Velleman SOL4UCN2 Fiche technique

La page charge ...

15/11/2010

5. Tech

n

Zekering

Max.uitgangss

t

3/6/12Vaansl

u

 monoja

c

Ontlaadbeveili

g

Overlaadbeveil

Max.stroomz

o

Openspanning

Aanbevolenty

p

Werktemperat

u

Vochtigheid

Afmetingen(L

x

Gebruikditto

e

aansprakelijk

v

Voormeerinf

o

dezehandleidi

n

Deinformatie

i

voorafgaande

k

©AUTEURSRE

C

Vellemannvh

e

Allewereldwij

d

handleidingof

g

bewerkeneno

schriftelijketo

e

1. Intro

d

Auxrésidents

d

Desinformati

o

Ces

y

d’un

jeter

par

m

déch

è

usag

é

SO

L

n

ischespecificati

e

t

roomDC

u

itingen

c

k

g

ingbatterij

igingbatterij

o

nnepaneel

zonnepaneel

p

eoplaadbarebatterij

u

ur

x

BxH)

e

stelenkelmetorigin

e

v

oorschadeofkwetsu

o

rmatieomtrentditp

r

n

g,ziewww.vellema

n

i

ndezehandleidingk

a

k

ennisgeving.

C

HT

e

efthetauteursrecht

v

d

erechtenvoorbehou

d

g

edeeltenervanover

t

pteslaanopeenelek

t

e

stemmingvanderec

h

NOTICE

d

uction

d

el'Unioneuropéenn

e

o

nsenvironnementale

s

y

mbolesurl'appareilo

u

appareilenfindevie

p

unappareilélectriqu

e

m

ilesdéchetsmunicip

a

è

terietraiteral’appar

e

é

sàvotrefournisseur

o

L

4UCN2

7

e

s

typeF5AL250

V

4A

stereojack

<=11.0V±0.3

V

>=14V‐ 14.5V

≤5A

21~24V

12V/10~40A

h

loodzuurbatte

r

‐10°C~+42°C

≤ 80%

120x80x22m

e

leaccessoires.Velle

m

renbij(verkeerd)geb

r

oductendemeestre

c

n

.eu.

a

nteallentijdeword

e

v

oordezehandleidin

g

d

en.Hetisniettoeges

t

enemen,tekopiëren

,

t

ronischmediumzond

h

thebbende.

D’EMPLOI

e



s

importantesconcer

n

u

l'emballageindique

q

p

eutpolluerl'environ

n

e

ouélectronique(etd

e

a

uxnonsujetsautrisé

e

ilenquestion.Renvo

y

o

uàunservicederec

y

©Velleman nv

V

(bestelcodeFF5N)

V

h

gesloten

r

ij

m

annvisniet

ruikvandittoestel.

c

enteversievan

e

ngewijzigdzonder

g

.

t

aanomdeze

,

tevertalen,te

ervoorafgaande

n

antceproduit

q

uel’élimination

n

ement.Nepas

e

spileséventuelles)

lectif;une

y

erleséquipements

y

clagelocal.Il

15/11/2010

convientdere

s

l’environneme

n

Encasdeques

t

Nousvousrem

avantlamisee

letransport,n

e

noticepourréf

sécurité.

2. Presc

r



Uni

plu

i



Ga

r

qu

a



Iln

’

piè

c



Ris

q

3. Direc

t

Seréféreràla

g





• Sefamiliaris

• Toutemodi

f

dommages

o

souslagara

n

• N’utiliserqu

garantie.

• Lagarantie

n

certainesdi

r

responsabili

t

4. Descr

i

Consulterl’illu

s

SO

L

s

pecterlaréglementat

n

t.

t

ions,contacterlesa

u

ercionsdevotreacha

t

nservicedel'appareil

.

e

pasl’installeretcons

érencefutureetl'em

b

r

iptionsdesécu

r

quementpourusage

à

i

e,del’humidité,des

é

r

derlethermomètreh

o

a

lifiéesetdejeunesen

’

yaaucunepiècemai

n

c

esderechangeévent

q

ued’électrochocspe

n

t

ivesgénérales

g

arantiedeserviceet

d



Protégercontrela

p

extrême.

Protégercontreles

pendantl’opératio

n

eraveclefonctionne

m

f

icationestinterditep

o

ccasionnéspardesm

n

tie.

’àsafonctionprévue.

n

es’appliquepasaux

d

r

ectivesdecettenotic

e

t

épourlesproblèmes

i

ption

s

trationàlapage2de

L

4UCN2

8

ionlocalerelativeàla

u

toritéslocalespouré

l

t

!Lisezleprésentma

n

.

Sil’appareilaétéen

d

ultervotrerevendeur.

b

allagepourrangerl'a

p

r

ité

à

l’intérieur.Protéger

é

claboussuresetdesja

o

rsdelaportéedepe

r

fants.

n

tenableparl’utilisate

u

uelleschezvotrereve

n

dantl’installation.

d

equalitéVelleman

®



e

p

oussière.Protégerco

chocsetletraiterave

n

.

m

entavantl’emploi.

o

urdesraisonsdeséc

u

odificationsparleclie

n

Unusageimproprea

n

d

ommagessurvenuse

n

e

etvotrerevendeurd

etlesdéfautsquienr

cettenotice.

©Velleman nv

protectionde

l

imination.

n

uelattentivement

d

ommagépendant

Gardezcette

p

pareilentoute

l’appareildela

illissements.



r

sonnesnon

u

r.Commanderdes

n

deur.

e

nfindenotice.

ntrelachaleur

ccirconspection

u

rité.Les

n

tnetombentpas

n

nuled'officela

n

négligeant

éclineratoute

ésultent.

SOL4UCN2

15/11/2010 9 ©Velleman nv

1 Fusible 5 Interrupteuron/off

2 Sortie3Vfichemono3.5mm 6 Connexioncharge

3 Sortie6Vfichemono3.5mm 7 Connexionaccu12V

4 Sortie12Vfichemono3.5mm 8 Connexionspourpanneauxsolaires



Sortie PuissanceON PuissanceOFF

accu(#7) 12V±10% 12V±10%

charge(#6) 12V±10% 0V

3V(#2) 3V±10% 0V

6V(#3) 6V±10% 0V

12V(#4) 12V±10% 0V

• L'accuestdoncchargémêmequandleSOL4UCN2estéteint.

• LEDverte:allumé;LEDrouge:encoursdecharge.

5. Spécificationtechniques

Fusible typeF5AL250V(référenceFF5N)

CourantdesortieCCmax. 4A

Connexions3/6/12V

 fichemono fichestéréo

Protectioncontredéchargeaccu <=11.0V±0.3V

Protectioncontresurchargeaccu >=14V‐ 14.5V

Courantmax.panneausolaire ≤5A

Tensionouvertepanneausolaire 21~24V

Typed'accurecommandé 12V/10~40Ahaccuplombacide

fermé

Températuredetravail ‐10°C~+42°C

Humidité≤80%

Dimensions(LoxLaxH) 120x80x22mm

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVellemanne

seraaucunementresponsablededommagesoulésionssurvenusàunusage

(incorrect)decetappareil.

Pourplusd’informationconcernantcetarticleetlaversionlaplusrécentede

cettenotice,visiteznotresitewebwww.velleman.eu.

Touteslesinformationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.



La page charge ...



terugbetalingvan50%bijontdekkingnaéén

jaartot2jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

‐allerechtstreekseofonrechtstreekseschade

nadeleveringveroorzaaktaanhettoestel(bv.

dooroxidatie,schokken,val,stof,vuil,

vocht...),endoorhettoestel,alsookzijn

inhoud(bv.verliesvandata),vergoedingvoor

eventuelewinstderving.

‐verbruiksgoederen,onderdelenof

hulpstukkendieregelmatigdienenteworden

vervangen,zoalsbv.batterijen,lampen,

rubberenonderdelen,aandrijfriemen...

(onbeperktelijst).

‐defectentengevolgevanbrand,

waterschade,bliksem,ongevallen,

natuurrampen,enz.

‐defectenveroorzaaktdooropzet,nalatigheid

ofdooreenonoordeelkundigebehandeling,

slechtonderhoudofabnormaalgebruikof

gebruikvan

hettoestelstrijdigmetde

voorschriftenvandefabrikant.

‐schadetengevolgevaneencommercieel,

professioneelofcollectiefgebruikvanhet

apparaat(bijprofessioneelgebruikwordtde

garantieperiodeherleidtot6maand).

‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende

beschermingbijtransportvanhetapparaat.

‐alleschadedoorwijzigingen,reparatiesof

modificaties

uitgevoerddoorderdenzonder

toestemmingvanVelleman®.

•Toestellendienenterreparatieaangeboden

tewordenbijuwVelleman®‐verdeler.Het

toesteldientvergezeldtezijnvanhet

oorspronkelijkeaankoopbewijs.Zorgvooreen

degelijkeverpakking(bijvoorkeurdeoriginele

verpakking)envoegeenduidelijke

foutomschrijvingbij.

•Tip:alvorenshettoestelvoor

reparatieaan

tebieden,kijknogeensnaofergeenvoorde

handliggenderedeniswaaromhettoestel

nietnaarbehorenwerkt(ziehandleiding).Op

dezewijzekuntukostenentijdbesparen.

Denkeraandaterookvoorniet‐defecte

toestelleneenkostvoorcontrole

aangerekendkan

worden.

•Bijreparatiesbuitendewaarborgperiode

zullentransportkostenaangerekendworden.

•Elkecommerciëlegarantielaatdezerechten

onverminderd.

Bovenstaandeopsommingkaneventueel

aangepastwordennaargelangdeaardvan

hetproduct(ziehandleidingvanhet

betreffendeproduct).



GarantiedeserviceetdequalitéVelleman®

Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde

35ansdanslemondedel’électroniqueavec

unedistributiondansplusde85pays.

Tousnosproduitsrépondentàdesexigences

dequalitérigoureusesetàdesdispositions

légalesenvigueurdansl’UE.Afinde

garantir

laqualité,noussoumettonsrégulièrementnos

produitsàdescontrôlesdequalité

supplémentaires,tantparnotrepropre

servicequalitéqueparunservicequalité

externe.Danslecasimprobab led’undéfaut

malgrétouteslesprécautions,ilestpossible

d’invoquernotregarantie(voirlesconditions

degarantie).

Conditionsgénéralesconcernantla

garantie

surlesproduitsgrandpublic(pourl’UE):

•toutproduitgrandpublicestgaranti24mois

contretoutvicedeproductionoude

matériauxàdaterdujourd’acquisition

effective;

•silaplainteestjustifiéeetquelaréparation

ouleremplacementd’un articleestjugé

impossible,oulorsquelescoûtss’avèrent

disproportionnés,Velleman®s’autoriseà

remplacerleditarticleparunarticle

équivalentouàrembourserlatotalitéouune

partieduprixd’achat.Lecaséchéant,ilvous

seraconsentiunarticlederemplacementou

leremboursementcompletduprixd’achat

lorsd’undéfautdansun

délaide1anaprès

l’achatetlalivraison,ouunarticlede

remplacementmoyennant50%duprix

d’achatouleremboursementde50%duprix

d’achatlorsd’undéfautaprès1à2ans.

•sontparconséquentexclus:

‐toutdommagedirectouindirectsurvenuà

l’articleaprès

livraison(p.ex.dommageliéà

l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,

impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsi

quesoncontenu(p.ex.pertededonnées)et

uneindemnisationéventuellepourpertede

revenus;

‐toutbiendeconsommationouaccessoire,

oupiècequinécessiteunremplacement

réguliercommep.ex.piles,ampoules,pièces



encaoutchouc,courroies…(listeillimitée);

‐toutdommagequirésulted’unincendie,de

lafoudre,d’unaccident,d’unecatastrophe

naturelle,etc.;

‐outdommageprovoquéparunenégligence,

volontaireounon,uneutilisationouun

entretienincorrects,ouuneutilisationde

l’appareilcontraireauxprescriptionsdu

fabricant;

‐tout

dommageàcaused’uneutilisation

commerciale,professionnelleoucollectivede

l’appareil(lapériodedegarantieseraréduite



à6moislorsd’uneutilisationprofessionnelle)

;

‐toutdommageàl’appareilquirésulted’une

utilisationincorrecteoudifférentequecelle

pourlaquelleilaétéinitialementprévu

commedécritdanslanotice;

‐toutdommageengendréparunretourde

l’appareilemballédansunconditionnement

nonouinsuffisammentprotégé.



‐touteréparationoumodificationeffectuée

parunetiercepersonnesansl’autorisation

explicitedeSAVelleman®;‐fraisdetransport

deetversVelleman®sil’appareiln’estplus

couvertsouslagaran t ie.

•touteréparationserafournieparl’endroit

del’achat.L’appareildoitnécessairementêtre

accompagnédubond’achatd’origineet

être

dûmentconditionné(depréférencedans

l’emballaged’origineavecmentiondudéfaut)

;

•tuyau:ilestconseillédeconsulterlanotice

etdecontrôlercâbles,piles,etc.avantde

retournerl’appareil.Unappareilretournéjugé

défectueuxquis’avèreenbonétatdemarche

pourrafairel’objetd’unenote

defraisà

chargeduconsommateur;

•uneréparationeffectuéeen‐dehorsdela

périodedegarantieferal’objetdefraisde

transport;

•toutegarantiecommercialeneportepas

atteinteauxconditionssusmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà

unecomplémentationselonletypede

l’articleet

êtrementionnéedanslanotice

d’emploi.



Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hatgut35JahreErfahrunginder

ElektronikweltundvertreibtseineProduktein

über85Ländern.

AlleProdukteentsprechendenstrengen

Qualitätsforderungenundgesetzlichen

AnforderungeninderEU.UmdieQualitätzu

gewährleistenwerdenunsereProdukte

regelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvon

unserereigenen

Qualitätsabteilungalsauch

vonexternenspezialisiertenOrganisationen.

Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,

Problemeauftreten,nehmenSiebittedie

GarantieinAnspruch(siehe

Garantiebedingungen).

AllgemeineGarantiebedingungeninBezug

aufKonsumgüter(fürdieEuropäische

Union):

•AlleProduktehabenfürMaterial‐oder

HerstellungsfehlereineGarantieperiodevon

24MonatenabVerkaufsdatum.

•WenndieKlage

berechtigtistundfallseine

kostenloseReparaturodereinAustauschdes

Gerätesunmöglichtist,oderwenndieKosten

dafürunverhältnismäßigsind,kannVelleman®

sichdarüberentscheiden,diesesProdukt

durcheingleichesProduktzuersetzenoder

dieKaufsummeganzoderteilweise

zurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSieein

Ersatzproduktodereine

Rückzahlungim

Wertevon100%derKaufsummeimFalle

einesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder

Lieferung,oderSiebekommenein

ErsatzproduktimWertevon50%der

KaufsummeodereineRückzahlungimWerte

von50%imFalleeinesDefektesimzweiten

Jahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:



‐alledirektenoderindirektenSchäden,die

nachLieferungamGerätunddurchdasGerät

verursachtwerden(z.B.Oxidation,Stöße,Fall,

Staub,Schmutz,Feuchtigkeit,...),sowieauch

derInhalt(z.B.Datenverlust),Entschädigung

füreventuellenGewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,

dieregelmäßigausgewechseltwerden,wie

z.B.Batterien,Lampen,Gummiteile,

Treibriemen,usw.

(unbeschränkteListe).

‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,

Wasserschaden,Blitz,Unfälle,

Naturkatastrophen,usw.

‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,

nachlässigeoderunsachgemäßeAnwendung,

schlechteWartung,zweckentfremdete

AnwendungoderNichtbeachtungvon

Benutzerhinweiseninder

Bedienungsanleitung.

‐Schädeninfolgeeinerkommerziellen,

professionellenoderkollektivenAnwendung

desGerätes(beigewerblicherAnwendung

wirddieGarantieperiodeauf6Monate

zurückgeführt).

‐Schädenverursachtdurcheine

unsachgemäßeVerpackungund

unsachgemäßenTransportdesGerätes.

‐alleSchädenverursachtdurchunautorisierte

Änderungen,Reparaturenoder

Modifikationen,dievoneinemDrittenohne

ErlaubnisvonVelleman®vorgenommen

werden.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichan

IhrenVelleman®‐Verteiler.LegenSiedas

Produktordnungsgemäßverpackt

(vorzugsweise

dieOriginalverpackung)und

mitdemOriginal‐Kaufbelegvor.FügenSie

einedeutlicheFehlerumschreibunghinzu.

•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,

lesenSiedieBedienungsanleitungnochmals

undüberprüfenSie,obeskeinenaufdeHand

La page charge ...

Velleman SOL4UCN2 Fiche technique

Velleman SOL4UCN2 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents