Frigidaire GLTF2940F Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
N/P 134848800A (0804)
CONSIGNES D’UTILISATION DE LAVEUSE
Avant d’utiliser votre machine à laver
Lisez le guide d’utilisation du propriétaire. Il contient des
informations importantes concernant la sécurité et la
garantie, ainsi que plusieurs suggestions pour obtenir
un séchage optimal.
Pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution ou de blessures, lisez les MESURES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans le guide
d’utilisation du propriétaire avant de faire fonctionner cet
appareil.
Étapes d’utilisation
Lisez et suivez les « directives de lavage » dans le guide
d’utilisation du propriétaire. Il contient des informations
détaillées pour la préparation des charges de lavage et
la sélection des réglages afin d’obtenir des résultats de
lavage optimaux.
1. Triez les articles à laver en les séparant en charges
qui peuvent être lavées ensemble.
2. Préparez les articles à laver.
3. Traitez au préalable les taches et les articles très sales.
4. Déposez la charge dans la cuve de la machine à laver.
5. Versez les produits de lessive dans le distributeur.
• Le détergent et l’assouplisseur de tissus se
déverseront dans la cuve au moment approprié du cycle.
• Glissez le loquet de sécurité vers la droite afin
d’ouvrir le tiroir distributeur.
• Mettez la quantité recommandée de
détergent à rendement élevé dans le
compartiment à détergent.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans les
compartiments prévus à cet effet.
• Refermer lentement le tiroir-distributeur. Si le tiroir
estrefermé trop rapidement, le javellisant et
l’assouplisseur de tissu risqueraient d’être versés
prématurément sur la brassée.
• La présence d’eau dans le distributeur à la fin cycle est
tout à fait normale et provient du processus de
siphonnement.
6. Sélectionnez le cycle et la réglages appropriés à la
charge.
• Tournez le bouton sélection des cycles pour choisir le
cycle. Le estimated cycle temps être montrer.
• Des températures de l’eau suitable de lavage et de
rinçage, la vitesse finale de rotation, les options et le
niveau de sol pour chaque cycle seront automatiquement
montrés.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans
les compartiments prévus à cet effet. Le changement de
to les arrangements, serrent la température, TOURNENT
et SALISSENT des boutons. Pour fournir le meilleur soin
pour votre blanchisserie, non chaque température, la
vitesse de rotation, option et niveau de sol est disponible
avec chaque cycle. Si un arrangement n’est pas
disponible, son indicateur pas light.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans
les compartiments prévus à cet effet.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans
les compartiments prévus à cet effet. To choisi ou
supprimer une option, OPTIONS de pression, alors, alors
que l’indicateur clignote, pression CHOISIE. L’indicateur
s’allumera quand l’option a été
choisie. Il ne sera plus allumé quand l’option a été
deleted.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans
les compartiments prévus à cet effet.
Adjustments au cycle sera rappelée chaque fois que le
cycle est choisi à l’avenir. Voyez le diagramme de choix
de cycle pour des arrangements d’usine.
7. Choisissez Mise en Marche Différée (DELAY START)
pour différer la mise en marche du cycle de 12 heures.
Le retarder temps choisir être montrer comme 30, 60 ou
90 minute ou 2 à travers 12 heure.
8. Mettez la machine à laver en marche.
• Fermez la porte et appuyez sur Démarrer (START) . La
machine à laver ne fonctionnera pas lorsque la porte est
ouverte. le statut lumière clignoter, le signal signal et dr
être montrer comme un rappel fermer le porte.
• Par mesure de sécurité, la porte se verrouillera
automatiquement durant tout le cycle de lavage et
l’indicateur Porte Verrouillée (DOOR LOCK) s’allumera.
• Un article oublié peut être ajouté dans la cuve de la
machine à laver si l’indicateur Ajouter un Vêtement (ADD
GARMENT) est allumé. Appuyez une fois sur Pause/
Annuler (PAUSE/CANCEL). PAU être montrer alternatif
avec le estimated cycle temps. Ouvrez la porte, ajoutez
l’article, refermez la porte et appuyez sur
Démarrer (START) pour redémarrer le cycle.
• Si le cycle est interrompu lors de l’essorage, la
portrestera verrouillée environ 2 à 3 minutes.
N’essayez pas d’ouvrir la porte de force.
• Pour arrêter la machine à laver, appuyez à deux
reprises sur Pause/Annuler (PAUSE/CANCEL).
9. Un signal sonore retentira lorsque l’option signal du
cycle sera sélectionnée. Retirez les articles de la
machine à laver à la fin du cycle. Tournez le bouton
sélection jusqu’à ce que le cycle désiré soit sélectionné.
Pour obtenir des résultats optimaux, suivez le guide
d’entretien du fabricant sur les articles à laver. Changer
le choix après le cycle a commencé, PAUSE /ANNULER
de pression deux. Juste turning le bouton un autre choix
non changer le cycle. le signal signal et le statut lumière
flash mais, le original cycle continuer.
N/P 134848800A (0804)
Sélection des cycles.
Saleté Tenace (Heavy)
Ce cycle comprend 16 minutes de lavage par culbutage
inversé pour les articles standard très sales, suivies de
deux rinçages et d’un rinçage additionnel automatique
et d’un essorage final. L’eau chaude est recommandée
pour enlever la saleté et la plupart des taches.
Essorage Additionnel (Extra Spin) sont des options
utilisables pour ce cycle.
Normal
Le cycle normal comprend 13 minutes de lavage par
culbutage inversé pour les charges à saleté normale,
suivies de deux rinçages et d’un essorage final. Les op-
tions Rinçage Additionnel (Extra Rinse) et Essorage
Additionnel (Extra Spin) peuvent être sélectionnées pour
ce cycle.
Pressage permanent (Perm press)
Le cycle Pressage Permanent (Perm Press) comprend
10 minutes de lavage par culbutage inversé pour le coton
et les mélanges au fini sans repassage, suivies d’un
rinçage refroidissant, de deux rinçages additionnels et
d’un essorage final. Les options Rinçage Additionnel
(Extra Rinse) et Gardi Pli (Press Saver) peuvent être
sélectionnées pour ce cycle.
Rapide (Quick)
Le cycle Rapide (Quick) comprend 5 minutes de lavage
par culbutage inversé pour les articles peu sales qui
doivent être lavés rapidement. S’ensuivent deux rinçages
et un essorage final. Pour permettre de gagner du temps,
les options Rinçage Additionnel (Extra Rinse) et Essorage
Additionnel (Extra Spin) ne sont pas disponibles pour ce
cycle.
Délicat (Delicate)
Ce cycle comprend 10 minutes de lavage par culbutage
inversé léger pour les tricots et les tissus délicats, suivies
de deux rinçages et d’un essorage final. Afin de protéger
les articles délicats, le lavage à l’eau chaude n’est pas
offert dans ce cycle. L’option Rinçage Additionnel (Extra
Rinse) et Gardi Pli (Press Saver) est offerte.
Articles lavables à la main (Handwash)
Sélectionnez le cycle Articles Lavables à la Main
(Handwash) pour les articles portant la mention « lavable
à la main ». Dix minutes de culbutage sporadique sont
suivies de deux rinçages et d’un essorage à faible vitesse.
Afin de protéger vos articles lavables à la main, le lavage
à l’eau chaude et les options Saleté Intense/Taches
(Heavy Soil/Stain) et Essorage Additionnel (Extra Spin) ne
sont pas offertes dans ce cycle. L’option Rinçage
Additionnel (Extra Rinse) est disponible.
Soie (Silk)
Choisissez le cycle en soie pour les articles en soie
lavables. Six minutes d’action s’inversante douce de
lavage de dégringolade en eau froide est suivies de 2
rinçages et d’un rinçage supplémentaire automatique.
L’agent de blanchiment de chlore ne sera pas
dispened dans ce cycle. L’eau s’écoulera dehors à la
fin du cycle, mais le tambour ne tournera pas. Les
vêtements seront très humides.
Wool (Lainage)
Choisissez le cycle Lainage (Wool) pour les lainages
lavables. Dix minutes de culbutage sporadique sont
suivies de deux rinçages et d’un essorage final à faible
vitesse. Si la température de l’eau Warm/Warm (tiède/
tiède) est sélectionnée, les deux rinçages sont effectués
avec de l’eau tiède. Si la température de l’eau Froid/Froid
(Cold/Cold) est sélectionnée, les deux rinçages sont
effectués à l’eau froide. Les options Tiède/Froid (Warm/
Cold), Chaud/Froid (Hot/Cold), essorage additionnel
(Extra Spin) et Suspendre pour Sécher (Hang Dry) ne sont
pas offertes dans ce cycle. L’eau ne pénétrera pas dans
le compartiment à javellisant du dispensateur. Si vous
désirez un rinçage supplémentaire, sélectionnez Rinçage
Additionnel (Extra Rinse).
Nota: Si vous lavez les lainages o soie comportant la
mention « nettoyage à sec seulement » ou si
vous utilisez de l‘eau de Javel desdommages
permanents peuvent en résulter.
Sport
Ce cycle est tout désigné pour les petites charges
d’articles légers pour lesquels il est important d’ôter la
saleté légère et la transpiration : vêtements synthétiques
conçus pour s’entraîner, courir, nager, faire du vélo, jouer
au tennis et autres activités de ce type. Les articles
dégringoleront occacionally lentement commeils imbibent
pendant 5 minutes.
Renverser l’action de lavage de dégringolade continuera
pendant 6 minutes suivies de 2 rinçages et d’une
rotation finale.
Pour obtenir des résultats optimaux,
choisissez un détergent à lessive qui contient des
enzymes et utilisez l’eau la plus chaude possible, qui
soit sécuritaire pour la charge. Au besoin, ajouter un
renforçateur de lessive, un javellisant non décolorant ou
un désodorisant pour lessive avec le détergent. Il ne faut
pas utiliser de produit à blanchir au chlore pour les ar-
ticles contenant du Lycra™. Les adoucisseurs de tissu
réduisent les imbibitions par capillarité et ne sont pas
recommandés pour les vêtements conçus pour écarter
l’humidité du corps.
Cycle pour articles volumineux (Bulky Cycle)
Ce cycle convient aux articles tels que couette,
couverture, couvre-matelas, sac de couchage et
carpette.
Ces articles seront lavés pendant dix minutes
par culbutages inversés habituels, culbutés en douceur
pendant 5 minutes, rincés 2 fois, puis essorés une
dernière fois. Les options Rinçage Additionnel (Extra
Rinse) et Essorage Additionnel (Extra Spin) peuvent
être sélectionnées pour ce cycle.
Trempage (Soak)
Utilisez ce cycle pour faire tremper des articles très sales
et tachés avant de les laver. Seule l’eau froide est offerte
avec ce cycle car l’eau tiède ou chaude pourrait fixer
certaines taches. Mettez la moitié de la quantité de
détergent à lessive et un renforçateur à lessive, si désiré,
dans le compartiment à détergent. Ce cycle comprend 6
minutes de lavage par culbutage inversé suivies de 30
minutes de culbutage sporadique pendant le trempage
de la charge. L’eau se vidangera et la charge sera essorée
à faible vitesse durant plusieurs minutes. Faites suivre
le trempage par un cycle de lavage adapté à la charge et
ajoutez une quantité de détergent complète.
Retouche (Touch up)
Utilisez ce cycle pour rafraîchir les articles qui ne sont
pas sales tels que les vêtements propres provenant d’une
valise ou d’un coffre d’entreposage, les articles
saisonniers provenant des placards ou des charges
mouillées, oubliées dans la machine à laver. Versez la
moitié de la quantité de détergent à lessive pour éviter un
surplus de mousse. Ce cycle comprend 3 minutes de
lavage par culbutage inversé suivies de deux rinçages et
d’un essorage final. Les option Extra Spin (essorage
additionnel) ne sont pas offertes pour ce cycle.
L’option
Rinçage Additionnel (Extra Rinse) et Gardi Pli (Press
Saver) est offerte.
Gardi Pli (Press Saver)
Ajouter l’option Gardi Pli (Press Saver) change le
modèle de rotation du cycle pour réduire plus loin rider.
Rinçage additionnel (Extra Rinse)
Utilisez cette option lorsque vous désirez un rinçage
supplémentaire pour ôter un excès de saleté et de
détergent à lessive. Il est recommandé pour les charges
très sales ou si un membre de la famille a une peau
sensible. Le rinçage additionnel se produit avant le
rinçage final, lorsque l’assouplisseur de tissu est
distribué.
Essorage additionnel (Extra Spin)
Utilisez cette option pour ajouter plusieurs minutes à
l’essorage final à la vitesse sélectionnée. Cela
augmentera l’extraction de l’eau et diminuera le temps
de séchage.
Signal sonore du cycle
Un signal sonore sera émis à la fin du cycle si le signal
sonore est sélectionné.
Caractéristiques de la machine à laver
Mise en marche différée
Appuyez sur Mise en Marche différée (Delay Start) pour
choisir l’heure qui convient le mieux à votre horaire ou les
heures creuses de consommation d’énergie. La mise en
marche du cycle peut être différée de, 12 heures. Le
retarder temps choisir être montrer comme 30, 60 ou 90
minute ou 2 à travers 12 heure.
(Verrouillage des commandes) (Control Lock)
Pour éviter que la machine à laver soit mise en marche
ou arrêtée accidentellement, appuyez sur OPTIONS et
Sélectionner (SELECT) et tenir environ 10 secondes
simultanément jusqu’à ce que l’indicateur
(Soit Allumé)
(control lock).
Loc être montrer alternatif avec le estimated
cycle temps. Turning le cycle sélecteur bouton ou pressing
tout bouton produire flashing indicateur lumière et/ou
beeping.
Pour déverrouiller les commandes, appuyez et
tenir de nouveau sur OPTIONS ET Sélectionner (SELECT)
environ 10 secondes.
Voyants de position
Les voyants suivants s’afficheront durant le cycle:
• Verouillage de la porte (Door Lock)
• Rinçage (Rinse)
• Lavage (Washing)
• Essorage final (Final Spin)
• (Verrouillage des Commandes) (Control Lock)
N/P 134848800A (0804)
Rinçage/Essorage (Rinse/Spin)
Sélectionnez Rinçage/Essorage (Rinse/Spin) pour les
charges qui nécessitent un rinçage à l’eau froide ou pour
ajouter de l’assouplisseur de tissus qui pourrait avoir
été oublié au cours du cycle régulier. Versez
l’assouplisseur de tissus dans le compartiment du
dispensateur. Sélectionnez la vitesse d’essorage
appropriée à la charge.
Vidange/Essorage (Drain/Spin)
Utilisez ce cycle à la suite d’une sélection ne comportant
Pas d’essorage (No Spin) ou en tout temps lorsque vous
désirez vidanger l’eau de la machine à laver et essorer la
charge. Choisissez la vitesse d’essorage appropriée à
la charge.
Réglages des cycles
Appropriez-vous le lavage et des températures de l’eau
de rinçage, la vitesse finale de rotation et les arrange-
ments de niveau de sol pour chaque cycle seront
automatiquement montrés quand un cycle est choisi.
Pour changer préréglez les choix, serrez la
TEMPERATURÉ, ESSORAGE et SALETÉ les boutons
pour faire défiler à l’arrangement désiré. Si un arrange-
ment n’est pas approprié pour ce cycle, l’indicateur ne
s’allumera pas. Pour changer un arrangement après
les débuts de cycle, serrez PAUSE/ANNULER (Pause/
Cancel) une fois avant de faire l’ajustement. On se
rappellera des changements faits au cycle
automatiquement chaque fois que le cycle est choisi à
l’avenir.
Température de l’eau de lavage et de rinçage
Sélectionnez la température de l’eau de lavage et de
rinçage en fonction de chaque charge.
• Chaud/froid (Hot/Cold) pour les charges très sales,
les articles blancs, les cotons bon teint et les tissus
à pressage permanent.
• Tiède/froid (Warm/Cold) pour les charges
moyennement sales, les articles blancs, les cotons
bon teint et les tissus à pressage permanent.
• Froid/froid (Cold/Cold) pour les charges légèrement
sales, les articles mauvais teint et les articles délicats
et lavables à la main.
• Tiède/tiède (Warm/Warm) pour les lainages
lavables.
Commande De Température Automatique
Choisir Auto Température Commande améliorer
washing exécution. Sonde être used précis mesure
eau température le admission. La température de l’eau
peut être affectée par l’arrangement de chauffe-eau et sa
distance de la laveuse, utilisation de l’eau dans d’autres
parties de la maison et de façon saisonnière
Vitesse de l’essorage final
La vitesse appropriée à chaque cycle sera
automatiquement affichée. Les vitesses varieront en
fonction des cycles. Par exemple : la grande vitesse du
cycle normal est beaucoup plus rapide que la grande
vitesse du cycle de lavage pour les articles lavables à la
main. Pour changer la vitesse de l’essorage final, appuyez
sur Essorage (SPIN) jusqu’à ce que l’indicateur de la
sélection désirée s’allume. Si une vitesse d’essorage
n’est pas recommandée pour un cycle, elle ne sera pas
affichée.
• Augmenter la vitesse d’essorage extraira plus d’eau
et diminuera le temps de séchage.
• Réduire la vitesse d’essorage réduira le froissement.
• Utilisez Suspendre pour sécher (HANG DRY) pour
essorer délicatement les articles qui ne doivent pas
être séchés à la machine.
• Utilisez Pas d’essorage (NO SPIN) pour omettre
l’essorage final à la fin du cycle. La charge sera très
humide. Retirez la charge de la cuve pour faire égoutter
ou choisissez Vidange/Essorage (DRAIN/SPIN) pour ôter
l’excédent d’eau à un moment qui vous conviendra mieux.
Niveau Saleté
Choisissez le Saleté Intense pour augmenter l’heure
de lavage ou le Saleté Normal de diminuer le temps de
lavage dans quelques cycles.
Cycle Saleté Intense
Intense + 2 minutes
Normal + 2 minutes
Pressage + 2 minutes
Permanent
Niveau d’eau
Il n’est pas nécessaire de sélectionner un niveau
d’eau. La machine à laver ajuste automatiquement le
niveau de l’eau au type et à la grosseur de la charge à
laver.
Options des cycles
Pour sélectionner o annuler la Gardi Pli (Press Saver),
Essorage Additionnel (Extra spin), Essorage Additionnel
(Extra Rinse) ou le signal du cycle, appuyez sur OPTIONS
jusqu’à ce que la lumière indique l’option désirée.
basses températures d’eaux souterraines dans
quelques secteurs géographiques. Puisque les
détergents fonctionnent mieux en eau de lavage à un
minimum de 65° F, arrangements choisis avec le symbole
pour le lavage réglé et températures de l’eau finales de
rinçage.
Chaud 115° F / Chauffez 78 / Froid 65° F
Appuyez de nouveau sur Sélectionner (SELECT). Afin
d’apporter les meilleurs soins à votre lessive, toutes les
options ne sont pas offertes avec chacun des cycles.
Durée Estimée
de Cycle **
54 minutes 44 minutes 37 minutes 30 minutes 35 minutes 34 minutes 34 minutes 34 minutes 38 minutes 49 minutes 42 minutes 28 minutes 17 minutes 11 minutes
Temperatures
Froid/Froid
(Cold/Cold)
*
*
*
*
*
*
*
Chauffez/Froid
(Warm/Cold)
*
*
*
*
*
Chauffez/Chauffez
(Warm/Warm)
Chaud/Froid
(Hot/Cold)
*
Vitesse (Speed)
Vitesse Maximum
(High Spin)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Vitesse Moyenne
(Medium Spin)
Vitesse Réduite
(Low Spin)
Suspendre pour
sécher
(Hang Dry)
A
ucune vitesse
(No Spin)
*
Niveau Saleté
(Soil Level)
Saleté Intense
(Heavy Soil)
Saleté Normal
(Normal Soil)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Options
Rinçage Additionnel
(Extra Rinse)
Automatique
*
Automatique
Essorage
A
dditionnel
(Extra Spin)
Gardi Pli
(Press Saver)
Signal Sonore
du Cycle
(Cycle Signal)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mise en Marche
Différée
(Delay Start)
* Arrangement d'usine
ARRANGEMENTS DISPONIBLES DE CYCLE - les ces températures, vitesses et options sont disponibles avec les cycles suivants.
Cycles disponibles
Saleté Tenace
(Heavy)
Normal
Soie
(Silk)
Lavables à la
Main
(Handwash)
Trempage
(Soak)
Volumineux
(Bulky)
Pressage
Permanent
(Perm Press)
Délicat
(Delicates)
Retouche
(Touch Up)
Rapide
(Quick)
Vindage
Essorage
(Drain Spin)
Rinçage
Essorage
(Rinse Spin)
Lainage
(Wool)
Sport
** La durée estimée de cycle est basée sur des arrangements d'usine et n'inclut pas les corrections de
temps de suffisance de l'eau, déséquilibrées ou mousse de savon extrême.
N/P 134848800A (0804)
13
19
30
44
49
30
32
28
28
28
31
33
42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Frigidaire GLTF2940F Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Frigidaire GLTF2940F User manual