Jamo S DVR 52 Manuel utilisateur

La page charge ...

français

deutsch

svenska

español

english

suomi

La page charge ...

7

Front

Surround

Centre

Subwoofer

La page charge ...

français

24

Sommaire

Introduction 25

Installation du système 26

Configuration générale 32

Réglage des enceintes 34

Audio Setup 35

Enregistrement DivX (R) 36

Réglage de la langue 37

Lecture des fichiers à partir d’un CD ou d’une clé 38

Radio : fonctionnement de base et enregistrement 39

Dépannage 40

Service et Garantie 41

français

25

Introduction

Votre système S 502 doit contenir les accessoires suivants

DVD-Receiver Jamo S DVR 52

Piles

pour la télécommande

Câble audio /

Vidéo Composite

PéritelAntenne FM

Câble pour haut-

parleur

Télécommande

Caisson de grave

5 x enceintes

Aux

REMOTE CONTROLLER

26

Ϩ

&20321(17

6

4

Installation du système

Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour l’installation des enceintes, du caisson de grave et des antennes. Pour intégrer le

S DVR 52 à votre système TV actuel, reportez-vous aux trois exemples de configuration. Choisissez l’une d’entre elles ou bien

réalisez la vôtre.

Veillez à respecter la polarité (+ avec + et – avec -) lors du branchement du S DVR 52 aux enceintes et au caisson de grave. En

cas d’inversion, le son sera déformé et il n’y aura pas de grave.

Avant droite

Centrale

Avant gauche

Caisson de

grave

Surround gaucheSurround droite

27

Avant

Surround

Centrale

Caisson de grave

28

&20321(17

6

4

&20321(17

6

4

Configuration vidéo Péritel

L’audio et la vidéo sont toutes deux transmises par le câble Péritel. Si vous raccordez un appareil à la Péritel 2 de votre TV, il est

possible que cette dernière transmette le son automatiquement au DVR 52. Vous pouvez directement brancher un récepteur

satellite, set top box, magnétoscope, PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DVR 52 s’ils disposent d’une sortie audio analogique

ou numérique.

Configuration S-Vidéo

La vidéo est transmise au TV par le câble S- Vidéo. L’audio est également transmise du TV au DVR 52. Vous pouvez directement

raccorder un récepteur satellite, set top box, magnétoscope, PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DVR 52 s’ils disposent d’une

sortie audio analogique ou numérique.

Configuration HDMI et composants

La sortie vidéo composante se connecte aux écrans plasma et LCD (câble composante non fourni). L’audio des sources vidéo

HD se raccorde directement au DVR 52.

Vous pouvez directement brancher un PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DVR 52 s’ils disposent d’une sortie audio

analogique ou numérique.

La sortie HDMI peut être connectée à un téléviseur possédant une entrée HDMI (câble HDMI non fourni).

TV

Satellite/STB

magnétoscope

PC

Console de jeux MP3 Player

TV

&20321(17

6

4

PC

Console de jeux MP3 Player

Satellite/STB

magnétoscope

PC

Console de jeux MP3 Player

TVHD

29

Disposition des touches sur le panneau frontal

Disposition du panneau arrière

1. Veille

Met le S DVR 52 sous

et hors tension.

2. Ouvrir/fermer

Ouvre et ferme le

plateau CD.

3. Source

Bascule entre les

sources d’entrée DVD,

FM, AUX, TV, COAX IN.

4. Lecture/pause

Lance ou suspend la

lecture.

5. Précédent

Sélectionne la plage /

la station radio préré-

glée précédente.

6. Suivant

Sélectionne la plage /

la station radio préré-

glée suivante.

7. Arrêt

Arrête la lecture.

8. Volume (-)

Baisse le volume.

9. Volume (+)

Augmente le volume.

10. Front aux in

Entrée AUX. frontale

11. USB

Prise USB

1. Cordon

d’alimentation

2. Sortie enceintes et

caisson de grave

3. Entrée audio

analogique.

4. Sortie audio

analogique

5. Sortie coaxiale

numérique.

6. Entrée coaxiale

numérique.

7. Sortie vidéo com-

posite.

8. Sortie S-vidéo 9. Sortie caisson de

grave actif

10. Sortie vidéo com-

posant

11. Sortie HDMI 12. Entrée / sortie

péritel

13. Antenne FM

Aux

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

&20321(17

6

4

1 2 3

4

5

6 7

8

9

10 11 12 13

30

1. Veille

Met le S DVR 52 sous et hors tension.

2. Ouvrir/fermer

Ouvre et ferme le plateau CD.

3. Précédent/préréglé

Sélectionne la plage / la station radio préréglée précédente.

4. Mute

Coupe le son.

5. Suivant/préréglé

Sélectionne la plage /station radio préréglée suivante.

6. Lent/mémoire

En mode CD : appuyez sur ce bouton pour une lecture en mode ralenti.

En mode sélection : appuyez sur ce bouton pour enregistrer manuellement

les stations de radio.

7. Lecture/pause

Lance ou suspend la lecture.

8. Afﬁ chage

Afﬁ che le temps de lecture écoulé, le numéro de plage, etc.

9. Arrière / balayage

En mode CD : retour rapide du CD.

En mode sélection : lance la recherche inversée de fréquence.

10. Arrêt

Arrête la lecture.

11. Avant/balayage

En mode CD : avance rapide.

En mode sélection : lance la recherche de fréquence.

12. Source

Bascule entre DVD, AUX1, AUX2, COAXIAL, OPTICAL DIGITAL (optique numéri

que), FM.

13. Conﬁ guration

Accède au menu de conﬁ guration.

14. Boutons de réglage

Employés dans les pages de menu.

15. Menu/PBC

Afﬁ che le menu du CD sur le lecteur de DVD.

Met la fonction PBC du VCD sous et hors tension.

16. Titre/retour

Afﬁ che le menu de titre lors de la lecture d’un DVD et revient au menu du

CD.

17. Commande pas à pas

Appuyez sur ce bouton pour jouer avec la commande pas à pas.

18. Sélection HDMI

Sélectionne HDMI lorsqu’un téléviseur doté d’une connexion HDMI est

branché.

Sélectionne P-SCAN lorsqu’un téléviseur doté d’une connexion HDMI n’est

pas branché.

Remote control layout

REMOTE CONTROLLER

1 2

3

4

5

6 7 8

9 10 11

12 13

14

15 16

17

18

19

31

19. Programme

Programme les plages.

En mode sélection : appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour

enregistrer automatiquement les stations de radio.

20. Boutons numérotés

Employés pour la sélection en mode DVD, FM et CD Audio.

21. 1/tous

Ce bouton vous permet de rejouer un titre, un chapitre, une chanson ou

toutes les chansons d’un CD.

22. A-B

Permet de déﬁ nir un passage et de le rejouer plusieurs fois.

23. Egalisateur

Sélectionne les paramètres d’effets sonores.

24. Sélection

Permet de choisir l’enceinte qui a besoin d’un réglage individuel.

25. Volume (+/-)

Règle le volume.

26. Surround

Modiﬁ e les paramètres du son surround.

27. Mode

Mode image sortie HDMI OUT.

28. Audio

Sélectionne le canal audio.

29. Sous-titres

Sélectionne une langue de sous-titrage sur le lecteur de DVD.

30. Zoom

Agrandit ou réduit l’image.

31. Angle

Si cette fonction est disponible sur le DVD, appuyez sur ce bouton pour

visualiser les différents angles de la caméra.

32. Sleep (Minuterie d’arrêt)

Programme le temporisateur de la minuterie d’arrêt.

33. Mono/stéréo

En mode sélection : appuyez sur ce bouton pour choisir la sortie mono ou

stéréo.

34. Goto (Aller à)

Sélectionne un point de lecture de départ.

35. Shufﬂ e (mode aléatoire)

Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture aléatoire.

Remote control layout

REMOTE CONTROLLER

20

21 22

23 24

25

26 27

28 29 30 31

32 33 34 35

32

TYPE DE TELEVISEUR

Choisissez entre la sortie vidéo Multi System (le téléviseur

branché est compatible avec les systèmes NTSC et PAL), NTSC

ou PAL, à partir du S DVR 52.

Le paramètre par défaut doit convenir à votre région ; son

changement peut entraîner une image de mauvaise qualité.

TV TYPE /Type d’image

Sélectionnez le format d’image correspondant à votre écran.

Le 16:9 est programmé par défaut.

• 4:3 PS

Si vous disposez d’un téléviseur stan-

dard, ce paramètre affiche une image

large sur tout l’écran avec une portion

automatiquement coupée.

• 16:9

Si vous disposez d’un grand écran, cette

fonction est la plus adaptée. Sélection-

nez aussi sur le téléviseur le mode 16:9.

• 4:3 LB

Si vous disposez d’un téléviseur stan-

dard, ce paramètre affiche l’image plein

écran avec des bandes noires en bas et

en haut.

Configuration générale

Pour accéder au menu de configuration du S DVR 52, appuyez sur le bouton « SETUP ».

Utilisez

/ / / pour naviguer dans les menus et appuyez sur « OK » pour effectuer votre sélection.

Pour sortir du menu Configuration Système, appuyez sur « SETUP ».

ECONOMISEUR D’ECRAN

Cette fonction permet d’activer et de désactiver

l’économiseur d’écran.

SCREEN SAVER

RESOLUTION

TV TYPE

GENERAL SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

VIDEO OUTPUT

4 : 3 PS

4 : 3 LB

16 : 9

MAIN PAGE

SCREEN SAVER

RESOLUTION

SET TV STANDARD

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

MULTI SYSTEM

NTSC

PAL

MAIN PAGE

TV TYPE

RESOLUTION

SCREEN SAVER SETTING

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

SCREEN SAVER

VIDEO OUTPUT

ON

OFF

MAIN PAGE

33

SORTIE VIDEO

La sélection de la sortie vidéo vous permet de choisir le

type de sortie vidéo convenant à votre système DVD Home

Cinéma lorsqu’un téléviseur doté d’une connexion HDMI TV

est branché.

Configuration générale

RESOLUTION

Vidéo entrelacée 720x480 pixels.

SD progressive

Vidéo à balayage progressif 720x480 pixels.

720P

Vidéo à balayage progressif 1280x720 pixels.

1080I

Vidéo entrelacée 1920x1080 pixels.

Nota

• Lorsqu’un câble HDMI est branché, vous ne pouvez accéder

à cette configuration que pour sélectionner SD progressive,

720P et 1080I.

• Lorsqu’un câble HDMI n’est pas branché vous ne pouvez

accéder à cette configuration que pour sélectionner SD en-

trelacée et SD progressive.

TV TYPE

SET RESOLUTION

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

SCREEN SAVER

RESOLUTION

VIDEO OUTPUT

SD INTERLACE

SD PROGRESSIVE

770P

1080I

MAIN PAGE

TV TYPE

SET VIDEO OUTPUT

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

SCREEN SAVER

VIDEO OUTPUT

RESOLUTION

YUV

RGB

MAIN PAGE

34

Réglage des enceintes

RETARD CENTRAL

Sélectionne le temps de retard du canal central pour le son

audio Dolby Digital.

Utilisez

et pour augmenter ou réduire le temps.

RETARD ARRIERE

Sélectionne le temps de retard du canal arrière pour le son

audio Dolby Digital audio.

Utilisez

et pour augmenter ou réduire le temps.

ESSAI DE TONALITE

Appuyez sur ce bouton pour vérifier que l’ensemble des

enceintes est correctement branché.

TEST TONE

REAR DELAY

LOUDSPEAKER SETUP

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CENTER DELAY

MAIN PAGE

15MS

9MS

3MS

OFF

TEST TONE

CENTER DELAY

SET SURROUND DELAY

REAR DELAY

MAIN PAGE

15MS

9MS

3MS

OFF

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CENTER DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

ON

OFF

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

35

Réglage des enceintes

SORTIE SPDIF

SPDIF / RAW

Si un récepteur AV externe doté d’un décodeur DD et DTS est

raccordé au moyen d’une prise de sortie numérique, sélec-

tionnez SPDIF / RAW.

SPDIF / PCM

Si un récepteur AV externe ne disposant pas d’un décodeur

DD et DTS est raccordé au moyen d’une prise de sortie nu-

mérique, sélectionnez SPDIF / PCM.

SPDIF OUTPUT

AUDIO RELATED

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

SET SPDIF

DYNAMIC

SPDIF OUTPUT

OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

MAIN PAGE

-- AUDIO SETUP --

PLAGE DYNAMIQUE

Si vous souhaitez visionner un film sans déranger toute la

maison, il est possible de réduire la dynamique (pics sonores)

en activant la fonction “Dynamic Range”.

La compression de la plage dynamique est réglable en mode

Dolby Digital. Utilisez

et pour augmenter et baisser la

valeur.

36

Enregistrement DivX (R)

Ce code est unique et vous sera utile pour l’enregistrement

de votre lecteur. Il vous permettra de louer et d’acheter des

vidéos DivX au moyen du service à la demande.

DONE

-- DIVX(R) REGISTRATION --

Your registration code is: XXXXXXXX

To learn more go to www.divx.com/vod

37

Réglage de la langue

LANGUE OSD

Cette sélection paramètre la langue utilisée pour l’affichage

des menus OSD du DVR 52.

LANGUE AUDIO

Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélection-

ner la langue dans laquelle vous souhaitez écouter le film.

LANGUE DES SOUS-TITRES

Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélection-

ner la langue des sous-titres du film que vous souhaitez voir.

LANGUE DU MENU

Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélection-

ner la langue du menu du film.

SET PREFERENCES

-- PREFERENCES PAGE --

SUBTITLE LANG

AUDIO LANG

DISC MENU LANG

OSD LANG

DEFAULTS

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

MAIN PAGE

PREFERRED AUDIO LANGUAGE

-- PREFERENCES PAGE --

SUBTITLE LANG

OSD LANG

DISC MENU LANG

AUDIO LANG

DEFAULTS

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

MAIN PAGE

PREFERRED SUBTITLE LANGUAGE

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO LANG

OSD LANG

DISC MENU LANG

SUBTITLE LANG

DEFAULTS

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

OFF

MAIN PAGE

PREFERRED MENU LANGUAGE

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO LANG

OSD LANG

SUBTITLE LANG

DISC MENU LANG

DEFAULTS

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

MAIN PAGE

38

Selecting USB

To select the USB device, do the following:

1. Press STOP twice on the remote to end all playback.

2. Press GOTO on the remote and choose USB.

Lecture des fichiers

1. Parcourez les fichiers au moyen des touches / de votre

télécommande et appuyez sur « ENTER » pour entrer et sortir

d’une bibliothèque de programmes.

2. Appuyez sur « ENTER » pour choisir un fichier.

Nota

Selon le format du fichier, vous devrez peut-être appuyer

deux fois sur la touche « STOP » pour arrêter la lecture.

Lors de la visualisation d’images, vous pouvez utiliser

/ /

/ sur votre télécommande pour changer les vues.

MENU

ROOT

MOVIE 1

MOVIE 2

DEFAUT

Si vous sélectionnez ce bouton, les paramètres par défaut de

toutes les fonctions seront restaurés.

LOAD FACTORY SETTINGS

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO LANG

OSD LANG

SUBTITLE LANG

DEFAULTS

DISC MENU LANG

RESET

MAIN PAGE

Lecture des fichiers à partir d’un CD ou d’une clé

39

Trouver et enregistrer manuellement une station radio

1. Maintenez la touche SCAN - ou SCAN + enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur

de fréquence commence à défiler puis relâchez la touche. Le système se règle

automatiquement sur le signal de la station radio suivant.

2. Appuyez sur SLOW/MEMORY (Lent/Mémoire)

3. Saisissez un nombre entre 01-40.

4. Appuyez sur SLOW/MEMORY (Lent/Mémoire).

Votre station est maintenant enregistrée.

Radio : fonctionnement de base et enregistrement

Vous pouvez écouter la radio FM si les antennes sont correctement branchées.

Appuyez sur « SOURCE » pour sélectionner le syntoniseur.

FM

92.90

MHZ

FM

92.90

MHZ

P3

Service de station RDS

La plupart des stations FM offrent un système d’informations supplémentaire

appelé RDS (Radio Data System).

Si une station RDS est captée vous pouvez voir les informations du programme

s’afficher sur le S DVR 52 en appuyant sur la touche « DISPLAY » de la télécom-

mande.

Sélection de programmes préréglés

Pour sélectionner des programmes préréglés, appuyez sur les touches PRE-

SET ou

PRESET + de la télécommande.

Trouver et enregistrer automatiquement une station radio

1. Maintenez la touche « PROGRAM » enfoncée pendant plus de 5 secondes et

toutes les stations de radio avec un fort signal seront automatiquement enregis-

trées.

2. Le système s’arrête lorsque toutes les stations disponibles sont enregistrées

ou lorsque la mémoire de 40 stations préréglées est pleine.

Réception stéréo et mono

Si le signal d’une station de radio stéréo FM est faible, vous pouvez en améliorer

la qualité sonore en basculant en mode de réception mono. Pour ce faire, ap-

puyez sur la touche « MONO/STEREO » de la télécommande.

REMOTE CONTROLLER

40

Dépannage

Si vous rencontrez une anomalie de fonctionnement du DVR 52, vérifiez les points suivants avant de faire appel à un tech-

nicien. Referez vous aussi aux instructions de ce manuel.

ATTENTION

Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil par vous-même !

Symptôme Causes possibles Corrections

Absence d’image. • Le TV est éteint.

• Le TV n’est pas correctement

branché.

• Allumez le TV.

• Branchez le TV correctement.

La lecture du disque ne se lance

pas.

• Le disque est à l’envers.

• Le disque est vide ou le format n’est

pas reconnu par le DVR 52.

• Le disque est sale ou défectueux.

• Le lecteur ne contient aucun disque.

• Veillez à ce que la face portant la

gravure soit tournée vers le bas.

• Enlevez le disque et essayez-en un

autre

• Nettoyez le disque.

• Posez le disque dans l’alvéole prévue

sur le tiroir.

Absence de son. • Le VOLUME est sur 0.

• Les câbles des enceintes ne sont pas

correctement branchés.

• Montez le volume.

• Branchez les câbles correctement.

Le DVR 52 ne répond pas aux

commandes de la télécommande.

• La télécommande ne contient pas

de pile.

• Les piles sont usées.

• La télécommande n’est pas dirigée

vers le capteur du DVR 52.

• La télécommande est trop loin du

DVR 52.

• Placez des piles neuves dans la

télécommande.

• Remplacez les piles.

• Dirigez la télécommande vers le

capteur en façade du DVR 52.

• Utilisez la télécommande à moins de

5m de l’appareil.

Pas de mise en service. • Le câble d’alimentation est

débranché.

• L’alimentation est coupée

• Contrôlez le raccordement au secteur.

• Mettez l’appareil sous tension.

Le DVR 52 ne répond pas à toutes

les commandes lors de la lecture.

• Fonction non permise par le disque. • Consultez les instructions notées sur le

disque.

La page charge ...

Jamo S DVR 52 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jamo S DVR 52 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents