LG LRE6385ST Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant d’utiliser

la machine et conservez-le aux ﬁns de référence en tout temps.

www.lg.com

FRANÇAIS

P/No.: MFL55646611

LRE6387ST

LRE6385ST

LRE6385SB

LRE6385SW

LRE6383ST

LRE6383SB

LRE6383SW

LRE6321ST

LRE6321SW

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

12 APERÇU

1 2 Accessoires

1 3 Aperçu de la cuisinière

1 5 Aperçu du panneau de commande

16 FONCTIONNALITÉS

16 Réglages

1 6 Horloge

1 7 Minuterie en marche/arrêt

1 7 Préchauffage rapide

(sur certains modèles)

1 7 Convection à conversion automatique

(sur certains modèles)

1 8 Ajustement de température du four

1 8 Langue

1 8 Voyant d’alarme de préchauffage

1 8 Volume du bip

1 8 Fahrenheit ou Celsius

19 Lumière du four

1 9 Verrouillage du four

1 9 Temps de démarrage

2 0 Temps de cuisson

21 UTILISATION DE LA SURFACE DE

CUISSON

2 1 Zones de cuisson

2 1 Utilisation des éléments de la surface de

cuisson

2 3 Utilisation de la bonne batterie de cuisine

24 UTILISATION DU FOUR

24 Avant d‘utiliser le four

24 Retrait et remplacement des grilles du four

25 Cuisson au four

25 Cuisson par convection

(sur certains modèles)

26 Rôtissage par convection

(sur certains

modèles)

27 Grillage

27 Grillage rapide

(sur certains modèles)

27 Guide de cuisson au grilloir recommandée

31 Repas d’enfants

(sur certains modèles)

31 Réchaud

31 Fermentation

32 Favoris

(sur certains modèles)

32 Mode shabbat

33 TIROIR-RÉCHAUD

33 Utiliser le tiroir-réchaud

34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34 Net toyer la surface de cuisson en virre/

céramique

35 Auto-nettoyage

38 EasyClean™ (sur certains modèles)

40 Nettoyage de l’extérieur

40 Changement de la lumière du four

41 Retrait et remplacement de la porte du four

et du tiroir

43 FAq

45 DÉPANNAGE

49 GARANTIE

FRANÇAIS

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez et suivez toutes les instructions avant de mettre en service votre cuisinière an d’éviter

les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages matériels

lors de l’utilisation de la cuisinière. Ce Guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles

de survenir. Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les

problèmes que vous ne comprenez pas.

Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au http://www.lg.com.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si non évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si non évitée, pourrait entraîner des blessures mineures

ou modérées.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers

potentiels pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures

corporelles graves ou la mort. Tous les messages de sécurité suivront le symbole

d’alerte de sécurité et la mention AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent:

AVERTISSEMENT

y Il est possible pour un enfant ou un adulte de faire

basculer la cuisinière et d’être tué.

y Assurez-vous que le dispositif anti-basculement a étébien

installé et engagée au plancher ou au mur ainsi qu’au pied de

nivellement de la cuisinière.

y Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est

réengagée lorsque la cuisinière est déplacée.

y Pour vérier si le support anti-basculement est bien

installé : Saisissez l’extrémité arrière supérieure du dosseret de

la cuisinière et essayez de l'incliner vers l'avant.

Vériez si les dispositifs anti-basculement sont engagés.

y Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le dispositif anti-

basculement n’est pas en place et n’est pas engagé.

y Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou

des brûlures graves aux enfants ou adultes.

Support anti

basculement

Pieds de

nivellement

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Assurez-vous que votre appareil est bien installé et mis à la terre par un technicien deservice

qualié.

y Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil sauf si c’est spéciquement indiqué

dans le manuel. Tous les autres services d’entretien ou de réparation doivent être eectués

par un technicien qualié.

y Débranchez toujours l’alimentation électrique de l’appareil avant tout travail de

réparation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

y NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES

INTÉRIEURES DU FOUR. Les éléments chauants peuvent être chauds bien qu’ils soient

de couleur foncée. Les surfaces intérieures d’un four deviennent

susamment chaudes pour causer des brûlures. Durant et après l’utilisation, ne touchez

pas ou ne laissez pas vos vêtements ou toute autre matière inammable toucher

les éléments chauants ou les surfaces intérieures du four jusqu’à ce qu’ils aient eu

susamment le temps de refroidir. D’autres surfaces, telles que les ouvertures de

ventilation du four et les surfaces à proximité de ces ouvertures, les portes du four et les

fenêtres des portes du four, deviennent chaudes aussi et pourraient causer des brûlures si

elles n’ont pas eu le temps de refroidir.

y Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four. Laissez l’air chaud ou la vapeur

s’échapper du four avant de retirer ou de replacer la nourriture dans le four.

y Ne chauez pas des contenants d’aliments non ouverts. La pression dans les

contenants peut les faire exploser, ce qui pourrait provoquer des blessures.

y NE FORCEZ PAS la porte à rester ouverte. Ceci peut endommager le système

deverrouillage automatique de la porte. Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du

four après un cycle d’auto-nettoyage. Tenez-vous sur le côté du four lorsque vous ouvrez

la porte pour laisser l’air chaud ou la vapeur s’échapper. Le four pourrait

êtreencore TRÈS CHAUD.

y N’UTILISEZ PAS des nettoyants agressifs et abrasifs ou des grattoirs

métalliques acérés pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent

égratigner la surface. Les égratignures peuvent briser la vitre en éclats.

y Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte.

y NE SOULEVEZ PAS la porte par la poignée. La porte est très lourde.

y N’UTILISEZ PAS des ustensiles pour enlever les déchets (cendres, nourriture, etc.)

y Reportez-vous au manuel d’installation pour l’installation une bonne

anti-basculement.

y Ne retirez jamais les jambes four. La plage va pas être xés aux supports

anti-basculement, si les jambes sont enlevés.

y Retirez les tiroirs-réchaud ou de

stockage et inspectez visuellement

pour voir si les pattes arrières de

nivellement sont bien insérées dans

les supports anti-basculement.

Plaque murale

Support anti-

basculement

Environ 0,65 po

(16,5 mm)

La vis doit

pénétrer dans le

bois ou le béton

FRANÇAIS

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE

y NE COUVREZ PAS les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four avec du

papier d’aluminium ou tout autre matériau. Ceci pourrait perturber la distribution de

chaleur, produire de mauvais résultats de cuisson et causer des dommages permanents à

l‘intérieur du four (le papier d’aluminium fondera à la surface intérieure du four).

y Ne jamais tenter de sécher un animal domestique dans le four.

AVERTISSEMENT

y NE marchez PAS ou ne vous asseyez pas sur la porte du four. Installez les

supports anti-basculement fournis avec la cuisinière.

- La cuisinière pourrait basculer et vous blesser ou faire déverser des liquides ou des

aliments chauds sur vous.

- Si la cuisinière est éloignée du mur à des ns de nettoyage, de réparation ou pour toute

autre raison, veillez à ce que les supports anti-basculement soient

correctement réinstallés avant de replacer la cuisinière contre le mur.

y N’UTILISEZ JAMAIS votre appareil électroménager pour chauer la pièce.

y Ne posez pas de gros articles lourds tels que des dindes entières sur la porte

ouverte du four. L'appareil pourrait pencher vers l'avant et provoquer des

blessures.

y N’UTILISEZ pas de l’eau sur les feux de graisse. Si un feu se produit dans le four,

laissez la porte du four fermée et éteignez le four. Si le feu ne s’éteint pas, jetez du

bicarbonate de soude sur le feu ou utilisez un extincteur d’incendie.

y Utilisez des poignées sèches seulement. Les poignées humides ou mouilléesqui

sont utilisées sur des surfaces chaudes peuvent entrainer des brûlures en raison

de la vapeur. Ne laissez pas la poignée toucher les éléments chauants chauds.

N’utilisez pas une serviette ou autre chion pour enlever la nourriture.

y Si la vitre de la porte, la vitrocéramique, la surface, ou l'unité de chauage du four

de l'appareil sont endommagées, cessez d'utiliser l'appareil et appelez le service

d'entretien.

y Ne faites pas fonctionner la cuisinière sans la maille du poêle à charbon.

y Ne laissez personne grimper sur, se tenir debout sur ou s’accrocher à la porte,

le tiroir de rangement ou la surface de cuisson. Ils pourraient endommager la

cuisinière et même basculer par-dessus, entraînant des blessures corporelles

graves.

ENLEVER LE MATERIEL FLAMMABLE DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

y Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage sont enlevés de l’appareil

électroménager avant de le faire fonctionner.

y Gardez les plastiques, les vêtements, le papier et autres matériaux inammables loin des

parties de l'appareil qui peuvent devenir brûlantes.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Ne stockez ou n'utilisez pas de matériaux inammables dans le four ou à proximité ou sur

la table de cuisson. Les matériaux inammables incluent le papier, le plastique, les manches

de casseroles, le linge de maison, les revêtements muraux, les rideaux, et l'essence ou autres

vapeurs et liquides inammables tels que la graisse ou l'huile de cuisson. Ces matériaux peuvent

s'enammer lorsque le four et la table de cuisson sont en cours d'utilisation.

y Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou qui pendent, qui

peuvent s'enammer et causer des brûlures graves s'ils entrent en contact avec des surfaces

chaudes.

y Les objets métalliques tels que les boîtes non ouvertes ne doivent pas être laissés sur l'unité

de surface ou être chaués dans le four. La pression dans le contenant peut les faire éclater et

causer des blessures.

y N’UTILISEZ PAS le four pour sécher des vêtements. Utilisez le four uniquement à la n prevue.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

y Revêtements de protection. N’utilisez pas du papier d’aluminium ou tout autre matériau pour

couvrir le fond du four. Une mauvaise installation de ces revêtements pourrait entraîner un

risque de choc électrique ou un feu.

y Ne laissez PAS le papier d’aluminium ou la sonde thermique entrer en contact avec les

éléments chauants.

y Avant de replacer l’ampoule électrique de votre four, coupez l’alimentation électrique au

four à partir du fusible principal ou du panneau des disjoncteurs. Le non-respect de cette

consigne peut occasionner des blessures corporelles graves, la mort ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

y Coupez le COURANT ÉLECTRIQUE avant de retirer le tiroir inférieur du four.

- Le non-respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles graves, la mort

ou un choc électrique.

PLACEMENT DES CASSEROLES

DEEP FAT FRITEUSES

y Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez ou jetez de l’huile chaude.

y Chauez toujours les matières grasses lentement, et surveillez-les pendant qu’elles chauent.

y Si vous combinez des huiles et des matières grasses pour la friture, mélangez-les ensemble

avant de les chauer.

y Ne placez pas de la nourriture ou une batterie de cuisine

sur la partie inférieure de la cavité du four. Ceci pourrait

causer des dommages permanents à la nition du fond du four.

y Lors de la cuisson d’aliments dans le four inférieur, utilisez

toujours une plaque à pâtisserie ou une poêle à 4 côtés

surélevés. Ceci empêchera la nourriture de glisser.

FRANÇAIS

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Utilisez un thermomètre de friture, si possible, pour prévenir la surchaue des matières

grasses au-delà du point de fumage.

y Utilisez la plus petite quantité de matière grasse possible pour obtenir une friture

plate ou une friture en bain ecace. Remplir la poêle de trop de matières grasses peut

occasionner des déversements lorsque la nourriture est ajoutée.

SÉCURITÉ DURANT L’UTILISATION

y Ne touchez pas aux grilles du four pendant qu’elles sont encore chaudes.

y Si la grille doit être déplacée pendant que le four est chaud, ne laissez pas le

manique contact avec l'élément de chauSage à chaud dans le four.

y Utilisez toujours des poignées ou des gants de cuisine lorsque vous retirez la

nourriture du four ou de l’élément chauant du centre. La batterie de cuisine sera

chaude.

y Soyez prudent lorsque vous utilisez les fonctionnalités de CUISSON MINUTÉE ou

de CUISSON MINUTÉE DIFFÉRÉE. Utilisez la minuterie automatique lorsque vous

faites cuire des viandes fumées ou congelées et la plupart des fruits et légumes.

Les aliments qui peuvent s’abimer facilement, tels que le lait, les oeufs, le poisson,

la viande ou le poulet, doivent être tout d’abord réfrigérés dans le réfrigérateur.

Même lorsqu’ils sont réfrigérés, ils ne doivent pas rester dans le four plus d’une

heure avant le début de la cuisson, et doivent être retirés immédiatement une

fois que la cuisson est terminée. Manger des aliments gâtés peut rendre la personne

malade en raison d’un empoisonnement alimentaire.

y Si un feu se produit dans le four, laissez la porte du four fermée et éteignez le four.

Si le feu ne s’éteint pas, jetez du bicarbonate de soude sur le feu ou

utilisez un extincteur d’incendie.

y En cas de feu dans le four, NE METTEZ PAS de l’eau ou de la farine sur le feu. La

farine peut être explosive et l’eau peut propager le feu de graisse et causer des

blessures personnelles.

y N’UTILISEZ PAS le gril lèchefrite sans la grille. NE couvrez PAS la grille de

papier d’aluminium.

y N’utilisez pas du plastique pour couvrir la nourriture. Utilisez une feuille

métallique ou des couvercles résistant au four seulement.

y Si le four est trop sali par de l’huile, faites un auto-nettoyage du four avant de

l’utiliser de nouveau. Un risque de feu peut survenir.

y Essuyez les saletés qui se trouvent au fond du four avant d’utiliser la fonction

d’Autonettoyage.

y Utilisez les bonnes grandeurs de casseroles. Pour les plus petites casseroles

etpoêles, utilisez les plus petits éléments chauants. Pour les plus grandes casseroles et

poêles, utilisez les plus grands éléments chauants. Choisissez des ustensiles dont les

fonds plats sont susamment grands pour couvrir les éléments chauants. L’utilisation

d’ustensiles de la mauvaise grandeur exposera une partie de l’élément chauant à un

contact direct et pourrait faire en sorte que les vêtements prennent feu.

y Ne laissez jamais l’élément de surface sans surveillance à des réglages de

feuvif. Les vapeurs d’ébullition causent de la fumée et les déversements graisseux

peuvent s’enammer.

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Ustensiles de cuisson vernissés. Seulement certains types de verre, verre/ céramique,

céramique, terre cuite, ou autres ustensiles vernissés sont convenables pour les surfaces

de cuisinière sans se briser en raison d’un changement soudain de la température.

y Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l’intérieur et ne

doivent pas s’étendre à d’autres unités de surface adjacentes. Pour réduire le risque

de brûlures, l’allumage de matières inammables, et le déversement en raison d’un

contact accidentel avec l’ustensile, la poignée de l’ustensile doit être positionnée de sorte

qu’elle soit tournée vers l’intérieur et qu’elle ne s’étende pas à d’autres unités de surface

adjacentes.

DISJONCTEURS DES ET PRISES POUR

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Les prises de 120 V pour appareils électroménagers situées sur la console de

commande peuvent être utilisées pour des appareils électroménagers portables

placés sur le comptoir à côté de la cuisinière. Ces prises fonctionnent de manière

indépendante et ne sont pas aectées par le réglage des commandes de la cuisinière.

Prise pour aperspareils

électroménagers

Disjoncteurs

Les disjoncteurs des prises pour appareils électroménagers sur votre cuisinière

sont situés sur le dessus de la console de commande. Ils peuvent prendre en charge

des appareils de 15 A et ils se déclenchent si la valeur en ampères d’un appareil

branché sur la cuisinière est supérieure à 15 A. Pour réinitialiser le disjoncteur,

appuyez sur le commutateur situé sur la console de commande.

REMARQUE

• Ne posez pas des appareils électroménagers portables sur la surface de cuisson.

Si celle-ci est chaude, elle risque de les endommager.

• Si la prise pour appareils électroménagers ne fonctionne pas correctement,

effectuez un test en branchant votre appareil électroménager portable dans

d'autres prises.

FRANÇAIS

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SÉCURITÉ DES ENFANTS

AVERTISSEMENT

y Gardez les enfants et les animaux loin du four.

y Ne laissez jamais un enfant s’accrocher à la porte du four.

y Ne laissez pas les enfants se glisser dans le four.

y Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est en cours

d’utilisation.

y Pendant le fonctionnement normal (autonettoyage, cuire, etc) NE PAS toucher la

surface chaude entre le bas de la porte du four et le dessus du tiroir sur le devant

du four. Cela est un risque de brûlure et peut causer des blessures.

MISE EN GARDE

y NE laissez PAS les jeunes enfants sans surveillance à proximité du four.

y Durant le cycle d’auto-nettoyage, l’extérieur du four peut devenir très chaud au toucher.

y NE laissez JAMAIS des enfants seuls ou non supervisés à proximité de l’appareil

lorsqu’il est en fonction ou s’il est encore chaud. On ne devrait jamais autoriser

aux enfants de s’asseoir ou de se mettre debout sur n’importe quelle partie de

l’appareil, car ils peuvent se blesser ou se brûler.

y NE rangez JAMAIS des articles auxquels les enfants s’intéressent dans les armoires

situées au-dessus de la cuisinière. Les enfants qui grimpent sur la cuisinière ou sur

la porte du four pour y parvenir pourraient se blesser gravement.

y Laissez les ustensiles chauds se refroidir dans un endroit sûr, hors de la portée des

jeunes enfants.

y On ne devrait jamais permettre aux enfants de jouer avec les commandes ou

autres parties de l’appareil.

SURFACES DE CUISSON EN VERRE/CÉRAMIQUE

Placez-vous sur le côté de la cuisinière lorsque vous ouvrez la porte du four. L’air chaud et la

vapeur qui s’échappent peuvent causer des brûlures aux mains, au visage et aux yeux.

AVERTISSEMENT

y NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU LES ZONES À PROXIMITÉ DES

ÉLÉMENTS.

y Les éléments de surface peuvent être chauds même s’ils sont de couleur foncée. Les

zones à proximité des éléments de surface pourraient devenir susamment chaudes

pour causer des brûlures. Durant et après l’utilisation, ne touchez pas ou ne laissez pas

vos vêtements ou toute autre matière inammable toucher les éléments de surface ou

les zones qui se trouvent à proximité des éléments de surface jusqu’à ce qu’ils aient eu

susamment le temps de refroidir. Ceci inclut la surface de cuisson et la zone au-dessus

de la porte du four.

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson brisée. Si la surface de cuisson brisait,

des solutions de nettoyage et des déversements pourraient pénétrer dans la surface de

cuisson brisée et créer un risque de choc électrique. Communiquez avec un

technicien qualié immédiatement.

y Nettoyez la surface de cuisson avec prudence. N’utilisez pas des éponges ou un

chion pour essuyer les déversements sur une zone de cuisson chaude. Utilisez un

grattoir en métal approprié.

y N’UTILISEZ PAS la surface de cuisson en verre comme planche à découper.

y ABSTENEZ-VOUS de placer ou de ranger des éléments qui peuvent fondre ou prendre

feu sur une surface de cuisson en verre, même lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

y Allumez les éléments de surface seulement après avoir placé la batterie de cuisine.

y N’entreposez PAS des éléments lourds au-dessus de la surface de cuisson, car ils

pourraient tomber et l’endommager.

y NE placez PAS du papier d’aluminium ou des éléments en plastique tels que des salières

et des poivrières, des porte-cuillers ou des pellicules en plastique ou tout autre matériau

sur la cuisinière lorsque celle-ci est en fonction.

y Assurez-vous d’allumer le bon élément de surface.

y NE cuisinez JAMAIS directement sur le verre. Utilisez toujours une batterie de cuisine.

y Placez toujours la casserole au centre de l’élément de surface sur lequel vous

cuisinez. NE laissez JAMAIS l’élément de surface sans surveillance à des réglages

de feu vif. Relation appropriée entre l'ustensile et le brûleur permettra également

d'améliorer l'ecacité.

- Les vapeurs d’ébullition causent de la fumée et des déversements graisseux qui peuvent

s’enammer.

y Éteignez toujours les éléments de surface avant d’enlever la batterie de cuisine.

y N’utilisez PAS des pellicules en plastique pour couvrir la nourriture.

- Le plas tique peut fondre sur la sur face et il sera t rès di f f icile de l’enlever.

y NE touchez PAS les éléments de surface jusqu’à ce qu’ils aient refroidi.

y Les éléments de surface pourraient être encore chauds et des brûlures peuvent se

produire si vous touchez la surface en verre avant qu’elle n’ait susamment refroidi.

y Nettoyez immédiatement les déversements sur la zone de cuisson, car si vous attendez

de nettoyer plus tard, la tâche sera bien plus dicile.

y Si une armoire de rangement est fournie directement au-dessus de la surface de cuisson,

utilisez-la seulement pour ranger des éléments que vous utilisez peu fréquemment et

qui peuvent être rangés en toute sécurité dans une place assujettie à la chaleur. Les

températures pourraient être dangereuses pour des éléments tels que des liquides

volatils, des nettoyants ou des pulvérisateurs aérosol.

y Lorsque vous chauez de la nourriture, n’utilisez pas des contenants qui se ferment.

Permettez une ventilation de l’air chaud an qu’il s’échappe.

y Certains nettoyants peuvent produire des vapeurs nocives si elles sont appliquéessur une

surface chaude.

y N’UTILISEZ pas de bourrure de laine d’acier.

- Ces produits endommageront la surface.

y N’utilisez PAS des tampons à récurer ou des chions de nettoyage abrasifs.

- Ils pourraient endommager votre surface de cuisson en verre.

FRANÇAIS

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

y Les batteries de cuisine qui ont un fond rugueux peuvent marquer ou égratigner la

surface de cuisson.

y Ne glissez pas des éléments métalliques ou en verre sur la surface de cuisson.

y N’utilisez pas une batterie de cuisine dont le fond est sale ou contient

uneaccumulation de saletés.

SÉCURITÉ LORS DU NETTOYAGE

MISE EN GARDE

y Ouvrez la fenêtre ou faites fonctionner une hotte d’aspiration ou un ventilateur

avant l'auto-nettoyage.

y N’utilisez pas des produits à nettoyer le four. Aucun produit de nettoyage de four ou

couche de protection pour le revêtement du four de quelque sorte ne peut être utilisé

dans ou autour de l’une des parties du four.

y Avant l’auto-nettoyage du four. Enlevez les grils lèchefrites, l’ensemble des grilles, la

sonde de viande et tout autre ustensile de la cavité du four.

y Ne gardez jamais les oiseaux dans la cuisine. La santé des oiseaux est extrêmement

sensible aux fumées qui se dégagent durant le cycle d’auto-nettoyage du four. Les

fumées peuvent être nocives ou même mortelles pour les oiseaux.

Déplacez les oiseaux et mettez-les dans une pièce bien aérée.

y Lorsque vous utilisez le cycle d’auto-nettoyage, nettoyez uniquement les parties citées

dans ce manuel. Avant de démarrer le cycle d’auto-nettoyage, enlevez le gril lèchefrite et

tout ustensile de nourriture du four.

y Il est normal que la surface de cuisson de la cuisinière devienne chaude durant le cycle

d’auto-nettoyage. Par conséquent, il faudrait éviter de toucher la surface de cuisson

durant un cycle de nettoyage.

y Instructions importantes. Au cas où le code d’erreur F de l’auto-nettoyage s’ache, et

que trois longs bips se font entendre, cela veut dire que le four

fonctionne mal en mode d’auto-nettoyage. Coupez l’alimentation électrique au fusible

principal ou au disjoncteur et demandez à un technicien qualié de corriger le problème.

y Assurez-vous que les lumières du four ont refroidi avant de procéder au nettoyage.

y Ne versez jamais de l’eau dans le four. Ceci pourrait causer un dysfonctionnement du four.

y Ne versez jamais de l’EAU FROIDE sur un four chaud pour le nettoyer. Ceci pourrait

causer un dysfonctionnement du four.

BIEN CUIRE LA VIANDE ET LE POULET

y En vue de se protéger contre les maladies d’origine alimentaire, faites bien cuire la viande

et le poulet. Le département de l’Agriculture a indiqué l’utilisation des températures

internes minimales sécuritaires suivantes pour la consommation:

y Boeuf, veau, porc ou agneau haché: 160°F

y Poulet: 165°F

y Boeuf, veau, porc ou agneau : 145°F

y Poisson/fruits de mer: 145°F

12

APERÇU

ACCESSOIRES

Assurez-vous que toutes les pièces sont fournies après l'achat de ce produit.

Barre du four électrique

Grille standard (2)

Modèle

Tampon de

nettoyage de la

surface de cuisson (1)

Flacon pulverisateur (1)

Manuel du propriétaire

Manuel

Accessoires pour la nettoyage (LRE6383, LRE6385

Modéle Seulement

)

Accessoires pour l’entretien (LRE6387, LRE6385

Modéle Seulement

)

Accessoires pour l’installation

Accessoires pour la cuisson

Anti-basculement (1) Vis (6)

Produit de

nettoyage de la

surface de cuisson (1)

Grattoir en plastique (1)

Manuel d’installation

Pièce d’ancrage (6)

Eponge (1)

Tampon à récurer

inrayable (1)

Guide de reference

rapide EasyClean™

Grille décalée (1)

(LRE6387, LRE6383, LRE6385

Modéle Seulement)

Grille de tiroir (1)

(LRE6387, LRE6385

Modéle Seulement)

REMARQUE

y

Contactez le Service clientèle LG si certains accessoires sont manquants.

y

Pour votre sécurité et la longévité du produit, utilisez exclusivement les composants autorisés.

y

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents consécutifs à l'utilisation de

pièces non autorisées et achetées de façon isolée.

y

Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ils peuvent faire l'objet

de modifications par le fabricant sans notification préalable pour des besoins d'amélioration du produit.

FRANÇAIS

13

APERÇU

REMARQUE

y

Le modèle et le numéro de série sont indiqués derrière le panneau de commande.

APERÇU DE LA CUISINIÈRE

Assurez-vous que vous maîtrisez le nom et la fonction de chaque pièce.

* Dans ce manuel, il est possible que certaines caractéristiques et l’aspect soient différents de votre modèle.

Pour Modéle: LRE6383

Pour Modéle: LRE6387, LRE6385

Plaque signalétique

Panneau de commande

Évent du four

Élément simple

Interrupteur de lampe de four automatique

Élément de la zone chauante

Disjoncteurs

Prise pour aperspareils

electromenagers

Verrou d’auto-nettoyage

Grille standard

Joint d’étanchéité

Porte de four

Tiroir de rangement

Élément double

Support

anti-basculement

Panneau de commande

Évent du four

Élément simple

Élément double

Interrupteur de lampe de four automatique

Élément de la zone chauante

Disjoncteurs

Verrou d’auto-nettoyage

Grille standard

Grille décalée

Joint d’étanchéité

Porte de four

Tiroir-réchaud

Élément double

Plaque signalétique

Support

anti-basculement

Prise pour aperspareils

electromenagers

14

APERÇU

APERÇU DE LA CUISINIÈRE

Pour Modéle: LRE6321

Panneau de commande

Évent du four

Élément simple

Interrupteur de lampe de four automatique

Disjoncteurs

Prise pour aperspareils

electromenagers

Verrou d’auto-nettoyage

Grille standard

Joint d’étanchéité

Porte de four

Tiroir de rangement

Élément double

Rating label

Support

anti-basculement

FRANÇAIS

15

APERÇU

Interrupteur de lampe de four automatique

APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE

Indicateur de surface chaude HS (Hot surface)

L’erreur HS s’achera lorsque l’element est eteint durant le cycle d’auto-nettoyage. L’indicateur HS restera allume jusqu’a ce

que la surface refroidisse a environ 150°F/66°C ou lorsque le cycle d’auto-nettoyage se termine.

PF (panne de courant) / Temps de clignotement

Selon le modèle de votre cuisinière, l'écran achera « PF » ou une horloge clignotante. Ceci signie que l'appareil vient

d'être branché ou qu'il y a eu une panne de courant. Pour supprimer le message « PF », appuyez sur la touche « Marche/

Arrêt » sur les contrôles de la surface de cuisson et la touche « Eacer/Arrêt » sur les contrôles du four. Si votre four ache

une horloge qui clignote, appuyez sur la touche « horloge » et réinitialisez l'heure ou appuyez sur n'importe quelle touche

pour arrêter le clignotement.

Pour Modéle: LRE6387, LRE6385

Pour Modéle: LRE6383

Pour Modéle: LRE6321

Commande de l’élément

de surface de cuisson

Commandes

du four

Boutons de

nombres

Fonctionnalités

Bouton de

démarrage/

verrouillage

Bouton

d’annulation

Bouton du

tiroir-réchaud

16

FONCTIONNALITÉS

RÉGLAGES

Utilisez le bouton SETTING (RÉGLAGE) pour régler les

fonctionnalités de Convection à conversion automatique,

Ajustement de temperature du four, Langue, Voyant

d’alarme de préchauf fage, Volume de bip et pour

changer l’échelle de température entre Fahrenheit et

Celsius.

HORLOGE

L’horloge doit être réglée à la bonne heure du jour an

que les fonctions de minuterie automatique du four

fonctionnent bien.

Régler le mode heure sur l’horloge

(12 ou 24 heures)

Votre commande est réglée à une horloge de 12 heures.

Si vous préférez avoir une horloge de 24 heures, suivez les

étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE) et main-

tenezle enfoncé pendant trois secondes.

2. Appuyez sur le bouton 1 pour avoir une horloge de 12

heures ou sur le bouton 2 pour avoir une horloge de

24 heures.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour ac-

cepter.

Réglages minimum et maximum par défaut

Toutes les fonctionnalités citées disposent d’un réglage

d’heure ou de température minimum et maximum qui

peut être saisi dans la commande. Un bip d’acceptation

de la saisie sonnera chaque fois que vous appuyez sur une

touche de commande.

Un signal sonore d’erreur de saisie (deux brefs signaux

sonores) se fera entendre si la saisie de la température

ou de l’heure est en dessous du réglage minimum ou

au-dessus du réglage maximum de la fonctionnalité en

question.

FONCTION-

NALITÉ

TEMP/HEURE

MIN.

TEMP/HEURE

MAX.

Défaut

HORLOGE

12 h 1h00 / Min. 12h59 / Min.

24 h 0h00 / Min. 23h59. / Min.

MINUTERIE

12 h 0h01 Min. 11h59 / Min.

24 h 0h01 Min. 11h59 / Min.

TEMPS DE

CUISSON

12 h 0h01 Min. 11h59 / Min.

24 h 0h01 Min. 11h59 / Min.

CUISSON PAR

CONVECTION

300°F / 150°C 550°F / 285°C 12 h

RÔTISSAGE

PAR

CONVECTION

300°F / 150°C 550°F / 285°C 12 h

GRILLER Lo - 400°F Hi - 550°F 3 h

CUIRE 170°F / 75°C 550°F / 285°C 12 h

À L’ÉPREUVE

DE LA

CHALEUR

12 h

CHAUFFER

170°F/75°C,

3 hours

AUTO-

NETTOYAGE

3 h 5 h 4 h

REMARQUE

• L’heure du jour ne peut pas être changée durant un

cycle de Cuisson minutée ou d’Auto-nettoyage.

• Pour vérier l’heure du jour pendant que l’écran

ache d’autres informations, appuyez simplement

sur le bouton CLOCK (HORLOGE).

• Si vous n’appuyez sur aucun bouton 25 secondes

après avoir appuyé sur le bouton CLOCK

(HORLOGE), l’achage reviendra à son réglage

initial.

• Si l’heure de l’achage clignote, c’est qu’il y a eu

probablement une panne électrique. Réglez l’heure

de nouveau.

1. Appuyez sur CLOCK (HORLOGE).

2. Appuyez sur les boutons de nombres pour entrer

l’heure.

Par exemple, pour régler l’heure à 10h30, appuyez sur

les chires: 1, 0, 3 et 0.

3. Appuyez sur START (DÉMARRER).

FRANÇAIS

17

FONCTIONNALITÉS

MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT

La fonctionnalité TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN

MARCHE/ARRÊT) sert de minuterie additionnelle dans

la cuisine. Elle émettra un signal sonore lorsque l’heure

réglée est dépassée. Elle ne va pas démarrer ou arrêter la

cuisson.

La fonctionnalité TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN

MARCHE/ARRÊT) peut être utilisée durant n’importe

laquelle des fonctions de commande du four.

Régler la minuterie

1. Pour régler les heures et les minutes : Appuyez sur le

bouton TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN MARCHE/

ARRÊT) une seule fois.

Pour régler les minutes et les secondes: Appuyez

surle bouton TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN

MARCHE/ARRÊT) deux fois.

2. Utilisez les boutons de nombres pour régler la

minuterie.

Par exemple, pour régler la minuterie à cinq

minutes: Appuyez sur le bouton TIMER ON/OFF

(MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT) une seule fois

puis appuyez sur le bouton 5.

3. Appuyez sur la minuterie ou sur le bouton START

(DÉMARRER) Tpour démarrer la minuterie. Le

décompte commencera et l’heure s’achera sur

l’achage.

4. Une fois que l’heure réglée est écoulée, End (Fin)

apparaîtra sur l’achage. Les signaux sonores

sonneronttoutes les 15 secondes jusqu’à ce que

vous appuyez sur TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN

MARCHE/ARRÊT).

Pour annuler la minuterie

1. Appuyez sur le bouton TIMER ON/OFF

(MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT) une seule fois.

L’achage retournera à l’heure du jour.

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

(SUR

CERTAINS MODÈLES)

La fonctionnalité de préchauage rapide peut préchauer

votre four jusqu’à 20 fois plus vite que la fonction de

préchauage normale.

Régler la fonction de préchauffage rapide

1. Appuyez sur le bouton de fonction de cuisson (ex. le

bouton BAKE (CUIRE).

2. À l’aide des boutons de nombres, entrez le temps de

cuisson.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER).

4. Appuyez sur le bouton RAPID PREHEAT

(PRÉCHAUFFAGE RAPIDE).

CONVECTION À CONVERSION

AUTOMATIQUE

(SUR CERTAINS

MODÈLES)

Avec la cuisson par convection, la temperature du four est

réduite automatiquement de 25°F. L'écran ache la

temperature modiee. On parle alors de « CONVERSION

AUTOMATIQUE » Votre cuisinière est livrée avec cette

fonction activee.

Pour DÉSACTIVER la fonction de conversion automatique:

suivez les etapes suivantes.

1. Appuyez sur le bouton SETTING (RÉGLAGE) une seule

fois. «AUTO» s’achera.

2. Appuyez sur le bouton 1 pour ACTIVER ou sur le bouton

2 pour DÉSACTIVER.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour ac-

cepter les changements.

REMARQUE

Si vous n’appuyez pas sur le bouton TIMER ON/OFF

(MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT) ou START

(DÉMARRER), la minuterie retournera à l’heure du jour.

REMARQUE

Si le temps restant n’apparaît pas sur l’achage, faites

un rappel du temps restant en appuyant sur le bouton

TIMER ON/OFF (MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊT).

18

FONCTIONNALITÉS

VOYANT D’ALARME DE

PRÉCHAUFFAGE

Lorsque le four atteint sa température de réglage, le

voyant d’alarme de préchauage clignotera jusqu’à ce que

la porte du four soit ouverte. Vous pouvez activer ou désa

tiver le voyant d’alarme de préchauage.

1. Appuyez sur le bouton SETTING (CONFIGURATION)

jusqu'à ce que " PrE " (REGLAGE) apparaîsse à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton 1 pour ACTIVER ou sur le

bouton 2 pour DÉSACTIVER.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

VOLUME DU BIP

1. Appuyez sur le bouton SETTING (CONFIGURATION)

jusqu'à ce que " Beep " (REGLAGE) apparaîsse à l'écran.

2. «Beep» s’achera. Appuyez sur le bouton 1 pour

ÉLEVÉ, sur 2 pour NORMAL, sur 3 pour FAIBLE, et sur 4

pour SOURDINE.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

FAHRENHEIT OU CELSIUS

Les températures du four peuvent être réglées soit en

Fahrenheit soit en Celsius. Les températures par défaut du

four sont en Fahrenheit sauf si elles ont été changées par

l’utilisateur.

1. Appuyez sur le bouton SETTING (CONFIGURATION)

jusqu'à ce que " UNIT " (REGLAGE) apparaîsse à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton 1 F (Fahrenheit) ou sur 2 pour

C (Celsius).

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

AJUSTEMENT DE TEMPÉRATURE

DU FOUR

Vous pourriez trouver que votre nouveau four cuit les

aliments diéremment que le four que vous venez de

remplacer. Utilisez votre nouveau four pendant quelques

semaines pour vous y familiariser avant de changer les

réglages de température. Si après vous être familiarisé

avec votre nouveau four vous trouvez qu’il est quand

même trop chaud ou trop froid, vous pouvez régler la

température du four vous-même.

Ajustement de température du four

1. Appuyez sur le bouton SETTING

(CONFIGURATION) jusqu'à ce que " ADJU "

(REGLAGE) apparaîsse à l'écran.

2. À l’aide des boutons de nombres, entrez le nombre

de degrés auxquels vous voulez régler votre four.

3. Appuyez sur le bouton SETTING (RÉGLAGE)

plusieurs fois pour basculer entre plus (+) ou moins

(-) an de régler la température à la hausse ou à la

baisse.

4. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

LANGUE

La langue par défaut de l’achage est l’anglais. Elle peut

être changée pour l’espagnol ou le français.

1. Appuyez sur le bouton SETTING

(CONFIGURATION) jusqu'à ce que " Lng "

(REGLAGE) apparaîsse à l'écran.

Appuyez sur le bouton 1 pour l’anglais, sur le

bouton 2 pour l’espagnol ou sur le bouton 3 pour le

français.

2. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

REMARQUE

• Cet ajustement n’aectera pas les températures de

cuisson au grilloir ou d’auto-nettoyage. L’ajustement

restera mémorisé même après une panne électrique.

La température du four peut être augmentée (+) ou

diminuée (-) jusqu’à concurrence de 35°F ou 19°C.

• Une fois que la température est augmentée ou di-

minuée, la température ajustée s’achera jusqu’à ce

qu’elle soit réajustée.

REMARQUE

Pour les modèles avec deux réglages de volume:

Appuyez sur 1 pour NORMAL, ou appuyez sur 2 pour

MUTE (Muet).

Ensuite, appuyez sur le bouton START pour conrmer le

changement.

FRANÇAIS

19

FONCTIONNALITÉS

REMARQUE

La lumière du four ne peut pas être allumée si la fonction

Auto-nettoyage est active.

VERROUILLAGE DU FOUR

La fonct ionnal i té de verroui l lage du four verroui l le

automatiquement la porte du four et empêche la mise en

marche de la plupart des commandes du four. Elle ne désac-

tive pas l’horloge, la minuterie ou la lumière intérieure du

four.

1. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) et

maintenezle enfoncé pendant trois secondes.

2. Le déclic de verrouillage se fera entendre,

OVEN LOCKOUT(VERROUILLAGE DU FOUR)

s’achera et DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE)

clignotera sur l’achage.

3. Une fois la porte du four verrouillée, l’indicateur DOOR

LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) arrêtera de clignoter

et restera aché en permanence avec l’icône de verrou.

4. Pour désactiver la fonctionnalité de verrouillage du

four, appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) et

maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Le déclic

de déverrouillage se fera entendre, et UNLOCKING

(DÉVERROUILLAGE) s’achera jusqu’à ce que les com-

mandes soient débloquées.

TEMPS DE DÉMARRAGE (CUISSON

MINUTÉE DIFFÉRÉE)

La minuterie automatique de la fonction CUISSON MINUTÉE

DIFFÉRÉE mettre le four EN FONCTION et HORS FONCTION

au moment de votre sélection. Cette fonctionnalité

peut être utilisée uniquement avec les modes: CUISSON,

CUISSON À CONVECTION et RÔTISSAGE À CONVECTION.

LUMIÈRE DU FOUR

La lumière intérieure du four s’allume automatiquement

lorsque vous ouvrez la porte du four. La lumière du four

peut également être allumée ou éteinte manuellement

en appuyant sur le bouton OVEN LIGHT (LUMIÈRE DU

FOUR)

REMARQUE

• Pour annuler la fonction CUISSON MINUTÉE DIFFÉRÉE,

appuyez sur le bouton CLEAR OFF (ANNULER) à

n’importe quel moment.

• Pour changer le temps de cuisson, répétez les étapes 3

et 4 et appuyez sur le bouton START (DÉMARRER).

• Si l’horloge de votre four est réglée à 12h, vous pou-

vez diérer le temps de cuisson jusqu’à 12 heures. Si

l’horloge de votre four est réglée à 24h, vous pouvez

diérer le temps de cuisson jusqu’à 24 heures.

MISE EN GARDE

• Utilisez la minuterie automatique lorsque vous faites

cuire des viandes fumées ou congelées et la plu-

part des fruits et légumes. Les aliments qui peuvent

s’abimer facilement, tels que le lait, les oeufs, le pois-

son, la viande ou le poulet, doivent tout d’abord être

placés dans le réfrigérateur. Même lorsqu’ils sont

réfrigérés, ils ne doivent pas rester dans le four plus

d’une heure avant le début de la cuisson, et doivent

être retirés immédiatement une fois que la cuisson est

terminée.

• Manger des aliments gâtés peut rendre la personne

malade en raison d’un empoisonnement alimentaire.

Le four continuera la cuisson pendant la période de temps

réglée puis s’arrêtera automatiquement. Lorsque le temps

de cuisson est écoulé:

• Le mot END (FIN) et l’heure du jour s’acheront.

• Le signal sonore d’indication de n de cuisson sonner

toutes les 60 secondes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le

bouton CLEAR OFF (ANNULER).

• Lorsque la fonction WARM (CHAUFFER) est réglée, la

fonction de réchauage est activée après le temps de

cuisson réglé.

Pour régler le four pour un démarrage différé

(exemple, pour CUIRE à 300 °F et démarrer en-

suite le mode cuisson à 4h30) :

Assurez-vous que l’horloge est réglée à la bonne heure du

jour.

1. Appuyez sur le bouton BAKE (CUIRE). 350°F s’achera.

2. Utilisez les boutons du four pour régler la température:

Appuyez sur 3, 0 et 0.

3. Appuyez sur le bouton START TIME (HEURE DE

DÉMARRAGE).

4. Réglez l’heure de démarrage: Appuyez sur 4, 3 et 0 pour

avoir 4h30.

5. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). Un bref bip

sonnera et le four commencera la cuisson.

20

FONCTIONNALITÉS

TEMPS DE CUISSON (CUISSON

MINUTÉE)

La fonction de CUISSON MINUTÉE vous permet de régler

le four pour qu’il fasse cuire de la nourriture pendant une

période de temps spécique. Cette fonction peut être

utilisée uniquement dans les modes CUISSON, CUISSON À

CONVECTION, RÔTISSAGE À CONVECTION et FAVORIS.

Réglage de la fonction CUISSON MINUTÉE

(exemple, CUIRE à 300 °F pendant 30 minutes) :

Assurez-vous que l’horloge est réglée à la bonne heure

du jour.

1. Appuyez sur le bouton BAKE (CUIRE). 350°F

s’achera.

2. Uti l isez les boutons de nombres pour régler la

température. Appuyez sur 3, 0 et 0.

3. Appuyez sur le bouton COOK TIME (TEMPS DE

CUISSON). TIMED (MINUTÉ) clignotera. BAKE

(CUIRE), 0:00 et 300°F s’acheront.

4. Réglez le temps de cuisson: Appuyez sur 3 et 0

(pendant 30 minutes). La durée de temps de cuis-

son peut être réglée entre 1 minute et 11 heures et

59 minutes.

5. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). Le

décompte du temps de cuisson s’achera.

Le four continuera la cuisson pendant la période de

temps réglée puis s’arrêtera automatiquement. Lorsque

le temps de cuisson est écoulé:

• Le mot END (FIN) et l’heure du jour s’acheront.

• Le signal sonore d’indication de n de cuisson son-

nera toutes les 60 secondes jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton CLEAR OFF (ANNULER).

• Lorsque la fonction WARM (CHAUFFER) est réglée,

la fonction de réchauage est activée après le

temps de cuisson réglé.

Pour changer le temps de cuisson pendant que

vous utilisez le four (exemple, pour changer le

temps de cuisson de 30 minutes à 1 heure 30

minutes ) :

1. Appuyez sur le bouton COOK TIME (TEMPS DE

CUISSON).

2. Appuyez sur les boutons de nombres pour changer

le temps de cuisson. 1, 3, 0.

3. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

accepter les changements.

REMARQUE

Pour régler la fonction CHAUFFER de sorte qu’elle

démarre à la n du cycle de cuisson minutée, répétez

les étapes 1 à 4 puis appuyez sur le bouton WARM

(CHAUFFER). WARM (CHAUFFER) s’achera. (Reportez-

vous à la section «CHAUFFER» à la page précédente.

La page charge ...

LG LRE6385ST Le manuel du propriétaire

LG LRE6385ST Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes