Philips HX6321/03 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Brosses à dents électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
Sonicare For Kids
rechargeable
sonic toothbrush
4235.020.9982.2
www.philips.com/Sonicare
©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved.
Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV.
Sonicare and the Sonicare logo are trademarks
of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPNV.
©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Tous droits réservés.
Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV.
Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce
de Philips Oral Healthcare, Inc. et (ou) KPNV.
2 3 4 5
6
7 8 9
1
2
4
3
10 11 12 13
14 15 16 17
18
1
2
3
4
5
6
7
8 9
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2 Appliquez le panneau sur la section blanche à l’avant du manche
(g. 2).
Remarque : Alignez les trous du panneau avec les boutons situés à l’avant du
manche.
3 Collez l’autocollant de votre choix sur le panneau en suivant les
indications fournies (g. 3).
Pour réappliquer un panneau qui a été enlevé
1 Rincez le panneau dans l’eau tiède. Au besoin, lavez-le avec un
détergent doux.
2 Laisser sécher le panneau.
3 Appliquez le panneau sur la section blanche à l’avant du manche.
Fixation de la tête de brosse
1 Alignez la tête de brosse de façon que les soies pointent dans la
même direction que l’avant du manche (g. 4).
2 Pressez fermement la tête de brossage sur la tige de métal jusqu’à ce
qu’elle s’arrête.
Remarque : Il y a un léger écart entre la tête de brosse et le manche.
Charge de la brosse à dents Sonicare
1 Branchez le chargeur sur une prise.
2 Placez le manche dans le chargeur (g. 5).
, L’indicateur de charge du bouton marche-arrêt clignote pour indiquer
que la brosse à dents est en cours de charge.
, Lorsque la brosse Sonicare est complètement chargée, le voyant
arrête de clignoter et demeure allumé pour 10 secondes et puis
s’éteint.
Remarque : Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, la brosse
Sonicare émet des signaux sonores et l’indicateur de charge clignote
rapidement pendant 30 secondes après le cycle de brossage.
Remarque : Lorsque vous n’utilisez pas la brosse à dents Sonicare, placez-la sur
le chargeur pour que la batterie soit toujours entièrement chargée. Une fois la
batterie complètement chargée, la consommation d’électricité est minime.
Il faut au moins 24 heures pour charger entièrement la batterie.
Mode d’emploi de la Sonicare pour enfants
Connectivité Bluetooth
Avant de commencer la procédure de connectivité, assurez-vous que votre
appareil mobile fonctionne avec :
- Apple sous iOS 7 ou une version supérieure.
- Bluetooth 4.0 ou une version supérieure.
Remarque : Pour obtenir l’information la plus récente sur la compatibilité des
appareils, visitez l’App store d’Apple ou Google Play.
Connexion de votre brosse à dents
1 Téléchargez l’application Philips Sonicare For Kids à partir de l’App
store d’Apple ou Google Play.
2 Vériez que votre téléphone intelligent ou votre tablette Bluetooth
est activé avant d’ouvrir l’application. Vériez les paramètres à partir
de votre téléphone intelligent ou de votre tablette pour activer le
Bluetooth.
3 Pour connecter la brosse à l’application, allumez-la en appuyant sur
le bouton marche/arrêt ou sur le bouton de mode brossage.
Assurez-vous que le manche n’est pas placé sur le chargeur lorsque
vous l’allumez.
4 Ouvrez l’application Philips Sonicare for Kids.
5 Suivez les instructions de l’application qui s’afchent sur votre
téléphone intelligent ou votre tablette. L’application se connecte
automatiquement à la brosse à dents. Si la brosse à dents ne
se connecte pas, suivez les étapes de dépannage fournies dans
l’application.
6 Gardez votre téléphone intelligent ou votre tablette près du manche
de la brosse à dents lorsque vous l’utilisez. Assurez-vous que votre
tablette ou votre téléphone intelligent reste sur une surface sèche.
Directives de brossage
1 Mouillez les soies et appliquez une petite quantité de dentifrice
dessus (environ la taille d’un petit pois).
DANGER
Pour éviter tout risque d’électrocution :
1 Ne placez pas et ne rangez pas le produit à un endroit où il peut
tomber dans une baignoire ou un évier.
2 Ne placez pas et n’échappez pas le produit dans de l’eau ou tout autre
liquide.
3 Ne touchez pas le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le
immédiatement.
4 N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain.
AVERTISSEMENTS
Pour éviter tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou d’accident :
1 Cessez d’utiliser cet appareil s’il vous semble endommagé de quelque
façon que ce soit (tête de brosse, manche, chargeur). Ce produit ne
contient pas de pièces remplaçables. Consultez le chapitre «Garantie et
service» si votre appareil Sonicare ne fonctionne plus correctement ou
doit être réparé.
2 N’utilisez jamais le chargeur si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés.
3 Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffantes.
4 N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.
5 N’utilisez pas le chargeur s’il est tombé dans l’eau.
6 Ce produit n’est conçu que pour le nettoyage des dents, des gencives et
de la langue. Ne vous en servez que pour son utilisation prévue, tel que
décrit dans cette brochure. Cessez d’utiliser ce produit et communiquez
avec un médecin ou un dentiste si vous ressentez de la douleur ou un
certain inconfort.
7 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des
enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins
qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne responsable de
leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette personne des directives
concernant l’utilisation de l’appareil.
8 Les enfants doivent utiliser la brosse à dents sous la supervision d’un
adulte et ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.
9 N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par le
fabricant.
10 Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou
un autre type de bicarbonate (couramment utilisés dans les dentifrices
blanchissants), veillez à bien nettoyer la tête de brosse et le manche
avec de l’eau savonneuse après chaque utilisation. Dans le cas contraire,
le plastique pourrait se ssurer.
11 Suivez attentivement les instructions de sécurité et d’avertissement
fournies par le fabricant lorsque vous utilisez d’autres appareils
à proximité d’une source d’eau et des lieux humides. Suivez les
instructions fournies par le fabricant pour savoir quoi faire en cas de
déversement de liquides ou de nourriture.
12 Ne pas charger votre téléphone ou votre tablette dans la salle de bains.
MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL
1 Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit si vous avez subi une
chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois.
2 Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après
vous être brossé les dents avec cet appareil ou si le saignement persiste
après 1 semaine d’utilisation.
3 Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté,
consultez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant
d’utiliser cet appareil.
4 Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et
réglementations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques.
5 Consultez votre médecin avant d’utiliser votre Sonicare pour toutes
préoccupations d’ordre médical.
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET.
VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LA TÊTE DE BROSSAGE.
DES FISSURES CAUSÉES PAR UNE CHUTE POURRAIENT
ENTRAÎNER UN RISQUE D’ÉTOUFFEMENT.
CONSERVEZ CES
CONSIGNES
Préparation
Positionnement du panneau interchangeable
La brosse à dents Sonicare For Kids est livrée avec 1 panneau amovible.
1 Retirez l’endos adhésif du panneau.
2 Placez le manche sur le chargeur branché.
- Pour désactiver la fonction Easy-start :
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes. Vous entendrez un bip qui vous indiquera que la fonction
Easy-start est désactivée.
- Pour réactiver la fonction Easy-start :
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes. Vous entendrez 2 bips qui vous indiqueront que la fonction
Easy-start est réactivée.
Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la période initiale
d’utilisation de la fonction Easy-start, au risque de réduire l’efcacité de la
brosse à dents Sonicare à éliminer la plaque dentaire.
Nettoyage
Les têtes, le manche, le chargeur ou l’étui de chargeur ne doivent pas être
placés au lave-vaisselle.
Manche de la brosse à dents
1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige en métal avec de
l’eau tiède (g. 12).
Ne poussez pas sur le joint d’étanchéité en caoutchouc de la tige en
métal avec un objet pointu, car vous pourriez l’endommager.
2 Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface du manche.
Tête de brosse
1 Rincez la tête de brosse et les soies après chaque utilisation (g. 13).
2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez le raccord de la tête de
brosse au moins une fois par semaine avec de l’eau tiède.
Chargeur
1 Débranchez le chargeur avant le nettoyage.
2 Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface du chargeur.
Entreposage
- Si vous prévoyez ne pas utiliser la Sonicare pour une longue période,
débranchez le chargeur et rangez la brosse dans un endroit frais et sec,
à l’abri des rayons du soleil.
Remplacement
Tête de brosse
- Pour un résultat optimal, remplacez les têtes de brosse Sonicare tous les
3 mois.
- Utilisez uniquement les têtes de brossage Sonicare pour enfants.
Mise aux rebuts
- Cet appareil contient une batterie rechargeable qui doit être mise au
rebut de façon appropriée (g. 14).
- Contactez les fonctionnaires de votre municipalité ou de votre ville
pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut des batteries,
appelez le 1 800 8-BATTERY ou consultez le site www.rbrc.com
pour connaître les points de collecte des batteries.
- Pour obtenir de l’aide, visitez le site Web www.philips.com/support
ou composez le numéro sans frais 1 800 243-3050.
Pour retirer la batterie rechargeable
Retirez la batterie rechargeable seulement lorsque vous mettez l’appareil
aux rebuts. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée
lorsque vous l’enlevez.
- Pour retirer la batterie rechargeable, vous aurez besoin d’un tournevis
(standard) à tête plate. Il est essentiel d’observer les mesures de sécu-
rité fondamentales quand vous effectuez le procédé décrit ci-dessous.
Assurez-vous de protéger vos yeux, mains et doigts ainsi que la surface
sur laquelle vous travaillez.
1 Pour vider complètement la batterie, retirez le manche du chargeur,
mettez l’appareil en marche et laissez-le fonctionner jusqu’à ce qu’il
s’arrête. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ne puissiez plus
allumer l’appareil.
2 Insérez un tournevis dans la fente située sur la partie inférieure
du manche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il y ait un espace entre l’embout inférieur et le
manche (g. 15).
3 Insérez le tournevis dans l’espace pour enlever l’embout du
manche (g. 16).
2 Placez les soies de la tête de brosse sur les dents, légèrement en
angle (à 45 degrés), là où les dents rencontrent la gencive. Il s’agit de
vous assurer que toute la surface des dents est brossée (g. 6).
3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil Sonicare
en marche.
4 Appliquez une légère pression pour maximiser l’efcacité de la brosse
à dents Sonicare et laissez-la faire le brossage pour vous (g. 7).
5 Maintenez une légère pression et brossez légèrement les surfaces
externes et internes de toutes les parties supérieure et inférieure des
dents pendant que vous tenez la brosse à dents à un angle, de sorte
que les soies de la tête de brosse les dents touchent la zone les dents
rencontrent la gencive.
6 L’intérieur et extérieur de la partie supérieure et inférieure arrière
des dents sont difciles à atteindre. Prenez le temps de brosser ces
zones, appliquez une légère pression et de conservez l’angle des soies
de la tête de brosse jusqu’à la gencive (g. 8).
7 Brosser la surface de mastication des dents de toutes les parties
supérieure et inférieure.
8 Tout en conservant l’angle des soies vers la gencive, déplacez dou-
cement la tête de la brosse sur les dents en lui imprimant de lents
mouvements de va-et-vient de sorte que les soies les plus longues
passent entre vos dents. Continuez ce mouvement pendant tout le
cycle de brossage (g. 9).
Remarque : Pour vous assurer que vous brossez uniformément toutes les dents,
divisez votre bouche en quatre sections en vous servant de la fonction KidPacer
(voir la section «Caractéristiques»).
9 Commencez par la section 1 (dents de la mâchoire supérieure
à l’extérieur). Des notes musicales indiquent quand passer à la
section 2 (dents de la mâchoire supérieure à l’intérieur). Les notes
musicales suivantes indiquent quand passer à la section 3 (dents de
la mâchoire inférieure à l’extérieur). Les notes musicales suivantes
indiquent quand passer à la section 4 (dents de la mâchoire inférieure
à l’intérieur). La brosse s’éteint automatiquement à la n du cycle de
brossage (g. 10).
La brosse à dents Sonicare est sans danger pour :
- les appareils orthodontiques (les têtes de brosse s’useront plus
rapidement dans ce cas),
- les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes).
Modes de brossage
La brosse démarre automatiquement en mode maximum.
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour alterner entre les
modes (g. 11).
, Le voyant de mode vert indique le mode sélectionné.
- Mode maximum : brossage pleine puissance pour adolescents et adultes.
- Mode minimum : brossage doux pour l’apprentissage et les enfants.
Caractéristiques
KidTimer
- La fonction KidTimer émet un signal sonore à la n de la période de
brossage et éteint la brosse à la n du cycle de brossage.
- En mode maximum, la fonction KidTimer est réglée à 2 minutes.
- En mode minimum, la fonction KidTimer est réglée à 1 minute, et ce
délai augmente progressivement avec le temps pour aider les enfants
à atteindre une durée de brossage de 2 minutes conformément aux
recommandations des dentistes.
Remarque : Expliquez à votre enfant qu’il doit se brosser les dents jusqu’à ce
qu’il entende la mélodie et que la brosse s’éteigne.
KidPacer
La fonction KidPacer émet une série de brefs signaux sonores pour indiquer
qu’il est temps de passer à la section suivante de la bouche, pour favoriser
un brossage complet (voir la section «Conseils de brossage»).
Easy-start
- La fonction Easy-start de la brosse Sonicare pour enfants est activée par
défaut.
- La fonction Easy-start augmente progressivement la puissance de
brossage pendant les 14 premiers brossages.
Remarque : Chacun des 14 premiers cycles de brossage doit durer au moins
1 minute pour que la fonction Easy-start se déroule correctement.
Désactivation ou activation de la fonction Easy-start
1 Fixez la tête de brosse au manche.
4 Tenez le manche sens dessus dessous et poussez sur la tige pour
libérer les composantes internes du manche (g. 17).
5 Insérez le tournevis sous la carte de circuit, à côté des connexions
de la batterie, et effectuez une torsion pour briser les connexions.
Retirez la carte de circuit et dégagez la batterie de son support en
plastique (g. 18).
La batterie rechargeable peut maintenant être recyclée ou jetée et le reste
du produit peut être mis au rebut.
Garantie et assistance
Philips garantit ses produits pour une période de deux ans après la date
d’achat. Enregistrez votre produit sur le site Web www.philips.com/
support. À sa discrétion, Philips réparera tout défaut de matériel ou de
main-d’œuvre ou remplacera tout appareil défectueux si une preuve d’achat
peut être présentée durant la période de garantie. Philips recommande
d’utiliser de véritables têtes de brosse Sonicare pour obtenir un rendement
optimal. L’utilisation d’autres têtes de brosse risque d’endommager votre
brosse à dents Sonicare et de limiter la garantie de votre protection.
Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le centre de service à la
clientèle au 1 800 682-7664. Sinon, communiquez avec le centre de service
à la clientèle Philips de votre pays.
Site Web : www.sonicare.com (Amérique du Nord) ou
www.philips.com/support (à l’extérieur de l’Amérique du Nord)
EXCLUSIONS
Ce qui n’est pas couvert par la garantie :
- Têtes de brosse;
- Panneaux amovibles
- Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la
négligence ou encore des modications ou réparations non autorisées;
- L’usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la
décoloration ou l’affadissement des couleurs.
- Autocollants interchangeables
GARANTIES IMPLICITES
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES
EXPRESSES ÉNONCÉES CI-DESSUS. DANS CERTAINS ÉTATS, OU
CERTAINES PROVINCES, LES LIMITATIONS DE DURÉE DE GARANTIES
IMPLICITES NE S’APPLIQUENT PAS.
RESTRICTION DES RECOURS
NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. NI AUCUNE DE SES
SOCIÉTÉS ASSOCIÉES OU FILIALES NE POURRONT EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUES RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES,
ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS, À LA SUITE D’UNE RUPTURE DE
LA GARANTIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE,
D’UNE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE.
DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, UNE PERTE
D’ÉCONOMIES OU DE REVENUS; UNE PERTE DE PROFITS; UNE PERTE
DE JOUISSANCE; LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS, SANS
S’Y LIMITER, LES DENTISTES ET HYGIÉNISTES DENTAIRES; AINSI QUE
LE COÛT D’ÉQUIPEMENTS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT.
CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips HX6321/03 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Brosses à dents électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HX6321/03 User manual
- español: Philips HX6321/03 Manual de usuario