Voyager Voyager Rear Camera Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

Instruments nécessaires :

● Voltmètre

● Mastic étanche

● Perceuse à mèche 3,17 mm

● Tournevis à tête cruciforme

WVOS43

Système d'observation

numérique sans ﬁ l

BREVET EN INSTANCE

W

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

● Installation facile, compatible avec la plupart des applications

● Écran 4.3" fourni avec un support à ventouse et une prise

12 Volt CD pour une portabilité optimale

● Caméra qui se connecte aux feux arrière ou au circuit 12V

● Technologie WiSight

®

- aucun câble nécessaire

● Aucune interférence

● Signal transmis à travers et autour des objets jusqu’à 18 mètres

● Image nette, claire et ininterrompue

● Extensible jusqu’à quatre caméras sans ﬁ l (WVCMS130AP) et une caméra câblée Voyager

● Vue miroir ou normale sélectionnable

L’ensemble contient un écran LCD 4.3", une prise 12 Volt CD, un câble d’entrée pour

caméra, un support à ventouse, une caméra avec couleurs réelles, un matériel en acier

inoxydable et un support de montage pour caméra non-corrosif.

FR-01

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

1. Choisir un endroit proche des feux arrière pour un raccordement

facile au courant et aux connexions de masse.

2. À l'aide d'un voltmètre, mesurez le câblage des feux pour

déterminer la polarité positive/négative.

3. Reliez le câble rouge de la caméra au câble positif des feux

arrière de gabarit.

4. Reliez le câble noir de la caméra au câble négatif des feux

arrière de gabarit.

5. Percez les avant-trous du support de montage avec une

mèche de 3,17 mm.

6. Appliquez un mastic étanche sur les avant-trous.

7. Alignez le support avec les trous.

8. Installez le support avec les vis taraudeuses P/H et

les rondelles fournies.

9. Appliquez une couche supplémentaire de mastic sur

les têtes des vis et sur le support pour assurer

l'étanchéité du joint.

10. Alignez la caméra sur le support (Figure 1).

11. Installez-la avec les vis inox hexagonales et les grandes rondelles fournies dans les

trous (Figure 2).

12. La caméra doit être ajustée

pour offrir une vision optimale

avant de resserrer complètement

les vis.

Allumage

assisté par

LED

Microphone

Installation

Vis à utiliser

● Vis inox hexagonales M4 X 6L

rondelles

● Plates 4,5x9,5x1 mm clé

● Allen inox

Figure 1

Figure 2

12V CC

Connecteur câble

standard

Connecteur caméra

étanche

Masse/Blindage

Oeillet à sceller par

l'extérieur du véhicule

Rouge

Noir

FR-02

INSTALLATION DU MONITEUR

1. Branchez le câble d'alimentation dans l'arrière du moniteur.

2. Attachez le support à ventouse à l’arrière de l’écran avec le support fourni.

3. Localisez la section de verre plat sur votre pare-brise (qui ne bloque pas votre vision)

et appliquez le support d’aspiration. Enclenchez le levier dans la position de verrouillage

(Figure 5).

4. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de 12 volts CD.

5. Alignez l'antenne dans sa position verticale, parallèle à l'écran.

FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le moniteur et allumez les feux de

stationnement de votre véhicule.

2. Dans le coin en haut à gauche de l’écran, vous verrez le niveau de signal.

3. Réglez le support d’aspiration pour fournir le meilleur angle de vue.

P

ROCESSUS

D

E

J

UMELAGE

Ce système dispose d'une fonction d'auto-couplage. Si votre moniteur ne reçoit pas le

signal de la caméra, les deux ne peuvent être couplés correctement.

1. Le moniteur doit être connecté à une alimentation électrique de 12 volts CD.

2. Appuyez sur le bouton SELECT/PAIR à l’avant du moniteur sur le mode prévu et

sélectionnez la source AV appropriée (AV1-AV4).

3. Appuyez et maintenez le bouton "SELECT / PAIR" à l'avant de l'écran pendant

5 secondes et relâchez. (l'écran afﬁ chera "PAIRING START")

4. Appliquez une alimentation de 12 volts CC à la caméra (Caméra 1 - Caméra 4

correspondant au Moniteur AV1 - AV4).

Si cela a été fait correctement, le moniteur afﬁ chera " SAVE DATA". Si le couplage n'a

pas réussi, l'écran afﬁ chera " PAIRING FAIL". Si vous obtenez ce message, répétez les

étapes 3-4.

Figure 5

FR-03

1. BOUTON D’ALIMENTATION

- Appuyez une fois pour allumer l’écran.

- Appuyez de nouveau pour éteindre l’écran.

2. BOUTON DE SELECTION/COUPLAGE

- Appuyez sur le bouton de SELECTION/COUPLAGE moins d’1 seconde et la chaine

changera.

- Appuyez sur le bouton de SELECTION/COUPLAGE plus de 5 secondes et le mode

couplage sera activé.

3. BOUTON MENU

- Appuyez moins d’1 seconde pour entrer dans le mode d’ajustement du contraste,

brillance, couleur, teinte, miroir, arrêt d’alimentation, luminosité, écran de veille et

marqueur d’échelle

- Appuyez sur les boutons haut ou bas pour changer les niveaux de menu.

Contraste Brillance

1

BOUTONS PRINCIPAUX

2

4

5

3

Bouton

d’alimentation

Bouton

Sélection/Couplage

Bouton Haut

Bouton Bas

Bouton Menu

FR-04

Luminosité Écran de veille

Marqueur d’échelle

Couleur

Teinte

Miroir Arrêt automatique

FR-05

Fonction luminosité

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour changer la luminosité sur JOUR ou NUIT

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour changer la luminosité sur JOUR ou NUIT

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

Remarque :

La luminosité est de 100 % en mode JOUR

La luminosité est de 50 % en mode NUIT

Fonction écran de veille

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour changer l’écran de veille sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour changer l’écran de veille sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

Remarque :

La luminosité est de 10 % quand l’écran de veille est activé.

L’écran de veille s’activera si aucun bouton n’est pressé pendant 1 minute.

La luminosité reviendra sur JOUR ou NUIT quand un bouton sera pressé.

BOUTONS 4. HAUT ET 5. BAS

Fonction pour le contrôle de brillance, du contraste, de la couleur et teinte

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour augmenter le niveau de brillance, de contraste,

de couleur ou de teinte pendant l’accès au mode d’ajustement du menu

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour diminuer le niveau de brillance, de contraste,

de couleur ou de teinte pendant l’accès au mode d’ajustement du menu

Fonction de contrôle miroir

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour changer la fonction miroir sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour changer la fonction miroir sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

Fonction d’arrêt automatique

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour changer l’arrêt automatique sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour changer l’arrêt automatique sur ON ou OFF

pendant l’accès au mode d’ajustement du menu.

Remarque :

Arrêt automatique activé – Le système se remet automatiquement sur un état de

marche quand il est allumé.

Arrêt automatique désactivé – Le système se remet automatiquement sur un état

de pause quand il est allumé.

FR-06

Fonction de contrôle du volume du haut-parleur :

- Appuyez sur le bouton “HAUT“ pour augmenter le volume.

- Appuyez sur le bouton “BAS“ pour diminuer le volume.

Volume

2. Mode1 3. Mode 2

4. Mode 3 5. Mode 4

Fonction marqueur d’échelle

- Appuyez “HAUT” ou “BAS” pour changer le mode de marqueur d’échelle.

1. Mode OFF

FR-07

REMARQUE IMPORTANTE RELATIVE A LA FCC :

15.105(b)

Cet équipement a été testé et respecte les limites des appareils numériques de Classe B,

selon la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection

adéquate contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut causer des interférences

néfastes aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que ces interférences

n’arriveront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences néfastes aux réceptions radio ou télévision, qui peuvent être déterminées

en éteignant l’équipement et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir de l’aide.

15.21

Vous êtes averti que tout changement ou modiﬁ cation non expressément approuvé par

la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de

l’équipement.

Pour respecter les exigences d’exposition aux radiofréquences de la FCC, l'antenne

ou les antennes utilisée(s) pour cet émetteur doivent être installées à une distance de

séparation d'au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas être situées au même

endroit ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur.

Aucune modiﬁ cation de l’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute modiﬁ cation

de l'antenne ou de l'appareil pourrait entraîner le dépassement du seuil d'exposition

aux radiofréquences établi par la FCC et entraîner la perte du droit d'utilisation de cet

équipement.

AVERTISSEMENTS SUR LE SYSTÈME DE CAMÉRA-MONITEUR !

1. Le système de caméra-moniteur ne se substitue pas mais complète l'utilisation

des rétroviseurs latéraux/ arrières du véhicule.

2. Les objets visualisés sur le système de caméra-moniteur sont plus proches qu'ils

ne paraissent. Reculez avec prudence et soyez prêt à vous arrêter.

AVIS 1 :

Tout changement ou modiﬁ cation n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse par

la partie responsable de la conformité peut entrainer la perte du droit d'utilisation de cet

équipement.

AVIS 2 :

Notre technologie sans ﬁ l WiSight offre pratiquement le même niveau de performances

qu'un système câblé. Toutefois, de légers retards et une diminution du signal sont

possibles en raison de l'application ou de facteurs ambiants.

Il est conseillé de laisser une distance d’au moins 1 mètre (3 pieds) entre tout appareil

FR-08

DIAGNOSTIC DE PANNE

Le moniteur ne s'allume

pas.

Écran affiche “Aucun

signal”.

Réception instable.

- Vérifiez l'alimentation de la caméra sur 12V CC

- Assurez-vous que l'antenne est bien fixée et orientée

correctement.

- Assurez-vous que le moniteur est réglé sur AV1

- Essayez de connecter manuellement le système.

Voir Processus de connexion pour les instructions.

- Assurez-vous que l'antenne est bien installée et fixée

à la verticale.

Pour toute assistance technique plus détaillée, veuillez contacter le : 1-877-305-0445

- Vériﬁ ez le branchement du cordon d'alimentation entre

le moniteur et la prise 12V CC.

- Vériﬁ ez le fusible de l'adaptateur allume-cigare.

Les caractéristiques et spécifications sont sujettes à changement avec les notices.

transmetteur/récepteur, y compris les composants de WiSight. Cela peut inclure des

systèmes Wi-Fi à l’intérieur du véhicule, des points Wi-Fi personnels, des dispositifs

Bluetooth ou des Caméras et des moniteurs sans ﬁ l supplémentaires. Cette liste n’est

pas exhaustive.

Si vous utilisez un système d’observation Voyager WiSight Digital Wireless avec un autre

dispositif qui transmet ou reçoit et que vous rencontrez des difﬁ cultés à faire fonctionner

le système, le(s) dispositif(s) pourraient être trop proches soit du moniteur, soit de la

caméra WiSight.

Remettez au moins un mètre (3 pieds) de distance entre les dispositifs et réessayez pour

que cela fonctionne bien.

La page charge ...

Voyager Voyager Rear Camera Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Voyager Voyager Rear Camera Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents