Worx WG265 Manuel utilisateur

P06

P12

P19

WG255 WG255.5

HELPLINE NUMBER

1-866-354-WORX (9679)

HELPLINE NUMBER

Cordless Li-ion hedge trimmer EN

Taille-haie Li-ion sans ﬁl F

Cortasetos inalámbrico con batería de iones de litio ES

La page charge ...

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1312

1. BLOC-PILES

2. POIGNÉE ARRIÈRE

3. POIGNÉE AVANT

4. GARDE DE SÉCURITÉ

5. LEVIER D’ACTIONNEMENT AVANT (FONCTION DE COMMUTATEUR SUR 360°)

6. LEVIER D’ACTIONNEMENT

7. CRAN DE DÉGAGEMENT DU BLOC-PILES

8. LAME

9. GAINE DE LAME

10. SUPPORT DE MONTAGE MURAL (Voir L)

DONNÉES TECHNIQUES

ACCESSOIRES

N’utilisez que les accessoires compatibles à cet outil. Les informations des accessoires peuvent

être trouvées sur l’emballage du produit, chez un détaillant WORX ou sur notre site Web: www.

worxtools.com.

NUMÉRO DE MODÈLE WG255 WG255.5

Tension nominale 20V Max* 20V Max*

Vitesse nominale à vide 2200/min 2200/min

Longueur de découpe 51cm ( 20po) 51cm ( 20po)

Diamètre de coupe 14mm (9/16po) 14mm (9/16po)

Temps de chargement 3hr 45minutes

Poids de l’outil 2.3kg (5.1LBS) 2.3kg (5.1LBS)

* Tension mesurée hors fonctionnement. La tension initiale de la batterie atteint le maximum de

20 volts. La tension nominale est de 18V.

NUMÉRO DE MODÈLE WG255 WG255.5

Gaine de lame 1 1

Garde de sécurité 1 1

Chargeur 1(WA3732) 1(WA3847)

Bloc-piles 1(WA3520) 1(WA3520)

Support de montage mural 1 1

1312

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1312

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Des produits

chimiques connus de l’état de Californie

pour causer des cancers et des anomalies

congénitales ou autre trouble reproductif. Voici

des exemples de ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques:

• Travaillez dans une zone bien ventilée;

• Portez un équipement de sécurité

approuvé, tel que des masques

antipoussières spécialement conçus pour

éliminer les particules microscopiques par

ﬁltrage.

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation

d’appareils électriques de jardinage, des

précautions de base doivent être observées

an de réduire les risques de feu, choc

électrique, et blessure grave, incluant ce qui

suit :

Instructions de sécurité importantes

1. POUR TOUS LES APPAREILS

1) Évitez les environnements dangereux.

N’utilisez pas les appareils dans des

locations très humides ou mouillées.

2) N’utilisez pas sous la pluie.

3) Tenez les enfants éloignés. Tous les

visiteurs devraient se tenir éloignés de

l’aire de travail.

4) Habillez-vous convenablement. Ne portez

pas des vêtements lâches ou des bijoux.

Ils peuvent se prendre dans des pièces

en mouvement. L’utilisation de gants de

caoutchouc et chaussures épaisses est

recommandée lors de travaux extérieurs.

Portez une protection pour cheveux aﬁn de

contenir les cheveux longs.

5) Utilisez des lunettes de sécurité Toujours

porter un masque pour le visage ou pour la

poussière si l’opération est poussiéreuse.

6) Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas

l’appareil pour tout autre travail que pour

celui auquel il est destiné.

7) Une Protection de faute de mise à la terre

(Ground Fault Circuit Interrupter) devrait

être utilisée sur le(s) circuit(s) et prise(s)

murale(s) destinée(s) pour l’appareil de

jardinage. Des réceptacles offrant une

protection intégrée de faute de mise à

la terre sont disponibles et peuvent être

utilisés pour cette mesure de protection.

8) Évitez les démarrages non intentionnels.

Ne transportez pas les appareils alors qu’ils

sont connectés et que vous avez le doigt

sur le commutateur. Soyez certain que

le commutateur est en position « OFF »

lorsque connecté.

9) Ne saisissez pas les lames de coupe

exposées ou les arêtes de coupe lorsque

vous soulevez ou tenez l’appareil.

N’essayez pas de retirer la pièce de travail

ni de la tenir lorsque les lames tournent.

Assurez-vous que l’interrupteur du taille-

haie est sur la position d’arrêt lorsque

vous retirez ce qui bloque les lames. Ne

ramassez ni ne tenez le taille-haie par

les lames ou par les bords tranchants.

Attention – les lames continuent à tourner

après l’arrêt de l’appareil.

10) Ne forcez pas l’appareil. Il va faire un

meilleur travail et avec moins de risques de

blessure en travaillant au taux de charge

pour lequel il a été conçut.

11) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors

de votre portée normale. Gardez votre

équilibre et les pieds bien ancrés en tout

temps.

12) Restez alerte. Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

13) Enlevez ou déconnectez la batterie avant

l’entretien, le nettoyage ou l’entreposage

de l’outil de jardinage.

14) Entreposez à l’intérieur les appareils

qui ne sont pas utilisés fréquemment.

Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient

êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1514

de la portée des enfants.

15) Entretenez les appareils avec soins. Gardez

les arêtes de coupe aiguisées et propres

pour une meilleure performance et risque

réduit de blessure. Suivez les instructions

pour lubriﬁer et changer les accessoires.

Inspectez le cordon d’alimentation

électrique de l’appareil périodiquement,

et si endommagé, faites le réparer par un

dépôt de service autorisé. Inspectez les

cordons prolongateurs périodiquement

et remplacez si endommagés. Gardez les

poignées sèches, propres, et libres d’huile

et de graisse.

16) Vériﬁer les pièces endommagées. Avant

d’employer l’appareil, une garde ou

autre pièce endommagée devrait être

soigneusement vériﬁée aﬁn de déterminer

qu’elle fonctionnera correctement et

exécutera la fonction pour laquelle elle a

été conçue. Vériﬁer l’alignement des parties

mobiles, leur pincement, la brisure de

pièces, montage, et toute autre condition

qui peut affecter son opération. Une garde

ou autre pièce endommagée devrait être

correctement réparée ou remplacée par un

centre de service autorisé à moins d’avis

contraire ailleurs dans ce manuel.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT – N’UTILISEZ PAS LE

TAILLE-HAIE SANS LA POIGNEE OU SANS LA

PROTECTION s’il est expédié sans la poignée

ou la protection.

1) Consultez les Instructions de sécurité

importantes.

2) Le taille-haie ne doit pas être utilisé pour

couper les tiges faisant plus de 9/16 pouces

d’épaisseur).

Etiquettes d’avertissements

Comme mesure de prévention

D’accidents et blessures, observez les

directives suivantes.

Avant d’utiliser votre outil, lisez le manuel

d’utilisation.

Ne pas utiliser dans des conditions mouillées

Ne pas laisser le commutateur de marche en

position verrouillée.

ATTENTION – La lame continue de toumer

pour un bref moment après la mise en arrêt

de i’outil.

Conserver le manuel d’utilisation

TAILLE-HAIE FONCTIONNANT SUR

BATTERIES

Pour tous les Tailles-haies sans ﬁl:

1) Ne rechargez pas votre taille-haies sous la

pluie ou dans des lieux aspergés.

2) N’utilisez pas votre taille-haies sans ﬁl sous

la pluie.

3) Lors de remplacement des piles, remplacez

les toutes en même temps. Le mélange

de piles neuves et déchargées pourrait

faire accroître la pression interne de la/des

pile(s) déchargée et causer la rupture de

son enveloppe.

(Pour produits utilisant plus d’une pile

primaire remplaçable).

4) Lors de l’insertion de piles neuves dans cet

appareil, observez la bonne polarité.

L’inversion d’une pile pourrait causer la

fuite de son électrolyte ou son explosion.

(Pour produits utilisant plus d’une pile

primaire remplaçable).

5) Avant toute réparation ou nettoyage/retrait

de résidus de votre taille-haies, débranchez/

retirez toujours le bloc-piles.

Pour tous les appareils fonctionnant sur

batteries, employez une batterie amovible ou

séparable :

1) Utilisez seulement le type et grosseur de

piles suivants: WA3520

2) Ne faites pas la disposition des piles dans

un incinérateur ou poêle à bois. Les piles

pourraient exploser. Informez vous des

dispositions locales particulières pour le

rebut de piles.

3) N’ouvrez ou ne mutilez pas l’enveloppe

des piles. L’électrolyte qui s’écoulerait est

corrosif et peut causer des blessures aux

yeux ou à la peau. Il peut également être

toxique si ingéré.

4) Pour ne pas causer de court-circuit, prenez

soin d’éviter tout contact de bracelets,

anneaux ou clés sur les bornes du

bloc-piles. Le bloc-piles ou le matériau

conducteur peuvent s’échauffer au point de

causer une brûlure grave.

1514

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1514

Pour tous les taille-haie utilisant une batterie

aéré à cellule humide destinée à être

remplie de façon périodique par l’utilisateur:

ATTENTION: L’électrolyte est une solution

d’acide sulfurique pouvant causer des

blessures aux yeux et à la peau. Il est corrosif

et conducteur d’électricité. Respectez la

procédure suivante :

1) Portez une protection oculaire complète et

des vêtements de sécurité.

2) Si l’électrolyte fait contact avec la peau,

rincez le immédiatement à l’eau courante.

3) Si l’électrolyte fait contact avec les yeux,

rincez abondamment à l’eau courante et

consultez un médecin.

PRATIQUE POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SECURITE DU TAILLE-HAIE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1 Entraînement

1) Lisez attentivement le manuel

d’instructions d’utilisation et d’entretien.

Familiarisez-vous avec les commandes et

l’utilisation adéquate de l’appareil.

2) Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

3) Tenez toutes les personnes, en particuliers

les jeunes enfants, ainsi que les animaux, à

distance de votre lieu de travail.

4) N’utilisez pas l’outil pour effectuer une

tâche autre que celles pour lesquelles il a

été conçu.

1.2 Préparation

1) Utilisez l’outil uniquement à la lumière

du jour ou sous un éclairage artiﬁciel

approprié.

2) N’utilisez jamais l’appareil sur des surfaces

mouillées. Assurez-vous toujours de vous

tenir fermement sur vos pieds. Tenez

fermement la poignée, et marchez ; ne

courrez jamais.

1.3 Opération

1) Ne mettez pas les mains ou les pieds

près de ou sous les pièces rotatives de

l’appareil.

2) Si l’appareil commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez le moteur et tentez

immédiatement d’en déceler la cause. Les

vibrations indiquent généralement qu’un

problème existe.

3) Arrêtez le moteur chaque fois que vous

quittez l’appareil, et également avant de

réparer ou d’inspecter l’appareil.

4) N’utilisez jamais le taille-haie sans les

protections, plaques ou autres dispositifs

de sécurité appropriés en place.

5) Ne lavez pas l’appareil à l’aide d’un tuyau ;

évitez que l’eau ne pénètre dans le moteur

et au niveau des connexions électriques.

1.4 Entretien

1) Vériez de façon périodique que la lame

soit bien serrée.

2) Assurez-vous que tous les écrous, boulons

et vis sont bien serrés an que l’appareil

fonctionne en toute sécurité.

3) Remplacez la lame si elle est courbée ou

fendue. Une lame déséquilibrée fera vibrer

le système d’entraînement du moteur ou

pourra causer des blessures.

4) Aiguisez les lames émoussées de manière

égale à chaque extrémité pour en préserver

l’équilibre.

5) Nettoyez soigneusement la lame.

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1716

SYMBOLES INSTRUCTIONS

D’OPÉRATION

AVERTISSEMENT! N’utilisez pas

l’outil sans lui avoir ﬁxé son garde

protecteur et sa poignée frontale.

1. ENSEMBLE GARDE-PROTECTEUR

Insérez le garde protecteur dans la fente,

comme montré à la Figure A en vous assurant

qu’il est solidement xé.

Pour maintenir le garde protecteur de façon

sécuritaire, serrez bien ses deux vis de

maintien.

2. ENSEMBLE DE POIGNÉE AVANT

La poignée avant doit être montée sur l’outil

de la façon suivante avant d’en faire l’usage.:

1) Joignez la poignée au boîtier de l’outil en

alignant les marques sur le boîtier et sur la

poignée (Voir B, C, D)

2) Insérez le boulon de verrouillage dans la

poignée et serrez le boulon fermement.

(Voir E)

3) Assurez vous que la poignée ne branle pas,

sinon resserrez le boulon.

3. AVANT D’UTILISER VOTRE TAILLE-

HAIES SANS CORDON

AVERTISSEMENT: Le chargeur et le

bloc-piles ont été conçus spéciquement

pour travailler ensemble, alors ne tentez

pas d’utiliser d’autres dispositifs. Ne

jamais insérer ou permettre que des objets

métalliques soient introduits dans les bornes

de connections de votre chargeur ou bloc-

pile, parce qu’une défaillance électrique et un

danger vont se produire.

Votre bloc-pile n’est PAS CHARGÉ. If faut donc

le recharger une fois avant d’utiliser l’outil.

Le chargeur de batterie fourni s’adapte à la

batterie au Lithium ion installée dans l’appareil.

Ne pas utiliser d’autre chargeur de batterie.

4. RECHARGE DU BLOC-PILES

La batterie au Lithium ion est protégée contre

une décharge importante. Lorsque la batterie

est vide, la machine s’éteint grâce à un circuit

de protection. La poignée de l’outil s’arrête de

tourner.

Avertissement

Lisez le manuel

Ne pas exposez pas à la pluie et

à l’eau

Ne pas jeter au feu

Rechargez toujours la pile dans les

limites de température ambiante

de 4.5ºC à 40.5ºC (40ºF à 105ºF)

Ne jetez pas les piles au rebut.

Retournez les au service de

recyclage ou de collecte de votre

localité.

Retrait de la pile et préparation

pour le recyclage

Pour préserver les ressources

naturelles, veuillez recycler ou

jeter les piles correctement.

Le produit utilise des piles au

lithium-ion. Les réglementations

locales ou gouvernementales

peuvent interdire l’élimination

des piles au lithium-ion dans les

ordures ménagères. Consultez

les autorités locales pour obtenir

des renseignements concernant

les options de recyclage ou

d’élimination.

Aﬁn d’éviter la possibilité de

choc électrique, n’utilisez pas

dans des conditions mouillées ou

d’humidité élevée.

Gardez les mains et les pieds hors

de l’aire de coupe.

40-105°F

1716

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1716

Dans un environnement chaud ou après une

utilisation prolongée, le pack de la batterie est

trop chaud pour permettre un chargement.

Laisser la batterie se refroidir un moment

avant de recharger.

5. RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA

BATTERIE (Voir F)

Enfoncez le système de verrouillage de la

batterie et retirez la batterie de l’outil. Une

fois rechargée, replacez la batterie dans son

emplacement. Une simple pression d’insertion

sera sufﬁsante.

6. MARCHE ET ARRÊT

AVANT DE FAIRE DÉMARRER VOTRE

TAILLE-HAIES

Retirez la gaine (9) de la lame.

POUR FAIRE DÉMARRER VOTRE TAILLE-HAIES

Votre taille-haies comprend deux leviers

d’actionnement (5 et 6). Pour faire démarrer

le taille-haies, les deux leviers doivent être

actionnés simultanément. Actionnez et

maintenez le levier avant (5) et puis actionnez

le levier arrière (6) (Voir G).

POUR ARRÊTER VOTRE TAILLE-HAIES

Avant d’arrêter votre taille-haies, éloignez le

de la haie.

et relâchez un des leviers à commutateur (Voir H).

AVERTISSEMENT: Si une pièce ou

l’autre du taille-haies est manquante,

brisée ou en mauvais état, n’utilisez pas

votre taille-haies avant d’avoir fait les

remplacements/réparations nécessaires

sinon il y aura risque élevé de blessures

graves. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL SANS

SES POIGNÉES ET GARDE-PROTECTEUR.

7. RÉGLAGE DE POSITION DE LA

POIGNÉE AVANT

Remarquez que le levier d’actionnement peut

être opéré sur trois côtés vous permettant

plusieurs positions confortables de travail.

Avant d’effectuer une coupe sur une section de

haie, inspectez la et retirez tout objet étranger

qui pourrait se prendre dans la lame ou être

projeté. Pour la mise en marche du taille-

haies, tenez le toujours des deux mains en

gardant sa lame éloignée de vous.

Pour la taille de nouvelles pousses, faites de

grand mouvements en va et vient pour que les

tiges soient directement présentées à la lame.

(Voir I & J)

Avant de débuter la coupe, laissez la lame

atteindre sa pleine vitesse. Lorsque l’outil est

en marche, gardez toujours sa lame éloignée

de personnes et objets tels les murs, les

grosses pierres, les arbres, les véhicules etc.

Si la lame se bloque, arrêtez immédiatement

l’outil. Avant d’entreprendre le dégagement de

débris pris dans la lame, relâchez toujours les

deux leviers d’actionnement (5 et 6).

Pour le travail de coupe dans des bosquets

épineux et piquants, portez des gants

protecteurs.

N’essayez pas de couper des branches trop

grosses pour la lame.

COUPE SUR LE DESSUS

Faites de grands mouvements de va et

vient (Voir I) Une légère inclinaison vers le

bas du devant de la lame (en direction du

mouvement) donne le meilleur résultat de

coupe.

COUPE LONGITUDINALE

Pour les coupes longitudinales de haies,

débutez à la base et coupez vers le haut (Voir

J) en faisant un biseau de la haie à sa partie

supérieure. Cette forme créera une plus

grande surface d’exposition de la haie qui

produira une croissance plus uniforme.

8. NETTOYAGE

Retirez le bloc-piles. Utilisez une brosse souple

pour dégager les débris de toutes les prises

d’air et de la lame.

Essuyez la surface de l’outil avec un linge sec.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais

d’eau pour nettoyer votre taille-haies.

N’utilisez pas de produits chimiques incluant

de l’essence, ou des solvants de nettoyage car

ils pourraient endommager votre taille-haies.

Pour faciliter le travail et prolonger la vie de

la lame, lubriez la avant et après chaque

utilisation. Assurez vous de retirer le bloc-piles

du taille-haies avant de faire la lubriﬁcation

de la lame. Injectez périodiquement de l’huile

entre les deux lames (Voir K).

Taille-haie Li-ion sans fil

F

1918 1918

À LA FIN DE LA SAISON DE COUPE

Nettoyez à fond votre taille-haies.

Vérier que tous ses boulons et écrous sont

serrés.

Vous assurer qu’il n’a pas de pièces usées ou

endommagées.

9.

ENTREPOSAGE DE VOTRE TAILLE-HAIES

1) ASSEMBLAGE DU SUPPORT MURAL

(Voir L)

Serrez bien les cinq vis. Vériez ensuite que le

support ne se déplacera pas dû aux vibrations

lors du fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

toujours que le support mural est

solidement retenu au mur autrement il

pourrait se produire un accident à risque élevé

de blessures graves.

2) REMISAGE DE VOTRE TAILLE-HAIES

(Voir M)

Placez la gaine de protection sur la lame

puis remisez le taille-haies à sa place sur son

support mural comme montré à la Figure P/Q.

Pour protéger votre taille-haies contre

la détérioration causée par l’humidité,

entreposez le dans un endroit sec.

ENTRETIEN

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de

réglage, de réparation ou d’entretetien.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou

entretien supplémentaire.

Il ne comporte aucune pièce à réparer ou à

entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais

de l’eau ou des nettoyants chimiques pour

nettoyer l’outil. Essuyez-le avec un chiffon

sec. Rangez toujours votre outil dans un

endroit sec. Gardez propres les ouvertures de

ventilation du moteur.

La page charge ...

Designed in Italy. Made in China

Conçu en Italie. Fabriqué en Chine

Diseñado en Italia. Fabricado en China

Worx WG265 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Worx WG265 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents