Velleman SOL30UC12V Fiche technique

La page charge ...

SOL30UC12V & SOL30UC24V Rev. 04

25/11/2010 9 ©Velleman nv

controlemethode PWM-lading

werktemperatuur -25°C ~ 40°C

afmetingen 160 x 95 x 40 mm

gewicht ± 350 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze

handleiding, zie www.velleman.eu

.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch

medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en

fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets

au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les

équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise

en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas

l’installer et consulter votre revendeur.

Le SOL30UC12V / SOL30UC24V est un régulateur de charge solaire qui règle le courant

vers et de la batterie protégeant ainsi tout le système photovoltaïque.

2. Prescriptions de sécurité

Uniquement pour usage à l’intérieur. Protéger l’appareil de la pluie, de

l’humidité, des éclaboussures et des jaillissements.

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Risque d’électrochocs pendant l’installation. Confier l’installation à un

technicien qualifié.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de

rechange éventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

®

en fin de notice.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de

l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un

liquide sur l’appareil.

Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Ne pas

couvrir le système afin d’éviter sa surchauffe.

SOL30UC12V & SOL30UC24V Rev. 04

25/11/2010 10 ©Velleman nv

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant

l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages

occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les

problèmes et les défauts qui en résultent.

• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

• Respecter les valeurs décrites sous les spécifications techniques (voir §8).

4. Description

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice

1 afficheur LCD 6 trous de montage (4x)

2 interrupteur afficheur 7 connexions panneau solaire

3 interrupteur charge 8 connexions batterie

4 couvercle 9 connexions charge

5 plaquette de montage métallique

disposition c convertisseur CC/CA*

* non inclus

a panneau solaire

*

d charge CC

*

b batterie

*

e charge CA

*

5. Installation

• Monter le régulateur dans un endroit frais, sec et bien ventilé en insérant une vis

M4x20 (vis non incl.) dans chaque trou de montage [6].

• Raccorder une batterie rechargeable [b] 12 V (SOL30UC12V, non incl.) ou 24 V

(SOL30UC24V, non incl.) au connecteur [8]. Respecter la polarité.

Remarque : Utiliser des câbles en cuivre multibrins isolés d’un diamètre d’au moins

6 mm². Dénuder environ 5 mm du câble.

• Raccorder le panneau solaire [a] (non incl.) au connecteur [11]. S’assurer que le

panneau solaire connecté est compatible avec le régulateur. Respecter la polarité.

• Raccorder un appareil CC [d] (non incl.) au connecteur [9]. S’assurer que l’appareil

connecté soit compatible avec le régulateur et qu’il soit éteint. Respecter la polarité.

• Lors de la connexion d’une charge CA [e] (non incl.), installer un convertisseur CC/CA

compatible [c] (non incl.) entre la batterie [b] et la charge [e].

Ne jamais court-circuiter ou inverser la polarité de la batterie, du

panneau ou de la charge afin d’éviter les endommagements irrévocables.

• Déconnexion du régulateur : déconnecter d’abord le panneau solaire [a], la charge [d

ou e] et enfin la batterie [b].

• Utiliser des connexions courtes afin de réduire les pertes de courant.

6. Dispositifs de protection

• Dispositif de protection de décharge excessive. Ce dispositif s’enclenche lorsque

le niveau de la batterie est trop bas. Le courant vers la charge [9] est coupé afin

d’éviter les endommagements à la batterie. Déconnecter la charge du connecteur et

patienter jusqu’à ce que la batterie soit entièrement rechargée.

• Dispositif de protection de charge excessive. Ce dispositif s’enclenche lorsque le

niveau de la batterie est trop élevé. Le courant provenant du panneau solaire [7] est

coupé afin d’éviter les endommagements à la batterie.

SOL30UC12V & SOL30UC24V Rev. 04

25/11/2010 11 ©Velleman nv

• Dispositif de protection contre les surcharges. Ce dispositif s’enclenche lorsque la

charge nécessite un courant supérieur à 30 A.

• Dispositif de protection contre les courts-circuits. Ce dispositif s’enclenche lors

d’un court-circuit.

• Dispositif de protection contre la polarité inversée. Le régulateur ne s’allume pas

en cas de polarité inversée.

7. Emploi

• L’afficheur LCD [1] affiche la tension de la batterie (A), le courant de décharge (B) ou

le courant de charge (C). Commuter vers les affichages à l’aide de l’interrupteur [2].

Tension de la batterie.

L’interrupteur charge [3] n’a pas de fonction.

Courant de sortie de la batterie vers la charge CC.

Indique 0.00A lorsque la charge est déconnectée.

Connecter ou déconnecter le courant de sortie vers la charge avec

l’interrupteur de charge [3].

Remarque : La connexion de la sortie vers la charge en mode de

protection de décharge excessive fera sonner le buzzer. Après le

rétablissement du système (niveau de charge de la batterie

normalisé) enfoncer 2 fois l’interrupteur de charge [3] pour

rétablir le courant de sortie vers la charge.

Courant de charge du panneau solaire vers la batterie.

L’interrupteur charge [3] n’a pas de fonction.

8. Problèmes et solutions

Problème Cause possible Solution

Processus de

charge n’st

pas indiqué

lors de la

connexion du

panneau

1. Polarité inversée

2. Déconnexion

3. Faible ensoleillement

1. Inverser la polarité

2. Reconnecter

3. Repositionner le panneau

Pas de sortie

de courant

1. Interrupteur [3] éteint.

2. Batterie mal connectée,

déconnexion ou polarité

inversée.

3. Polarité de la charge

inversée.

4. Protection de décharge

excessive enclenchée

5. Protection surcharge ou

court-circuit enclenchée

1. Enfoncer interrupteur [3]

2. Connecter batterie, contrôler polarité et

reconnecter

3. Inverser la polarité

4. Déconnecter la charge et recharger la

batterie

5. S’assurer que la charge n’est pas court-

circuitée et qu’elle ne n’nécessite pas plus

de 30 A. Enfoncer [3] le cas échéant.

SOL30UC12V & SOL30UC24V Rev. 04

25/11/2010 12 ©Velleman nv

9. Spécifications techniques

SOL30UC12V SOL30UC24V

courant d’entrée (max.) 30 A

courant de charge (max.) 30 A

tension d’entrée (max.) 28 V 50 V

protection surcharge 14,5 V ± 0,4 V 29,0 V ± 0,5 V

protection décharge excessive 10,7 V ± 0,4 V 21,4 V ± 0,5 V

tension de sortie nominale 12 VCC 24 VCC

tension en circuit ouvert (max.) 28 V 50 V

courant à charge zéro < 25 mA

perte de tension pendant la recharge 13,3 V ± 0,4 V 26,5 V ± 0,5 V

perte de tension pendant la décharge 12 V ± 0,4 V 24,0 V ± 0,5 V

dispositif de contrôle recharge MLI

température de service -25°C ~ 40°C

dimensions 160 x 95 x 40 mm

poids ± 350 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage

(incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de

cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu

.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées

sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se

soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este

producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras

inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a

una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o

a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el SOL30UC12V / SOL30UC24V! Lea atentamente las

instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el

transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

El SOL30UC12V / SOL30UC24V es un regulador de carga solar que regula la carga de

la batería protegiendo de esa manera todo el sistema fotovoltaico.

La page charge ...

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te

worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel

dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke

aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke

verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te

bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35

ans dans le monde de l’électronique avec une

distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de

qualité rigoureuses et à des dispositions légales

en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité,

nous soumettons régulièrement nos produits à

des contrôles de qualité supplémentaires, tant

par notre propre service qualité que par un

service qualité externe. Dans le cas improbable

d’un défaut malgré toutes les précautions, il est

possible d’invoquer notre garantie (voir les

conditions de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public (pour

l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un

article de remplacement ou le remboursement

complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un

délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du

prix d’achat ou le remboursement de 50% du

prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que

son contenu (p.ex. perte de données) et une

indemnisation éventuelle pour perte de revenus

;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou

pièce qui nécessite un remplacement régulier

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrects, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle pour

laquelle il a été initialement prévu comme décrit

dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement non

ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et

de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in

über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle

unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen

La page charge ...

Velleman SOL30UC12V Fiche technique

Velleman SOL30UC12V Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents