Rowenta PU6020U1 Le manuel du propriétaire

www.rowenta.com

ROWENTA INTENSE PURE AIR

FR

EN

DE

NL

ES

BG

RO

CZ

PL

UK

IT

PU4020XX / PU6020XX

1800146393-03

A

D

E

F

G

H

I

F

1

B

C

6 7 8 9 10

2 3 4 5

3

DISASSEMBLING/REASSEMBLING FILTERS

1 2 3

6

54

CLICK !

CLICK !CLICK !

7 8 9

Montage/Démontage des Filtres — Demontage/Neumontage der lter — Demontage/Neumontage der

lter — Instalación/Desmontaje de los ltros — Разглобяване/сглобяване на филтри“ — Dezasamblarea/

reasamblarea ltrelor — Demontáž / opětovné sestavení ltrů — Zdejmowanie/Ponowne zakładanie ltrów

— демонтаж/монтаж фільтрів — Rimozione / Installazione dei ltri

44

DESCRIPTION

Descriptif Produit

A Lumière d’ambiance

B Grille de sortie d’air

orientable

C Bandeau de commande

D Porte avant

E Poignée

F Entrées d’air

G Capteur de particules

H Capteur de gaz (PU6020

seulement)

I Sortie cordon électrique

Voyants

1 Indicateur de changement

des filtres

2 Indicateur de qualité d’air

3 Vitesse de filtration

4 Mode

5 Timer / départ différé

Boutons de commande

6 Lumière

7 Réinitialisation des filtres

8 Mise en marche

9 Sélection du mode / vitesse

de filtration

10 Réglage timer / départ différé

Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation et conservez

ce mode d’emploi.

CONSEILS DE SECURITE

Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes:

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et ré-

glementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibi-

lité Electromagnétique, Environnement…).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermé-

dicaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus, et les personnes manquant d’expérience et de connais-

sances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utili-

sation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou une personne de qua-

lification similaire afin d’éviter tout danger.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être fait

par des enfants sans surveillance.

• Pour les opérations de maintenance se reporter au paragraphe «

Entretien ».

5

FR

5

• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé

pour une application industrielle.

• La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation.

• Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et/ou humide ou un

local présentant des risques d’incendie.

• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil, de la prise et du cordon.

• N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex : aiguilles…)

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil, même pour débrancher la prise de courant du

socle mural.

• Dérouler complètement le cordon avant chaque utilisation.

TRES IMPORTANT

• Ne pas couvrir les entrées d’air ainsi que la grille de sortie d’air.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

• Ne jamais laisser de liquide s’introduire dans l’appareil.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un local humide.

• Ne jamais utiliser l’appareil près d’une source de chaleur.

• Ne jamais poser d’objet sur l’appareil ni laisser d’objet s’introduire dans l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets et de produits inammables (rideaux, aérosols, sol-

vants, etc.…)

• Ne jamais utiliser l’appareil incliné ou couché. Placer le sur une surface plane et stable.

• En cas d’absence prolongée : Arrêter l’appareil avec le bouton (8) et débrancher.

• Arrêter et débrancher votre appareil avant de le déplacer.

• Débrancher le puricateur d’air pendant le montage et le nettoyage.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le nouveau purificateur d’air Intense Pure Air de Rowenta vous permettra de respirer jusqu’à

99,99% d’air pur dans votre maison et ainsi de protéger votre santé grâce aux quatre niveaux de

filtration décrits ci-dessous. Chaque niveau est essentiel et retient des polluants caractéristiques:

NIVEAU 3 :

FILTRE ALLERGY+

• Particules fines

(PM2,5)

• Pollens

• Acariens

• Allergènes

animaux

• Moisissures

• Bactéries / Virus

NIVEAU 4 :

FILTRE

NANOCAPTUR

• Formaldehyde

NIVEAU 1 :

PRE-FILTRE

• Poussières

• Cheveux

• Poils

NIVEAU 2 :

FILTRE CHARBON

ACTIF

• Composés

organiques volatils

(COVs)

• Odeurs / Gaz

66

LIEU D’INSTALLATION

Placez le purificateur dans la pièce nécessitant le traitement, sur une surface plane et stable.

Afin que l’air puisse circuler librement, veillez à ne pas placer l’appareil derrière des rideaux, sous une

fenêtre, un meuble ou une étagère, ou proche de tout autre obstacle, et laissez un minimum de 50 cm

d’espace libre de chaque côté du purificateur.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Assurez vous que les emballages plastiques protégeant les ltres soient retirés avant toute utilisation.

Assurez-vous également que :

• La tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sur l’appareil.

• Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C’est un appareil

de classe II (double isolation électrique),

• Le positionnement de l’appareil dans la maison décrit ci-dessus soit respecté,

• Les grilles d’entrée et de sortie d’air soient totalement dégagées,

• Les 4 filtres ainsi que la porte avant soient correctement installés (Voir paragraphe Montage/Dé-

montage des filtres).

Cet appareil est équipé d’un dispositif qui coupe automatiquement son fonctionnement si la porte

avant n’est pas correctement montée.

Mise en place et changement des filtres

Cet appareil est équipé de 4 types de ltres :

Pré-filtre Filtre Charbon

Actif

Filtre NanoCapturFiltre Allergy+

NB : Pour conserver une performance optimale de l’appareil, utilisez uniquement des filtres fournis

par ROWENTA.

Pour remplacer les ltres, suivre les indications du paragraphe «Montage/Démontage des Filtres».

NB : Certains filtres peuvent émettre une légère odeur temporaire liée aux conditions de transport et

de stockage.

« LES BONS GESTES POUR UN AIR INTERIEUR PLUS PUR »

En complément de votre purificateur Intense Pure Air, voici quelques conseils pour vous

aider à améliorer la qualité de votre air intérieur :

• Aérez les pièces au moins 10mn chaque jour, hiver comme été

• Entretenez votre système d’aération

• Limitez l’utilisation de produits ménagers

• Ne fumez pas à l’intérieur

• Evitez les parfums d’intérieur, bâtons d’encens, bougies parfumées…

• Aérez pendant toute la durée de vos travaux et plusieurs semaines après

• Evitez les plantes vertes allergisantes ou nécessitant un arrosage important

7

FR

7

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche (8).

Par défaut, votre appareil est en mode automatique lors de la première mise en marche.

Grâce à son capteur de particules à infra-rouge et à son capteur de gaz (modèle PU6020 seule-

ment), il détecte le niveau de pollution de la pièce et ajuste automatiquement sa vitesse de filtra-

tion en conséquence.

Un voyant lumineux change de couleur pour indiquer la qualité de l’air dans la pièce.

Qualité de l’air Couleur du voyant

Vitesse de ltration

(en mode auto)

Excellente Bleu

Moyenne Violet

Mauvaise Rouge

REGLAGE DES CAPTEURS DE POLLUTION

L’appareil est réglé par défaut sur le niveau de sensibilité moyenne.

Si la qualité de l’air affichée reste :

– mauvaise après deux heures de fonctionnement, alors que l’air semble purifié

– excellente pendant plus d’une heure alors que l’air semble pollué

vous pouvez régler vous-même la sensibilité du capteur en suivant les consignes ci-dessous :

1. Lorsque le purificateur d’air est éteint, appuyez pendant deux secondes sur le bouton de ré-

glage de la vitesse de filtration :

2. Réglez la sensibilité par un appui court sur le bouton de réglage de la vitesse de filtration :

• Choisir une sensibilité forte si le purificateur indique une excellente qualité d’air pendant plus

d’une heure alors que l’air semble pollué.

• Choisir une sensibilité faible si le purificateur continue à indiquer une mauvaise qualité d’air

après un fonctionnement de plus de deux heures, et si l’air semble suffisamment purifié.

3. Le nouveau réglage s’applique après 10 secondes sans actionner aucun bouton.

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE

Allumer ou éteindre le purificateur d’air par un appui court.

SELECTION MODE / VITESSE DE FILTRATION

Automatique : Ce mode de fonctionnement permet d’ajuster automatiquement la vitesse de

filtration en fonction du niveau de qualité d’air détecté par le capteur de particules et le capteur de

gaz (modèle PU6020 seulement). Il est recommandé pour une utilisation générale.

+ voyant beu + voyant violet + voyant rouge

Sensibilité faible Sensibilité moyenne Sensibilité forte

88

Nuit : La vitesse de filtration de votre appareil est ajustée pour un flux d’air très silencieux pendant

la nuit. L’intensité lumineuse de l’appareil est également réduite. En cas de détection de pollution, la

vitesse de filtration augmente légèrement pour purifier votre air tout en restant silencieuse et respec-

tant votre sommeil.

Manuel : Ce mode de fonctionnement vous permet de choisir manuellement l’une des quatre

vitesses de filtration.

LUMIERE

Il est possible de modifier l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos envies et le moment de la

journée.

Appui Lumière d’ambiance Indicateur de qualité d’air Bandeau de commande

1 Eclairée Eclairé Eclairé

2 Luminosité modérée Luminosité modérée Luminosité modérée

3 Eteinte Luminosité modérée Luminosité modérée

4 Eteinte Eteint Luminosité modérée

TIMER / DEPART DIFFERE

Si le purificateur est allumé : il vous permet de définir le temps de fonctionnement de l’appareil. Sé-

lectionnez par un appui court le nombre d’heures de fonctionnement souhaitées (1h, 2h, 4h ou 8h) et

l’appareil s’arrêtera automatiquement à la fin de cette période.

Si le purificateur est éteint : il vous permet de différer la mise en marche de l’appareil du nombre

d’heures souhaitées par un appui court (1h, 2h, 4h ou 8h).

FONCTION 3D PURE AIR (Grille orientable)

Vous pouvez modifier l’orientation de la grille de sortie d’air manuellement selon vos envies. Une

inclinaison à 45° vous permettra d’obtenir une homogénéisation optimale de l’air purifié dans la pièce,

tandis qu’une inclinaison à 90° vous procurera un confort maximum.

ENTRETIEN

Il est impératif d’arrêter votre appareil avec le bouton (8) et de le débrancher avant toute opération d’en-

tretien.

Vous pouvez nettoyer l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide.

IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil.

LES FILTRES

Filtre Actions Cycles

Pré-ltre Nettoyage Toutes les 2 à 4 semaines

Filtre Charbon Actif Remplacement 1 fois par an

Filtre Allergy+ Remplacement Tous les 2 ans

Filtre NanoCaptur Remplacement

Changement de couleur

(cf nuancier sur le filtre)

Ces données sont basées sur une utilisation moyenne de 8 heures par jour en vitesse 2.

9

FR

9

Les fréquences recommandées de nettoyage et de remplacement des filtres peuvent varier en

fonction de la durée d’utilisation et de l’environnement de fonctionnement.

• Un voyant lumineux « PART » indique quand remplacer le filtre à particules.

Un voyant lumineux « Odor » indique quand remplacer le filtre charbon actif.

• Le filtreNanoCaptur contient des granules translucides qui changent de couleur en fonction de

leur saturation en formaldéhyde. Reportez-vous au nuancier figurant sur l’intérieur de la porte

ou sur le filtre lui-même pour juger de l’état de saturation du filtre. Si la saturation est à son

degré maximum, le filtre doit être remplacé. Il est recommandé de vérifier tous les 6 mois le

degré de saturation de ce filtre.

• Le pré-filtre est réutilisable et lavable : retirez la poussière à l’aide d’un aspirateur ou nettoyez

le à l’eau.

ATTENTION :

• Si le préfiltre n’est pas nettoyé régulièrement, l’efficacité de l’appareil peut être diminuée.

• Ne jamais utiliser un pré-ltre encore humide.

• Seul le pré-ltre est réutilisable et peut-être nettoyé à l’eau. Les filtres Charbon Actif, à particules

et NanoCaptur ne peuvent pas être nettoyés et réutilisés. Ne les nettoyez jamais à l’eau.

• Pour remplacer les ltres, suivre les indications du paragraphe «Montage/Démontage des Filtres».

Vos filtres de rechange sont disponibles sous les codes suivants :

Filtre Code PU4020 Code PU6020

Filtre Allergy+ XD6074 XD6077

Charbon Actif XD6060 XD6061

NanoCaptur XD6080 XD6081

IMPORTANT : Réinitialisation des ltres

Le voyant de réinitialisation clignote lorsqu’un filtre doit être remplacé. Une fois le filtre remplacé,

appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de réinitialisation .

Réinitialisation forcée :

Si vous avez remplacé un filtre avant sa fin de vie, forcez la réinitialisation du cycle de remplace-

ment du filtre :

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation des filtres pendant 2s .

2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour sélectionner le filtre que vous avez changé.

3. Après avoir séléctionné le filtre à réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation pen-

dant 2 secondes. Le compteur éléctronique est alors réinitialisé.

4. Si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes en mode de réinitialisation forcée, le

mode de réinitialisation est annulé.

« LES BONS GESTES POUR CHANGER SES FILTRES »

• Evitez qu’une personne allergique ou asthmatique ne manipule des filtres usa-

gés.

• Mettre des gants lors du changement de filtre, ou bien se laver les mains après

avoir manipulé des filtres usagés.

• Mettre les filtres usagés directement dans un sac fermé et hermétique avant de

les jeter pour éviter la dispersion de polluants.

1010

LES CAPTEURS DE POLLUTION

Les capteurs de particules et de gaz (modèle PU6020 seulement) nécessitent un nettoyage régulier

(tous les 2 mois) et approprié.

Il est impératif d’arrêter et de débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage des capteurs de

pollution et de suivre les recommandations suivantes :

1. Nettoyez l’entrée et la sortie d’air à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon doux.

2. Ouvrez le cache du capteur situé sur le côté droit de l’appareil.

3. Humidifiez légèrement un coton-tige et nettoyez la lentille ainsi que l’entrée et la sortie des pous-

sières. Essuyez à l’aide d’un coton-tige sec.

4. Nettoyez le capteur de gaz à l’aide d’une brosse douce ou d’un aspirateur.

1

2

3 4

IMPORTANT :

• Ne pas utiliser de détergent ou d’objet métallique pour le nettoyage des capteurs.

• En l’absence d’un nettoyage régulier, l’efficacité des capteurs diminue.

• La fréquence de nettoyage varie selon l’environnement de fonctionnement de l’appareil. Si l’appa-

reil est utilisé dans un environnement poussiéreux, nettoyez les capteurs plus fréquemment.

RANGEMENT

Si vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé à l’abri de l’humidité et de la chaleur.

EN CAS DE PROBLEME

• Ne jamais démonter votre appareil vous-même. Mal réparé, il peut présenter des risques.

• Avant de contacter un Centre de Service Agréé de notre réseau, vérifier la liste des problèmes/

contrôles/solutions ci-dessous :

Problème Contrôle Solution

L’appareil ne s’allume

pas.

La prise du cordon d’alimentation

est-elle branchée ?

Branchez la prise du cordon

d’alimentation sur une prise élec-

trique de voltage approprié.

Les composants d’affichage sont-

ils tous éteints ?

Actionnez le bouton de mise en

marche et sélectionnez la fonc-

tion souhaitée.

Y a-t-il une panne de courant ?

Vous pourrez utiliser votre puri-

ficateur d’air une fois le courant

rétabli.

Le capot avant est-il fermé ?

Fermez le capot avant correcte-

ment.

Le débit d’air ne change

pas automatiquement.

L’appareil est-il en mode manuel

?

Sélectionnez le mode de fonc-

tionnement correct.

11

FR

11

Problème Contrôle Solution

Le débit est beaucoup

plus faible qu’avant.

Le filtre a-t-il besoin d’être net-

toyé ou remplacé ?

Vérifiez les fréquences de net-

toyage et de remplacement des

filtres et nettoyez/remplacez le ou

les filtres nécessaire.

Une mauvaise odeur

s’échappe de la sortie.

Le filtre a-t-il besoin d’être net-

toyé ou remplacé ?

Vérifiez les fréquences de net-

toyage et de remplacement des

filtres et nettoyez/remplacez le ou

les filtres nécessaire.

La couleur du voyantde

qualité d’air ne change

pas.

De la poussière recouvre-t-elle la

lentille du capteur ?

Nettoyez la lentille du capteur.

Le voyant indique-t-il toujours

une mauvaise qualité de l’air ?

Réglez la sensibilité du capteur

sur « Peu sensible » ou sur

« Moyenne ».

Le voyant indique-t-il toujours

une très bonne qualité de l’air ?

Réglez la sensibilité du cap-

teur sur « Sensible » ou sur «

Moyenne ».

GARANTIE

Contactez un Centre de Service Agréé si :

• votre appareil est tombé

• votre appareil ou son cordon d’alimentation est endommagé

• votre appareil ne fonctionne pas normalement

PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé.

1212

DESCRIPTION

Product description

A Ambient light

B Adjustable air outlet grid

C Control panel

D Front door

E Handle

F Air inlets

G Particle sensor

H Gas sensor (PU6020 only)

I Power cord outlet

Control panel Lights

1 Filter replacement indicator

2 Air quality indicator

3 Filtration speed

4 Mode

5 Timer / delayed start

Control buttons

6 Light

7 Filter reset

8 Start

9 Mode/filtration speed

selection

10 Timer / delayed start

setting

Read the instructions for use and safety carefully before use and keep them for future reference.

SAFETY TIPS

It is essential that you read these instructions carefully and observe the following recommendations:

• For your safety, this appliance complies with the applicable stan-

dards and regulations (low voltage, electromagnetic compatibi-

lity, environmental directives, etc.).

• This appliance should not be used by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of ex-

perience and knowledge, unless they are supervised or have been

given instructions beforehand concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the

appliance.

• The appliance can be used by children aged 8 and over and per-

sons with a lack of experience or knowledge or reduced physical,

sensory or mental capacities, provided they are supervised, have

been trained on the safe use of the appliance and are aware of

the risks involved. Children must not play with the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its after-sales service or a similarly qualified person so

as to avoid any danger.

• Children should not clean or perform maintenance on the ap-

pliance without being supervised.

• For maintenance operations, please refer to the ”Maintenance”

section.

• Keep the appliance and its power cord out of the reach of children

aged under 8.

• This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes.

• The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use.

• Do not operate this appliance in a very dusty and/or humid place or in a location with fire hazards.

• Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition.

• Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.).

13

EN

13

• Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet.

• Unroll the full length of the cord before use.

VERY IMPORTANT

• Do not cover the air inlets or the outlet grid.

• Do not touch the appliance with wet hands.

• Never allow any liquid to enter the appliance.

• Never use the appliance in a humid place.

• Never use the appliance close to a heat source.

• Never place anything on the appliance or insert anything into it.

• Do not use the appliance close to ammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.).

• Never use the appliance in an inclined or horizontal position. Place the appliance on a at, stable sur-

face.

• In the case of prolonged absence: switch the appliance o using the button (8) and unplug it.

• Switch o and unplug your appliance before moving it.

• Unplug the air purier during assembly and cleaning.

OPERATING PRINCIPLE

“The new Intense Pure Air purifier from Rowenta enables you to breathe up to 99,99% pure air in

your home and protect your health with 4 filtration levels as described below. Each level is essen-

tial and traps characteristic pollutants:

LEVEL 3:

ALLERGY+ FILTER

• Fine particles

(PM2.5)

• Pollen

• Dust mites

• Animal allergens

• Mold

• Bacteria / viruses

LEVEL 4:

NANOCAPTUR

FILTER

• Formaldehyde

LEVEL 1:

PRE-FILTER

• Dust

• Hair

• Fur

• Lint

LEVEL 2:

ACTIVE CARBON

FILTER

• Volatile organic

components

(VOCs)

• Odors / gases

1414

« HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR »

In addition to using your Intense Pure Air purifier, here are some tips on how to improve

the quality of your indoor air:

• Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter

• Maintain your ventilation system

• Limit the use of household products

• Do not smoke indoors

• Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.

• Ventilate whenever any work is being conducted in your home and for several weeks

afterwards

• Avoid green plants that are allergenic or need frequent watering

WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE

Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment.

To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item

of furniture or shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50 cm of free space on each

side of the appliance.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Make sure that the plastic packaging protecting the lters has been removed before using the appliance.

Also make sure that:

• The voltage of your electrical installation corresponds to the one indicated on the appliance.

• Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance

(double electrical insulation),

• The appliance is positioned in the house as described above,

• The air inlet and outlet grids are completely unobstructed,

• Ensure the 4 filters and front panel have been correctly installed (see section titled filter assembly/

dismantling paragraph).

This appliance is fitted with a device that automatically prevents it from operating if the front door is

not correctly assembled.

Inserting and replacing the filters

This appliance is equipped with 4 types of lters:

Pre-filter Active carbon

filter

NanoCaptur

filter

Allergy+ filter

NB: For optimum performance of the appliance, only use filters provided by ROWENTA.

To replace the lters, follow the instructions in the section « Disassembling/Reassembling lters».

Please note: certain filters may emit a temporary slight odour, due to the transport and storage conditions.

15

EN

15

SWITCHING THE APPLIANCE ON

Connect the power cord and press the start button (8).

Your appliance will be preset to automatic mode the first time you turn it on.

Thanks to its infrared particles sensor and its gas sensor (model PU6020 only), it detects the level

of pollution in the room and automatically adjusts the filtration speed accordingly.

A light changes color to indicate the quality of air in the room.

Air quality Color of light

Filtration speed

(in auto mode)

Excellent Blue

Average Purple

Poor Red

SETTING THE POLLUTION SENSORS

The appliance is preset to medium sensitivity.

If the air quality indicator remains:

– poor after 2 hours in operation although the air seems to be purified

– excellent for more than 1 hour although the air seems to be polluted

you can adjust the sensor sensitivity as follows:

1. When the air purifier is off, hold down the filtration speed setting button for 2 seconds:

2. Set the sensitivity by briefly pressing the filtration speed setting button:”

+ Blue + Purple + Red

Low sensitivity Medium sensitivity High sensitivity

• Select high sensitivity if the air purifier indicates excellent air quality for more than 1 hour al-

though the air seems to be polluted.

• Select low sensitivity if the air purifier continues to indicate poor air quality even though it has

been operating for more than 2 hours and the air seems sufficiently purified.

3. The new setting is applied if no button is pressed for 10 seconds.

OPERATION

START

Briefly press this button to switch the air purifier on or off.

MODE/FILTRATION SPEED SELECTION

Automatic: In this operating mode, the filtration speed automatically adjusts according to the

air quality detected by the particles sensor and the gas sensor (model PU6020 only). This mode is

recommended for general use.

Night: The filtration speed of your appliance is adjusted for a whisper quiet air flow during

the night. The light intensity of the appliance is also reduced. If pollution is detected, the filtration

speed increases slightly to purify your air but remains quiet to avoid disturbing your sleep.

Manual: In this operating mode, you can manually select 1 of the 4 filtration speeds.

LIGHT

You can change the light intensity of the appliance as you wish or according to the time of day.

1616

Press Ambient light Air quality indicator Control panel

1 Light up Light up Light up

2 Moderate light Moderate light Moderate light

3 Off Moderate light Moderate light

4 Off Off Moderate light

TIMER / DELAYED START

If the appliance is on: you can use this button to define the operating duration. Briefly press the button

to select the number of operating hours desired (1, 2, 4 or 8) and the appliance will automatically turn

off at the end of the selected period.

If the appliance is off: briefly press the button to set the appliance to turn on in a certain number of

hours (1, 2, 4 or 8).

3D PURE AIR FUNCTION (adjustable grid)

You can adjust the position of the air outlet grid manually, as desired. For an optimum, even flow of

purified air in the room, set the angle to 45°; for maximum comfort, set the angle to 90°.

MAINTENANCE

Always switch the appliance o with the button (8) and unplug it before conducting any maintenance ope-

ration.

You can clean the appliance with a slightly damp cloth.

IMPORTANT: Never use abrasive products which could damage your appliance’s appearance.

FILTERS

Filter Action Cycles

Pre-lter Clean Every 2 to 4 weeks

Active carbon lter Replace Every 12 months

Allergy+ lter Replace Every 2 years

NanoCaptur lter Replace

Color changing

(see Color chart on filter)

This data is based on an average use of 8 hours per day at speed 2.

The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the dura-

tion of use and the operating environment.

• A “PART” light indicates when the particle filter needs to be replaced.

The ‘Odor’ light display indicates when the carbon filter needs replacing.

• The NanoCaptur filter contains translucent granules which change color according to the for-

maldehyde absorption rate. Refer to the color chart on the inside of the panel or the filter itself

to establish the filter saturation rate.Once the saturation rate has reached its maximum, the filter

must be replaced. You have to check the filter saturation rate every six months.

• The pre-filter can be re-used: remove the dust using a vacuum cleaner or wash with water.

CAUTION:

• The appliance’s efficiency can be reduced if the pre-filter is not cleaned regularly.

• Never use a pre-lter that is still damp.

• The pre-lter is the only lter which can be re-used and washed with water. The particle, NanoCaptur

and active carbon filters cannot be cleaned and re-used. Never wash with water.

17

EN

17

• To replace the lters, follow the instructions in the section « Disassembling/Reassembling lters».

Your replacement filters are available under the following codes:

Filtre Code PU4020 Code PU6020

Allergy+ lter XD6074 XD6077

Active carbon lter XD6060 XD6061

Nanocaptur lter XD6080 XD6081

IMPORTANT: Resetting the lters

The reset light flashes when a filter needs to be replaced. Once the filter has been replaced, hold

down the reset button for 2 seconds. .

Forced reset:

If you have replaced a filter before its end of life, force the reset of the filter replacement cycle:

1. Hold the reset button for 2 seconds. .

2. Press the reset button briefly to select the filter you have changed.

3. After selecting the filter to reset, hold the reset button for 2 seconds. The electronic meter is

then reset.

4. If no button is activated for 10 seconds in forced reset mode, the reset mode is canceled.

« TIPS FOR CHANGING FILTERS »

• Avoid handling used filters if you suffer from allergies or asthma.

• Wear gloves when changing the filters, or wash your hands well afterwards.

• Put used filters directly into a closed, air-tight bag before throwing them away to

avoid spreading pollutants.

POLLUTION SENSORS

The particles sensor and gas sensor (model PU6020 only) need to be cleaned regularly (every 2

months) and appropriately.

Make sure you turn o and unplug the appliance before cleaning the pollution sensors and follow the

recommendations below:

1. Clean the air inlet and outlet using a soft brush or cloth.

2. Open the sensor cover located on the right-hand side of the appliance.

3. Lightly wet a cotton swab and remove any dust from the lens and the inlet/outlet. Wipe using

a dry cotton swab.

4. Clean the gas sensor using a soft brush or vacuum cleaner.

1

2

3 4

IMPORTANT:

• Never use a detergent or metal object to clean the sensors.

• The efficiency of the sensors may be reduced if not cleaned regularly.

• Cleaning frequency varies depending on the operating environment of the appliance. If it is

used in a dusty environment, clean the sensors more frequently.

1818

STORAGE

When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place.

IN THE EVENT OF A PROBLEM

• Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user.

• Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center:

Problem Check Solution

The appliance will not

switch on.

Is the power cord connected?

Connect the power cord to a plug

with the correct voltage.

Are all the display elements off?

Press the start button and select

the required function.

Is there a power outage?

You can use your purifier once the

power turns on again.

Is the front door closed? Close the front door properly.

The air ow does not

change automatically.

Is the appliance in manual mode? Select the correct operating mode.

The ow is a lot weaker

than before.

Does the filter need to be cleaned

or replaced?

Check the filter cleaning and re-

placement frequencies and clean/

replace the filter(s) if necessary.

There is an unpleasant

smell coming from the air

outlet.

Does the filter need to be cleaned

or replaced?

Check the filter cleaning and re-

placement frequencies and clean/

replace the filter(s) if necessary.

The air quality light does

not change color.

Is the sensor lens covered with

dust?

Clean the sensor lens.

Does the light still indicate poor air

quality?

Set the sensor sensitivity to «low»

or «medium».

Does the light still indicate ex-

cellent air quality?

Set the sensor sensitivity to

“high” or “medium”.

WARRANTY

Contact an approved Service Center if:

• your appliance has been dropped

• your appliance or its power cord is damaged

• your appliance is not working properly

LET’S HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

 Leave it at a local waste collection point or take to an approved service center so that it can

be processed.

19

DE

19

BESCHREIBUNG

Produktbeschreibung

A Stimmungslicht

B Verstellbares Luftauslassgit-

ter

C Bedienfeld

D Vordere Abdeckung

E Griff

F Lufteinlass

G Partikelsensor

H Gassensor (nur PU6020)

I Netzkabelöffnung

Bedienfeld

1 Filterwechselanzeige

2 Luftqualitätsanzeige

3 Filterstufe

4 Betriebsmodus

5 Timer

Bedienknöpfe

6 Licht

7 Zurücksetzen der Filter

8 Ein-/Ausschalter

9 Auswahl des Modus / der

Filterstufe

10 Timereinstellung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise vor jeder Benutzung aufmerksam

durch und bewahren Sie diese Anleitung auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie die folgenden

Empfehlungen:

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gül-

tigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische

Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…).

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch

Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder

Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für

ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor

hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen, denen es an

Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorische

oder mentale Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie

bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut

werden und die Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len.

• Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden.

• Die benutzerseitige Reinigung und Instandhaltung darf nicht von un-

beaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

• Für Wartungsarbeiten wird auf den Abschnitt „Instandhaltung“

verwiesen.

2020

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kin-

dern unter 8 Jahren.

• Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszwecken vorbehalten. Es darf nicht für industrielle

Verwendungen benutzt werden.

• Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr staubigen und/oder feuchten Räumen oder in Räumen mit

Brandgefahr.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zus-

tand.

• Stecken Sie niemals Gegenstände (z. B. Nadeln usw.) in das Gerät.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, auch nicht, um den Stecker aus der Wandsteckdose

zu ziehen.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung vollständig ab.

SEHR WICHTIG

• Verdecken Sie den Lufteinlass und das Luftauslassgitter nicht.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Es darf niemals Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals an einem feuchten Ort.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle.

• Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Gerät und lassen Sie niemals Gegenstände in das Gerät eindrin-

gen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten (Vorhänge,

Spraydosen, Lösungsmittel usw.).

• Verwenden Sie das Gerät niemals in geneigtem oder liegendem Zustand. Stellen Sie das Gerät auf eine

ebene und stabile Oberäche.

• Bei längerer Abwesenheit: Schalten Sie das Gerät mit dem Knopf (8) aus und stecken Sie es ab.

• Schalten Sie Ihr Gerät aus und stecken Sie es ab, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen.

• Bei der Montage und Reinigung muss der Netzstecker des Luftreinigers herausgezogen sein.

FUNKTIONSPRINZIP

Mit dem neuen Luftreiniger Intense Pure Air von Rowenta können Sie in Ihrem Haus bis zu 99.99%

reine Luft atmen und dank der vier unten beschriebenen Filterstufen Ihre Gesundheit schützen. Jede

Stufe ist wichtig und fängt charakteristische Schadstoffe auf:

STUFE3:

ALLERGY+ FILTER

• Feinstaub

(PM2,5)

• Pollen

• Milben

• Tierallergene

• Schimmel

• Bakterien / Viren

STUFE4:

NANOCAP-

TUR-FILTER

• Formaldehyd

STUFE1:

VORFILTER

• Staub

• Haare

• Tierhaare

STUFE2:

AKTIVKOHLEFILTER

• Flüchtige organische

Verbindungen

(VOCs)

• Gerüche / Gas

La page charge ...

Rowenta PU6020U1 Le manuel du propriétaire

Rowenta PU6020U1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents