Electrolux EFLS627UTT Manuel utilisateur

La page charge ...

electrolux.com/shop

La page charge ...

2

Trouver de l'information

Veuillez lire et

conserver ce guide

Merci d'avoir choisi Electrolux,

notre marque de qualité en matière

d’électroménagers. Ce

Guide d'emploi

et d'entretien

fait partie de notre engage-

ment à vous satisfaire et à vous fournir un

produit de qualité pendant toute la durée

de vie de votre nouvel appareil.

Table des matières

Numéro de modèle Electrolux

Numéro de série Electrolux

Trouver de l'information

........................2

Sécurité

................................................ 3

Caractéristiques

...................................6

Consignes d'utilisation

.......................... 8

Commandes et réglages

.....................14

Guide d'élimination des taches

........... 23

Entretien et nettoyage

.........................26

Réponses aux questions

fréquemment posées ..........................31

Avant D’appeler

..................................36

Garantie

.............................................40

REMARQUE

Le instructions ﬁgurant dans le présent

Guide d'emploi et d'entretien

ne

sont conçues pour couvrir toutes les

conditions ou situations possibles qui

pourraient se produire. Le bon sens

et la prudence sont de mise lors de

l'installation, de l'emploi et de l'entretien

de tout électroménager.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

DE FAIRE FONCTIONNER CETTE LAVEUSE.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit auprès

d’Electrolux améliore notre capacité de

répondre à vos besoins. Vous pouvez

vous enregistrer en ligne au www.

electrolux-appliances.com, en envoyant

votre Carte d’enregistrement de produit

par la poste ou PHOTOREGISTER

SM

à l’aide de votre téléphone intelligent.

Consulter la carte d’enregistrement pour

plus de détails.

Des questions?

Pour le soutien téléphonique sans frais ou

le soutien en ligne aux États-Unis et au

Canada :

États-Unis

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

Date d'achat

Conserver un dossier

pour pouvoir vous y

reporter rapidement

3

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entra-

îner des blessures graves, voire la mort.

DANGER

DANGER indique une situation de dan-

ger imminent qui, si elle n'est pas évitée,

entraînera des blessures graves, voire

la mort.

Consignes de sécurité importantes

Sécurité

AVERTISSEMENT - RISQUE

D'INCENDIE

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes

utilisant cet appareil, observer les avertissements énumérés ci-dessous. Tout défaut

de se conformer à ces alertes et consignes de sécurité importantes pourrait entraîner

des dégâts matériaux et de graves blessures corporelles, voire la mort.

IMPORTANT

Indique des informations concernant

l'installation, l'emploi ou l'entretien qui sont

importantes, sans être reliées au danger.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait causer des

blessures mineures ou modérées.

Prévention des incendies

• NE PAS laver d’articles qui ont

préalablement été lavés, trempés ou

éclaboussés avec de l’essence, des

solvants, du kérosène, des huiles de

cuisson, de la cire ou autre substances

inﬂammables ou explosives. NE PAS

entreposer ces articles sur ou près de

la laveuse. Ces substances dégagent

des vapeurs ou peuvent entraîner une

réaction chimique qui pourrait causer

unincendie ou une explosion.

• NE PAS placer de chiffons ni de

vêtements huileux ou graisseux sur la

laveuse. Ces substances dégagent des

vapeurs qui pourraient enﬂammer les

tissus.

• NE PAS ajouter d’essence, de solvant

de nettoyage ni toute autre substance

inﬂammable ou explosive dans l’eau

de lavage. Ces substances dégagent

des vapeurs qui pourraient causer un

incendie ou une explosion.

• Dans certaines conditions, de

l’hydrogène gazeux peut être produit

dans un système à eau chaude qui

n’apas été utilisé depuis au moins deux

semaines. L’HYDROGÈNE GAZEUX EST

EXPLOSIF. Si le système à eau chaude

n’a pas été utilisé depuis une certaine

période, ouvrir tous les robinets d’eau

chaude et laisser couler l’eau pendant

plusieurs minutes avant d’utiliser la

laveuse. Cela permet d’évacuer tout

hydrogène gazeux qui a pu s’accumuler.

L’hydrogène gazeux est inﬂammable:

NEPAS fumer ou ne pas utiliser une

ﬂamme nue en présence de ce gaz.

Précautions de sécurité

NE PAS tenter d'installer ou d'utiliser

l'appareil avant d'avoir lu toutes les

mesures de sécurité dans le présent

manuel. Les mesures de sécurité présen-

tées dans ce guide sont identiﬁées par les

mots Danger, Avertissement ou Mise en

garde selon le type de risque.

Déﬁnitions

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Il vous avertit lorsqu'il y a des risques

potentiels. Observer tous les messages

desécurité qui accompagnent ce symbole

pour éviter toute possibilité de blessures

graves ou la mort.

4

Sécurité

• NE PAS entreposer ni utiliser de la

gazoline ou tout autre liquide ou vapeur

inﬂammable à proximité de tout appareil

y compris celui-ci.

• Tout défaut de se conformer à ces

avertissements pourrait entraîner un

incendie, une explosion, de graves bles-

sures et/ou des dégâts aux pièces de la

laveuse en plastique ou en caoutchouc.

• NE PAS continuer à utiliser la laveuse si

celle-ci émet des sons de grincement,

frottement, crissement ou autres sons

inhabituels. Ceux-ci pourraient signaler

un défaut mécanique qui pourrait

entraîner un incendie ou des blessures

graves. Communiquer immédiatement

avec un technicien agréé.

Protection des enfants

• NE PAS permettre aux enfants de

grimper sur la laveuse ou jouer autour

de celle-ci. Assurer une supervision

attentive lorsque l’appareil est utilisé près

des enfants. Lorsque les enfants gran-

dissent, leur montrer la façon d’utiliser

tous les appareils électroménagers de

façon appropriée et sécuritaire.

• Détruire le carton, les sacs en plastique

et tout matériau d’emballage externe

immédiatement après le déballage de

la laveuse. Les enfants pourraient les

utiliser pour jouer. Les cartons recou-

verts de tapis, couvertes ou draps

deplastique peuvent se transformer

encompartiments étanches à l'air.

• Tenir les produits de lavage hors de la

portée des enfants. Pour prévenir les

blessures, respecter tous les avertisse-

ments des étiquettes des produits.

• Avant de mettre la laveuse hors service

ou au rebut, enlever la porte pour

éliminer les risques d’enfermement

accidentel.

• Tout défaut de se conformer à ces aver-

tissements pourrait entraîner de graves

blessures corporelles.

Prévention des blessures

• Pour éliminer tout risque de choc élec-

trique et assurer le bon fonctionnement

de l’appareil, la laveuse doit être installée

et mise à la terre par un technicien

autorisé en vertu des règlements

locaux. Les instructions d’installation

sont placées dans la laveuse et sont

destinées à l’installateur. Voir

Instructions

Prise murale avec mise à la terre

Il ne faut en aucun

cas couper, enlever

ou contourner la

broche de mise à

la terre.

Cordon d’alimentation

avec fiche à trois broches

avec mise à la terre

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS

ÉLECTRIQUES/INCENDIE

Éviter les risques d'incendie ou de chocs

électriques. NE PAS utiliser de câble

de rallonge ni de ﬁche d'adaptation,

ni enlever la ﬁche de mise à la terre du

cordon électrique. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des bles-

sures graves, un incendie ou la mort.

d'installation

pour plus de détails sur

les procédures de mise à la terre. Si

la laveuse est déplacée vers un autre

endroit, il faudra la faire vériﬁer et réin-

staller par un technicien qualiﬁé.

• Pour prévenir les blessures ou les

dommages à la laveuse, le cordon

d’alimentation de la laveuse doit être

branché dans une prise à trois ﬁches

mise à la terre et polarisée. La ﬁche de

mise à la terre ne doit jamais être retirée.

Ne jamais utiliser un tuyau de gaz pour

effectuer la mise à la terre de la laveuse.

NE PAS utiliser de câble de rallonge

nid'adaptateur.

AVERTISSEMENT

De graves blessures, voire la mort, pour-

raient se produire si la laveuse n'est pas

mise à la terre correctement. Consulter un

électricien agréé en cas de doute concer-

nant la mise à la terre de l'appareil.

5

Sécurité

Pour éviter les blessures

etlesdégâts à la laveuse

Pour éviter les blessures graves et les

dégâts à la laveuse

• Toutes les réparations et l’entretien

doivent être effectués par un fournis-

seur autorisé à moins d’avis contraire

dans ce

Guide d'emploi et d'entretien

.

Utilisez seulement des pièces d’origine

autorisées.

• NE PAS modiﬁer les commandes.

• NE PAS installer ou entreposer la

laveuse dans un endroit où elle sera

exposée aux intempéries.

• NE PAS installer sur un tapis. Installer

lalaveuse sur un plancher solide. Il peut

être nécessaire de renforcer le plancher

pour prévenir la vibration ou le mouve-

ment de l’appareil.

AVERTISSEMENT

DANGER DE VAPEUR NOCIVE

NE PAS utiliser ni mélanger de javel-

lisant avec d’autres produits chimiques

domestiques comme des produits de

nettoyage pour toilettes, des produits

antirouille, de l’acide ou des produits

contenant de l’ammoniaque. Ces

mélanges peuvent entraîner la produc-

tion de vapeurs nocives pouvant causer

des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES

NE PAS LAVER : Des vêtements ou

autres articles résistants à l'eau ou

hydrofuges. Tout défaut de se conformer

à ces instructions pourrait causer des

vibrations anormales et un déséquilibre

qui pourrait entraîner des blessures, des

dommages matériaux et/ou des dégâts

à la machine.

• Suivre les directives de l’emballage

lorsque vous utilisez des produits de

lavage. Un usage incorrect peut entraîner

la production de gaz toxique qui pourrait

causer des blessures graves, voire la mort.

• NE PAS mélanger des produits de

lavage dans une même brassée, sauf si

cela est indiqué sur l’étiquette.

• NE PAS mélanger de javellisant avec de

l’ammoniaque ou de l’acide tel le vinaigre.

• Pour réduire les risques de choc

électrique, débrancher l’appareil de son

alimentation électrique avant d’en faire

l’entretien. Mettre les commandes à OFF

(arrêt) ne déconnecte pas l'appareil de

l'alimentation électrique.

• Pour éviter les blessures, NE PAS plon-

ger la main à l’intérieur de la laveuse si

celle-ci est en fonction.

• Cette laveuse est équipée d’un dispositif

de protection contre les surcharges

électriques. Le moteur de la laveuse

s’arrête s’il surchauffe.

• Tout défaut de se conformer à ces aver-

tissements pourrait entraîner de graves

blessures corporelles.

6

Caractéristiques

Verrouillage des

commandes

Éclairage du tambour

(sur certains modèles)

Loquet avec

verrouillage de

sécurité

Tiroir

distributeur

Porte réversible

(Les modèles de série 400,

500 et 600 uniquement)

Gâche-porte

Ailettes de

lavage en

cascade

Affichages

DEL

Cuve de lavage

en acier inoxydable

Joint de

portière souple

Pieds de mise à

niveau réglables

Charnière de

porte à grand angle

Ventilation

d’embrasures

de porte

Vitre interne avec

rampe de redistribution

des petits articles

Sélecteur de

programme

N° de série

et de modèle n°

éclairage du tambour

porte réversible

distributeur à trois

compartiments

Adaptive Dispenser™

distributeur adapté

option capsule de

détergent

sanitize (désinfecter)

traitement des taches

perfect steam

wrinkle release

(défroissage)

fast wash (lavage

rapide)

Série 300

non non oui non non non non non non non

Série 400

non oui non oui non non oui non oui 20

min

Série 500

oui oui non oui oui oui oui oui oui 18

min

Série 600

oui oui non oui oui oui oui oui oui 15

min

Des descriptions de tous les réglages et toutes les options se trouvent dans les sections

suivantes :

Les cycles, les options, et les caractéristiques ne sont pas tous disponibles sur tous les

modèles. Consulter le tableau ci-dessous pour un survol des caractéristiques disponibles

pour chaque série de modèle.

Utilisation de votre laveuse

................8

Ajout de produits de lessive .............10

Tableau des réglages -

Laveuse de série 300 ......................14

Tableau des réglages -

Laveuse de série 400 ......................15

Tableau des réglages -

Laveuse de série 500 ......................16

Tableau des réglages -

Laveuse de série 600 ......................17

Sélection de cycle ...........................18

Réglages de cycles .........................19

Options de cycle .............................20

7

Caractéristiques

Le présent manuel traite de plusieurs modèles et les cycles, les options, et les caractéristiques

mentionnés ne sont pas tous disponibles sur tous les modèles. Les consoles sont montrées

àdesﬁns d'illustration seulement. Votre modèle sera peut-être différent.

SÉRIE 400

2 71 63 954 10

8

SÉRIE 300

SÉRIE 600

2 71 63 954

10

8

11

SÉRIE 500

2 71 6 954

10

8

11

2 71 63 854 9

1

power

2

afﬁchages DEL

3

sélecteur de cycle

4

numérique

5

niveau de saleté

6

vitesse d’essorage

7

options

8

régler/sélectionner

9

annuler

10

start

11

PODS

®

-

capsule de

détergent (certains

modèles)

Série de modèle

• PODS® is a registered trademark of

Procter & Gamble Company, Cincin-

nati OH.

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

8

Consignes d'utilisation

ÉTAPES CONSEILS IMPORTANT

1. Trier les

articles en

brassées

qui peuvent

être lavées

ensemble.

• Trier les articles selon la température delav-

age et le temps de lavage recommandés.

• Séparer les articles pâles, blancs et grand

teint des articles noirs et qui ne sont pas

grand teint.

• Séparer les articles qui produisent de la

charpie de ceux qui attirent celle-ci. Les

articles tout-aller, synthétiques, en velours

côtelé et les tricots captent la charpie des

serviettes, des tapis et des couvertures de

chenille brodée.

• Séparer les articles très sales de ceux quile

sont moins.

• Séparer les articles en dentelle, transparents

et délicats des vêtements plus robustes.

NE PAS laver des

articles contenant de

la ﬁbre de verre. De pe-

tites particules de ﬁbre

de verre laissées dans

le tambour pourraient

se ﬁxer à d’autres

articles de lavages sub-

séquents et causer des

irritations cutanées.

NE PAS laver des

vêtements ou autres

articles résistants à

l'eauouhydrofuges.

2. Préparer

les articles

à laver.

• Vider les poches.

• Brosser la charpie et la poussière. Secouer les

tapis et les serviettes de plage.

• Fermer les fermetures à glissière et les

agrafes, boutonner les boutons et attacher les

cordes et les ceintures. Retirer les décorations

et les garnitures non lavables.

• Placer les petits articles délicats (brassières,

collants, etc.) dans

un sac à ﬁlet (non inclus).

Réparer les déchirures

pour éviter d’aggraver

les dommages pendant

le lavage.

Mettre les articles en

tricot à l’envers pour

minimiser le peluchage.

3. Prétraiter

les taches

et la saleté

excessive.

Voir le traitement des taches sous

Options

de cycle

pour votre modèle particulier ou le

Guide d'élimination des taches

pour plus

d'informations.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lire les

Istructions de sécurité importantes dans ce

Guide d'emploi et d'entretien

avant

d'utiliser votre laveuse.

Utilisation de votre laveuse

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES

NE PAS laver des vêtements ou autres

articles résistants à l'eau ou hydrofuges.

Tout défaut de se conformer à ces in-

structions pourrait causer des vibrations

anormales et un déséquilibre qui pour-

rait entraîner des blessures, des dom-

mages matériaux et/ou des dégâts à la

machine.

MISE EN GARDE

RISQUE D’ENFERMEMENT

et de BASCULEMENT

NE PAS laisser la porte ouverte en

présence d'animaux ou de jeunes

enfants. Une porte ouverte pourrait inciter

les enfants à se pendre par la porte ou à

pénétrer dans la laveuse. Si aucun enfant

en bas âge n’est présent, vous pouvez

laisser la porte entrouverte pour prévenir

la formation de moisissures et d’odeurs.

9

Consignes d'utilisation

ÉTAPES CONSEILS IMPORTANT

4. Ajouter la

brassée à

la cuve de

lavage.

• Combiner de grands et petits articles dans la

brassée. Placer les grands articles en premier.

• Les grands articles ne doivent pas compter

pour plus de la moitié de lacharge totale.

• Le lavage d’articles seuls n'est pas efﬁcace

et peut causer le déséquilibre de la charge.

Ajouter un ou deux articles semblables pour

équilibrer la charge.

• Laver lesarticles simples lourds (couvre-pied,

sac de couchage, etc.) à part.

• La laveuse peut être complètement chargée

mais les articles ne doivent pasêtre tassés. La

porte doit pouvoir sefermer facilement.

NE PAS surcharger la

laveuse.

NE PAS LAVER: Des

vêtements ou autres

articles résistants à

l'eauouhydrofuges.

5. Ajouter les

produits au

distributeur.

• Un conditionneur d'eau, un activant de déter-

gent ou des enzymes peuvent être ajoutés au

détergent.

• Voir

Ajout de produits de lessive

pour plus

d'informations sur l'utilisation des distributeurs

de produits de lessive.

• Voir

Ajout de produits de lessive

pour plus

d'informations sur l'utilisation de différents

produits de lessive (détergent, javellisant, trait-

ement des taches, assouplissant, etc..)

Suivre les instructions

et recommanda-

tions du fabricant de

produits de lavage.

Ouvrir et fermer douce-

ment le tiroir du dis-

tributeur. Fermer le

tiroir trop rapidement

entraîner une distri-

bution prématurée

du javellisant ou de

l’assouplissant.

6. Sélection-

ner le

cycle et les

réglages

pour la

brassée.

• Voir

Sélection de cycle, réglages de cycle et

options de cycle

pour des descriptions dé-

tailles des commandes de cycle.

• Voir

Tableau des réglages de cycles

pourdé-

terminer les réglages qui sont disponibles

pour chaque cycle.

• Aﬁn d’assurer un lavage adéquat de vos ar-

ticles, les réglages et les options ne sont pas

tous disponibles pour chaque cycle. Si un ré-

glage ou une option ne convient pas au cycle

sélectionné, le voyant ne s’allume pas.

Suivre les instruc-

tions surl'étiquette de

l'article

à laver.

Assurez-vous que

l’option PODS

®

est

sélectionnée lors de

l’utilisation de modèles

qui ont un comparti-

ment de détergent

séparé. Consulter

la section

Ajout de

détergent dans

le distributeur adapté.

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

10

Ajout de produits de lessive

Distributeur de produit de lessive - distributeur à 3 compartiments (

série 300

)

Distributeurs de produits de lessive

ÉTAPES CONSEILS IMPORTANT

7. Démarrer

la laveuse.

• Fermer la porte puis appuyer sur start/

pause. La laveuse ne fonctionnera pas si la

porte est ouverte. « FERMER LA PORTE »

s'afﬁchera pour vous rappeler defermer la

porte.

• Pour pouvoir ajouter un article oublié dans

la cuve à n’importe quel moment durant

la période de lavage du cycle, appuyer sur

start/pause. Lorsque la porte se déverrouille,

ouvrez-la, ajoutez l’article, fermez la porte et

appuyez sur start/pause pour reprendre le

cycle.

• Pour changer les réglages ou les options une

fois le cycle commencé, appuyer sur la tou-

che start/pause, modiﬁer les réglages, puis

appuyer sur start/pause. Si le cycle n'est

pas mis en pause, l'appareil émettra plusieurs

bips lorsque les touches sont enfoncées mais

aucun changement de cycle ne sera appliqué.

• Pour changer de cycle une fois le cycle com-

mencé, appuyer sur la touche annuler pour

annuler le cycle, sélectionner le nouveau

cycle, puis appuyer sur start/pause pour

démarrer le nouveau cycle. Le simple fait de

changer la sélection de cycle sans avoir an-

nulé le cycle actuel NE CHANGERA PAS le

cycle.

• Pour annuler un cycle, appuyer sur annuler.

• Un signal sonore retentira à la ﬁn du cycle, si

l’option n’est pas réglée à mise en sourdine.

NE PAS forcer la porte.

Comme mesure de

sécurité, la porte se

verrouille automatique-

ment pendant le cycle

de lavage. Pauser ou

annuler le cycle pour

déverrouiller la porte.

Si le cycleest interrom-

pu durant l'essorage,

la porte ne se déver-

rouillera pas tant que la

cuve n'aura pasarrêté

de tourner.

Si le niveau d'eau

dépasse le bas de

l'ouverture de la porte/

du soufﬂet de la porte,

la portene se déver-

rouillera pas.

8. Retirer les

articles de

la laveuse

lorsque

le cycle a

terminé.

• Retirer les articles dès la ﬁn du cycle et les

placer dans la sécheuse ou les étendre sur

la corde à linge ou à plat tel qu'indiqué sur

l'étiquette du vêtement.

Un froissage excessif,

untransfert de couleurs

ou des odeurs peuvent

sedévelopper si les

articles sont laissés

dans la laveuse après

la ﬁn du cycle.

Consignes d'utilisation

Détergent liquide

ou en poudre

L'eau de

Javel liquide

Assouplissant liquide

11

Consignes d'utilisation

Utiliser un détergent hautement

efficace et peu moussant pour

éviter le surmoussage dans la

laveuse à chargement frontal.

Rechercher ce symbole sur

l’étiquette du détergent :

Pour de meilleurs résultats

Le détergent, les détachants (certains

modèles), le javellisant et l’assouplissant

liquide seront distribués au bon moment

durant le cycle.

Utiliser le capuchon ou la pelle fournie par

le fabricant de détergent pour mesurer la

quantité recommandée. La quantité de

détergent utilisée peut devoir être ajustée

en fonction de la température de l’eau, de

sa dureté, de la taille de la brassée et du

niveau de saleté.

Distributeur de produit de lessive - distributeur adapté

(série 400/500/600))

FPO

Javellisant

liquide

Traitement

anti-taches

Assouplissant

liquide

Détergent: liquide

ou en poudre

Sans compartiment

capsule de détergent

Compartiment capsule

de détergent*

(serie 500/600)

IMPORTANT

Ouvrir et fermer doucement le tiroir du

distributeur. Fermer le tiroir trop rapide-

ment entraîner une distribution prématu-

rée du javellisant ou de l’assouplissant.

Ajout de détergent dans le dis-

tributeur à trois compartiments

Détergent liquide ou en poudre

• Utiliser le capuchon ou la pelle

fournie par le fabricant de détergent

pour ajouter la quantité recomman-

dée de détergent.

• La quantité de détergent peut devoir

être ajustée en fonction de la tempéra-

ture de l’eau, de sa dureté, de la taille

de la brassée et du niveau de saleté.

Suivre les instructions du fabricant.

IMPORTANT

NE PAS mélanger les liquides et les

poudres.

Dans un distributeur à 3 compartiments

utiliser soit du détergent liquide, soit du

détergent en poudre. NE PAS les mélanger

ensemble.

IMPORTANT

NE PAS dépasser la ligne de remplissage

MAX.

•

*Max. 2 emballages par charge

12

Consignes d'utilisation

IMPORTANT

NE PAS ajouter de capsules de déter-

gent dans le distributeur à trois com-

partiments. Les capsules de détergent

doivent être ajoutées directement dans

le tambour.

Ajout de détergent dans

le distributeur adapté -

Détergent liquide

• Utiliser le capuchon ou la pelle fournie

par le fabricant de détergent pour

ajouter la quantité recommandée de

détergent. Le verser directement dans

la coupelle de détergent ET NON sur

lecouvercle bleu.

• La quantité de détergent peut devoir

être ajustée en fonction de la tempéra-

ture de l’eau et de sa dureté, ainsi que

de la taille de la brassée. Suivre les

instructions du fabricant.

IMPORTANT

Verser le détergent dans la coupelle

dedétergent liquide. NE PAS le verser

sur le couvercle bleu. NE PAS dépasser

la ligne de remplissage MAX.

Détergent en poudre

• Retirer la coupelle de détergent

liquide et son couvercle bleu avant

d'ajouter le détergent en poudre.

• Ajouter le détergent en poudre

directement dans le compartiment

àdétergent en poudr

e.

IMPORTANT

Conserver la coupelle de détergent liquide

et le couvercle bleu pour une utilisation

ultérieure. NE PAS les jeter lorsque vous

utiliser un détergent en poudre. NE PAS

dépasser la ligne de remplissage MAX.

MISE EN GARDE

Tenir les capsules de lavage hors de la

portée des enfants.

Capsule de détergent

• Pour série 400, ajouter du détergent,

pack directement dans le tambour.

• Pour les séries 500 et 600, ajouter

la quantité recommandée (une ou

deux) de capsules de détergent

haute efﬁcacité au compartiment

capsule de détergent.

• NE PAS placer plus de deux cap-

sules à la fois dans le distributeur.

• Au moment d’utiliser le cycle fast

wash (lavage rapide), seulement un

emballage de détergent devrait être

utilisé.

MISE EN GARDE

Tenir les capsules de lavage hors de la

portée des enfants.

IMPORTANT

• S'assurer de sélectionner

l'optionPODS

®

avant de

démarrer la laveuse.

• Une fois que l'option PODS

®

a été

choisie, la laveuse conservera le ré-

glage PODS

®

jusqu'à ce qu'elle soit

changée.

• La laveuse utilisera TOUJOURS une

petite quantité d'eau CHAUDE pour

faire dissoudre la capsule lorsque

l'option PODS

®

estsélectionnée.

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

13

Consignes d'utilisation

REMARQUE

De temps à autre vous pourrez aperce-

voir de l'eau dans le distributeur. Cela

fait partie du fonctionnement normal de

l'appareil.

Autresproduits de lessive

• De l’adoucisseur, un conditionneur

d'eau, un activant de détergent ou

des enzymes peuvent être ajoutés

au détergent.

• Verser les produits liquides dans le

compartiment Main Wash - liquid

detergent ou produits en poudre

dans le compartiment Main Wash -

powder detergent.

Traitement des taches

( certainsmodèles)

• Pour le linge très sale ou taché,

sélectionner l’option antitache

(cer tains modèles seulement :

StainTreat, StainTreatII, ou StainSoak)

et ajouter la quantité recommandée

de détergent ou de détachant dans

le distributeur de prélavage (certains

modèles seulement).

• Voir

Options de cycle

dans le

présent guide pour des informations

spéciﬁques aux options antitache de

votre modèle.

• Voir

Guide d'élimination des taches

dans ces instructions pour d'autres

suggestions pratiques.

Agent de blanchiment chloré

• Si désiré, ajouter du javellisant liquide

dans le compartiment nommé Liquid

Bleach (Javellisant Liquide)

et indiqué par ce symbole : .

• NE PAS remplir au-delà de la ligne

deremplissage MAX.

• Ajouter le javellisant pour tissus

decouleurs au détergent.

IMPORTANT

NE PAS mélanger les liquides et les

poudres.

IMPORTANT

L’usage de produit-multiple (détergent

plus assouplissant) ou de chiffons de

nettoyage n'est ET NON recommandé.

Cela pourrait endommager votre

machine et entraîner des dépenses

noncouvertes par la garantie.

IMPORTANT

Pour éviter d’endommager les tissus,

NE PAS trop remplir le compartiment

du distributeur de « Javellisant liquide»

et ne pas verser de javellisant liquide

directement sur la lessive.

Assouplissant liquide

• Si désiré, ajouter la quantité recom-

mandée d'assouplissant liquide

dans le compartiment nommé

assouplissant

et indiqué par

cesymbole : .

• NE PAS remplir au-delà de la ligne

deremplissage MAX.

• L’utilisation d’une balle de distri-

bution d’assouplissant n’est pas

recommandée dans les laveuse à

chargement frontal.

REMARQUE

Pour éviter les taches, NE PAS trop

remplir le compartiment du distribu-

teur d'assouplissant et ne pas verser

d'assouplissant liquide directement sur

la lessive.

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

14

Ces options de température, vitesse d'essorage et niveau de saleté sont disponibles

avec les cycles suivants :

heavy duty

(nettoyage

intensif)

normal

(normale)

delicates

(délicat)

rinse & spin

(rinçage et

essorage)

clean washer

(nettoyer la

laveuse)

temp

hot (chaud)

 

AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE.

NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR

LE CYCLE DE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

warm (tiède)

  

cold (froid)

   

soil (saleté)

heavy (excessive)

 

normal (normale)

  

light (légère)

 

spin (essorage)

high (rapide)

  

medium (moyen)

   

no spin (omettre l'essorage)

  

options

extra rinse (rinçage

supplémentaire)



 



delay start (lavagedifféré)

  



lock (verrouillage)

  



press & hold chime (carillon)

   

 = sélections disponibles.

= réglages préprogrammés à l’usine.

= réglages préprogrammés non modiﬁables.

Tableau des réglages - Laveuse de série 300

Commandes et réglages

SÉLECTIONS DE CYCLES

RÉGLAGES DE CYCLES

OPTIONS DE CYCLES

15

Ces options de température, vitesse d'essorage et niveau de saleté sont disponibles

avec les cycles suivants :

heavy duty

(nettoyage

intensif)

whitest

whites (blanc

de blanc)

normal

(normale)

delicates

(délicat)

20

min

fast

wash (lavage

rapide)

rinse & spin

(rinçage et

essorage)

clean washer

(nettoyer la

laveuse)

temp

hot (chaud)

  

AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE.

NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR

PENDANT LE CYCLE DE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

warm (tiède)

    

cold (froid)

    

tap cold (froid du robinet)

    

soil (saleté)

heavy (excessive)

  

normal (normale)

  



light (légère)

  

extra light (très légère)

  

spin (essorage)

high (rapide)

    

medium (moyen)

    

low (lente)

 



no spin (omettre l'essorage)

 



options

StainTreat

  

extra rinse (rinçage

supplémentaire)



  



wrinkle release (défroissage)

   

delay time (lavage différé)

    



press & hold chime (carillon)

     

control lock (verrouillage

descommandes)

    



 = sélections disponibles.

= réglages préprogrammés à l’usine.

= réglages préprogrammés non modiﬁables.

Tableau des réglages - Laveuse de série 400

Commandes et réglages

SÉLECTIONS DE CYCLES

RÉGLAGES DE CYCLES

OPTIONS DE CYCLES

16

Ces options de température, vitesse d'essorage et niveau de saleté sont disponibles

avec les cycles suivants :

heavy duty

(nettoyageintensif)

whitest whites

(blancde blanc)

normal (normale)

active wear (tenue

de sport)

colors (couleurs)

delicates (délicat)

18

min

fast wash

(lavage rapide)

rinse & spin (rinçage

et essorage)

clean washer

(nettoyer la laveuse)

temp

sanitize (désinfecter)



AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE.

NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR

PENDANT LE CYCLE DE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

hot (chaud)

  

warm (tiède)

      

cold (froid)

      

tap cold (froid du robinet)



    

soil (saleté)

max



   

heavy (excessive)

  



normal (normale)

     

light (légère)

    

extra light (très légère)

    

spin (essorage)

max

 



   

high (rapide)

     

medium (moyen)

      

low (lente)

   



no spin (omettre l'essorage)

 



options

StainTreatII

    

perfect steam

MC

    

extra rinse (rinçage supplémentaire)

    



wrinkle release (défroissage)

    



extended refresh (rafraîchissement)

    

delay time (lavage différé)

 



 



press & hold chime (carillon)

 



  



control lock (verrouillage

des commandes)

       

PODS

®

(capsule de détergent)

      

 = sélections disponibles.

= réglages préprogrammés à l’usine.

= réglages préprogrammés non modiﬁables.

Commandes et réglages

Tableau des réglages - Laveuse de série 500

SÉLECTIONS DE CYCLES

RÉGLAGES DE CYCLES

OPTIONS DE CYCLES

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

17

Tableau des réglages - Laveuse de série 600

Commandes et réglages

Ces options de température, vitesse d'essorage et niveau de saleté sont disponibles

avec les cycles suivants :

heavy duty

(nettoyage intensif)

whitest whites

(blancs)

normal (normale)

active wear (tenue

de sport)

colors (couleurs)

delicates (délicat)

15

min

fast wash

(lavage rapide)

rinse & spin (rinçage

et essorage)

clean washer

(nettoyer la laveuse)

temp

sanitize (désinfecter)



AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE.

NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR

PENDANT LE CYCLE DE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

hot (chaud)

  

warm (tiède)

      

cold (froid)

      

tap cold (froid du robinet)



    

soil (saleté)

solid soil (saleté solide)

    

max



  

heavy (excessive)

    

normal (normale)

     

light (légère)

    

spin (essorage)

max

 

  

high (rapide)

     

medium (moyen)

      

low (lente)

   



no spin (omettre l'essorage)

 



options

StainSoak

    

perfect steam

MC

    

extra rinse (rinçage supplémentaire)

    



wrinkle release (défroissage)

    



extended refresh (rafraîchissement)

    

delay time (lavage différé)

 



 



press & hold chime (carillon)

 



  



control lock (verrouillage

des commandes)

       

PODS

®

(

capsule de détergent)

      

 = sélections disponibles.

= réglages préprogrammés à l’usine.

= réglages préprogrammés non modiﬁables.

SÉLECTIONS DE CYCLES

RÉGLAGES DE CYCLES

OPTIONS DE CYCLES

PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux

18

Commandes et réglages

Sélection de cycle

Suivre les instructions

surl'étiquette de

l'article àlaver.

Pour de meilleurs résultats

Appuyez sur la touche power pour

mettre la laveuse en marche. Ensuite

tourner le sélecteur de cycle dans l'un

ou l'autre sens ou appuyer sur la touche

cycles (selon le modèle) pour faire déﬁler

jusqu'au cycle souhaité. Le voyant du

cycle choisi s'allumera.

Le temps de cycle approximatif apparaitra

sur l’afﬁchage DEL et les témoins lumineux

adjacents aux paramètres par défaut

(température de l’eau, vitesse d’essorage

ﬁnale et niveau de saleté) s’illumineront

pour le cycle sélectionné. Consulter le

Tableau de réglages de la laveuse pour les

paramètres par défaut pour chaque cycle.

Les paramètres du cycle et les options du

cycle peuvent être modiﬁés à l’aide des

boutons temp (température), spin (essor-

age) et soil (saleté) . Consulter Paramètres

du cycle et Options du cycle pour les

directives détaillées et les descriptions des

paramètres disponibles. Pour modiﬁer

le cycle une fois le cycle commencé, ap-

puyer sur cancel (annuler), sélectionner

un nouveau cycle et appuyer à nouveau

sur start (démarrer) .

REMARQUE

Le simple fait de tourner le sélecteur de

cycle sans avoir annulé le cycle préal-

ablement ne changera pas le cycle.

REMARQUE

Pour le cycle d'essorage seulement

désélectionner le cycle de rinçage sup-

plémentaire. Pour le cycle vidange

seulement sélectionner l'option omettre

l'essorage.

Voir

Options de cycle

pour les options de

rinçage et

Réglages de cycles

pour les

réglages d'essorage.

active wear (tenue de sport)

( certainsmodèles)

Sélectionner ce cycle pour les vêtements

de sports légers synthétiques.

couleurs (certains modèles)

Sélectionner ce cycle pour le linge légère-

ment sale, sombre ou très coloré qui peut

être sujet à une perte de couleur.

20

min

fast wash (lavage rapide)

(modèlede série 400)

Pour laver rapidement une petite charge

de linge légèrement sale en 20 minutes.

18

min

fast wash (lavage rapide)

(modèlede série 500)

Pour laver rapidement une petite charge

de linge légèrement sale en 18 minutes.

15

min

fast wash (lavage rapide)

(modèlede série 600)

Pour laver rapidement une petite charge

de linge légèrement sale en 15 minutes.

delicates (délicat)

Sélectionner ce cycle pour les tricots

légèrement sales et les articles délicats

quinécessitent un lavage doux.

rinse & spin (rinçage et essorage)

Sélectionner rinse & spin (rinçage et es-

sorage) pour les charges qui nécessitent

un rinçage à l’eau froide ou pour ajouter

de l’assouplisseur de tissus qui pourrait

avoir été oublié au cours du cycle régulier.

Ajouter l'assouplissant au compartiment

du distributeur. Sélectionner la vitesse

d’essorage appropriée à la charge.

heavy duty (nettoyage intensif)

Utiliser ce cycle pour le linge très sale, les

vêtements durables, p.ex. serviettes, tenue

de sport, ou sacs fourre-tout en coton.

Pour une élimination efﬁcace de la saleté

et des taches, laver les articles dans l’eau

la plus chaude convenant au tissu.

whitest whites (blancs)

( certainsmodèles)

Utiliser ce cycle pour le linge blanc et les

vêtements pâles. Consulter l’étiquette du

vêtement avant d'utiliser du javellisant liquide.

normale

Sélectionner ce cycle pour laver des

vêtements en coton, en lin, en denim, des

serviettes, des chemises et des vêtements

mélangés légèrement ou moyennement

sales.

clean washer (nettoyer la laveuse)

Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse,

effectuer un cycle de nettoyage de la

laveuse. Pour démarrer le cycle, vider le

tambour, ajouter du javellisant et appuyer sur

start/pause. Ce cycle d'entretien enlève les

résidus qui peuvent émettre des odeurs. Voir

Nettoyage routinier de l'intérieur (préventif)

pour des instructions détaillées.

Pour mettre ﬁn au cycle, appuyer sur

cancel (annuler).

REMARQUE

L’utilisation du paramètre PODS

®

peut

prolonger la durée du fast wash de

plusieurs minutes.

19

Commandes et réglages

La température de lavage appropriée

s’afﬁchera automatiquement pour le cycle

sélectionné. Pour changer la température

prédéﬁnie, appuyer sur la touche temp

pour naviguer vers le réglage désiré.

Sélectionner une température d’eau de

lavage qui convient au type de ﬁbre des

articles à laver, à la solidité de la couleur et

au niveau de saleté des articles.

Pour protéger vos articles, certaines tem-

pératures ne sont pas offertes avec tous

les cycles. Si une température ne convient

pas au cycle choisi, elle ne peut pas être

sélectionnée et elle ne s’afﬁchera pas en

appuyant sur la touche temp.

La température sélectionnée pour ce cycle

sera gardée en mémoire et utilisée chaque

fois que ce cycle sera sélectionné à l’avenir.

Toutes les températures d’eau de lavage

sont réglées automatiquement pour maxi-

miser l’efﬁcacité du détergent et améliorer

les performances de lavage. Toutefois, le

réglage du chauffe-eau et la longueur des

tuyaux entre le chauffe-eau et la laveuse,

l’utilisation d’eau dans d’autres parties de

la maison et la basse température de l’eau

souterraine selon la saison dans certaines

régions sont des facteurs qui peuvent

inﬂuencer la température de l’eau.

sanitize (certains modèles)

Ce réglage désinfecte les articles grand

teint très sales comme les serviettes, la

literie, les couches lavables et les vête-

ments pour enfants.

Le réglage recommandé pour le chauffe-eau

est de 49 °C (120 °F) ou plus pour assurer

une performance adéquate de l’appareil

durant ce cycle. Si le réglage de la tempéra-

ture est inférieur à celui indiqué ci-dessus

ou que la brassée est très volumineuse, la

durée du programme pourra être prolongée.

Utilisé avec les cycles heavy duty

( nettoyage intensif) et whitest whites

(blancs), le cycle sanitize (désinfecter) tue

99,9 % des bactéries sans aucun report

de bactéries entre les brassées. Il n’est

pas nécessaire d’utiliser de javellisant ni de

produits chimiques forts, mais une eau à

température élevée est nécessaire. Vériﬁer

les étiquettes d’entretien des vêtements

pour éviter de les endommager.

Suivre les instructions sur

l'étiquette de l'article à laver.

Pour de meilleurs résultats

Réglages de cycles

Température de lavage

REMARQUE

La heavy duty (nettoyage intensif) et

whitest whites (blancs) avec sanitize

(désinfecter) ont été conçus pour répon-

dre aux exigences du protocole NSF P172

en matière d'efﬁcacité de la stérilisation.

L’eau de lavage est chauffée par une

chaufferette interne qui permet à l’eau

d’atteindre une température de 67 °C

(152°F) pendant le lavage. De l’eau froide

est ajoutée pour refroidir la brassée avant

lavidange et l’essorage.

Par mesure de précaution, la porte de la

laveuse reste verrouillée lorsque la tem-

pérature de l’eau atteint 55 °C (130 °F).

hot (chaud)

Sélectionner ce réglage pour nettoyer les

articles très sales en coton blanc ou grand

teint. L'option

detergent pack ( capsule

de détergent) n'utilise que de l'eau

chaude, même si une autre température

aété sélectionnée.

warm (tiède)

Sélectionner ce réglage pour laver les

articles moyennement sales en coton

blanc ou grand teint.

NSF Protocol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family-Sized Clothes

Washers

REMARQUE

Ii la tension de votre prise électrique est

inférieure à 110 V, la chaufferette in-

terne pourra ne pas être en mesure de

réchauffer adéquatement l’eau de la-

vage. Si le cycle est interrompu pendant

le chauffage de l’eau, la température

ﬁnale de l’eau de lavage peut être plus

basse qu'anticipé ce qui pourrait com-

promettre l’efﬁcacité de la stérilisation.

REMARQUE

Si le cycle de lavage est mis en pause

ou annulé alors que la température à

l’intérieur de la cuve est au-dessus de

55 °C (130 °F), la porte reste verrouil-

lée jusqu’à ce qu’elle refroidisse. Il est

possible d'effectuer un cycle de rinçage

et d’essorage manuel pour accélérer le

refroidissement de la température inté-

rieure.

20

Commandes et réglages

Options de cycle

Max (certains modèles), rapide, moyen

et lente sont les vitesses d’essorage

disponibles pour tous les programmes.

La vitesse et/ou le temps d’essorage

ﬁnalvarient selon le cycle et le modèle.

L’accroissement de la vitesse d’essorage

permet d’évacuer plus d’eau des vête-

ments, de diminuer le temps de séchage

et d’économiser de l’énergie. La diminution

de la vitesse d’essorage réduit le froissage.

Sélectionner lente (certains modèles) pour

essorer délicatement les articles qui doivent

être séchés à l'air.

Utiliser no spin (omettre l'essorage) pour

que la laveuse n’effectue pas d’essorage

ﬁnal à la ﬁn du cycle. Les vêtements seront

très mouillés. Retirer lesarticles de la

laveuse pour égoutter les vêtements ou

effectuer un cycle d'essorage seulement

pour retirer l’excédent d’eau àun moment

plus opportun.

Vitesse d’essorage

Les options par défaut de chaque cycle

seront choisis automatiquement lorsqu'un

cycle est sélectionné. Pour la protection

des tissus, certaines options ne sont pas

disponibles pour certains cycles. Si une

options

select

de-select

Sélection des options

Appuyez sur la touche option pour faire

déﬁler les options jusqu'à ce que le voyant

de l'option désirée clignote, puis appuyer

sur select. Le voyant s'allumera lorsque

l'option sera sélectionnée. Suivre les mêmes

étapes pour annuler une option. Le voyant

s'éteindra lorsque l'option est annulée.

REMARQUE

Si des changements aux réglages ou aux

options sont effectuées après qu'un cycle

ait commencé, plusieurs bips se feront en-

tendre lorsque les touches sont enfoncées.

Pour modiﬁer les réglages ou les options,

appuyer sur start/pause, faire les nou-

velles sélections puis appuyer de nouveau

sur la touche start/pause de nouveau.

Tous les réglages et toutes les options

sélectionnés pour le cycle, sauf sanitize

(désinfecter) (certains modèles), perfect

steam

MC

(certains modèles), et les options

de traitement des taches seront gar-

dées en mémoire et utilisées chaque fois

que ce cycle sera sélectionné à l’avenir.

Pour revenir aux réglages d'usine, tenir

enfoncées ensemble saleté et options

pendant 3 secondes jusqu'à ce que le

signal de conﬁrmation se fasse entendre.

Aﬁn de prévenir l'exposition accidentelle

des tissus délicats à la chaleur excessive

ou à une vapeur inattendue, les options

sanitize (désinfecter), perfect steam

MC

et toutes les options antitaches devront

être resélectionnées à chaque fois.

Traitement des taches

(certains modèles)

Votre machine à laver est équipée de puis-

sants outils de traitement antitache. Selon

votre modèle, utilisez l’une des options

ci-dessous pour traiter les taches tenaces

sur vos vêtements. Voir l'étape 5 dans la

section

Utilisation de votre laveuse

pour

plus de détails sur l’ajout d’additifs dans

ledistributeur de détergent.

StainTreat (modèle de série 400)

Choisir cette option pour ajouter une

courtepériode de prélavage aux cycles dis-

ponibles en ajoutant des détachants dans

le compartiment

Pre-Wash (prélavage).

Après la phase de lavage Stain (tache),

la machine passera automatiquement au

cycle de lavage régulier.

Régler le temps de lavage selon le niveau

de saleté de chaque brassée. Saleté

solide (certains modèles), max (certains

modèles), excessive, normale, légère

et très légère (certains modèles) sont les

niveaux de saleté disponibles.

Niveau de saleté

cold (froid)

Pour obtenir une température d’eau

froide précise, un peu d’eau tiède sera

automatiquement mélangée à l’eau froide.

Sélectionner ce réglage pour nettoyer les

articles légèrement sales non traités grand

teint, les tricots, les articles délicats et les

articles lavables à la main.

tap cold (froid) (certains modèles)

Les températures de lavage et de rinçage

seront les mêmes que celle de l’alimentation

d’eau froide. Choisir cette option de

température pour le lavage des tissus dont

les couleurs sont susceptibles de déteindre

sur d’autres tissus. Pour un lavage avec des

détergents

pour l’eau froide.

REMARQUE

La laveuse utilisera TOUJOURS une petite

quantité d’eau CHAUDE pour dissoudre

l’emballage lorsque l’option PODS® est

sélectionnée.

option est non disponible pendant un

cycle, le voyant ne s'allumera pas.

La page charge ...

Electrolux EFLS627UTT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EFLS627UTT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents