:

Appuyez sur la touche et sélectionner ensuite le bon canal

avec ▲ ou ▼.

Appuyez sur la touche PTT pour dénir ce canal.

Tonalité d’appel:

Appuyez sur la touche pour émettre la tonalité d’appel

Vous programmez une autre tonalité comme suit :

1. Appuyez 8x sur la touche , le display afche CA

2. Utilisez les touches ▲ou ▼pour sélectionner la tonalité

souhaitée (vous avez le choix entre 15 petites tonalités).

3. Appuyez sur la touche PTT pour dénir ce ton.

16

Beep Roger:

Quand vous lâchez la touche PTT alors le FR-50 émet une

petite tonalité. Maintenant l’autre partie sait qu’elle peut

répondre.

Vous activez ou désactivez cette tonalité comme suit :

1. Appuyez 9x sur la touche , le display afche rO.

2. Utilisez les touches ▲ou ▼pour allumer (ON) ou éteindre

(OFF) cette fonction

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation

Scan canal ou code:

Vous pouvez faire en sorte que le portophone scan les 8

canaux en continu. Dès qu’un signal est audible sur un de

ces canaux, ce signal est afché.

Vous pouvez également choisir que le portophone scan tous

les codes CTCSS ou tout les codes DCS (pour l’explication

des codes CTCSS et DCS voir page 18)

1. Appuyez 5x sur la touche pour le scan canal, le display

afche SC

Ou appuyez 6x sur la touche pour le scan CTCSS, le

display afche CTCSS + SC

Ou appuyez 7x sur la touche pour le scan DCS, le

display afche DCS + SC

2. Appuyez brièvement sur ▲ou ▼pour démarrer la fonction

scan (pendant le scan vous pouvez enfoncer ▲ou ▼ pour

modier la direction du scan)

Maintenant le FR-50 scan tous les canaux ou tous les codes

d’un canal. Dès qu’un signal est réceptionné, le scan fait une

pause et le signal est afché.

Appuyez sur la touche PTT pour arrêter le scan.

Scan 2 canaux :

Vous pouvez scanner les 2 canaux avec la fonction DCM, le

canal sur lequel le portophone est programmé et un 2ième

canal.

1. Appuyez 11 sur la touche , le display afche DCM

2. Sélectionnez le 2ième canal avec les touches ▲ou ▼

(maintenant vous pouvez également appuyer sur la tou-

che an d’ajouter un code spécique CTCSS ou DCS

au canal)

3. Appuyez sur la touche PTT an de démarrer le scan 2

canaux

Répétez ces instructions mais sélectionnez ‘OF’ à l’étape 2

pour désactiver cette fonction.

Monitoring:

Tenez et ▼enfoncés simultanément pour activer la

fonction monitoring. Maintenant vous pouvez également

réceptionner des émetteurs faibles.

Appuyez brièvement sur la touche pour désactiver cette

fonction.

17

VOX (émission vocale)

Vous pouvez faire en sorte que le FR-50 émette automati-

quement quand vous parlez dans le microphone. La sensibi-

lité est réglable.

1. Appuyez 4x sur la touche , le display afche VOX.

2. Utilisez les touches ▲ou ▼ pour régler sensibilité

d’activation (niveau 1 est le moins sensible, niveau 3 est

le plus sensible) ou sélectionnez OFF pour éteindre cette

fonction.

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation.

Dès que vous parlez dans le microphone du portophone (ou

du casque audio), la fonction d’émission du portophone est

automatiquement activée.

L’émission s’arrête 2 secondes après que le portophone

n’entend plus de bruit et il passe sur réceptionner.

Conseil : n’utilisez pas cette fonction dans un endroit où il y a

du vent ou du bruit car alors vous ne pouvez pas contrôler si

le portophone émet ou pas.

Ecoute de l’espace : (babyphone)

Cette fonction (en Anglais Room Monitor) est une variante

du VOX décrit ci-dessus. La différence est que le portophone

émettra quand il entend du bruit mais n’en réceptionne pas,

ce pour ne pas réveiller le bébé avec des bruits non souhai-

tés hors du portophone.

1. Appuyez 12x sur la touche , le display afche RM

2. Utilisez les touches ▲ou ▼pour allumer (ON) ou éteindre

(OFF) cette fonction.

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation.

La fonction d’émission du portophone s’active automatique-

ment dès que le microphone du portophone entend du bruit.

L’émission s’arrête 2 secondes après que le portophone

n’entend plus de bruit. ON NE PASSE PAS VERS RECEPTI-

ONNER ;

Verrouillage des touches:

Tenez la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes

jusqu’à ce que s’allume. Ensuite il n’est plus possible de

modier le volume et le canal. Cependant il est encore pos-

sible d’émettre et de réceptionner.

Tenez à nouveau la touche enfoncée pendant au moins 2

secondes jusqu’à ce que disparaisse an de débloquer

les touches.

18

FM Radio:

Appuyez brièvement sur la touche pour activer la radio

Tenez ▲ ou ▼ enfoncé pour chercher l’émetteur FM précé-

dent / suivant.

Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour désacti-

ver la radio.

Pendant l’utilisation en tant que radio vous pouvez toujours

émettre vers les autres portophones en appuyant sur la tou-

che PTT. Il est également possible de réceptionner.

Touche tonalité :

Une petite tonalité retentie à chaque fois que vous appuyez

sur une touche. Vous pouvez activer ou désactiver cette

tonalité comme suit :

1. Appuyez 10x sur la touche , le display afche tO

2. Utilisez les touches ▲ou ▼ pour allumer (ON) ou éteindre

(OFF) cette fonction

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation

Eclairage du display :

L’éclairage du display du FR-50 est activé lorsque vous

appuyez sur les touches, ▲, ▼ ou. Cet éclairage s’éteint

automatiquement après quelques secondes.

Code CTCSS et DCS :

CTCSS (Continuous Tone Controlled Squelch System) est un

code de tonalité qui est émis avec. Ce code de tonalité n’est

pas audible. Le récepteur afchera le signal uniquement lors-

que le code de tonalité du portophone émetteur correspond

au code de tonalité du portophone récepteur.

Vous pouvez encoder un code CTCSS an d’éviter que vous

soyez dérangés par le signal d’autres portophones PMR-

4446 qui communiquent sur le même canal. Vous pouvez

choisir entre 38 codes différents.

Le FR-50 est également équipé de 83 codes DCS. Ce co-

dage fonctionne comme les codes CTCSS seule que le DCS

est un codage digital.

Programmer le code CTSCC :

1. Appuyez 2x sur la touche , le display afche CTSCC

2. Utilisez les touches ▲ou ▼ pour conrmer ce code (ou

sélectionnez OFF pour ne pas sélectionner de code

CTSCC)

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation

Programmer le code DCS :

1. Appuyez 3x sur la touche , le display afche DCS

2. Utilisez les touches ▲ou ▼pour conrmer ce code (ou

sélectionnez OFF pour ne pas sélectionner de code DCS)

3. Appuyez sur la touche PTT pour conrmer cette program-

mation

19

Attention :

• Il n’est pas possible d’encoder aussi bien un code CTSCC

qu’un code DCS. Dès que vous programmez un des deux

codes l’autre codage est automatiquement mis sur OFF.

• Faites attention que le portophone de votre partenaire de

communication doit également avoir programmé le même

code CTCSS ou DCS pour pouvoir communiquer.

Avertissement :

Un code CTCSS ou DCS programmé prévoit uniquement que

vous pouvez communiquer ensemble sans être dérangé par

d’autres portophones. Votre communication n’est PAS privé.

Tous les portophones sans codage CTCSS ou DCS ou qui

sont programmé sur 00 peuvent entendre votre communica-

tion.

Casque audio :

Le raccordement du casque audio se trouve à droite en des-

sous du petit capuchon en caoutchouc. Il n’y a pas de casque

audio livré avec.

20

TABLE DE PERTURBATION

Au cas où une perturbation survient, contrôlez d’abords le fonc-

tionnement du FR-50 dans un autre endroit

Il ne se passe rien :

• Les piles sont vides, chargez-les ou remplacez-les.

Mauvaise ou pas de réception :

• Les piles sont faibles ou vides, chargez-les ou remplacez-

les

• La programmation du canal (ou code CTCSS / DCS) est

mal réglé (l’émetteur et le récepteur doivent tous les deux

être réglés sur le même canal avec le même code CTCSS

/ DCS)

• La distance entre l’émetteur et le récepteur est trop

grande, diminuez-la.

• Le portophone récepteur est mis sur Surveillance

d’Espace (‘’RM’’ sur le display). A cette fonction le récep-

teur est désactivé pour ne pas réveiller le bébé à cause

de bruits inattendus hors de l’haut-parleur.

Crépitement et autres bruits :

• Il n’y a pas d’autre(s) émetteur(s) présent(s), changez de

canal.

• Perturbation causé par d’autre appareils, désactivez les

autres appareils (si possible)

Hauts sifements :

• Cet émetteur est trop près de l’autre récepteur ou le

volume de l’autre récepteur est trop fort, augmentez la

distance ou diminuez le volume.

Au cas où la perturbation n’est pas résolue, retirez alors les

piles hors du casque audio et replacez-les après quelques

minutes. Au cas où la perturbation n’est pas encore résolue,

prenez alors contact avec le service après vente de Alecto au

numéro de téléphone 073 6411 355 (Hollande) ou 03 238 5666

(Belgique) ou via internet www.alecto.info

21

CONSEILS D’UTILISATION

Generale :

• Le FR-50 est un émetteur/récepteur qui fonctionne sur

les ondes radio de la bande 446 MHz. La transmission

de signal peut être perturbée par des conditions externes

comme par exemple d’autres portophones, émetteurs,

téléphones sans l, e.a. Le changement de canal apporte

souvent une solution au cas où votre portophone est per-

turbé ou si votre portophone cause des perturbations.

• L’utilisation de ce portophone est acceptée dans tous les

pays de l’UE. Si vous voulez emporter le FR-50 dans des

pays hors de l’UE, veuillez alors d’abords vous informer

concernant les restrictions locales de l’utilisation des ap-

pareils PMR446 là-bas.

• Faites attention que le signal du FR-50 peut également

être entendu par d’autres portophones ou récepteurs que

le vôtre.

• Il n’est pas permis de quelles manières que ce soit

d’apporter des modications à l’électronique ou à

l’antenne du FR-50. Le service doit être effectué par des

mécaniciens qualiés pour ceci.

• Ne jamais utiliser le FR-50 à l’extérieure lors d’un orage.

Liaison radio:

• La portée du FR-50 va jusqu’à 8 Km. Cette portée dépend

des conditions locales comme des hauts bâtiments, des

lignes à haute tension et des lignes aériennes. Une portée

optimal est atteinte lorsque le portophone a une vue déga-

gée sur le récepteur.

Code CTCSS ou DCS :

• Un portophone qui n’a pas programmé de code CTCSS

ou DCS peut réceptionner le signal de tous les portopho-

nes qui émettent sur le même canal. Répondre est uni-

quement possible lorsque vous avez programmé le même

code CTCSS ou DCS que l’autre portophone.

Entretien:

• Nettoyez le FR-50 uniquement avec une lingette humide.

• Ne jamais placer le portophone dans la lumière directe du

soleil ni dans un endroit humide.

• Evitez l’inltration d’eau et/ou de sable dans le FR-50.

Environnement:

• Si le portophone doit être remplacé, apportez-le alors

chez votre fournisseur. Ils se chargent d’un écoulement

écologique.

• Vous pouvez apporter les piles usagées chez le fournis-

seur de ces portophones ou vous pouvez les apporter à

votre dépôt local pour les petits déchets chimiques. Ne

jetez jamais les piles vides avec vos déchets ménagés.

22

BON DE GARANTIE

Nom : Conservez ici

Adresse : le ticket de caisse

Code postal : ou le bon d’achat

Lieu :

Tel :

Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le Alecto FR-50 après

la date d’achat. Pendant cette période nous vous garantissons

une réparation sans frais des défauts causés par des fautes de

matériels ou de construction. Ce après une évaluation nale de

l’importateur.

COMMENT AGIR:

Si vous remarquez un défaut, consultez alors d’abord ce mode

d’emploi. Si celui-ci ne vous donne pas de solution, prenez

alors contact avec le service après vente de Alecto au numéro

de téléphone 073 6411 355 (Hollande) ou 03 238 5666

(Belgique) ou via internet www.alecto.info

LA GARANTIE ECHOUE:

Lors d’une utilisation incompétente, mauvais raccordement, des

piles qui fuitent et/ou qui sont mal placées, l’utilisation de pièces

de rechange ou d’accessoires non originaux, la négligence et

les défauts causés par l’humidité, le feu, l’inondation, coup de

la foudre et catastrophes naturelles. Lors d’une modication et/

ou réparation faite par une tierce personne. Lors s’un transport

incorrecte de l’appareil sans emballage adéquat et lorsque

l’appareil n’est plus accompagné de cette preuve de garantie

et du bon d’achat. Les piles et l’antenne ne tombent pas sous

la garantie. Toute autre responsabilité en particulier pour tout

dommage indirect éventuel est exclue.

La page charge ...

Alecto FR-50 Manuel utilisateur

Alecto FR-50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes