Kenmore 596.760637 Manuel utilisateur

La page charge ...

instructions de s_curite importantes ............................... 66=67

Garantie et contrats de protection ................................. 68=69

Installation ..................................................... 70=75

Emplacement d'installation

Mesure de I'ouverture

Transport du refrigerateur

Aplomb du refrigerateur

Depose des portes et du tiroir

Tiroir coulissant (congelateur-tiroiO

Remise en place des portes

Installation de la poignees

Raccordement de I'alimentation en eau

la machine _ gla_ons

Ouverture et fermeture des portes

Coma]andes de temperature ..................................... 76=78

Commande climatique de la temperature <<Advanced >>

Caracteristiques - compartiment refrigerateur ...................... 79=80

Etageres

Rangement dans la contre-porte

Tiroirs de rangement

Caracteristiques = compartiment congelateur .......................... 81

Panier metallique superior

Eau et gla£ons ..................................................... 82

Machine _ gla_ons automatique

Distributeur d'eau

Filtre _ eau (certains modeles) ......................................... 83

Depose et installation

Conseils pour la conservation des aliments .......................... 84=86

Conservation de produits frais

Conservation des aliments surgeles

Tableau de conservation des aliments

Entretien et nettoyage ........................................... 87=90

Tableau de nettoyage du refrigerateur Remplacement des ampoules

Desodorisation du refrigerateur Preparation pour des conges

Conseils pour I'economie d'energie Preparation pour un demenagement

Bruits de fonctionnement ........................................... 91

Recherche de pannes ........................................... 92=94

65

securlteimportentes

Installateur : Remettez ce guide au proprietaire.

Consommateur : Veuillez life ce Guide d'utilisation et

d'entretien et le conserver pour consultation ulterieure.

II fournit les informations appropriees sur I'utilisation et

I'entretien de I'appareil.

Conservez la facture d'achat ou le checlue encaisse

comme preuve de I'achat.

Dans le cadre de nos pratiques d'amelioration

constante de la qualite de nos appareils, des

modifications peuvent etre introduites sur les appareils

sans clue cela donne lieu _ une revision de ce guide.

Ce que vous devez savoir sur

los instructions de s curit

Les instructions de securit6 importantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destines _ couvrir toutes les situations et conditions

eventuelles clui peuvent se presenter. II faut faire preuve

de bon sens et de prudence Iors de I'installation, de

I'entretien ou de I'utilisation de cet appareil.

Prenez toujours contact avec le fabricant, au sujet de

problemes ou conditions clue vous ne comprenez pas.

Reconnaissez los etiquettes, phrases

ou symboles sur la securit6

J DANGER - risques immediats qui RI::SULTERONT

en de graves blessures ou meme la mort.

AVERTISSENIENT - risques ou praticlues non s_res

qui POURRAIENT resulter en de graves blessures

ou meme la mort.

ATTENTION - risclues ou praticlues non s_res qui

POURRAIENT resulter en des blessures mineures

ou deg_ts materiels.

Pour r_duire le risque de blessure ou m_me de

mort, suivez los precautions de base, y compris

les suivantes :

Important :Les risques d'enfermement et

d'etouffement d'un enfant dans un refrigerateur

n'ont pas disparu. Un refrigerateur abandonne

demeure dangereux.., meme s'il ne reste ainsi

accessible <<clue pendant

quelclues jours >>.Lorsqu'on se

debarrasse d'un vieux

refrigerateur, il faut applicluer

les instructions ci-dessous pour

eviter tout accident.

Avant de jeter votre vieux

refrigerateur ou congelateur "

Demontez les portes.

• Laissez les clayettes et etageres en place pour

clu'un enfant ne puisse pas facilement s'introduire

dans le refrigerateur.

Cet appareil est dote d'une fiche de branchement _ 3

broches (pour liaison _ la terre:), ce qui assure une

protection adequate contre les risclues de chocs

electriclues. On doit brancher I'appareil uniquement sur

une prise de courant reliee _ la terre. Si la prise de

courant disponible ne comporte que deux alveoles,

c'est au client clu'incombent la responsabilit6 et

I'obligation personnelle de la faire remplacer par une

prise de courant _ 3 alveoles convenablement reliee

la terre. On ne doit jamais, quelles que soient les

circonstances, couper ou arracher la troisieme broche

(liaison _ la terre) de la fiche de branchement. II ne

faut jamais utiliser une fiche d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche de

branchement _ trois broches

\

66

Prise de courant murale

reliee _ la terre

securJteimportentes

Pour r_duire le risque d'incendie, choc

_lectrique, blessure ou m_me de mort Iors de

I'utilisation du r_frig_rateur, suivez les

precautions de base :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le

rdrigerateur.

2. Respectez les prescriptions de tous les codes et

reglements Iocaux.

3. Observez les instructions de liaison _ la terre.

4. En cas d'incertitude quant _ la qualite de la

liaison _ la terre de I'appareil, consultez un

electricien qualifie.

5. N'utilisez pas une canalisation de gaz pour la

liaison _ la terre.

6. N'utilisez pas une tuyauterie d'eau froide pour la

liaison _ la terre.

7. Le refrigerateur est con£;u pour etre alimente par

un circuit electrique independant 115 V, 15 A,

60 Hz.

8. Ne modifiez pas la fiche du cordon

d'alimentation; si la fiche ne correspond pas _ la

configuration de la prise de courant, faites

installer la prise de courant adequate par un

electricien qualifie.

9. N'utilisez pas un adaptateur pour fiche de

branchement _ deux broches, un cable de

rallonge ou une barre de prises de courant.

10. N'enlevez pas I'etiquette d'avertissement du

cordon d'alimentation.

11. N'interferez pas avec les commandes du

refrigerateur.

13.

1/4.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

d'utilisation et d'entretien ou les instructions de

reparation publiees. N'entreprenez pas une

intervention si I'intervenant ne comprend pas

parfaitement les instructions ou ne possede pas

les competences necessaires.

Veillez toujours _ deconnecter le refrigerateur du

circuit electrique avant d'entreprendre une

intervention. Pour debrancher, saisissez la fiche -

ne tirez pas sur le cordon.

Installez le rdrigerateur conformement aux

instructions d'installation. Chaque raccordement

(eau, electricite et liaison _ la terre) doit etre

conforme aux prescriptions des codes Iocaux, et

doit eventuellement etre realise par un personnel

professionnel.

Veillez _ maintenir le refrigerateur en bon etat.

Les chocs ou chutes peuvent susciter des

anomalies de fonctionnement du refrigerateur ou

des fuites. En cas de dommages, faites contr01er

le refrigerateur par un technicien qualifie.

Remplacez la fiche de branchement ou le cordon

d'alimentation en cas d'usure.

Lisez et respectez les instructions du fabricant

concernant I'environnement ideal de conservation

des produits places dans le rdrigerateur.

Ne faites pas fonctionner le refrigerateur en

presence de fumees explosives.

Les enfants ne doivent grimper sur aucune pattie

du refrigerateur, s'y suspendre ou s'y tenir debout.

Nettoyez les fuites ou ecoulements d'eau

occasionnes par le raccordement _ I'eau.

12. Ne reparez pas ou ne remplacez jamais un

composant du refrigerateur, sauf si ceci est

specifiquement recommande dans le Guide

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

67

epres-vente

Garantie

Garantie limit6e d'un an

Lorsque I'appareil a ete installe, utilise et entretenu

selon toutes les instructions fournies et qu'il presente

un vice de materiau ou de fabrication au cours de la

premiere annee suivant son achat, appelez le

1 800 4-MYHOME :_"afin de beneficier d'une reparation

gratuite.

Si cet appareil n'est pas utilise dans un but familial et

prive, cette garantie ne s'applique que pendant 90

jours _ partir de la date d'achat.

Cette garantie couvre uniquement les vices de

mat_riau et de fabrication. Sears NE PAIERA

PAS pour :

Les articles consommables qui peuvent s'user

cause de I'utilisation normale, y compris, mais sans

s'y limiter, les filtres, les courroies, les ampoules et

les sacs.

3_

4_

Le recours _ un technicien qualifie pour indiquer

I'utilisateur comment installer, faire fonctionner ou

entretenir le produit de maniere correcte.

Le recours _ un technicien qualifie pour nettoyer et

entretenir ce produit.

Les dommages ou toute defectuosite du produit s'il

n'a pas ete installe, utilise et entretenu selon toutes

les instructions fournies avec le produit.

Les dommages ou toute defectuosite du produit dus

un accident, une utilisation abusive ou inadequate,

ou Iorsque le produit a ete employe _ toute autre fin

que celle pour laquelle il a ete con_u.

Les dommages ou toute defectuosite du produit dus

I'utilisation de detergents, de nettoyants, de

produits chimiques ou d'ustensiles autres que ceux

recommandes dans les instructions fournies avec le

produit.

7. Les dommages ou toute defectuosite des pieces ou

des systemes dus _ des modifications non

autorisees effectuees sur ce produit.

Exoneration de garanties implicites; limitation

des recours

Le seul et unique recours du client en vertu de cette

garantie limitee est la reparation du produit comme

decrit precedemment. Les garanties implicites dont les

garanties de qualite marchande ou d'aptitude du

produit pour une application particuliere, sont limitees

un an ou _ la periode la plus courte autorisee par la

Ioi. Sears ne pourra etre tenu responsable de tous

dommages indirects ou accessoires. Certains I_tats ou

certaines provinces interdisent I'exclusion ou la

limitation des dommages indirects ou accessoires, ou

les limitations sur la duree des garanties implicites de

qualite marchande ou d'aptitude du produit pour une

application particuliere. II est alors possible que ces

exclusions ou limitations ne s'appliquent pas dans

votre cas.

Cette garantie s'applique uniquement Iorsque I'appareil

est utilise aux I_tats-Unis et au Canada.

Cette garantie vous confere des droits juridiques

specifiques. Vous pouvez beneficier d'autres droits, qui

varient d'un I_tat _ un autre ou d'une province _ une

autre.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman

Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada

WI5B 2B8

Systbmes d'eau _ osmose inverse

• Certains systemes domestiques d'eau _ osmose

inverse entrainent une basse pression de I'eau.

Cette basse pression peut affecter le systeme de

distribution de I'eau et des glagons en entrainant

la formation de cubes de glace creux ou de petite

dimension et ralentir le debit de I'eau du

distributeur. Les problemes d'entretien lies au

systeme d'eau _ osmose inverse de la maison ne

sont pas couverts par la garantie.

Rapport du produit

Pr@arez les numeros de modele et de serie identifiant

votre rdrigerateur. Ceux-ci se trouvent sur la plaque

signaletique situee _ I'interieur du compartiment

refrigerateur, sur le cote superieur gauche. Notez ces

numeros ci-dessous pour y acceder facilement :

Numero de modele : 596.

Numero de serie "

Date d'achat "

Conservez la facture d'achat ou le cheque encaiss_

Sears comme preuve de I'achat.

68

{;ontrutsdeprotecdon

Au× Etats-LJnis

Contrats de protection principaux

F_/icitations pour avoir effectu_ un achat inte//igent.

Votre nouvel appareil Kenmore _ est con£;u et fabrique

pour fonctionner pendant des annees de fa£;on fiable.

Mais comme tousles appareils, il peut necessiter des

reparations ou un entretien preventif de temps en

temps. C'est alors qu'un contrat de protection principal

peut vous economiser argent et soucis.

Souscrivez maintenant un contrat de protection principal

et prot#gez-vous des frais et soucis impr#vus.

Le contrat de protection principal vous aide aussi

prolonger la duree de vie de votre nouvel appareil.

Voici ce que le contrat comprend :

sd Un service expert apres-vente, dispense par nos

12 000 specialistes en reparation.

d Un service aprbs-vente illimitb, et gratuit_ pour

les pieces et la main-d'oeuvre sur toutes les

reparations couvertes.

d Garantie s_re - remplacement du produit couvert si

quatre defaillances ou plus surviennent en I'espace

de douze tools.

Remplacement du produit couvert s'il ne peut etre

repare.

d V_rification preventive annuelie _ votre demande

- gratuitement.

sd Aide rapide par t_i_phone - soutien tel@honique

de la part d'un technicien Sears sur les produits

repares _ domicile, plus un pratique programme

d'interventions.

Protection contre les surtensions afin d'eviter des

dommages par suite de fluctuations dans

I'alimentation electrique.

Remboursement des frais de location si la

reparation de votre produit prend plus Iongtemps que

la duree promise.

Une fois que vous avez souscrit le contrat, un simple

appel telephonique vous permet de mettre au point

une visite pour une intervention. Vous pouvez appeler

tout moment jour et nuit ou organiser en ligne un

rendez-vous pour une intervention.

Sears dispose de 12 000 specialistes en reparation, qui

ont acces _ plus de 4,5 millions d'accessoires et de

pieces de qualite. C'est le genre de professionnalisme

sur lequel vous pouvez compter pour vous aider

prolonger la vie de votre nouvelle acquisition pendant

des annees _ venin Souscrivez des aujourd'hui votre

contrat de protection principal!

Certaines limitations et exclusions peuvent

s'appiiquer. Pour obtenir des prix ou des

renseignements suppl_mentaires, composez le

1-8OO-827-6655.

Service d'instaliation Sears

Pour une installation professionnelle Sears des

appareils menagers, ouvre-porte de garage, chauffe-

eau et autres gros articles, aux I_tats-Unis, composez le

1-800-4-MY-HOME _ 0-800-469-4663).

Au Canada

Contrats d'entretien

Votre achat a d'autant plus de valeur que pouvez

compter sur le service HomeCentraP de Sears. Avec

plus de 2 400 techniciens de service apres-vente et

plus d'un million de pieces et accessoires, nous avons

les outils, les pieces, le savoir et I'expertise pour

confirmer notre slogan : Nous entretenons ce que nous

vendons.

Votre produit Kenmore _"est congu, fabrique et teste

pour vous procurer des annees d'un fonctionnement

fiable. Mais comme tous les produits, il peut necessiter

un entretien de temps en temps. Le contrat d'entretien

Sears vous offre un programme remarquable _ un prix

raisonnable.

Contrat d'entretien Sears

Est votre maniere d'acheter au prix d'aujourd'hui un

service pour demain

I_limine les factures de reparation resultant d'une

usure normale

Offre un soutien tel@honique par un technicien

Sears sur les produits repares chez vous

Meme si vous n'avez pas besoin de reparation, vous

offre un contrOle d'entretien preventif annuel, _ votre

demande, pour vous assurer que votre appareil est

en bon etat de marche

Certaines limitations s'appJiquent. Pour obtenir

des renseignements sur los contrats d'entretien

Sears Canada, composez le 1-800-361-6665.

69

Votrerefrigerateuraetesoigneusementemballepour

rexpedition.Retirezetjetezle materiaud'emballageet

lerubanadhesifdesclayettesetetageres.N'enlevez

pasla plaquesignaletique.

Emplacement d'installation

• N'installez pas le refrigerateur pros d'un four,

radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si cela

n'est pas possible, protegez-le avec du materiau de

rarmoire.

• Ne I'installez pas dans un endroit o_ la temperature

descend en dessous de 13° C (55° F), ou monte

au-dessus de 43 ° C (110° F). A cette temperature,

il pourrait real fonctionner.

• Le r_frig_rateur est pr_vu seulement pour une

application domestique, _ I'int_rieur.

Mesure de I'ouverture

Lors de I'installation de votre appareil, mesurez bien

cet espace. Prevoyez un espace de 1,2 cm ('/zpo) en

haut, et de 1,2 cm ('/zpo) derriere le couvercle du

compartiment machine (situe _ rarriere) pour assurer

une bonne circulation de rair.

Les revetements de sol (tapis, carreaux, bois) peuvent

diminuer les dimensions de rouverture.

Un degagement supplementaire peut etre obtenu en

ayant recours _ la methode presentee dans la section

Aplomb du r4frig4rateur, page 71.

Important : Sile refrigerateur dolt etre installe dans

une enceinte oa sa partie superieure se trouverait

completement recouverte, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du couvre-charniere pour verifier le

bon degagement.

Transport du r6frig6rateur

• NE transportez JAMAIS le rdrigerateur sur le cote.

S'il n'est pas possible de le mettre _ la verticale,

posez-le sur rarriere. Laissez le refrigerateur _ la

verticale pendant environ 30 minutes avant de le

brancher pour etre sQr que I'huile revienne au

compresseur. Le branchement immediat du

rdrigerateur pourrait endommager les pieces

internes.

Servez-vous d'un chariot ou diable pour d@lacer le

refrigerateur. Transportez TOUJOURS le

refrigerateur par un cote ou par rarriere et JAMAIS

par ravant.

Protegez le fini exterieur du refrigerateur Iors du

transport en enveloppant la caisse de couvertures

ou en ajoutant du rembourrage entre le refrigerateur

et le diable.

Assujettissez fermement le refrigerateur au diable

raide de sangles ou de cordons elastiques. Faites

passer les sangles par les poignees, si possible. Re

serrez pas trop. Un serrage excessif pourrait

endommager rexterieur du fini.

70

Aplomb du r frigerateur

Pour optimiser I'esthetique et la performance du

refrigerateur, il faut le placer d'aplomb.

Pour proteger los biens materiels ou le

refrigerateur de tout dommage, observez les

fogies suivantes :

• Protegez le vinyle ou autres revetements _ I'aide de

carton, tapis ou autres materiaux de protection.

• N'utilisez pas d'outils electriques pour mettre le

refrigerateur d'aplomb.

Reilrlarques :

• Effectuer tout raccordement _ I'arrivee d'eau,

inversion de porte et/ou pose de panneau

necessaires avant la raise _ niveau.

• Seuls certains modeles ont des vis de reglage [A).

Materiel n_cessaire :

* Douille-tournevis hexagonale de _ po

* Niveau de menuisier

1. Deposer la grille inferieure.

• La saisir fermement et la tirer vers I'exterieur

pour la deboiter.

2. Tourner les vis de reglage laterales avant (A)

I'aide de la douille-tournevis pour relever ou

abaisser I'avant du rdrigerateur (voir I'illustration

ci-dessous).

C

3. Tourner chacune de ces vis de reglage (B) _ I'aide

de la douille-tournevis pour relever ou abaisser

I'arriere du rdrigerateur.

/4. S'assurer que I'avant du rdrigerateur est plus haut

de 6 mm (¼po} ou environ d'une demi-bulle que

I'arriere et que le rdrigerateur est horizontal dans

le sens transversal au moyen d'un niveau de

menuisier.

5. Tourner les pieds stabilisateurs (C] vers la droite

jusqu'_ ce qu'ils soient fermement contre le sol.

6. Tourner les vis de reglage [A] vers la gauche pour

permettre au rdrigerateur de reposer de tout son

poids sur les pieds stabilisateurs.

7. Remettre la grille inferieure en place.

Aligner les attaches de fixation de la grille et les

fentes du bas de la caisse.

Pousser la grille fermement jusqu'_ ce qu'elle

s'emboite en place.

Depose des portes et du tiroir

Certaines installations necessitent que les portes / le

tiroir soient retires pour transporter le rdrigerateur

son emplacement definitif.

Pour _viter tout risque de decharge _lectrique

pouvant entrainer des blessures graves ou

m_me la mort, observez les precautions

suivantes :

• Debranchez le refrigerateur avant de retirer les

portes ou le tiroir. Ne rebranchez le rdrigerateur

qu'apres avoir remis en place les portes ou le tiroir.

Pour eviter d'endommager les tours et le sol,

protegez les parties en vinyle ou autre revetement,

de carton, tapis ou autres materiaux de protection.

Materiel n_cessaire :

* Douille-tournevis hexagonale de _6po

* Tournevis Phillips

* Douille-toumevis hexagonale de %po

1,

2.

3.

4,

5,

Debranchez le cordon electricue de la

prise.

Retirez la grille inferieure.

Retirez le couvre-charniere superieur de la

porte du rdrigerateur en retirant la vis

Phillips. Conservez lavis et le couvre- 9

charniere pour les reutiliser plus tard. 9 _._

Devissez les vis _ tote hexagonale de ?,6

po de la charniere superJeure pour

retirer la charniere. Conservez toutes les

vis pour les reutiliser plus tar&

Soulevez la porte du rdrigerateur cOte droit, de I'axe de

charniere centrale. Enlevez I'embout fermoir de I'axe de

charniere centrale, sur le cOtedroit, et conservez-le

pour le reutiliser plus tar&

71

6.Debranchezlefaisceaudeillssur

ledessusdelacharni_re

superieuredeportedu

r_frig_rateur,c6t_gauche.

•Debranchezleconnecteur_deux

brochesenappuyantaupointde

raccordement_I'aided'un

tournevisplatoud'unongle.

•Lefildeterrevertrestefixe_la

charniere.

Z Devissezlesvis_t6te

hexagonalede_,6podela

charnieresuperJeurepourretJrerla

charniere,etconservez-lespourles

reutiliserplustard.

8.RetirezlesvisPhillipspourenlever

lescharnieresgaucheetdroiteet

conserveztouteslesvispourles

reutiliserplustard.

9.Retirezlesdeuxpiedsstabilisateurs

I'aided'untourne-ecrouhex.de3/8

poet conservez les vis pour les

r_utiliser plus tard.

Tiroir coulissant

[cong iateur-tiroir)

Pour 6viter qu'un enfant ne soit accidentellement

enferme dans I'appareil ou ne risque de s'etouffer,

n'enlevez pas le diviseur se trouvant dans le panier

du congelateur.

Pour eviter tout choc electrique pouvant entrafner

des graves blessures ou m6me la mort, d6branchez

le r6frig6rateur avant de retirer le tiroir. Apr4s de

remettre le tiroir en place, rebranchez le

refrig6rateur.

Pour eviter toute blessure, dommage materiel ou de

I'appareil, deux personnes seront n6cessaires pour

effectuer les instructions suivantes.

Materiel n_cessaire :

* Tournevis Phillips

Depose :

1. Tirez le tiroir au maximum.

2. Soulevez le panier inf6rieur

tout droit et sortez-le.

3_

4_

5_

Sur chaque glissiere

laterale se trouve un

support pour le panier,

avec deux crochets. Pour

lib6rer chacun des

supports, ouvrez les

crochets en les poussant

vers I'int6rieur, _ I'6cart du

syst6me de glissi6res.

Soulevez les supports pour

les sortir des glissi6res.

Enlevez la vis Phillips de

chacune des glissieres

du tiroir (certains

mod6les).

Soulevez la fa£:ade du

tiroir par le haut pour la

d6crocher des supports

du systeme de

glissieres. Soulevez la

fa£;ade du tiroir pour

I'enlever.

Installation :

1. Tirez les deux

glissieres au

maximum.

2. Tout en soutenant la

fa£;ade du tiroir,

accrochez les

supports dans les taquets situes _ I'int6rieur de la

glissiere.

Rel¥1arque -"Les quatre supports du tiroir

doivent ¢tre bien install6s dans les fentes

appropri6es pour que le tiroir coulisse correctement.

72

3. Baissez la fa£;ade du tiroir _ son emplacement

definitif.

4. Remettez les vis Phillips qui ont ete retirees de

chacune des glissieres du tiroir et serrez-les

(certains modeles).

5. Remettez les supports de panier sur les glissieres

du tiroir. Alignez les fermoirs des supports de

panier avec les fentes des supports du tiroir et

appuyez sur chaque fermoir et ce vers les supports

jusqu'_ ce que chacun s'enclenche.

Crochets des

supports de

panier

3. Tenez la porte du congelateur _ la verticale tout en

installant I'axe de charniere centrale _ I'aide d'un

tourne-ecrou hex. de _,_po.

4. Rebranche le connecteur _ deux broches.

5. Remettez en place le couvre-charniere.

Poign6e m6tallique

Materiel n_cessaire :

• Cle Allen de _2 po

• Gants de protection

i Remarque : Les poignees metalliques peuvent

rayer les portes.

Pour enlever la poign_e :

• Desserrer les vis de pression de la poignee _ I'aide

d'une cle m_le coudee de _2 po.

• Repeter I'operation pour toutes les vis.

Pour remettre la poign_e en place :

• Aligner la poignee et les supports de fixation.

• Serrer toutes les vis de pression _ fond pour fixer

la poignee en place.

6. Coulissez le panier superieur dans I'appareil.

Assurez-vous que I'arriere du panier est accroche

derriere I'arretoir de glissiere.

Remise en place des portes

Materiel n_cessaire :

• Douille-tournevis hexagonale de _6po

• Toumevis Phillips

1. Installation des ensembles de charniere "

Installez la charniere centrale _ I'aide de vis

Phillips.

2. Placer le cote charnieres de la porte

du refrigerateur sur I'axe de

charniere centrale.

Installez la charniere superieure

I'aide de vis _ tete hexagonale de _/,_

po.

73

74

Raccordement de

I'alimentation en eau & la

machine gla ons

Pour reduire le risque de blessure ou merne de

mort, suivez les precautions de base, y compris

les suivantes :

* Lisez toutes les instructions avant d'installer la

machine _ glagons.

* N'essayez pas d'installer la machine _ glagons si

les instructions ne sont pas comprises ou si elles

d@assent les competences de la personne.

* Observez tous les codes et reglements Iocaux.

* Ne r@arez pas la machine _ glagons _ moins de

specifications precises recommandees dans ce guide

ou dans les instructions destinees _ I'utilisateur.

* Debranchez le refrigerateur avant d'installer la

machine _ glagons.

* Un raccordement _ I'eau inapproprie peut

entrainer la formation de moisissures/mildiou.

Nettoyez immediatement les fuites ou

ecoulements d'eau.

Pour eviter des domrnages materiels ou des

blessures, suivez los precautions de base, y

compris los suivantes :

,, Consultez un plombier pour raccorder le tube en

cuivre d'Y. po de DoE.au reseau de la maison

afin d'assurer la conformite de I'installation aux

codes et reglements Iocaux.

* Confirmez que la pression de I'eau au robinet

d'eau est situee entre 35 et 100 livres/po 2,20

Ib/po 2sans le filtre.

* N'utilisez pas de robinet _ brides de _/,6po ou

robinet autoperceur. Les deux reduisent le debit

d'eau, et s'engorgent avec le temps, et peuvent

causer des fuites en cas de reparation.

* Serrez les ecrous _ la main pour empecher de

fausser le filetage. Finissez le serrage des ecrous

I'aide de pinces et de cles. Ne serrez pas trop.

* Attendez 2 _ 3 heures avant de mettre I'appareil

son emplacement definitif, puis verifiez et corrigez

toute fuite d'eau. Reverifiez I'absence de fuite

apres 24 heures.

* Verifiez que le tube en cuivre sous la virole est

lisse et sans defectuosit& Ne reutilisez pas une

ancienne virole.

Materiel necessaire :

* Tube en cuivre flexible de _/4po de diametre exterieur

* Robinet d'arret (necessite un trou de 6,4 mm [Y4po]

percer dans le tuyau d'alimentation en eau avant de

fixer le robinet}

. Cle _ molette (2}

. Tourne-_crou hex. de '/_po

Remarques :

* Utilisez seulement de tube en cuivre pour

I'installation. Le plastique est moins durable et peut

entrainer des dommages.

• Ajoutez 2,50 m (8 pi) _ la Iongueur de tube n_cessaire

pour atteindre ralimentation en eau afin d'obtenir une

Iongueur suffisante en cas de r@aration.

Creez une boucle (diam_tre

minimum de 60 cm/2 pi) avec

le tube en cuivre. Evitez

d'entortiller le tube en cuivre

en I'enroulant. N'utilisez pas

le tube en plastuque.

diam_tre

minimum de 60

cm/2 pi

2. Retirez le capuchon en plastique de

I'orifice d'arrivee du robinet d'eau.

3,

4,

Placez la virole (B) et 1'ecrouen laiton

(A) sur I'extremit_ du tube en cuivre,

comme il est illustr& Rappel : Ne

reutilisez pas une ancienne virole.

L'ecrou laiton et la virole sont pr_ voir

eu le paquet du le Guide d' utilisateur

et d' entretien de refrigerateur.

Placez I'extr_mit6 du tube en cuivre

dans I'orifice d'arrivee du robinet

d'eau. Fa(_onnez16g_rement le tube -

sans I'entortiller - pour qu'il pen_tre

dans I'orifice d'arrivee.

-B

5. Glissez l'eclou de laiton sur le

manchon et 1'ecrou de vis dans

I'orifice d'entr_e

Ptacezla cla ajustable sur 1'ecmu

(1) fix6 _ la conduite d'eau de

ptastique et maintenez la position.

Utiiisez une seconde cJeajustable

et tournez l'ecrou inferieur (2) vers

la droite d'une montre et resserrez

bien tout en tenant recmu superieur

en place.

lape_ant : Ne resserrez pas trop.

Ceci pourrait monet _ une

deformation du filetage.

6. Tirez sur le tube pour confirmer

que le raccordement est bien

fait. Raccordez te tube au

chassis _ i'aide d'un collier (O)

et ouw°ezI'eau.VOrifiez

I'absence de fuite et corrigez ta

situation, Jecas echeant.

Continuez _ observer le

raccordement en eau pendant

deux a trois heures avant de

d@lacer te rdrigerateur _ son

emplacement permanent.

7. Suweillez le raccordement de i'eau

pendant 28 heures Corrigez Jes

fuites, fe cas 6cheant.

Ouverture et fermeture des

po es du r6frig mteur (modelosselectos)

Votre rdrigerateur est d'une conception unique avec 2

portes de compaAiment pour alimen:ts frais. Chacune

de cos portes s'ouvre ou se ferme ind@endammer_t.

II existe un volet vertical ar'ticul6 sur la porte gauche

pour aliments frais, nomm6 SmartSeaL Quand la porte

gauche est fermee, ie volet forme automatiquement

une 6tancheit@ entre les deux portes quand routes

deux sont fermees.

Quand la porte gauche est ouverte, le volet SmartSeal

se repiie automatiquement vers I'interieur afin de ne

pas g@er.

Pour 6viter une decharge 61ectrique pouvant

entrainer une blessure grave ou une 61ectrocution

mortelle, N'essayez PAS d'enlever le volet

SmartSeat du compaAiment pour aliment frais.

Pour dviter des dommages 6ventuels aux pmduits.

verifiez TOUJOURS que le volet SmartSeal se

trouve repli6 contre le bord de la porte avant la

ferrneture.

lempermre

Commandes touche

Les commandes sont situees en haut, sur le devant du

compa_timent de refrlge at_on.

Remarl:ll.le : La commande du congetateur met

en marche le systeme de refroidissement. Aucun

des compa_iments nese refroidira si la commande

du congelateur est _ IARRET.

Commandes

R_glage initial

Apr_s avoir branch_ le rdrig_rateur, reglez les

- Appuyez sur @ ou@ pour ajuster les commandos

au reglage desire,

, La gamme des commandos de tempSrature pour les

deux compartiments va de ] _ 7 (temperature la plus

basse),

• Reglez la commando du Freezer (Cong_lateur }sur _o

• Reglez la comrnande du Refrigerator (R@igerateur)

sur 4_

Laissez le rdrigerateur fonctionner pendant au moins

8 9 12 heures avant d'y placer des aliments.

75

Ajustage des commandes

• 24 heures apres l'addition d'aliments il est possible

de decider s'il convient d'ajuster fa temperature dans

fun ou i'autre ou les deux compartiment& Dans ce

cas, ajustez la ou ies commandes, selon les

indications du tableau Guide d;_ustage des

temperatures, ci.-dessous, Voyez a la page 72, les

instructions sur la v@ification de la temp@ature des

eompaRiments.

• Sauf lots de ia raise en marche initiaie du

r{_frigerateur, ne changez pas la commande de pk_s

d'une unit_ _ la fois.

. Laissez Jes temperatures se stabiliser pendant 24

heures.

, Une modification du regtage de fun ou Fautre des

boutons de commande entraine une modification de

la temperature dans Fautre compartiment.

Guide d'ajustage des temp_tures

Comparliment de Reglez la commande du

r_frigeration trop Refrigerator (Refrig@rateuQ vers

chaud le chiffre superieur; en

appuyant sur la touche .

Compa_iment de R@glez ta commande du

Refrigerator vers le cMffre

trop freid inf_rieur; en appuyant sur ]a

touche .

Cemparliment de R_glez la commande du

congelal[ion trop Freezer vers le chiffre

ehaud sup_rieur, en appuyant sur la

touche .

Compa_iment de Reglez ta commande du

¢ong6iatien Freezer' vers le chiffre

trep f_id Jnf@|rieur, en appuyant sur la

touche .......

ARR_:T du Appuyez sur la touche du

Refrigerator ou du Freezer

jusqu'_ ce que (_-o) paraisse

l'afficheur.

tempermre

Cemmande climatique de la temperature Advanced (modelosselectos)

F_4EEZE_ O

©

O_ _EFRIGE_ATOR

/

Cette commande est situee en haut, 9 I'avant

du compartiment refrig@ateur:

Reglage initial de la temperature

Les temperatures sent prerdgiees _ I'usine. Celle du

refrigerateur est regl6e _ 38° F [3° C) et celle du congelateur

9 0° F(-17° C).

Ajastement de la commande

il est possible que, au bout de 24 heures, vous d@idiez que

la temp@ature de fun des deux compartiments de_,rait_)tre

moins basse ou plus basse. Si ceJaest [e cas, ajustez la

commande de la faqon indiqu_e ci=dessous dans te Guide

d'ajudement des temperature&

* Lorsquevous appuyez Jatouche _ ou Iv) la premiere

lois, ia temperature actueiie s'affiche.

, La nouvelle temp@ature enregistree s'affichera pour

enuiron trois secondes puis la temperature actuetJedu

* Ne changez pas I*unedes temp@atures des

compariiments de plus de un degre _ ia fois. Laissez la

tempSrature se stabiHser pour 24 heures avant de la

r@juster.

iuide d'ajustage des tern _eratures

CompaAiment Regiez la temperature du

r_rig_rateur trop Refrigerator _drig@ateu0

froid un degre superieur en

S'"

appuyant sur la touche,

Cempartiment R_gtez la temp@ature du

r_frig_rateur trep Refrigerator _ un degre

chaud inf@ieur en appuyant sur la

touche k:v),

Compartiment R_glez la temperature du

eong_lateur trop Freezer (CongeiateuO _ un

freid degre supedeur en appuyant

sur la touche ^_

Compartimeat R_giez la temp@ature du

cong_lateur trep chaud Freezer_ un degreief@ieur

en appuyant sur ia touche

LY;.

Arr_t du r_frigerateur Appuyez sur la touche _')

[OFF) du Freezer jusqu'_ ce que _

OFF _>apparaisse Appuyez

sur la touche/_y_} du F_ezer

ou du Refrigerator pour [e

remettre en marche.

76

tempereture

Quick Cubes (Glace rapide) =

Une fois le reglage Quick Cubes active, la _

temperature du congelateur est baissee au

_J

reglage optimal pour 24 heures afin de produire plus

de glace. Important : Lorsque la fonction Quick Cubes

est activee, los touches _^_ et _v_ du congelateur ne

sont pas fonctionnelles.

Reset Filter (R_initialisation du filtre) 0,d0,_0_....

(certains modules) • =

Lorsqu'un refrigerateur est dote d'un filtre _

eau, le temoin lumineux jaune Order s'allume

Iorsque 90 % du volume d'eau pour lequel le filtre _ ete

congu est filtre, OU 11 mois apres I'installation du filtre.

Le temoin lumineux rouge Replace s'allumera Iorsque

le volume d'eau maximum aura ete filtre, OU 12 mois

apres I'installation du filtre. Lorsque le temoin lumineux

rouge Replace s'allume, un nouveau filtre dolt etre

installe immediatement.

Apres avoir remplace le filtre, appuyez sur la touche

Reset Filter pendant trois secondes. Les temoins

lumineux Order et Replace s'eteindront.

Vacation Mode [Mode Congas) =

(certains modules) @

Le mode Conges fait en sorte que le congelateur

se degivre moins souvent, reduisant ainsi la

consommation d'energie. Le temoin du mode Conges

s'allumera Iorsque la fonction est activee. Pour la

desactiver, reappuyez sur la touche Vacation Mode

OU ouvrez la porte. Le temoin s'eteindra.

Remarques :

•Les ouvertures de porte ne desactivent pas le

mode Conges pendant environ 1 heure apres

I'activation.

• Si vous avez I'intention d'etre absent pour plus de

quelques jours, reportez-vous _ la section prevue

cet effet _ la page 90.

Temp Alarm [Alarme de temperature) •

(certains modules) @

L'alarme de temperature vous avertira siles

temperatures des compartiments refrigerateur ou

congelateur depassent les temperatures normales de

fonctionnement [15° F (-9°C) celle du congelateur,

50° F (10° C) celle du refrigerateur] pendant une

periode prolongee en raison de panne de courant ou

d'une autre raison. Lorsque le dispositif Temp Alarm

est active, son temoin lumineux s'allume.

Si les temperatures des compartiments congelateur et

refrigerateur ont depasse les normes, les temperatures

actuelles et les temperatures les plus elevees atteintes

Iors de la panne de courant seront affichees en

alternance. Un signal sonore se fera entendre de fagon

repetitive.

Appuyez sur la touche Temp Alarm une fois pour

arreter le signal sonore. Le temoin de I'alarme de

temperature continuera _ clignoter et les temperatures

vont varier en alternance jusqu'_ ce qu'elles se

stabilisent.

Appuyez sur la touche Temp Alarm pendant trois

secondes pour arreter la fonction. Le temoin s'eteindra.

Q

Door Alarm [Alarme de porte) _D_

V

L'alarme de porte vous avertira si I'une des deux

portes est demeuree ouverte pendant plus de 5

minutes consecutives. Un signal sonore se fera donc

entendre jusqu'_ ce que la porte soit fermee, OU si la

fonction est desactivee en appuyant sur la touche

Door Alarm.

®

Rapid Cool (Refroidissement rapide) _c0P_

v

Lorsque la fonction Rapid Cool est activee, les

temperatures du refrigerateur et du congelateur

diminuent aux reglages minimaux. Ceci permet de

refroidir les deux compartiments siles portes sont

demeurees ouvertes tres Iongtemps ou apres avoir

range des aliments chauds. Important : Lorsque la

fonction Rapid Cool est activee, les touches _^_ et (_

du refrigerateur et du congelateur ne sont pas

fonctionnelles.

Pour activer la fonction, appuyez sur la touche Rapid

Cool. Rapid Cool se desactivera automatiquement

apres 12 heures OU si I'on appuie sur la touche Rapid

Cool.

77

Commendesdetempereture

Pr6f6rences de I'utilisateur

(terrains modbles)

[_'ondoit acceder au menu des preferences de

I'utilisateur pour :

Modifier I'affichage de la temperature en °F ou en °C

Activez ou desactivez les alarmes sonores.

Activer le mode sabbat

Pour acceder au menu des preferences de I'utilisateur,

appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois (3)

secondes. Le nora des fonctions du menu des

preferences de I'utilisateur apparaitra _ I'affichage du

congelateur et I'etat actuel des fonctions apparaitra

I'affichage du refrigerateur.

1. Servez-vous de la touche _ et _V_ du 'Freezer'

(Congelateu0 pour faire defiler les fonctions.

2. Lorsque la fonction desiree apparait, servez-vous de

la touche _^_ et _V_ du 'Refrigerator'

(Rdrigerateur) pour la modifier.

3. Une fois les modifications terminees, appuyez ®

sur la touche Door Alarm pendant trois _Doo_

secondes OU fermez las portes du

rdrigerateur.

Affichage de la temperature [F_C}

Modifiez I'affichage des temperatures en degres

Fahrenheit en degres Celsius.

Alarme [AL)

Lorsque le mode Alarme est _ I'arret (OFF), toutes les

alarmes sonores sont desactivees jusqu'_ ce que ce

mode soit remis en marche.

Mode sabbat (SAB)

Lorsque le mode Sabbat est en marche (ON), tousles

voyants et la veilleuse sont desactives jusqu'_ ce que

cette caracteristique soit arretee (OFF). Le mode

Sabbat ne desactive pas les lampes interieures.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour reinitialiser

les temoins des commandes.

Surfaces chaudes de la caisse

Parfois, il se peut que le devant du refrigerateur soit

chaud au toucher. Cela est normal et empeche la

condensation de I'humidite sur I'appareil. Ce

phenomene sera plus apparent Iors de la raise en

marche initiale du refrigerateur, Iorsque la temperature

exterieure est elevee ou si la porte est demeuree

ouverte pendant Iongtemps.

78

Etageres

Pour _viter biessure ou dornmage materiel,

observez les points suivants :

• Ne tentez jarnais d'ajuster une _tagere chargee

de nourriture.

• Assurez-vous que I'etagere est bien fixee avant d'y

placer des articles.

• Manipulez soigneusement les etageres en verre

trempe. Elles peuvent se briser soudainement si

elles sont entaillees, egratignees ou exposees _ de

brusques changements de temperature.

Votre refrigerateur comporte de etagere en verre

spillproof. Les etageres spillproof ont un rebord de

retenue qui facilite le nettoyage. Certaines sont aussi

equipees de la caracteristique coulisser.

Pour faire coulisser I'etagere, prenez-la par I'avant et

tirez-la. Poussez-la pour la remettre _ sa position

d'origine.

Pour enlever une _tagbre : __

• Relevez It,gerement I'avant et

soulevez Iarriere de I etagere, puis

tirez I etagere tout droit pour la sortir. I!_11

Pour verrouiller I'_tagbre _ une autre place :

• Relevez le bord avant de I'etagere.

• Introduisez les crochets dans les ouvertures desirees

du cadre et laissez I'etagere se mettre en place.

Assurez-vous que I'etagere est bien verrouillee

I'arriere

L'etagere au-dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

D_pose de I'_tagbre au-dessus du bac :

• Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

Rangement darts ia

contre-porte

Centre laitier

Le centre laitier permet de ranger

des articles _ tartiner tels que le beurre et la

margarine. II peut ¢tre deplace _ differents endroits

selon les besoins. Pour utiliser le centre laitier, relevez

le couvercle.

D_pose :

• Relevez le couvercle, tirez le centre laitier _ la

verticale et penchez-le pour le sortir.

installation :

• Faites coulisser le centre laitier vers le bas jusqu'_ ce

qu'il soit fermement installe dans la doublure de

porte.

Balconnets

Les balconnets peuvent ¢tre deplaces selon les

besoins particuliers de rangement.

D_pose :

• Coulissez le balconnet vers le haut et

tirez-le tout droit.

installation :

• Coulissez le balconnet vers le

bas, jusqu'_ ce qu'il soit fermement installe dans la

doublure de porte.

Garnitures adherentes [certains modbles)

Les garnitures adherentes emp¢chent les objets de

glisser dans les balconnets. Elles

sont amovibles et sont facilement

lavables en lave-vaisselle, sur le

panier superieur.

• Soulevez le cadre des glissieres du rdrigerateur.

installation :

• Remettez en place le cadre dans les glissieres du

refrigerateur.

Remettez soigneusement en place le verre dans le

cadre.

79

Tiroirs de rangement

Bacs legumes

Les bacs _ legumes procurent un environnement

humidite plus elevee pour les legumes et les fruits

frais.

Commandes

Ces commandes permettent de contrOler le niveau

hygrometrique dans le bac. Coulissez la commande

vers le reglage LOW (Bas) pour les legumes _ p.eau.

Coulissez la commande vers le reglage HIGH (Eleve)

pour les legumes _ feuilles.

Humidity

HIGH • • • • • • • LOW

D_pose :

• Tirez le bac au maximum. Relevez I'avant du bac et

tirez le bac tout droit.

JnstaJJation :

,, Introduisez le baG dans les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

Remarque : Pour de meilleurs resultats, les bacs

legumes doivent etre bien fermes.

Gourmet Pantry

Le tiroir du Gourmet Pantry est un tiroir pleine largeur

avec commande de temperature reglable. Ce tiroir peut

etre utilise pour les grands plateaux, les charcuteries

ou boissons, ou articles divers.

Une commande de temperature ajuste la quantite d'air

froid admise dans le tiroir du Gourmet Pantry. La

commande est situee _ la droite du tiroir. Selon le

modele en votre possession, cette commande se trouve

sur la fagade du tiroir ou sous le couvercle.

Mettez la commande sur cold (froid) ou _ pour une

temperature de refrigerateur normale. Mettez la

commande sur coldest (plus froid) ou _ Iorsqu'une

temperature inferieure _ celle du compartiment de

refrigeration principal est souhaitee. Utilisez le reglage

plus froid pour la conservation de viandes.

Remarques :

• [_'airfroid dirige vers le tiroir du Gourmet Pantry

peut faire baisser la temperature dans le

refrigerateur. II peut alors etre necessaire d'ajuster

la commande du refrigerateur.

• Ne mettez pas de legumes _ feuilles dans le tiroir

du Gourmet Pantry. Les temperatures plus basses

qui y regnent pourraient endommager ces

produits.

D_pose :

• Relevez le couvercle. Tirez le tiroir au maximum.

Relevez I'avant du tiroir et tirez-le tout droit.

Installation :

• Poussez les glissieres metalliques vers I'arriere du

refrigerateur. Mettez le tiroir sur les glissieres et

repoussez-le jusqu'_ ce qu'il retombe en place.

D_pose :

• Tirez completement le tiroir et relevez I'avant du

diviseur pour le decrocher de la paroi arriere du tiroir,

puis sortez-le.

Installation :

• Accrochez le diviseur sur la parol arriere du tiroir, et

baissez-le en place.

8O

Carecteristiques- compertlmentconge[eteur

Pour eviter qu'un enfant ne soit accidentellement

enferme dans I'appareil ou ne risque de s'etouffer,

n'enlevez pas le diviseur se trouvant dans le panier

du congelateur.

Partier m6tallique sup6rieur

D_pose :

• Tirez le panier au maximum et soulevez-le pour

I'enlever.

Installation :

• Coulissez le panier superieur dans I'appareil.

Assurez-vous que I'arriere du panier est accroche

derriere I'arretoir de glissiere.

Rel¥1arq[le : Voyez, en page 72, le panier

inferieur et les instructions completes sur le tiroir

coulissant.

81

91econs

82

Machine & gla ons automatique

Certains modeles ont une machine _ gla_ons installee

rusine. Raccordez la machine _ gla(_ons _ la canalisation

d'eau comme il est indique _ las pages 74-75. Une bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r_frigerateur

sont essentielles _ des performances optimaies de la

machine _ glagons.

instructions de fonctionnement

* Assurez-vous que le bac _ gla(_ons est en place et que le

bras de detection est en bas.

• Une fois que le compartiment congelateur atteint une

temperature d'environ -16 _ -17° C (0 o _ 2° F), la

machine _ gla(;ons se remplit d'eau et se met en marche.

II est possible de recueillir un lot

complet de gla(_ons environ toutes les

trois heures.

* Attendez 24 heures environ apres

rinstallation pour recueillir le premier

lot de gla(;ons.

, Jetez les gla(;ons obtenus les 12 premieres heures de

fonctionnement pour vous assurer que le systeme ne

comporte pas d'impuretes.

, Arretez la production de gla_ons en relevant le bras

jusqu'_ ce qu'un declic se fasse entendre.

* La machine _ gla(_ons reste _ rarret tant que le bras n'est

pas pousse vers le bas.

* Le premier ou les deux premiers lots seront probablement

constitues de gla_ons de petite taille et irreguliers, du fait

de la presence d'air dans la canalisation.

, Lots de rejection des gla_ons, il est normal que plusieurs

gla(;ons soient colles ensemble aux extremites. II est

facile de les separer. La machine _ gla_ons continuera

produire des gla(;ons jusqu'_ ce que raccumulation de

gla(_ons releve le bras de detection, ce qui arrete la

machine _ gla(;ons.

, Certains sons peuvent accompagner les diverses phases

de la production de gla(;ons :lager bourdonnement du

moteur, chute de gla_ons dans le bac _ gla(;ons vide et

declic de relectrovanne ou, de temps _ autre,

bourdonnement. Fonctionnement normal.

* Si la consommation de gla(;ons est faible, les gla_ons

accumules vont prendre un aspect trouble, se contracter,

coller ensemble et prendre un go0t. Videz

periodiquement le bac pour le laver _ reau tiede. Veillez

bien le secher avant de le reinstaller.

* Ne placez darts le bac _ gla(;ons aucun aliment ou

liquide pour un refroidissement rapide. Ces articles

entraveraient les mouvements du bras de detection, ce

qui entrainerait un mauvais fonctionnement de la

machine _ gla(;ons.

* Lorsque rarrivee d'eau dolt etre interrompue pendant

phsieurs heures, arretez la machine _ gla_ons en

relevant le bras de detection.

Depose du bac _ gla£ons :

* Tirez le bac _ gla£ons vers ravant puis enlevez-le de la

machine _ gla£ons. Pour empecher que la machine

gla(;ons ne produise des gla(;ons alors que le bac est

enleve, arretez la machine _ gla£ons en relevant le bras

de detection.

installation du hac _ giagons :

• inversez la methode ci-dessus. Remettez en marche la

machine _ gla(;ons en baissant le bras de detection.

Pour eviter tout risque de blessure ou dommage

materiel, observez los points suivants :

* Ne placez jamais les doigts ou la main sur le

mecanisme de la machine _ gla_ons Iorsque le

refrigerateur est branche, afin d'eviter tout risque de

blessure. Cela evitera aussi toute interference avec

les pieces mobiles du mecanisme d'ejection et avec

relement chauffant qui provoque la liberation des

gla(;ons.

, Darts certaines circonstances rares, les gla_ons

peuvent presenter une coloration vert-bleu. Ceci est d0

une combinaison de facteurs comme

caracteristiques de reau locale, circuits de plomberie

de la residence, et accumulation de sels de cuivre

darts la canalisation inactive qui alimente la machine

gla_ons. La consommation repetitive de gla(;ons ainsi

colores peut etre nefaste pour la santO.Jetez tous les

gla(;ons manifestant une telle coloration et contactez le

detaillant pour rachat d'un filtre qui devra etre installe

sur la canalisation d'eau.

* Un raccordement _ reau inapproprie peut entrainer

la formation de moisissures/mildiou.

* Nettoyez les renversements d'eau et de gla(;ons pour

eviter de vous blesser, et pour empecher la formation

de moisissures/mildiou.

Distributeur d'eau

(terrains mod les)

Le distributeur d'eau se trouve sur la

paroi gauche du compartiment

refrigerateur. Cette conception ne

permet que la distribution d'eau froide.

Pour se servir en eau :

* Tenez le contenant sous le bec verseur et appuyez sur

la touche du distributeur.

(¢erteinsmodeles}

D pose et installation

Pour 6viter une maladie grave pouvant entrainer la

mort, n'utilisez pas, dans le refrigerateur, une eau

de qualite biologique deficiente ou inconnue sans

avoir installe, avant ou apres le filtre, un dispositif de

desinfection adequat.

Apres I'installation d'un filtre _ eau neuf, faites

toujours couler de I'eau pendant deux minutes avant

d'enlever le filtre, quelle qu'en soit la raison. L'air

residuel du systeme peut provoquer I'ejection d'eau

et de la cartouche. Procedez prudemment pour la

depose.

• Le bouchon d'obturation de la derivation ne filtre

pas I'eau. Assurez-vous toujours d'avoir une

cartouche de rechange disponible Iorsqu'un

remplacement est necessaire.

• Si on a laisse se produire une congelation du circuit

de filtration, remplacez la cartouche de filtration.

• Sile systeme n'a pas ete utilise pendant une courte

periode de temps, et si I'eau manifeste une odeur ou

un goQt, puisez 2 _ 3 verres d'eau pour rincer le

circuit. Si une odeur ou un go0t desagreable persiste,

changez la cartouche de filtration.

Installation initiale

Le filtre _ eau est situe au coin droit

superieur du compartiment de

refrigeration.

1. Otez et conservez le bouchon

bleu d'obturation.

2. Enlevez I'etiquette de protection

I'extremite du filtre; inserez le

filtre dans la base de connexion.

3. Faites-le tourner doucement dans le sens horaire,

jusqu'_ la position de butee, et emboitez les deux

parties du corps de filtre pour la fermeture.

Expulsez I'air du circuit pour que I'eau puisse

couler librement : laissez I'eau couler sans

interruption pendant deux minutes par le

distributeur, jusqu'_ ce que le debit soit stable. Lors

de I'utilisation initiale, prevoyez une periode

d'attente de une _ deux minutes pour que I'eau

puisse remplir le reservoir interne de I'appareil.

* Une purge additionnelle peut etre necessaire si

la qualite de I'eau est mediocre.

Remplacement du filtre _ eau

Important : L'air r_siduel du syst_me peut

provoquer I'_jection d'eau et de la cartouche.

Proc_dez prudemment pour la d_pose.

1. Faites tourner le filtre dans le sens antihoraire,

jusqu'_ ce qu'il se s@are de la base.

2. Laissez I'eau residuelle du filtre s'ecouler dans

I'evier; jetez le filtre _ la poubelle.

3. Enlevez I'exces d'eau dans le corps du filtre et

procedez en suivant les etapes 2 et 4 de la section

Installation initiale.

/4. Effectuez une procedure de Preset Filter

(Reinitialisation du filtre] sur les commandes de

temperature perfectionnees comme il est decrit

dans la section des Commandes de temperature.

On devrait changer le filtre/la cartouche de filtration au

moins tous les 12 tools.

Important : La Iongevit6 de la cartouche de filtration

depend de la qualite de I'eau _ filtrer et de la quantite

d'eau puisee. Si on pulse une quantite d'eau

importante ou si la qualite de I'eau est mediocre, il

sera necessaire de remplacer la cartouche de filtration

plus frequemment.

Pour acheter une cartouche de filtration de rechange

(modele 409992-750), composez le

1-8OO-4-MY-HOM E" (1-800-/469-4663).

Vous pouvez utiliser le distributeur d'eau sans y

installer une cartouche de filtration. Dans ce cas,

remplacez le filtre par le bouchon bleu d'obturation de

la base du filtre.

83

84

Conservation de produits frais

• On devrait maintenir la temperature dans le

compartiment refrJgerateur entre 1° C et 4° C (34° F

et 40° F) (In valeur optimale est 3° C [37° F]). Pour

contrOler la temperature, placez un thermometre pour

appareils menagers dans un verre d'eau, au centre du

compartiment rdrigerateur. Notez I'indication du

thermometre apres 24 heures. Si la temperature est

superieure _ 4° C (40° F), ajustez les commandes,

selon les instructions des pages 76-78.

• I_vitez de placer trop de produits sur les clayettes et

etageres du rdrigerateur. Ceci entrave la circulation

de I'air autour des aliments et entraine un

refroidissement non uniforme.

Fruits et 16gumes

• L'humidite des produits consewes dans les bacs

legumes est retenue, ce qui permet de maximiser la

qualite et la duree de consewation des fruits et

legumes.

• Effectuez un tri des fruits et legumes avantde les

placer dans le rdrigerateur; veillez _ consommer

d'abord les articles amollis ou qui ont subi des chocs.

Jetez les articles manifestant un debut de degradation.

• Veillez _ toujours envelopper les aliments tres

odorants - oignons, choux, etc. - afin que I'odeur ne

soit pas transferee _ d'autres aliments.

• Tandis qu'une certaine dose d'humidite est

necessaire _ la conservation de la fraicheur des

legumes, un exces d'humidite peut reduire la duree

de conservation (particulierement pour les legumes

feuillus). Veillez _ bien egoutter les legumes avant de

les placer duns le refrigerateur.

• Ne lavez les produits frais que juste avant de les

utiliser.

Viandes et fromages

• On devrait parfaitement envelopper la viande ou

volaille non cuite pour qu'il ne puisse y avoir aucune

contamination d'autres aliments ou des surfaces du

rdrigerateur.

• Occasionnellement une moisissure peut se

developper _ la surface de certains fromages durs

(gruyere, cheddar, parmesan). Coupez duns le

fromage, jusqu'_ 2,5 cm (1 pouce) autour et au-

dessous de la zone moisie. Veillez _ ce que couteau

ou autre instrument ne touche pas la zone moisie.

Ne tentez pus, apres I'apparition de moisissure, de

recuperer tranches de fromage individuelles, fromage

mou, fromage cottage, creme, creme sure ou yaourt.

Produits laitiers

• Une date de peremption indiquant la limite de

conservation apparait generalement sur I'emballage

de la plupart des produits laitiers comme lait, yaourt,

creme sure et fromage cottage. On dolt veiller

conserver ces aliments duns leur emballage d'origine

et _ les rdrigerer immediatement apres I'achat et

apres chaque prelevement.

Conservation des aliments

surgeles

• La temperature dans le compartiment congelateur

d'un rdrigerateur dolt etre maintenue _ environ

-17 ° C (O° F). Pour contr01er la temperature, placez

un thermometre pour appareils menagers entre les

paquets d'aliments surgeles. Notez I'indication du

thermometre apres 24 heures. Si la temperature est

superieure _ -17 ° C (O° F), ajustez le bouton de

commande, selon les instructions des pages 76-78.

• Le fonctionnement du congelateur est plus efficace

Iorsqu'il est rempli aux deux tiers ou plus.

Preparation des aliments pour la

cong61ation

• Pour minimiser la deshydratation et la deterioration

qualitative, utilisez feuille d'aluminium, emballage

pour congelation, et sachets ou contenants etanches

pour congelateur. Expulsez autant d'air que possible

de I'emballage, veillez _ ce que chaque paquet soit

parfaitement ferme. L'air retenu peut provoquer

I'assechement des aliments, un changement de

couleur ou le developpement d'une saveur non

naturelle (brOlures de congelation).

• Avant de les congeler, enveloppez les paquets de

viande fraiche et de volaille avec un produit adequat

d'emballage pour congelation.

• Ne congelez pus de nouveau une piece de viande

completement decongelee.

Chargement du cong61ateur

• I_vitez de placer trop d'aliments tiedes dans le

congelateur en une seule fois. Ceci soumet le

congelateur _ une surcharge, ce qui ralentit le

refroidissement et peut provoquer une augmentation

de la temperature des aliments dej_ congeles.

Laissez un espace entre les paquets pour que Fair

froid puisse circuler librement, ce qui entrainera une

congelation plus rapide.

• I_vitez de placer sur les balconnets du congelateur des

produits _ congelation difficile comme creme glacee

ou jus d'orange; il est preferable de placer ces

produits _ I'interieur du congelateur o_ la temperature

varie moins Iors de I'ouverture des portes.

Reportez-vous au Tab/eau de conservation des ailments

aux pages 85 et 86 pour connaitre les durees

approximatives de conservation.

La page charge ...

Kenmore 596.760637 Manuel utilisateur

Kenmore 596.760637 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents