Fisher & Paykel WH2424F Manuel utilisateur

La page charge ...

English Page 1 – 52

Français

Page 55 – 106

La page charge ...

55

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 57

Consignes de sécurité et mises en garde 58

Instructions d’installation 61

Avant d’effectuer votre premier lavage 71

Démarrage 72

Commandes de la laveuse 76

Fonctions de sécurité 77

Triage et chargement 78

Détergent et assouplisseur 80

Cycles de lavage 84

Options de cycle de lavage 86

Personnalisation des cycles de lavage 90

Entretien de votre laveuse 91

Avant d’effectuer un appel de service 94

Codes de défaillance 96

Dépannage 97

Garantie limitée 103

IMPORTANT!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce Guide d’utilisation

peuvent ne pas être disponibles dans tous les

pays et sont sujets à modifications sans préavis.

Pour les plus récentes informations sur la

disponibilité des modèles et des caractéristiques

dans votre pays, veuillez visiter notre site Web

www.fisherpaykel.com ou contacter votre

détaillant Fisher&Paykel local.

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin que nous

puissions vous offrir un service de la

meilleure qualité possible.

Pour enregistrer votre produit, visitez

notre site Web : www.fisherpaykel.com

FR

La page charge ...

57

INTRODUCTION

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté une laveuse Fisher&Paykel. Nous sommes fiers

de cette laveuse et avons confiance qu’elle vous sera très utile pendant de nombreuses

années.

Chez Fisher&Paykel, notre but est de vous offrir des produits novateurs qui sont

simples d’utilisation, ergonomiques et écologiques. Votre laveuse propose divers cycles

et options de lavage vous permettant d’effectuer toutes les tâches de lavage avec la

plus grande facilité, en garantissant le meilleur soin possible pour vos vêtements.

Veuillez prendre le temps de lire ces instructions attentivement avant de commencer à

utiliser votre appareil.

Le fait de suivre les conseils présentés dans ce Guide d’utilisation vous permettra

de bénéficier du niveau de performance souhaité et d’obtenir les meilleurs résultats

possible lors du lavage. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle laveuse. C’est avec beaucoup de

plaisir que nous l’avons conçue pour vous.

Modèles de laveuse à chargement frontal

FR

58

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Lisez toutes les informations de sécurité avant l’utilisation

De nombreuses laveuses sont situées à proximité d’une sécheuse au gaz ou d’un

chauffe-eau dans la maison.

!

MISE EN GARDE!

Risque d’incendie



Pour votre sécurité, il importe de suivre les directives comprises dans

le présent manuel afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ou

prévenir tout dommage matériel, toute blessure ou toute perte de vie.



Ne rangez et n’utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.



L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur

qualifié, un centre d’entretien ou le fournisseur de gaz.

Que faire si vous décelez une odeur de gaz



NE tentez PAS d’allumer un appareil quelconque.



NE touchez PAS à un interrupteur électrique et n’utilisez aucun téléphone dans l’édifice.



Veillez à ce que tous les occupants quittent la pièce, l’édifice ou la zone.



Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone d’un voisin.

Suivez les consignes du fournisseur de gaz.



S’il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.

Consignes de sécurité relatives au chauffe-eau

Dans certaines conditions, il est possible qu’un chauffe-eau produise de l’hydrogène s’il

n’est pas utilisé pendant deux semaines ou plus.

L’HYDROGÈNE PEUT ÊTRE EXPLOSIF DANS CES CIRCONSTANCES.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus, prévenez les risques

de dommages ou blessures en ouvrant tous les robinets d’eau chaude pour les laisser

couler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser tout appareil électrique raccordé

au système d’eau chaude. Cela permettra d’évacuer l’hydrogène. Comme le gaz est

inflammable, veillez à ne pas fumer ni utiliser une flamme nue ou un appareil pendant

ceprocessus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

59

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

!

MISE EN GARDE!

Risque d’incendie, de choc électrique et de blessures



Suivez les consignes de sécurité indiquées dans ce Guide d’utilisation.



Le fait de ne pas respecter ces consignes peut causer la mort, un choc

électrique, un incendie ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE! Lors de l’utilisation de votre laveuse, veuillez suivre les consignes de

sécurité de base, notamment:



Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.



NE lavez ou séchez PAS d’articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés

dans, ou encore tachés par de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute

autre substance inflammable ou explosive, car elles produisent des vapeurs risquant

de s’enflammer ou d’exploser.



N’ajoutez PAS d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance

inflammable ou explosive à l’eau de lavage. Ces substances produisent des vapeurs

risquant de s’enflammer ou d’exploser.



Dans certaines conditions, il est possible qu’un système d’eau chaude produise de

l’hydrogène s’il n’est pas utilisé pendant 2semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST

UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé durant une telle

période, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau s’écouler de chacun

d’eux pendant plusieurs minutes avant d’utiliser une laveuse. Ceci permettra de libérer

tout l’hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, veillez à NE PAS fumer ni

utiliser une flamme nue pendant ce temps.



NE permettez PAS aux enfants de jouer sur ou dans cet appareil. Il est important

de bien surveiller les enfants lorsque cet appareil est utilisé à proximité d’enfants.

Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez la porte. Le fait de ne pas

respecter ces instructions peut causer la mort ou des blessures.



N’introduisez PAS les mains dans l’appareil pendant que la cuve ou l’agitateur est en

mouvement pour éviter un emmêlement accidentel.



N’installez ou n’entreposez PAS cet appareil à un endroit où il serait exposé à des

intempéries.



NE modifiez PAS les commandes de réglage, ne réparez ou remplacez aucune pièce de

l’appareil et ne tentez d’effectuer aucun entretien, à moins que ce ne soit spécifiquement

recommandé dans ce Guide d’utilisation ou le guide de réparation de l’utilisateur, si vous

comprenez bien les instructions et possédez les connaissances requises.



NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est partiellement démonté, si des pièces sont brisées ou détachées

ou si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.



Débranchez l’appareil ou coupez le courant au disjoncteur avant de procéder à

l’entretien. Le fait d’appuyer sur la touche Power (alimentation) NE déconnecte PAS

l’alimentation.



Reportez-vous à la section ‘Raccordement électrique’ dans les instructions

d’installation pour obtenir les instructions de mise à la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FR

60

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE



Utilisez uniquement cet appareil aux fins pour lesquelles il a été conçu, comme le

stipule le présent Guide d’utilisation.



Branchez l’appareil à un circuit d’alimentation électrique correctement homologué,

protégé et calibré pour éviter toute surcharge électrique.



Effectuez le raccordement à des installations de plomberie et d’évacuation adéquates,

de la manière décrite dans les instructions d’installation.



Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation ou la jonction du cordon et de la

fiche, tirez sur la fiche lorsque vous débranchez l’appareil.



Installez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse pas se faire écraser,

causer une chute ou subir des tensions ou dommages.



Gardez tous les produits de lavage (comme les détergents, javellisants, assouplisseurs,

etc.) hors de la portée des enfants, préférablement dans une armoire verrouillée.

Respectez tous les avertissements indiqués sur les étiquettes des contenants pour

éviter toute blessure.



Évitez l’accumulation de matières combustibles telles que la mousse, le papier, les

chiffons, les produits chimiques, etc. autour de l’appareil et sous celui-ci.



Veillez à ce que le plancher autour de votre appareil soit propre et sec pour réduire

les risques de chute.



Avant d’ajouter ou de retirer des vêtements, appuyez sur et attendez que la

laveuse s’arrête complètement avant d’ouvrir la porte.



Ne laissez pas la porte de la laveuse ouverte pendant le cycle. La laveuse ne pourra

pas fonctionner. Pour la démarrer, fermez la porte et appuyez sur .



Le processus de lessive peut réduire l’ininflammabilité des tissus. Pour éviter un

tel résultat, suivez très attentivement les instructions d’entretien des fabricants de

vêtements.



Ne mélangez pas de javellisant au chlore avec de l’ammoniaque ou une substance

acide, comme du vinaigre et/ou un produit dérouillant. Le mélange peut produire un

gaz toxique risquant de causer la mort.



Ne grimpez ou montez jamais sur le dessus de la laveuse.



Ne lavez pas d’articles en fibre de verre dans votre laveuse. Une irritation de la

peau pourrait résulter des particules résiduelles qui risquent de se prendre dans les

vêtements lors des utilisations subséquentes de la laveuse.



Ne touchez pas à la partie en verre de la porte pendant un cycle, car la porte peut

devenir chaude.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

61

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Dimensions du produit

WH2424F

WH2424P

DIMENSIONS DU PRODUIT pouces (mm)

A

Hauteur hors tout du produit 331/2po (850)

B

Largeur hors tout du produit 235/8po (600)

C

Profondeur hors tout du produit (incluant le bouton et

la porte lorsque fermée)

255/8po (645)

D

Profondeur avec la porte ouverte 42po (1065)

E

Dégagement minimal de la porte par rapport au

mur adjacent

13po (330)

Hauteur de la conduite verticale min. 311/2po – 471/4po

(min. 800–1200)

CAPACITÉ

2,4pi

3

Remarque: la hauteur exacte de votre laveuse varie en fonction de la distance des pattes

par rapport à la base de l’appareil. L’emplacement où vous installez votre laveuse doit être

au moins 13/5po (40mm) plus large et 3/4po (20mm) plus profond que ces dimensions.



Alimentation électrique: 2fils et mise à la terre, 120V, monophasé, 60Hz, courant alternatif.



Pression statique d’alimentation en eau: Max. (120psi), min. 10psi.



Débit d’alimentation en eau au robinet: Min. 11/2gallon/min (6litres/min).

E

D

A

B

C

VUE DE DESSUS

MurVUE DE FACE

FR

62

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Accessoires

Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont fournis avec votre laveuse

Fisher&Paykel. Ils se trouvent à l’intérieur du tambour ou sont fixés à l’emballage.



2 x Tuyaux d’alimentation



1 x Guide de tuyau d’évacuation



1 x Instructions d’installation et Guide d’utilisation



1 x Clé



1 x Dépliant d’installation (fixé au dessus de la laveuse)

Déballage

MISE EN GARDE!

Recyclez ou détruisez la boîte et les sacs en plastique après le déballage de la

laveuse. Veillez à ce que les matériaux ne soient pas accessibles aux enfants. Les

enfants pourraient les utiliser pour jouer. Les boîtes recouvertes de tapis, couvre-lits

ou feuilles de plastique peuvent devenir étanches à l’air et causer la suffocation.

Pour garantir le rendement optimal de votre nouvelle laveuse, veuillez suivre les

instructions ci-dessous.

Retrait de l’emballage:

1

Retirez l’emballage extérieur. Remarque: une petite quantité d’eau peut être observée

à l’intérieur de l’emballage et dans la laveuse. La présence de cette eau, qui résulte des

essais en usine, est tout à fait normale.

2

Inclinez l’appareil vers l’arrière et faites-le descendre de la base un pied à la fois. Sinon,

vous pourriez endommager votre plancher ou la laveuse.

3

Retirez la totalité de l’emballage et les accessoires à l’intérieur du tambour. Remarque:

NE retirez PAS la vis ou le clip servant à maintenir le tuyau.

Retrait des boulons de transport

L’arrière de la laveuse comporte 4boulons de transport pour éviter les dommages

pouvant survenir lors du transport.

IMPORTANT!

Les 4boulons de transport DOIVENT être retirés avant l’utilisation de l’appareil. Le fait

de ne pas les retirer entraînera des dommages à l’appareil.

63

Pour retirer les boulons:

1

Utilisez une clé ou une douille pour dévisser et retirer chacun des quatre boulons de

transport à l’arrière de la laveuse (A).

2

Tirez sur les œillets en caoutchouc noir pour retirer le boulon, l’œillet et les espaceurs en

plastique noir de l’appareil. Conservez les boulons de transport pour tout déplacement

ultérieur de l’appareil. Ne transportez jamais l’appareil sans les boulons de transport

correctement fixés.

3

Recouvrez les trous des boulons à l’aide des capuchons en plastique blanc qui sont fixés

à l’appareil, près de chaque trou (B). Poussez pour les enclencher.

A

B

Retrait des boulons de sécurité pour le transport

Emplacement

IMPORTANT!

Installez l’appareil sur une surface du plancher solide et de niveau, en laissant un

dégagement d’au moins 3/4po (20mm) de chaque côté. La laveuse ne doit être

installée sur aucun revêtement de plancher texturé (par ex.: une moquette ou un tapis).

N’installez PAS la laveuse:

1

Dans un endroit exposé aux égouttements d’eau ou conditions climatiques extérieures.

La température ambiante ne doit jamais être inférieure à 60°F (15,6°C) pour le

fonctionnement adéquat de la laveuse.

2

Dans un endroit où elle peut entrer en contact avec des rideaux ou tentures.

3

Sur un tapis. Le plancher DOIT être une surface dure avec une pente maximale de 1/2po

par pied (1,27cm par 30cm). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre ou se déplace

pas, vous pourriez avoir à renforcer le plancher.

Remarque: si le plancher est en mauvaise condition, fixez solidement une feuille de

contreplaqué imprégné de 3/4po (20mm) au revêtement de plancher existant.

IMPORTANT!

Dégagements d’installation minimaux



Lors de l’installation dans une alcôve: Côtés, Arrière, Dessus= 1po (2,54cm)



Lors de l’installation dans un placard: Côtés, Arrière, Dessus= 1po (2,54cm),

Avant=1po (2,54cm)



Vous devez prévoir un dégagement suffisant pour assurer l’installation et l’entretien

adéquats de l’appareil.



Les portes de placard doivent être des portes-persiennes ou des portes ventilées avec

un espace libre d’au moins 60pouces carrés (387,1cm

2

). Si le placard contient une

laveuse et une sécheuse, les portes doivent contenir un minimum de 120pouces carrés

(774,2cm

2

) d’espace libre.

Remarque: cet appareil ne doit pas être installé ni utilisé sur une plinthe.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FR

64

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation de la laveuse

1

Faites couler un peu d’eau des robinets d’eau chaude et d’eau

froide pour rincer les conduites d’eau et déloger les particules

qui pourraient obstruer les grillages d’orifice d’entrée d’eau.

2

Retirez les tuyaux d’alimentation du sac en plastique. Retirez

les rondelles en caoutchouc noir du sac et insérez-les dans le

raccord de tuyau avant d’effectuer le raccordement à l’appareil.

3

Extrémité coudée à 90° – Raccordez soigneusement le

tuyau d’alimentation marqué HOT (chaude) au raccord «H»

extérieur de l’orifice d’entrée d’eau. Serrez à la main, puis

serrez de 2/3 de tour supplémentaires à l’aide de pinces.

Raccordez soigneusement l’autre tuyau d’alimentation au

raccord «C» intérieur de l’orifice d’entrée d’eau. Serrez à la

main, puis serrez de 2/3 de tour supplémentaires à l’aide de

pinces. Veillez à ne pas endommager le filetage ou serrer

excessivement ces raccordements.

4

Raccordez les extrémités des tuyaux d’alimentation aux

robinets d’eau CHAUDE et FROIDE fermement à la main,

puis serrez de 2/3 de tour supplémentaires à l’aide de pinces.

Ouvrez l’eau et vérifiez s’il y a des fuites.

5

Déplacez doucement la laveuse sur son emplacement final.

Basculez délicatement la laveuse en position. Il est important

de ne pas endommager les pattes de nivellement lors du

déplacement de votre laveuse sur son emplacement final. Les

pattes endommagées peuvent accentuer les vibrations de la

laveuse. Il pourrait être utile de vaporiser un produit nettoyant

pour vitres sur le plancher afin de faciliter le déplacement de

votre laveuse sur son emplacement final.

Remarque:



Pour réduire les vibrations, assurez-vous que les quatre pattes

de nivellement en caoutchouc reposent fermement au sol.

Poussez et tirez sur la partie arrière droite, puis la partie arrière

gauche de votre laveuse.



N’utilisez pas le tiroir de distributeur ou la porte pour

soulever la laveuse.



Si vous effectuez l’installation dans un bac, vous pouvez

utiliser un madrier 2x4 de 24po de long comme levier

pour déplacer la laveuse en position.

6

Une fois votre laveuse sur son emplacement final, placez

un niveau sur celle-ci (si la laveuse est installée sous un

comptoir, elle ne doit pas pouvoir basculer). Réglez les

pattes de nivellement avant vers le haut ou le bas pour vous

assurer que la laveuse repose solidement au sol. Tournez les

contre-écrous de chaque patte vers le haut, contre la base de

la laveuse, puis serrez avec une clé.

Remarque: gardez l’extension de la patte au minimum pour

éviter une vibration excessive. Plus les pattes sont allongées,

plus la laveuse vibre.

Si le plancher n’est pas de niveau ou est endommagé, vous

pourriez avoir à allonger les pattes de nivellement arrière.

Tuyaux d’alimentation

Verrouillage des pattes

65

7

Fixez le guide-tuyau en forme de U à l’extrémité

du tuyau d’évacuation. Placez le tuyau dans une

conduite verticale.

Remarque: si le tuyau d’évacuation est placé

dans une conduite verticale sans former un U, un

siphonnement pourrait se produire. Il doit y avoir

un espacement autour du tuyau d’évacuation. Un

ajustement trop serré du tuyau peut également

causer un siphonnement.

Remarque: ne placez pas le tuyau d’évacuation à une profondeur supérieure à 7po

(177,8mm) dans le drain. La profondeur conseillée est de 4–7po (101,6–177,8mm).

Une profondeur supérieure à 7po (177,8mm) peut causer un siphonnement.

8

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise avec mise à la terre.

Remarque: assurez-vous que l’alimentation est coupée au boîtier de disjoncteurs/

fusibles avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise.

9

Rétablissez l’alimentation au boîtier de disjoncteurs/fusibles.

!0

Lisez les autres sections de ce Guide d’utilisation. Il contient des informations très utiles

et pratiques qui vous feront économiser temps et argent.

!1

Avant de démarrer la laveuse, assurez-vous que:



L’alimentation électrique est activée.



La laveuse est branchée.



Les robinets d’eau sont ouverts.



L’appareil est de niveau et les quatre pattes de nivellement reposent fermement au sol.



Les pièces de montage du support de livraison sont retirées et conservées.



Le tuyau d’évacuation est correctement fixé.



Il n’y a aucune fuite au niveau du robinet, de la conduite d’évacuation ou de la laveuse.

!2

Faites fonctionner la laveuse pendant un cycle complet. Vérifiez l’absence de fuites

d’eau et le fonctionnement adéquat.

!3

Si votre laveuse ne fonctionne pas, veuillez consulter la section ‘Dépannage’ avant

d’effectuer un appel de service.

!4

Placez ces instructions dans un endroit situé à proximité de la laveuse pour toute

référence ultérieure.

IMPORTANT!



La température de l’eau chaude ne doit pas dépasser 149°F (65°C) et la température

de l’eau froide, 95°F (35°C). Les températures supérieures à celles-ci pourraient

entraîner une défaillance ou causer des dommages à l’appareil.



Utilisez les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec la laveuse pour raccorder

cette dernière aux conduites d’eau.



Les ensembles de tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés.



Nous vous recommandons de remplacer le(s) tuyau(x) d’alimentation tous les 5ans.

MISE EN GARDE: Le fait de ne pas respecter cette consigne pourrait causer une

inondation et des dommages matériels.

Installation du tuyau d’évacuation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FR

66

TITLE TO GO HEREINSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Si vous utilisez une source de chauffage d’eau non contrôlée (par ex.: système à fond

humide ou chauffage solaire), vous devez installer un dispositif de régulation. Cela permet

de vous assurer que la température de l’eau chaude demeure dans les limites adéquates.

Faites appel à un plombier autorisé pour sélectionner et installer le dispositif de régulation.

IMPORTANT!



Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d’installation avant d’être

utilisé.



Assurez l’accessibilité à la fiche ou incorporez un interrupteur dans le câblage fixe,

conformément aux réglementations de câblage, afin de permettre la déconnexion de

l’appareil de l’alimentation électrique après l’installation.

Exigences relatives à l’alimentation en eau

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide DOIVENT être installés à une distance maximale

de 42po (107cm) de l’orifice d’entrée d’eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT être

de type tuyau de jardinage de 3/4po (1,9cm) afin que les tuyaux d’alimentation puissent

être raccordés. La pression d’eau DOIT se situer entre 10 et 120livres par pouce carré. Le

service des eaux de votre région peut vous indiquer la pression d’eau. La température

de l’eau chaude doit se situer entre 120° et 140°F (48°–60°C) pour assurer les

performances du Contrôle de température automatique (ATC).

67

TITLE TO GO HEREINSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Évacuation

Positionnement du tuyau d’évacuation dans une

conduite verticale ou une cuve à lessive:

1

Pour guider le tuyau d’évacuation au-dessus de la

cuve à lessive ou la conduite verticale, vous devez

installer le guide-tuyau sur le tuyau d’évacuation.

La hauteur de la conduite verticale ou la cuve à

lessive doit se situer entre 311/2po– 471/4po

(800–1200mm).

2

Fixez le guide-tuyau de manière à ce qu’il ne

puisse pas être délogé de la conduite verticale ou

la cuve à lessive.

IMPORTANT!



Si le tuyau d’évacuation est placé au sol ou si

la hauteur de la conduite verticale ou la cuve à

lessive est inférieure à 311/2po (800mm), la

laveuse évacuera continuellement l’eau pendant

le remplissage (siphonnement).



Vérifiez régulièrement que votre conduite

verticale ou cuve à lessive n’est obstruée par

aucune charpie ou aucun autre objet risquant

de compromettre le fonctionnement de votre

laveuse ou de causer une inondation.

Fixation du tuyau d’évacuation au raccord:

1

Guidez le tuyau d’évacuation dans le guide-tuyau.

2

Fixez le guide-tuyau sur le mur arrière de l’armoire à

l’aide d’une vis. La hauteur du tuyau d’évacuation doit

se situer entre 197/8po–311/2po (500–800mm)

par rapport au niveau du sol.

3

Raccordez le tuyau d’évacuation au raccord et fixez-le

à l’aide d’un collier de serrage en vous assurant que la

pièce d’obturation est dégagée du raccord.

4

Vérifiez s’il y a des fuites.



Vous devez vérifier le tuyau d’évacuation de temps à

autre afin de le remplacer s’il présente des dommages

(par ex.: usure excessive, perforation, déformation,

plis, fuites, etc.). Ne pliez pas excessivement le tuyau

d’évacuation, car cela pourrait le fissurer.



Dans les immeubles à plusieurs étages ou sur tout

étage supérieur, veillez à installer l’appareil sur un

plancher équipé d’un système d’évacuation.



L’évacuation doit être conforme aux règlementations locales.

Installation dans une maison mobile:

L’installation doit être effectuée conformément à la norme Standard for Mobile Homes,

ANSI A119.1 et à la National Mobile Home Construction and Safety Standards Act de 1974

(PL93-383).

Installation du guide

de tuyau d’évacuation

3/4po

(20mm)

maximum

Conduite verticale

311/2po– 471/4po

(800 – 1200mm)

Faites

passer le

tuyau dans

le guide

Fixation du tuyau

d’évacuation au raccord

Hauteur de

197/8po–311/2po

(500 – 800mm)

à partir du sol

FR

68

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Raccordement électrique

!

MISE EN GARDE!

Risque de choc électrique



Branchez l’appareil dans une prise à 3broches avec mise à la terre.



NE retirez PAS la broche de mise à la terre.



N’utilisez PAS d’adaptateur.



N’utilisez PAS de rallonge.



Le fait de ne pas respecter ces instructions peut causer la mort, un

incendie ou un choc électrique.

Circuit – Disjoncteur ou fusible à fusion lente individuel de 15 ou

20ampères, correctement polarisé et mis à la terre.

Alimentation électrique – 2fils et mise à la terre, 120V,

monophasé, 60Hz, courant alternatif.

Prise de courant – Prise à 3broches correctement mise à la

terre, située de manière à ce que le cordon d’alimentation soit

accessible lorsque la laveuse est installée sur son emplacement.

Si une prise à 2broches est présente, il est de la responsabilité

du propriétaire de contacter un électricien autorisé pour la faire

remplacer par une prise à 3broches correctement mise à la terre.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de bris ou de problème de fonctionnement, la

mise à la terre réduit les risques d’électrocution en offrant un trajet de moindre résistance

au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation muni d’un

conducteur et d’une fiche avec mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise

correctement installée et mise à la terre en respectant tous les codes et règlements locaux.

MISE EN GARDE!

Le raccordement inadéquat du conducteur de mise à la terre de cet appareil peut

entraîner un risque de choc électrique. Contactez un électricien ou un technicien de

service qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil– si vous ne parvenez pas à l’insérer

dans la prise électrique, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

La laveuse doit être mise à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux,

ou en l’absence de tels codes, avec la norme ANSI/NFPA70 de la dernière édition

du NATIONAL ELECTRICAL CODE ou la norme CSAC22.1 du CODE CANADIEN DE

L’ÉLECTRICITÉ. Contactez un électricien autorisé si vous n’êtes pas certain que la

laveuse est correctement mise à la terre.

1

Déroulez le cordon d’alimentation, retirez le protecteur en plastique et mettez-le au

rebut, puis branchez le cordon dans une prise de courant.

2

Raccordez l’appareil à une prise avec mise à la terre protégée par un fusible d’une

capacité adéquate.



Vérifiez si le cordon d’alimentation présente des dommages et assurez-vous qu’il ne soit

pas déformé ou entortillé lors de l’installation de la laveuse.



Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise en tirant sur la fiche, et non sur

le cordon.

Assurez-vous que

la mise à la terre

est adéquate

avant l’utilisation.

69

IMPORTANT!



Si vous utilisez une rallonge électrique ou un appareil avec prise électrique portatif

(par ex.: boîtier à prises multiples), assurez-vous de le placer de façon à ce qu’il

n’entre pas en contact avec l’eau ou l’humidité. LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CES

CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU LA MORT.



Ne touchez et ne faites pas fonctionner l’appareil avec les mains humides ou les

piedsnus.



Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un technicien de service

qualifié et autorisé de Fisher&Paykel afin d’éviter tout danger. L’appareil ne doit pas

être utilisé avant qu’il soit réparé, car il y a un risque de choc électrique.



Ne faites pas fonctionner cet appareil s’il a été endommagé pendant le transport.

Contactez votre détaillant Fisher&Paykel ou un technicien de service qualifié et

autorisé de Fisher&Paykel.

PIÈCES DE RECHANGE

Communiquez avec le service à la clientèle au 1.888.936.7872 ou visitez le site

www.fisherpaykel.com/customercare pour des informations sur les pièces de rechange.

Rallonge pour tuyau d’évacuation

(N’est pas conçu pour la fixation à un raccord).

Référence 425627P

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FR

70

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Pour terminer l’installation

Cycle de test d’installation

IMPORTANT!

Effectuez ce cycle avant de laver des articles dans votre laveuse. Cela permet de

vérifier que la laveuse est installée correctement et qu’elle fonctionne adéquatement

avant l’utilisation.

1

Mettez votre laveuse en marche en appuyant sur la touche ‘POWER’.

2

Sélectionnez le cycle ‘Quick’ (rapide). Assurez-vous que le tambour est vide et la porte

est fermée.

3

Appuyez sur la touche . L’appareil commencera à se remplir.



Vérifiez si l’appareil présente un problème quelconque (par ex.: fuite de(s) tuyau(x),

bruit excessif ou vibrations).



La laveuse émettra un bip sonore et affichera la défaillance sur l’écran en cas de

problème. Reportez-vous à la section ‘Avant d’effectuer un appel de service’ à la fin

de ce guide.

4

Attendez que de l’eau soit visible dans le fond du tambour.

5

Touchez à pour arrêter le cycle, puis appuyez sur ‘POWER’ pour éteindre l’appareil.

6

Appuyez de nouveau sur ‘POWER’, sélectionnez le cycle ‘Spin’ (essorage) et touchez à .



Vérifiez que le tuyau d’évacuation est fixé fermement à la conduite verticale, à la cuve

à lessive ou au raccord.



Vérifiez si l’appareil évacue l’eau et effectue l’essorage.

IMPORTANT!

En cas de problème, vous devez résoudre celui-ci avant de poursuivre avec

l’utilisation normale. La laveuse s’éteint automatiquement à la fin du cycle s’il n’y a

aucun problème.

71

AVANT D’EFFECTUER VOTRE PREMIER LAVAGE

Avant de démarrer, il est préférable de passer en revue la liste de vérification suivante:

1

L’emballage et les boulons de transport ont-ils été retirés?

2

Le tuyau d’évacuation est-il inséré dans le guide en forme de U (avec une longueur

maximale de 3/4po (20mm) qui en dépasse) et accroché dans votre conduite verticale

ou cuve à lessive, ou fixé à un raccord?

3

Le tuyau d’eau chaude est-il raccordé à l’orifice d’eau chaude (de couleur orange,

si présent)? Le tuyau d’eau froide est-il raccordé à l’orifice d’eau froide (de couleur

blanche)? Les robinets sont-ils ouverts?

4

L’appareil est-il bien de niveau, les pattes sont-elles verrouillées et les coins sont-ils

dégagés du sol et des murs?

5

Le cordon d’alimentation est-il connecté à une alimentation électrique adéquate et

l’alimentation est-elle activée?

6

Avez-vous effectué le cycle de test d’installation?

7

Nous vous recommandons d’effectuer votre premier cycle avec une demi-quantité de

détergent et sans ajouter de brassée, afin de nettoyer tout résidu résultant du processus

de fabrication.

IMPORTANT!

Assurez-vous que les 4boulons de transport ont été retirés de votre laveuse

avant de commencer à l’utiliser. Si les boulons de transport ne sont pas retirés, ils

endommageront votre laveuse et VOTRE GARANTIE LIMITÉE SERA COMPROMISE.

FR

72

MISE EN GARDE!

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil.

Modèle WH2424F



Triez soigneusement votre brassée. Séparez les articles

blancs/pâles des articles foncés. Lavez les articles neufs, très

colorés et foncés séparément pour éviter les transferts de

couleurs. Reportez-vous à la section ‘Triage et chargement’.



Chargez vos vêtements individuellement dans le tambour de

la laveuse. Fermez la porte.



Utilisez un détergent liquide, en poudre ou en capsule

‘HE’ ou ‘Haute efficacité’. Placez le détergent liquide dans

le compartiment adéquat du tiroir de distributeur marqué

du symbole . Si vous souhaitez utiliser un détergent en

poudre, vous DEVEZ retirer la pièce d’insertion de détergent

liquide en saisissant fermement et tournant le côté gauche

du compartiment interne, en tirant vers le haut. Si vous

utilisez des capsules de détergent, placez-les dans la partie

arrière du tambour avant de charger vos vêtements. Pour

plus d’informations sur les détergents, reportez-vous à la

section ‘Détergent et assouplisseur’.



Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur, ajoutez celui-ci

dans le compartiment marqué du symbole . Pour plus

d’informations sur les assouplisseurs, reportez-vous à la

section ‘Détergent et assouplisseur’.

IMPORTANT!

Vous ne devez pas utiliser d’assouplisseur si vous

sélectionnez le cycle ‘Quick’ (rapide).

DÉMARRAGE

PUSH

Détergent liquide dans le

compartiment marqué du

symbole

Assouplisseur dans le

compartiment marqué du

symbole

PUSH

Modèle WH2424F

1 2

73

DÉMARRAGE

1

Appuyez sur ‘POWER’ pour activer votre laveuse.

2

Sélectionnez votre cycle de lavage en tournant le bouton de commande SmartTouch™.

3

Choisissez vos options de lavage, si vous souhaitez sélectionner des options différentes

des options par défaut pour le cycle.

4

Appuyez sur pour démarrer le cycle.



Lorsque vous effectuez une sélection invalide, la laveuse émet un bip sonore pour vous

avertir.



Une fois le cycle terminé, votre laveuse émet des bips sonores de fin du cycle, puis elle

s’éteint automatiquement.



Si vous souhaitez arrêter votre laveuse à tout moment pendant un cycle, appuyez

simplement sur pour interrompre le cycle. Un court délai pourrait être requis pour

l’arrêt du tambour, puis la porte se déverrouille. Toutefois, dans certaines conditions,

la porte demeure verrouillée pour des raisons de sécurité (reportez-vous à la section

‘Fonctions de sécurité’).



Si vous souhaitez annuler ou changer le cycle de lavage après le démarrage d’un cycle,

appuyez simplement sur la touche et sélectionnez le nouveau cycle. Appuyez sur

pour redémarrer la laveuse.

IMPORTANT!



Pour apporter le plus grand soin aux tissus et couleurs, retirez vos vêtements dès que

le cycle se termine.



Le fait de ne pas respecter les consignes de ce guide peut causer des dommages à

vos vêtements et compromettre le rendement de la laveuse.

3 4

FR

74

MISE EN GARDE!

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil.

Modèle WH2424P



Triez soigneusement votre brassée. Séparez les articles

blancs/pâles des articles foncés. Lavez les articles neufs, très

colorés et foncés séparément pour éviter les transferts de

couleurs. Reportez-vous à la section ‘Triage et chargement’.



Chargez vos vêtements individuellement dans le tambour de

la laveuse. Fermez la porte.



Utilisez un détergent liquide, en poudre ou en capsule

‘HE’ ou ‘Haute efficacité’. Placez le détergent liquide dans

le compartiment adéquat du tiroir de distributeur marqué

du symbole . Si vous souhaitez utiliser un détergent en

poudre, vous DEVEZ retirer la pièce d’insertion de détergent

liquide en saisissant fermement et tournant le côté gauche

du compartiment interne, en tirant vers le haut. Si vous

utilisez des capsules de détergent, placez-les dans la partie

arrière du tambour avant de charger vos vêtements. Pour

plus d’informations sur les détergents, reportez-vous à la

section ‘Détergent et assouplisseur’.



Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur, ajoutez celui-ci

dans le compartiment marqué du symbole . Pour plus

d’informations sur les assouplisseurs, reportez-vous à la

section ‘Détergent et assouplisseur’.

IMPORTANT!

Vous ne devez pas utiliser d’assouplisseur si vous

sélectionnez le cycle ‘Quick’ (rapide).

DÉMARRAGE

Modèle WH2424P

1 2

PUSH

Détergent liquide dans le

compartiment marqué du

symbole

Assouplisseur dans le

compartiment marqué du

symbole

PUSH

La page charge ...

Fisher & Paykel WH2424F Manuel utilisateur

Fisher & Paykel WH2424F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents