ShelterLogic 23532 Guide d'installation

La page charge ...

05-23532-0EPage 12

3 x 6,1 m

3-IN-1 MAX AP TENTE & KIT D’EXTENSION ET DE MUR

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE

DESCRIPTION MODÈLE Nº

3x6,1m 3-dans-1 MaxAP Tente - 8 Pied - Blanc

Kit D'Extension et de Mur Inclus

23532

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

Tente - Pgs 12-16

Kit D'Extension - Pgs 20-22Kit de Mur - Pgs 17-19

Avant de commencer: 2 ou plus de personne sont recommender pour l’assemblement qui est d’environ de 3

heure.

Bien lire tout les instruction au complet avant l’assemblement. Cet abri doit être ancré de façon sécurisé.

Ceci est une structure temporaire et n’est pas recommander à être utiliser comme une structure permanente.

OUTILS RECOMMANDÉS

5/13/10

05-23532-0EPage 13

Risque de feu. NE PAS fumer ou utiliser des outils à amme ouverte (barbecue, friteuse, fumoirs ou

lanternes) dans ou aux alentours de l’abri. NE PAS stocker de liquide inammable (gazoline, kérosène,

propane, etc.) dans ou aux alentour de votre abri. N’exposer pas le toit ou les cotes à une amme ou-

verte ou toute autre source de feu.

ATTENTION:

AVERTISSEMENT:

L’ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LA RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR.

ShelterLogic

®

, LLC

n’est pas responsable pour tout dommage à l’unité. Toute porte automatique qui n’est pas ancrée correctement

et de façon sécuriser a le potentiel d’être endommager, et ne sera pas couvert sous la garantie. Vérifier les ancres et la charpente de

façon périodique pour s’assurer de la stabilité. REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant

des conditions météorologiques sévères. Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever

la couverture.

MISE EN GARDE:

Une couverture bien tendue assurera une vie plus longue et de meilleur performances. Toujours maintenir la

couverture bien tendue. Une couverture mal tendue peut accélérer la détérioration de la couverture. Enlever du

toit toute accumulation de neige ou de glace immédiatement avec l’aide d’un balai, d’un balai serpillère ou autre

instrument à bord doux. Garder le raille propre et sans débris. NE PAS utiliser d’eau de javèle ou autre produits

nettoyant abrasive pour nettoyer la couverture. Le panneau de porte peut être facilement nettoyé avec de l’eau

et du savon. NE PAS utiliser des outils a bord coupant, ou des instruments comme râteau ou pelle pour enlever

la neige. Cela pourrait trouer la couverture. N’utiliser pas d’eau sous haute pression.

Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Choisissez avec soin l’emplacement de l’abri. Danger:  Faites

attention aux lignes à haute tension, branches d’arbre et autre structure. NE PAS installer près de

toits, ou tout autres structures des quels de la neige, glace, ou eau excessive pourrait tomber sur

l’abri. Ne pas pendre d’objet sur labri.

ATTENTION:

Ce produit Shelter est conçu avec des matériaux de la plus haute qualité. Il est conçu pour être utilisé avec la toile fabriquée par Shel-

terlogic. ShelterLogic

®

, LLC offre un abri et une protection contre les faits malfaisants du soleil, une pluie légère, la sève des arbres,

les excréments animaliers et une légère tomber de neige. S’il vous plait ancrez la structure ShelterLogic

®

, LLC d’une manière cor-

recte. Un ancrage correcte, garder la toile bien tendue et sans accumulation de neige et sans débris est la responsabilité du consom-

mateur. Prenez bien soin de lire et de comprendre les détails de l’installation, les remarques et avertissements avant l’installation nale

du produit. Si vous avez des questions appeler le service clientèle afcher sur la première page de votre manuel d’installation. Aussi

référencez-vous à la carte de garantie fournie avec votre achat.

DANGER:

Soyez très prudent pendant la construction de la charpente. Utilisez des lunettes de protection pendant la durée de l’installation. Sé-

curisez et boulonnez ensemble tout les tubes de la toiture pendant l’assemblage. Attention au bout des tuyaux.

PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:

Des pièces de rechange ShelterLogic

®

, LLC et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture

de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires.

Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.

Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

®

, LLC garantie aux propriétaires que si utiliser et installer

de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:

1 AN POUR LA COUvERTURE, LES PANNEAUX AvANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.

La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic

®

, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat

d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectu-

euses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic

®

, LLC réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais

au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera

la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si

vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Après l’achat, remplissez et renvoyez la carte de

garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus de détails.

GARANTIE:

QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:

SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175

HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

05-23532-0EPage 14

3 x 6,1m 3-dans-1 MAX AP

™

Tente - 8 Pied - Liste des pieces - Modèle # 23532

1

Kit de Mur

Kit D'Extension

Voyez Pages 6 - 8

Voyez Pages 9 -11

13102 13101

13101

13103 13103 13103

13104 13104 13104

13103 13103 13103

13102 13101

13101

13102

13103

13104

13103

13102

13107 13107 13107

13103 13103 13103

Quantité Partie #

6 13102

Description de Parties:

8 13104

25 13103

9 13107

6 13101

1 10072

8Pieds

10075

24 10066

8Ancrer

10431

8 13105

Raccords à 4 voies de structure

Sandows

Poteaux de chevrons cannelés 24

3

/

8

po. / 61,9 cm

Tubes 40

11

/

16

po. / 103,4 cm

Rails transversaux 39

1

/

2

po.

/

100,3 cm

Raccords à 3 voies de structure

Tente Couverture

Tube verticale 39 po. / 99 cm

1. ÉTALER LA CHARPENTE DU TOIT

DEVANT

ARRIÈRE

05-23532-0EPage 15

Ancrage des pieds de base

10431

Assemblage des jambes

13105

13103

10075

A

B

2. ASSEMBLAGE DU TOIT

REMARQUE: Tubes males sont insérés dans les tubes femelles aux bouts

avec les bosses.

Tubes avec connexions males

13103

Marque Cannelés

13104

3. ASSEMBLEZ LES JAMBES ET LES PIEDS

Attachez les jambes sur un des coté de la toiture. Répétez de l’autre coté.

4. ANCREZ LA CHARPENTE

Il y a quatre trous sur chaque pied de base dans lequel le point d'attache peut entrer.

A. Choisissez un trou dans chaque pied de base. Insérez chaque point d'attache dans le sol jusqu'à ce que

la tête ronde touche le pied de base. Ces points d'attache empêchent l'écran du décalage. Insérez un point

d'attache dans chacun des pieds de base.

l'utilisation permanente.

B. Pour ancrer la trame fermement, l'accessoire ancrant le kit #10073 est recommandé. Les 4 broches de point

d'attache sont insérées dans le sol. Alors les cordes sont attachées des points d'attache aux pièces en T faisants le

coin suivant les indications de B.

Attachez la corde

13105

corde

13101

13104

13103

05-23532-0EPage 16

Insérez les sandows au travers des œillets.

Sécurisez les sandows autours des boules blanches.

Panneau avec œillets pour les sandows

Panneau

avec

œillets

10066

Panneau avec œillets pour les sandows

13102

13105

Twist-Tite

™

tend la toile

13105

13101

5. POSEZ LA TOILE ET SECURISEZ LA A LA CHARPENTE

A. Posez la toile par dessus la charpente avec le panneau avec les œillets vers le bas, Alignez avec les tubes

horizontaux.

B. Assurez vous que la toile soit bien aligner sur la charpente, sécurisez les quatre coins de la toile avec les

sandows (10066) à la charpente, ensuite attachez le reste des sandows.

 

charpente.

6. TENDEZ LA TOILE AVEC LE TWIST TITE

™

.

A. Entourer la corde avec la boule en plastique et le crochet en S aux coins

de la toile autour des jambes des coins. Insérez le crochet en S dans le

trou du poteau de la jambe de coin.

B. Tournez les jambes vers l’intérieure de l’abri jusqu’a ce que la toile soit

bien tendue. Tournez les poteaux de façon égale pour s’assurer que la

toile reste bien alignée lorsqu’elle est tendue.

05-23532-0EPage 17

3 x 6,1 m

MAX AP™ KIT DE MUR

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE

Quantité Partie #

Sandows

Description de Parties:

80 10066

2

1

12082

10085

10086

3 x 6,1m MAX AP™ Tente - Kit De Mur - Liste des pieces

Avant de commencer: 2 ou plus de personne sont recommender pour l’assemblement qui est d’environ de 1 heure.

OUTILS RECOMMANDÉS

Panneaux muraux

Panneau arrière (solide)

Porte avec 2 fermetures à glissière

05-23532-0EPage 18

Vue extérieure des pieds de base de l’abri

Panneaux

muraux



12082

REMARQUES:





AVERTISSEMENT: 



Vue intérieure des pieds de base de l’abri

Panneaux

muraux



12082

1. ATTACHEZ LES MURES A LA CHARPENTES

A. Si attaché aux poteaux des coins, défaire le système twist tite et le crochet en S de la toile et des jambes

Resserrez après que tout les mures ont été sécurisés, comme montré dans l’étape 3.

B. Attachez les panneaux d’extension avec les sandows au tubes horizontaux en haut du coté de la charpente.

Ajuster les mures pour s’assurez qu’ils soient bien tendus et centrés avant de sécuriser les poteaux des

jambes.

Panneaux

muraux

12082

Vue intérieure de l’installation des panneaux muraux

Insérez les sandows au travers des œillets.

05-23532-0EPage 19

3. TENDEZ LA TOILE AVEC LE TWIST TITE

™

Twist-Tite

™

Tend la toile

Interior / Rear View of Canopy Enclosure Panels

Panneau arrière

10085



les deux panneaux.

Panneaux

muraux

12082

A. Entourer la corde avec la boule en plastique et le crochet en S aux coins

de la toile autour des jambes des coins. Insérez le crochet en S dans le

trou du poteau de la jambe de coin.

B. Tournez les jambes vers l’intérieure de l’abri jusqu’a ce que la toile soit

bien tendue. Tournez les poteaux de façon égale pour s’assurer que la

toile reste bien alignée lorsqu’elle est tendue.

2. ATTACHEZ LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE

Lors de l’installation des panneaux aux poteaux des coins, vous remarquerez que chaque sandow est partagés

avec celui du panneau voisin.

REMARQUE:

05-23532-0EPage 20

3 x 6,1 m

TENTE MAX AP

™

– KIT D’EXTENSION

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE

OUTILS RECOMMANDÉS

3 x 6,1m Tente MAX AP

™

Canopy - Kit D'Extension - Liste des Parties

Quantité Partie #

8 07000

Sandows

Description de Parties:

6

10458

6 10459

8 03025

2

12082

4

10465

10464

10463

50 10066

6Ancrer Provisoire

10447

8

6

10462

10436

6

10437

Avant de commencer: 2 ou plus de personne sont recommender pour l’assemblement qui est d’environ

d’une heure.

Ecrou-Papillon

Poteau de tente 38

1

/

2

po.

/ 97,8 cm

Poteau de tente, Male 40

3

/

16

po. / 102,1 cm

Boulons

1

/

4

x 1

1

/

2

po. / 6,4 x 38,1 mm

Panneau d’extension

Ficelle

Boule et crochet en « s »

Corde .9m

Étau

Cabillots

Câbles D'ancrage 11 pi. / 3,4 m

05-23532-0EPage 21

Panneau

d’extension

12082

Vue intérieur des panneaux d’extension.

1. ATTACHEZ LES MURES À LA CHARPENTE

REMARQUES:









A. Si tendue au jambes des coins, détacher le system TwistTite

™

avec le crochet en S de la toile et de la

jambe de coin. Enrouler la corde et sécurisé la avec un des sandows incluse dans le kit.

B. Commencer par attacher les panneaux avec des sandows au tube verticaux. Ajuster les panneaux de façon

a ce qu’ils soient bien tendue avant de les attacher au poteau de tente.

AVERTISSEMENT: 



2. ASSEMBLER LES EXTENSIONS POTEAU DE TENTE

3. SOULEVER LES PANNEAUX D’EXTENSION ET ATTACHER LES POTEAUX

1045810459

Insert Bungee Cord Through Grommet

Dessus d'Extension Poteau

05-23532-0EPage 22

4. ANCRAGE, ET ATTACHEMENT DES CORDELETTES

5. TENDER LA TOILE AVEC LES ÉTAUX TWIST TITE

™

A. Mettre l’étau et le nouveau câble Twist Tite

™

de

façon à ce qu’il tienne la corde qui est passé

dans les bords de la toile

B. L’étau devrait être monté a environ 6 ou 10

pouces / 15,2 ou 25,4 cm au dessus du coin.

C. Entourer la corde avec la boule blanche de

plastique et le crochet en S au coin de la toile,

autour des jambes. Insérer le crochet en S dans

le trou des jambes de coin.

D. Tourner chaque jambe vers l’extérieur de l’abri

jusqu’a ce que la toile soit bien tendue.



reste bien aligner sur la charpente.

A. Passer les cordelettes 10437 au travers des cabillots 10436 comme montré ci-dessous. Faite un nœud au

bout de la corde pour l’empêcher de glisser au travers du cabillot.

B. Faite un nœud en boucle à l’autre bout de la corde et placer le par dessus le crochet en haut du Poteau de

tente.

C. Placer les ancres de façon sécurisé dans le sol a environ 3 pi. / 91,4 cm de chaque poteau de tente.

D. Tendre la corde des ancres avec le cabillot.



Ancre sardine

10436

Passer les cordelettes au travers des cabillots

10447

Nœud

Vue de haut du système d’ancrage

Corde et

Ancre

Tente

12082

91,4

cm

Accrocher le Twist-Tite

™

Attacher l’étau

10462

6" - 10"

Corde passée

dans le bord de

la toile.

Haut du poteau de tente

ShelterLogic 23532 Guide d'installation

ShelterLogic 23532 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents