Nissan JUKE 2012 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Black plate (3,1)

[ Edit: 2011/ 9/ 7 Model: F15-M ]

GUID-8BD8A3A8-B294-458F-BC7B-E5197FB6203C

Bienvenue dans la famille grandissante des

nouveaux utilisateurs NISSAN. Ce ve

´

hicule vous

est livre

´

en toute confiance. Celui-ci a e

´

te

´

fabrique

´

en utilisant les dernie

`

res techniques et

un contro

ˆ

le de qualite

´

strict.

Ce manuel a e

´

te

´

pre

´

pare

´

pour vous aider a

`

comprendre le fonctionnement et l’entretien de

votre ve

´

hicule afin que vous puissiez profiter

longtemps du plaisir de conduite. Veuillez lire ce

manuel avant de faire fonctionner votre ve

´

hicule.

Le Livret de renseignements sur la garan-

tie fourni se

´

pare

´

ment explique en de

´

tail

les garanties couvrant le ve

´

hicule. Le

Guide du service et de l’entretien NISSAN

explique en de

´

tail comment entretenir et

de

´

panner votre ve

´

hicule. De plus, le Cus-

tomer Care/Lemon Law Booklet (E

´

tats-

Unis uniquement) fourni se

´

pare

´

ment ex-

pliquera la fac¸on de re

´

soudre tout pro-

ble

`

me susceptible d’e

ˆ

tre rencontre

´

avec

votre ve

´

hicule, et fera la lumie

`

re sur vos

droits selon la loi de citron de votre

province.

En plus des options installe

´

es en usine, votre

ve

´

hicule peut e

´

galement e

ˆ

tre e

´

quipe

´

d’acces-

soires supple

´

mentaires installe

´

s par NISSAN ou

par votre concessionnaire NISSAN avant la

livraison. Il est important de vous familiariser

avec toutes les informations, les avertissements

et les instructions concernant la bonne utilisa-

tion de tels accessoires avant d’utiliser le

ve

´

hicule et/ou les accessoires. Consultez un

concessionnaire NISSAN pour les de

´

tails

concernant les accessoires e

´

quipe

´

s sur votre

ve

´

hicule.

Votre concessionnaire NISSAN connaı

ˆ

t parfai-

tement votre ve

´

hicule. Lorsque vous nous

demandez un service ou avez des questions,

nous serons heureux de vous assister gra

ˆ

ce a

`

nos ressources mises a

`

notre disposition.

LISEZ D’ABORD — CONDUISEZ EN-

SUITE PRUDEMMENT

GUID-593C27AD-1D70-42A2-A596-16F117E6B870

Avant de conduire votre ve

´

hicule, lisez attenti-

vement votre Manuel du conducteur. Afin de

vous familiariser avec les commandes et l’en-

tretien de votre ve

´

hicule et de vous aider a

`

conduire en toute se

´

curite

´

.

ATTENTION :

RAPPEL DES INFORMATIONS IMPOR-

TANTES CONCERNANT LA SE

´

CURITE

´

!

Respectez ces re

`

gles importantes de

conduite afin d’assurer votre satisfac-

tion et votre se

´

curite

´

de me

ˆ

me que

celles de vos passagers !

. NE conduisez JAMAIS sous l’in-

fluence de l’alcool ou de la drogue.

. Respectez TOUJOURS les limites de

vitesse indique

´

es et ne conduisez

jamais plus rapidement que les

conditions ne le permettent.

. Accordez TOUJOURS votre entie

`

re

attention a

`

la conduite du ve

´

hicule

et e

´

vitez d’utiliser les accessoires

ou de faire autre chose qui pourrait

vous distraire.

. Utilisez TOUJOURS les ceintures de

se

´

curite

´

et les dispositifs de retenue

pour enfants approprie

´

s. Tous les

pre

´

adolescents doivent s’asseoir

sur le sie

`

ge arrie

`

re.

. Indiquez TOUJOURS aux occupants

du ve

´

hicule comment utiliser cor-

rectement les diffe

´

rents dispositifs

de se

´

curite

´

.

. Relisez TOUJOURS ce Manuel du

conducteur pour les informations de

se

´

curite

´

importantes.

Avant-propos

Conduite sur route et hors-route

Ce ve

´

hicule se de

´

placera et se manoeu-

vrera de manie

`

re diffe

´

rente avec un

passager ordinaire car le ve

´

hicule dis-

pose d’un centre de gravite

´

plus haut. A

`

l’instar des autres ve

´

hicules de ce type,

une utilisation imprudente de ce ve

´

hicule

peut entraı

ˆ

ner une perte de contro

ˆ

le ou

un accident. Veillez a

`

lire les sections

«E

´

viter les collisions et les renverse-

ments» et «Pre

´

cautions pour une conduite

en se

´

curite

´

» dans le chapitre «5. De

´

mar-

rage et conduite» de ce manuel.

MODIFICATION DE VOTRE VE

´

HI-

CULE

Toute modification de ce ve

´

hicule est

de

´

conseille

´

e. Les modifications peuvent

en effet amoindrir les performances, la

se

´

curite

´

et la re

´

sistance du ve

´

hicule, voire

me

ˆ

me enfreindre les re

´

glementations

gouvernementales. De plus, les domma-

ges ou pertes de performance re

´

sultant

de telles modifications ne sont pas cou-

vertes par la garantie NISSAN.

LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL

Ce manuel comprend des informations

pour toutes les options disponibles sur

ce mode

`

le. Ainsi, il se peut que vous

trouviez des informations qui ne s’appli-

quent pas a

`

votre ve

´

hicule.

Tous les renseignements, toutes les cotes

techniques et les illustrations de ce manuel,

sont base

´

s sur les donne

´

es les plus re

´

centes en

vigueur au moment de sa publication. NISSAN

se re

´

serve le droit de modifier les caracte

´

risti-

ques ou le design a

`

tout moment et sans

pre

´

avis.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR

CE MANUEL

Plusieurs symboles sont utilise

´

s dans ce manuel.

Ils ont les significations suivantes :

ATTENTION :

Ce terme est utilise

´

pour indiquer la

pre

´

sence d’un risque de blessures mor-

telles ou graves. Pour e

´

viter ou re

´

duire

ce risque, les instructions doivent e

ˆ

tre

suivies a

`

la lettre.

PRE

´

CAUTION :

Ce terme est utilise

´

pour indiquer la

pre

´

sence d’un risque de blessures le

´

-

ge

`

res ou moyennement graves, ou de

dommages au ve

´

hicule. Pour e

´

viter ou

re

´

duire ce risque, les instructions doi-

vent e

ˆ

tre rigoureusement suivies.

SIC0697

Le symbole ci-dessus signifie «Ne faites pas

ceci» ou «Ne laissez pas ceci se produire».

Si vous voyez un de ces symboles dans une

illustration, cela signifie que la fle

`

che pointe vers

l’avant du ve

´

hicule.

Les fle

`

ches d’une illustration similaires a

`

celles

qui se trouvent ci-dessus indiquent un mouve-

ment ou une action.

Les fle

`

ches d’une illustration similaires a

`

celles

qui se trouvent ci-dessus sont destine

´

es a

`

attirer

l’attention du lecteur sur un e

´

le

´

ment de l’illus-

tration.

MISES EN GARDE DE LA PROPOSI-

TION 65 DE CALIFORNIE

ATTENTION :

L’E

´

tat de Californie reconnaı

ˆ

t que les

gaz d’e

´

chappement des ve

´

hicules, cer-

tains de leurs constituants, et certains

composants du ve

´

hicule contiennent ou

e

´

mettent des substances chimiques

pouvant provoquer le cancer et des

malformations conge

´

nitales ou autres

le

´

sions sur l’appareil reproducteur. De

plus, l’E

´

tat de Californie reconnaı

ˆ

t que

certains liquides contenus dans le ve

´

-

hicule et certains produits provenant de

l’usure des composants contiennent ou

e

´

mettent des substances chimiques

pouvant causer un cancer de me

ˆ

me

que des malformations conge

´

nitales

ou d’autres le

´

sions de l’appareil repro-

ducteur.

RECOMMANDATION DE L’E

´

TAT DE

CALIFORNIE SUR LES PERCHLORA-

TES

Certains parties du ve

´

hicule, comme les

batteries au lithium, peuvent contenir des

perchlorates. La recommandation suivante

y est associe

´

e : «Perchlorate Material -

special handling may apply, see www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.»

(Contient des perchlorates - re

`

gles spe

´

cia-

les de manipulations. Reportez-vous au

site internet.)

Bluetooth

MD

est une marque

appartenant a

`

Bluetooth SIG, Inc

et autorise

´

e sous licence a

`

Vis-

teon Corporation.

XM Radio

MD

demande un abon-

nement, vendu se

´

pare

´

ment. Non

disponible en Alaska, a

`

Hawaii

ou a

`

Guam. Pour plus d’infor-

mation, visitez le site Internet

www.xmradio.com.

*

C

2011 NISSAN MOTOR CO., LTD.

Tous droits re

´

serve

´

s. Aucune partie de ce

manuel du conducteur ne peut e

ˆ

tre reproduite

ou mise en me

´

moire dans un syste

`

me de saisie

de donne

´

es, ou transmise sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, e

´

lectronique,

me

´

canique, photocopie, enregistrement ou au-

tre, sans l’autorisation e

´

crite pre

´

alable de Nissan

Motor Co., Ltd.

NISSAN S’EN OCCUPE ...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se de

´

vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en matie

`

re d’automobile.

Car leur pre

´

occupation premie

`

re est que vous soyez satisfait de votre ve

´

hicule. Votre concessionnaire NISSAN est toujours pre

ˆ

ta

`

vous aider aussi bien

pour la vente que pour les services d’entretien.

Toutefois, si votre concessionnaire ne peut vous

e

ˆ

tre d’aucun secours ou que vous souhaitez

adresser vos commentaires ou vos questions

directement a

`

NISSAN, n’he

´

sitez pas a

`

appeler,

appel gratuit, notre Service de la protection du

consommateur NISSAN aux nume

´

ros de te

´

le

´

-

phone suivants :

Pour les clients des E

´

tats-Unis

1-800-NISSAN-1

(1-800-647-7261)

Pour les clients du Canada

1-800-387-0122

Le Service de la protection du consommateur

vous demandera de lui pre

´

ciser :

. Votre nom, adresse et nume

´

ro de te

´

le

´

phone

. Nume

´

ro d’identification du ve

´

hicule (situe

´

au-dessus du tableau de bord co

ˆ

te

´

conduc-

teur)

. La date d’achat

. Le releve

´

du compteur kilome

´

trique

. Le nom de votre concessionnaire NISSAN

. Vos commentaires ou questions

OU

Vous pouvez e

´

crire a

`

NISSAN sans oublier de

mentionner les informations ne

´

cessaires :

Pour les clients des E

´

tats-Unis

Nissan North America, Inc.

Consumer Affairs Department

P.O. Box 685003

Franklin, TN 37068-5003

ou par e-mail a

`

:

[email protected]

Pour

les clients du Canada

Nissan Canada Inc.

5290 Orbitor Drive

Mississauga, Ontario L4W 4Z5

ou par e-mail a

`

:

information.centre@nissancanada.

com

Si vous pre

´

fe

´

rez, visitez-nous au :

www.nissanusa.com (pour les clients des

E

´

tats-Unis) ou

www.nissan.ca (pour les clients du Canada)

Nous sommes sensibles a

`

l’inte

´

re

ˆ

t que vous

portez a

`

NISSAN et vous remercions d’avoir

achete

´

un ve

´

hicule NISSAN de qualite

´

.

PROGRAMME D’ASSISTANCE A

`

LA

CLIENTE

`

LE NISSAN

Table des matie

`

res illustre

´

e

0

Se

´

curite

´

— sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et syste

`

me de

retenue supple

´

mentaire

1

Instruments et commandes

Ve

´

rifications et re

´

glages avant de

´

marrage

Syste

`

mes de chauffage, de climatisation, d’audio et de

te

´

le

´

phone

De

´

marrage et conduite

En cas d’urgence

Aspect et entretien

Entretien et interventions a

`

effectuer soi-me

ˆ

me

Donne

´

es techniques et informations au consommateur

Index

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Table des

matie

`

res

La page charge ...

0 Table des matie

`

res illustre

´

e

Sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et syste

`

mes de retenue

supple

´

mentaire (SRS) ............................................................. 0-2

Exte

´

rieur avant ............................................................................ 0-3

Exte

´

rieur arrie

`

re .......................................................................... 0-4

Habitacle ..................................................................................... 0-5

Cabine .......................................................................................... 0-6

Tableau de bord ........................................................................ 0-7

Compteurs et indicateurs ....................................................... 0-8

Compartiment-moteur ............................................................. 0-9

Moteur MR16DDT ............................................................. 0-9

Te

´

moins lumineux et indicateurs ........................................ 0-10

0-2 Table des matie

`

res illustre

´

e

SSI0765

1. Appuis-te

ˆ

te arrie

`

re (Page 1-8)

2. Points d’ancrages du dispositif de retenue pour

enfants (pour le dispositif de retenue pour

enfants a

`

sangle d’ancrage supe

´

rieure)

(P.1-36)

3. Appuis-te

ˆ

te (P.1-4)

— Appuis-te

ˆ

te actifs du sie

`

ge avant (P.1-7)

4. Coussins gonflables d’appoint du co

ˆ

te

´

rideaux

pour chocs late

´

raux installe

´

s dans le toit

(P.1-40)

5. Ceintures de se

´

curite

´

(P.1-11)

6. Sie

`

ges avant (P.1-3)

7. Coussins gonflables d’appoint pour choc frontal

(P.1-40)

8. Syste

`

me LATCH (ancrages infe

´

rieurs et atta-

ches pour enfants) (P.1-22)

9. Sie

`

ges arrie

`

re (P.1-4)

— Dispositifs de retenue pour enfants (P.1-20)

10. Coussins gonflables d’appoint pour chocs

late

´

raux installe

´

s dans les sie

`

ges avant

(P.1-40)

11. Ceinture de se

´

curite

´

a

`

pre

´

tensionneurs (P.1-54)

12. Capteurs de classification d’occupant (capteurs

de poids)

— Syste

`

me avance

´

des coussins gonflables

(P.1-46)

13. Te

´

moin de statut du coussin gonflable du

passager avant (P.1-48)

SIE

`

GES, CEINTURES DE SE

´

CURITE

´

ET SYSTE

`

MES DE RETENUE

SUPPLE

´

MENTAIRE (SRS)

SSI0766

1. Capot (P.3-23)

2. Essuie-glace et lave-glace

— Manipulation des interrupteurs (P.2-34)

— Remplacement des balais d’essuie-glace

(P.8-20)

— Liquide de lave-glace (P.8-14)

3. Feux de stationnement, clignotants et feux de

gabarit late

´

ral avant

— Manipulation des interrupteurs (P.2-37)

— Remplacement des ampoules (P.8-30)

4. Toit ouvrant opaque* (P.2-51)

5. Clignotants late

´

raux

— Manipulation des interrupteurs (P.2-40)

— Remplacement des ampoules (P.8-31)

6. Le

`

ve-vitres e

´

lectriques (P.2-49)

7. Re

´

troviseurs exte

´

rieurs (P.3-29)

8. Installation de la plaque d’immatriculation

(P.9-12)

9. Crochet de re

´

cupe

´

ration (P.6-14)

10. Antibrouillards*

— Manipulation des interrupteurs (P.2-41)

— Remplacement des ampoules (P.8-31)

11. Phares

— Manipulation des interrupteurs (P.2-37)

— Remplacement des ampoules (P.8-31)

12. Pneus

— Roues et pneus (P.8-33, P.9-9)

— Crevaison (P.6-2)

— Syste

`

me de surveillance de pression des

pneus (TPMS) (P.2-15, P.5-4)

13. Portie

`

res

— Cle

´

s (P.3-2)

— Verrouillages de portie

`

re (P.3-5)

— Syste

`

me d’entre

´

e sans cle

´

par te

´

le

´

com-

mande* (P.3-8)

— Syste

`

me de cle

´

intelligente* (P.3-11)

— Syste

`

me de se

´

curite

´

(P.2-31)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

Table des matie

`

res illustre

´

e 0-3

EXTE

´

RIEUR AVANT

0-4 Table des matie

`

res illustre

´

e

SSI0767

1. Hayon (P.3-24)

— Syste

`

me de cle

´

intelligente* (P.3-11)

2. Essuie-glace et lave-glace de lunette arrie

`

re

— Manipulation des interrupteurs (P.2-35)

— Liquide de lave-glace (P.8-14)

3. Feu d’arre

ˆ

t sure

´

leve

´

(P.8-29)

4. Antenne (P.4-54)

— Antenne radio satellite* (P.4-23)

5. De

´

givreur de lunette arrie

`

re (P.2-36)

6. Trappe du re

´

servoir de carburant

— Fonctionnement (P.3-25)

— Carburant recommande

´

(P.9-4)

7. Moniteur de vue arrie

`

re* (P.4-9)

8. Feux arrie

`

re combine

´

s

— Remplacement des ampoules (P.8-31)

9. Serrure se

´

curite

´

-enfants des portie

`

res arrie

`

re

(P.3-7)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

EXTE

´

RIEUR ARRIE

`

RE

JVC0184X

1. Espace de chargement

— Trappe de toit* (P.2-48)

—E

´

clairage du chargement (P.2-54, P.8-29)

2. Crochets a

`

ve

ˆ

tement (P.2-47)

3. Pare-soleil (P.3-28)

4. Microphone (P.4-57)

5. Commande de toit ouvrant opaque* (P.2-51)

6. E

´

clairage de l’habitacle et lampes de lecture

(P.2-53)

7. Re

´

troviseur inte

´

rieur (P.3-28)

8. Accoudoir de portie

`

res

— Commande de le

`

ve-vitres e

´

lectriques

(P.2-49)

— Commande de serrure e

´

lectrique des portie

`

-

res (P.3-6)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

Table des matie

`

res illustre

´

e 0-5

HABITACLE

0-6 Table des matie

`

res illustre

´

e

SSI0769

1. Commande de re

´

glage du re

´

troviseur exte

´

rieur

(P.3-29)

2. Commande des phares, des antibrouillards et

des clignotants

— Phare (P.2-37)

— Clignotant (P.2-40)

— Antibrouillard* (P.2-41)

3. Volant

— Syste

`

me de direction assiste

´

ee

´

lectrique

(P.5-39)

— Klaxon (P.2-42)

— Coussin gonflable d’appoint du conducteur

(P.1-40)

4. Commande d’essuie-glace et de lave-glace

(P.2-34)

5. Levier se

´

lecteur ou levier de vitesses

— Transmission a

`

variation continue (CVT)

(P.5-19)

— Boı

ˆ

te de vitesses manuelle (B/M) (P.5-24)

6. Couvercle de la boı

ˆ

te a

`

fusibles (P.8-24)

7. Commande d’annulation du contro

ˆ

le de dyna-

mique du ve

´

hicule (VDC) (P.5-42)

8. Commande de toutes roues motrices (AWD)*

(P.5-34)

9. Levier de commande d’inclinaison du volant

(P.3-27)

10. Commandes inte

´

gre

´

es au volant (co

ˆ

te

´

gauche)

— Contro

ˆ

le audio (P.4-54)

— Commande du syste

`

me te

´

le

´

phonique mains

libres Bluetooth

MD

(P.4-57)

11. Contacteur d’allumage (mode

`

les sans syste

`

me

de cle

´

intelligente) (P.5-12)

12. Commandes inte

´

gre

´

es au volant (co

ˆ

te

´

droit)

— Commandes du re

´

gulateur de vitesse

(P.5-31)

13. Commutateur des sie

`

ges chauffants* (P.2-43)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

CABINE

SSI0770

1. Compteurs et indicateurs (P.2-5)

2. Ventilateur central (P.4-14)

3. Syste

`

me audio* ou syste

`

me de navigation**

(P.4-23)

— Horloge* (P.2-44)

4. Commande des feux de de

´

tresse (P.2-41)

5. Syste

`

me de commande inte

´

gre

´

* (P.2-22)

— Horloge (P.2-24)

— Mode de conduite (P.5-26)

— Commande du chauffage et de la climatisa-

tion (P.4-15)

— Commande de de

´

givreur (P.2-36)

5. Commande du chauffage et de la climatisation

(mode

`

les sans syste

`

me de commande inte

´

gre

´

)

(P.4-15)

— Commande de de

´

givreur (P.2-36)

6. Coussin gonflable d’appoint du passager avant

(P.1-40)

7. Ventilateur late

´

ral (P.4-14)

8. Poigne

´

e d’ouverture de la trappe du re

´

servoir de

carburant (P.3-25)

9. Poigne

´

edede

´

verrouillage du capot (P.3-23)

10. Contacteur d’allumage a

`

bouton-poussoir (mo-

de

`

les avec syste

`

me de cle

´

intelligente) (P.5-13)

11. Connecteur AUX/USB* (P.4-28)

12. Frein de stationnement (P.5-30)

13. Porte-tasses (P.2-46)

14. Prise e

´

lectrique (P.2-45)

15. Boı

ˆ

te a

`

gants (P.2-47)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

**: Reportez-vous au Mode d’emploi du syste

`

me de

navigation fourni se

´

pare

´

ment.

Table des matie

`

res illustre

´

e 0-7

TABLEAU DE BORD

0-8 Table des matie

`

res illustre

´

e

SIC4601

1. Compte-tours (P.2-8)

2. Indicateur de tempe

´

rature du liquide de refroi-

dissement du moteur (P.2-8)

3. Affichage d’informations sur le ve

´

hicule (P.2-9)

— Compteur kilome

´

trique/compteur journalier

double (P.2-6)

— Ordinateur de bord (P.2-10)

— AWD a

`

vecteur de couple (mode

`

le AWD)

(P.2-11)

— Tempe

´

rature exte

´

rieure d’air (P.2-10)

4. Indicateur de niveau de carburant (P.2-9)

5. Indicateur de vitesse (P.2-6)

6. Te

´

moins lumineux/indicateurs (P.2-12)

7. Molette de re

´

glage de luminosite

´

du tableau de

bord (P.2-40)

8. Indicateur de positionnement de la transmission

a

`

variation continue (CVT)* (P.2-10)

9. Commande RESET pour compteur journalier

double (P.2-6)/Trip computer mode switch

(P.2-10)

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

COMPTEURS ET INDICATEURS

SDI2639

MOTEUR MR16DDT

1. Bouchon de remplissage d’huile-moteur

(P.8-10)

2. Bouchon du radiateur (P.8-9)

— Surchauffe du ve

´

hicule (P.6-10)

3. Re

´

servoir du liquide de frein et d’embrayage*

(P.8-13)

4. Filtre a

`

air (P.8-19)

5. Re

´

servoir du liquide de lave-glace (P.8-14)

6. Emplacement de courroie d’entraı

ˆ

nement du

moteur (P.8-17)

7. Jauge d’huile-moteur (P.8-10)

8. Re

´

servoir du liquide de refroidissement (P.8-9)

9. Porte-fusibles/fils-fusibles (P.8-22)

10. Batterie (P.8-15)

—De

´

marrage du moteur a

`

l’aide d’une batterie

de secours (P.6-8)

*: pour mode

`

les a

`

boı

ˆ

te de vitesses manuelle

(B/M)

Table des matie

`

res illustre

´

e 0-9

COMPARTIMENT-MOTEUR

0-10 Table des matie

`

res illustre

´

e

Te

´

moin

lumineux

Nom Page

Te

´

moin lumineux (jaune) de

toutes roues motrices (AWD)

(mode

`

le AWD)

2-13

Te

´

moin lumineux du syste

`

me

antiblocage des roues (ABS)

2-13

Te

´

moin lumineux de frein 2-13

Te

´

moin lumineux de charge 2-14

Te

´

moin lumineux de portie

`

re

ouverte

2-14

Te

´

moin lumineux de servodi-

rection e

´

lectrique

2-14

Te

´

moin lumineux de pression

d’huile-moteur

2-15

Te

´

moin lumineux du syste

`

me de

cle

´

intelligente*

2-15

Te

´

moin lumineux de bas niveau

de carburant

2-15

Te

´

moin lumineux de faible

pression des pneus

2-15

Te

´

moin lumineux de bas niveau

de liquide de lave-glace*

2-17

Te

´

moin lumineux de se

´

lection

de la position P*

2-17

Te

´

moin lumineux de ceinture de

se

´

curite

´

2-17

Te

´

moin

lumineux

Nom Page

Te

´

moin lumineux de coussin

gonflable d’appoint

2-17

Te

´

moin d’avertissement du

contro

ˆ

le de dynamique du ve

´

-

hicule (VDC)

2-18

Indicateur Nom Page

Indicateur (vert) de toutes roues

motrices (AWD) (mode

`

le AWD)

2-18

Indicateur (vert) de toutes roues

motrices (AWD)-V (mode

`

le

AWD)

2-18

Indicateur de la transmission a

`

variation continue (CVT)*

2-18

Te

´

moin indicateur de re

´

gulateur

de vitesse

2-19

Te

´

moin indicateur de fonction-

nement du de

´

marrage du mo-

teur*

2-19

Te

´

moin d’e

´

clairage exte

´

rieur 2-19

Te

´

moin de statut du coussin

gonflable du passager avant

2-19

Te

´

moin indicateur des feux de

route

2-19

Te

´

moin indicateur de mauvais

fonctionnement (MIL)

2-19

Te

´

moin indicateur de se

´

curite

´

* 2-20

Te

´

moins indicateurs de cligno-

tants/feux de de

´

tresse

2-20

Te

´

moin indicateur de de

´

sacti-

vation du contro

ˆ

le de dyna-

mique du ve

´

hicule (VDC)

2-20

*: si le ve

´

hicule en est e

´

quipe

´

TE

´

MOINS LUMINEUX ET

INDICATEURS

1Se

´

curite

´

— sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et

syste

`

me de retenue supple

´

mentaire

Sie

`

ges .......................................................................................... 1-2

Sie

`

ges avant ......................................................................... 1-3

Sie

`

ges arrie

`

re ....................................................................... 1-4

Appuis-te

ˆ

te ........................................................................... 1-4

Appuis-te

ˆ

te re

´

glables (si le ve

´

hicule en

est e

´

quipe

´

) ............................................................................ 1-8

Ceintures de se

´

curite

´

............................................................ 1-11

Pre

´

cautions a

`

prendre avec les ceintures

de se

´

curite

´

......................................................................... 1-11

Femmes enceintes ........................................................... 1-13

Personnes blesse

´

es ........................................................ 1-13

Ceinture de se

´

curite

´

a

`

trois points d’ancrage .......... 1-13

Rallonges de ceinture de se

´

curite

´

............................... 1-17

Entretien des ceintures de se

´

curite

´

............................ 1-17

Se

´

curite

´

des enfants ............................................................. 1-18

Nourrissons ........................................................................ 1-19

Enfants en bas a

ˆ

ge .......................................................... 1-19

Enfants de plus grande taille ........................................ 1-19

Dispositifs de retenue pour enfants .................................. 1-20

Pre

´

cautions a

`

prendre avec les dispositifs de

retenue pour enfants ....................................................... 1-20

Syste

`

me d’ancrages infe

´

rieurs et attaches pour

enfants (LATCH) ............................................................... 1-22

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants

oriente

´

vers l’arrie

`

re avec syste

`

me LATCH ............... 1-25

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants

oriente

´

vers l’arrie

`

re avec les ceintures

de se

´

curite

´

.......................................................................

1-27

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants

oriente

´

vers l’avant avec syste

`

me LATCH ............... 1-30

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants

oriente

´

vers l’avant avec les ceintures

de se

´

curite

´

....................................................................... 1-32

Installation de la sangle d’ancrage supe

´

rieure ....... 1-36

Sie

`

ges d’appoint ............................................................ 1-36

Syste

`

me de retenue supple

´

mentaire ................................ 1-40

Pre

´

cautions a

`

prendre avec les syste

`

mes de

retenue supple

´

mentaire ................................................ 1-40

Syste

`

me avance

´

des coussins gonflables NISSAN

(sie

`

ges avant) ................................................................. 1-46

Syste

`

mes de coussins gonflables d’appoint pour

chocs late

´

raux installe

´

s dans les sie

`

ges avant et de

coussins gonflables d’appoint du co

ˆ

te

´

rideaux pour

chocs late

´

raux installe

´

s dans le toit .......................... 1-52

Ceintures de se

´

curite

´

a

`

pre

´

tensionneurs

(sie

`

ges avant) ................................................................. 1-54

E

´

tiquettes d’avertissement du coussin

gonflable d’appoint ........................................................ 1-55

Te

´

moin lumineux de coussin

gonflable d’appoint ........................................................ 1-55

Proce

´

dure de re

´

paration et de remplacement ....... 1-56

1-2 Se

´

curite

´

— sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et syste

`

me de retenue supple

´

mentaire

SSS0133

ATTENTION :

. Ne laissez pas le dossier de sie

`

ge

en position incline

´

e pendant la

conduite du ve

´

hicule. Ceci serait

dangereux. La ceinture thoracique

ne reposerait pas contre le corps. En

cas d’accident, vous pourriez e

ˆ

tre

projete

´

contre cette ceinture et

blesse

´

au cou ou subir d’autres

blessures graves. Vous pourriez

e

´

galement glisser par-dessous la

ceinture sous-abdominale et subir

de graves blessures.

. Le dossier doit e

ˆ

tre vertical pour

pouvoir assurer une protection effi-

cace pendant la conduite du ve

´

hi-

cule. Il faut toujours s’asseoir bien

au fond du sie

`

ge, avoir les deux

pieds au plancher et re

´

gler conve-

nablement la ceinture de se

´

curite

´

.

Reportez-vous a

`

“Pre

´

cautions a

`

prendre avec les ceintures de se

´

cu-

rite

´

” (P.1-11).

. Apre

`

s l’ajustement, faites-le bascu-

ler le

´

ge

`

rement d’avant en arrie

`

re

pour ve

´

rifier qu’il est bien bloque

´

.

. Ne laissez pas d’enfants sans sur-

veillance a

`

l’inte

´

rieur du ve

´

hicule. Ils

pourraient actionner involontaire-

ment des commutateurs ou

commandes. Des enfants sans sur-

veillance courent des risques d’ac-

cidents graves.

. Le dossier de sie

`

ge ne doit pas e

ˆ

tre

incline

´

plus que ne

´

cessaire pour le

confort. Les ceintures de se

´

curite

´

sont les plus efficaces lorsque le

passager

s’assied bien en arrie

`

re et

bien droit dans le sie

`

ge. Si le

dossier de sie

`

ge est incline

´

,le

risque de glisser sous la ceinture

de se

´

curite

´

ainsi que le risque d’e

ˆ

tre

blesse

´

augmentent.

PRE

´

CAUTION :

Lorsque vous ajustez les positions de

sie

`

ge, veillez a

`

ne pas toucher les

parties mouvantes afin d’e

´

viter des

blessures e

´

ventuelles et/ou des en-

dommagements.

SIE

`

GES

SSS0792

SIE

`

GES AVANT

Re

´

glage du sie

`

ge manuel avant

Vers l’avant et vers l’arrie

`

re :

Maintenez le levier

*

1

vers le haut pendant que

vous faites glisser le sie

`

ge vers le haut ou vers le

bas dans la position souhaite

´

e. Rela

ˆ

chez le

levier afin de verrouiller la position du sie

`

ge.

Inclinaison :

Pour incliner le dossier de sie

`

ge, tirez la manette

*

2

vers le haut et penchez en arrie

`

re. Pour

ramener le dossier de sie

`

ge vers l’avant, tirez le

levier vers le haut et penchez-vous vers l’avant.

Rela

ˆ

chez le levier afin de verrouiller la position

du sie

`

ge.

Un dispositif d’inclinaison permet l’ajustement

du dossier en fonction de la taille des occupants

afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture

de se

´

curite

´

et d’e

ˆ

tre plus confortable. (Repor-

tez-vous a

`

“Pre

´

cautions a

`

prendre avec les

ceintures de se

´

curite

´

” (P.1-11).) Aussi, le sie

`

ge

arrie

`

re peut e

ˆ

tre incline

´

pour permettre aux

occupants de se reposer lorsque le ve

´

hicule

est sur la position P (stationnement) ou la

position N (point mort) avec le frein de

stationnement comple

`

tement serre

´

.

SSS1129

E

´

le

´

vateur du sie

`

ge (pour le sie

`

ge conduc-

teur) :

Tirez vers le haut ou pousser vers le bas sur le

levier d’ajustement pour ajuster la hauteur du

sie

`

ge a

`

la position souhaite

´

e.

Se

´

curite

´

— sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et syste

`

me de retenue supple

´

mentaire 1-3

1-4 Se

´

curite

´

— sie

`

ges, ceintures de se

´

curite

´

et syste

`

me de retenue supple

´

mentaire

SSS1142

SIE

`

GES ARRIE

`

RE

Rabattable

Avant d’incliner les sie

`

ges arrie

`

re :

Se

´

curisez bien les ceintures de se

´

curite

´

sur leur

crochet de fixation situe

´

co

ˆ

te

´

vitres exte

´

rieures.

(Reportez-vous a

`

“Crochets de la ceinture de

se

´

curite

´

” (P.1-17).)

Pour rabattre le sie

`

ge arrie

`

re, tirez sur la molette

de re

´

glage

*

1

.

Pour replacer le dossier de sie

`

ge en position

assise, relevez et remettez en position droite

jusqu’a

`

ce qu’il s’enclenche.

PRE

´

CAUTION :

Lorsque vous pliez ou remettez le(s)

dossier(s) de sie

`

ge dans leur position

d’origine, pour e

´

viter de vous blesser ou

de blesser d’autres personnes :

. Assurez-vous que la trajectoire du

sie

`

ge est libre de tout obstacle

avant de de

´

placer le sie

`

ge.

ATTENTION :

. Ne rabattez pas les sie

`

ges arrie

`

re

en cas de pre

´

sence d’occupants

dans la zone arrie

`

re ou d’objets

sur les sie

`

ges arrie

`

re.

. Ne permettez jamais a

`

personne de

se placer dans l’espace de charge-

ment ou sur le sie

`

ge arrie

`

re quand

ils sont a

`

la position replie

´

e. L’utili-

sation de ces espaces par les pas-

sagers sans les retenues ade

´

quates

pourrait re

´

sulter en de graves bles-

sures en cas d’accident ou d’arre

ˆ

t

brusque.

. Se

´

curisez correctement le charge-

ment avec des cordes ou des cour-

roies pour qu’il ne glisse pas ou ne

se de

´

place pas. Ne placez pas le

chargement plus haut que les dos-

siers de sie

`

ge. Un chargement mal

maintenu pourrait entraı

ˆ

ner des

blessures graves en cas d’arre

ˆ

t

brusque ou de collision.

. Lorsque vous remettez les dossiers

de sie

`

ge en position droite, assurez-

vous qu’ils sont bien enclenche

´

s

dans le cran d’arre

ˆ

t et verrouille

´

s.

Si le dossier est mal verrouille

´

, les

passagers pourraient e

ˆ

tre blesse

´

s

en cas d’accident ou d’arre

ˆ

t

brusque.

APPUIS-TE

ˆ

TE

ATTENTION :

Les appuis-te

ˆ

te s’ajoutent aux autres

syste

`

mes de se

´

curite

´

du ve

´

hicule. Ils

peuvent apporter une protection sup-

ple

´

mentaire contre les blessures lors

de certaines collisions arrie

`

re. Ajustez

les appuis-te

ˆ

te correctement, comme

spe

´

cifie

´

dans cette section. Ve

´

rifiez

l’ajustement lorsque vous utilisez le

sie

`

ge apre

`

s quelqu’un d’autre. N’atta-

La page charge ...

Nissan JUKE 2012 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nissan JUKE 2012 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents