Velleman SOL17 Manuel utilisateur

La page charge ...

SOL17

00 (29/11/2010) 9

Algemeen

afmetingen 120 x 70 x 15 mm

gewicht 100 g (met batterij)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk

voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer

informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden

gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en

fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au

tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les

équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en

service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et

consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité. Ne jamais placer

d’objet rempli de liquide sur le panneau solaire.

Tenir cet appareil loin de toute source de chaleur. Garder le

thermomètre hors de la portée de personnes non qualifiées et de

jeunes enfants.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives

de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les

défauts qui en résultent.

• Tenir l’appareil à l’écart d’éclaboussures et de jaillissements

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client ne tombent pas

sous la garantie.

• Reporter l’utilisation du panneau lorsque l’appareil ou son câblage représente des

endommagements.

• Ne pas réparer l’appareil vous-même mais contacter un technicien qualifié.

SOL17

00 (29/11/2010) 10

3. Directives générales

• Protéger le panneau contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation

et l’opération.

• Tenir le panneau à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser le thermomètre qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-

circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

• Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

4. Caractéristiques

• panneau solaire multicristallin

• format de poche

• facile à installer grâce aux ventouses

• idéal pour le chargement de portables, lecteurs MP3, minidisques et autres appareils

numériques

• convient pour un usage sur les campings ou lorsqu’une prise de courant n’est pas

disponible

• tension de sortie sélectionnable (5,5 V – 7,5 V – 9,5 V)

• quatre fiches de connexion – voir §10 pour une liste des modèles compatibles

• accu Li-ion interne rechargeable via la panneau solaire ou USB

• indication du niveau de recharge/décharge (DEL rouge et verte)

• grande autonomie en veille grâce à sa faible consommation

• circuit de protection contre l’inversion de la polarité

• interface : USB mini-B

• accu à longue durée de vie

5. Contenu

• panneau solaire

• câble USB (connecteur type mini-B vers type A)

• rallonge avec sortie CC (Ø 3,45 mm)

• 4 fiches pour usage avec les modèles Sony Ericsson

®

T28, Nokia

®

8210, moto

®

V3,

Samsung

®

A288

• 4 ventouses

• notice d’emploi

6. Description

1. panneau solaire

2. sortie CC

3. sélecteur de tension CC

4. entrée CC (USB mini-B)

5. DEL d’indication

A) recharge/décharge

B) niveau de charge panneau

6. ventouses

SOL17

00 (29/11/2010) 11

7. Recharge de l’accu interne

Recharge depuis un port USB

• Insérer la fiche mini-B du câble USB dans l’entrée CC (4) et la fiche type A dans un port libre

d’un ordinateur allumé.

• La DEL rouge (5A) s’allume.

• La DEL de recharge (5A) s’allume en vert après un délai de trios à quatre heures. L’accu

interne est rechargé.

• Retirer le câble USB câble. Éviter de laisser le câble USB connecté afin de ne pas décharger le

panneau inutilement.

• Il est possible de connecter un appareil à la sortie CC (2) lors du chargement du panneau. La

DEL rouge (5A) clignotera. Il est à noter que le délai de recharge de l’accu interne s’accroît.

Recharge à l’aide de la lumière solaire

• Placer le panneau face au soleil pour un ensoleillement maximal. Fixer le panneau à l’aide des

ventouses (6) si nécessaire.

• La DEL indiquant le niveau de charge (5B) s’allume en rouge ou en vert selon l’intensité de la

lumière solaire.

• La DEL de recharge (5A) s’allume en vert dès la charge complète de l’accu.

• Plus l’intensité de la lumière solaire est forte, plus la luminosité de la DEL est forte.

8. Recharge d’un appareil

• Sélectionner la tension à l’aide du sélecteur (3). Consulter la notice de l’appareil à recharger.

• Insérer la fiche mâle de la rallonge dans la sortie CC (2).

• Connecter la fiche appropriée à la fiche femelle de la rallonge et connecter à l’appareil.

• La DEL rouge (5A) clignote.

• L’appareil est entièrement rechargé dès que la DEL de recharge (5A) s’éteint.

• Déconnecter la rallonge de l’appareil.

9. Nettoyage

• Nettoyer régulièrement le panneau à l’aide d’un chiffon sec non pelucheux. Éviter les alcools et

les solvants.

• Ne jamais plonger le panneau dans un liquide quelconque.

10. Liste des appareils compatibles

Suit une liste non exhaustive des modèles compatibles :

Motorola

®

E680 E680I A780 A668 RAZR V3 V3I PEBL U6 V360 C362 C305 C363 V320 A732 V191 SLVR

L7 L6 A1200 V323 V325 E1070 E770v KRZR K1 L2 L6 PEBL V6 RIZR V3x E6802 E610 V3I V3C

E680 E615 E685 V235 BLACKBERRY

®

6210 6230 6510 6280 7280 7230 7130 7250 7510 7110

7100 LG G1800 MR220 MPX200 E680I TV190 HTC S 620 Qtek 8500

Nokia

®

2100 3210 3310 3360 3390 3410 3510 5110 5120 5125 5160 5165 5180 5185 5190 5210

6110 6150 6160 6161 6162 6185 6190 6210 6250 6510 7110 7210 7160 7650 8250 8260

8290 8810 8850 8860 8890 8910

Samsung

®

600 630 638 A100 A188 A288 A300 A308 A408 N300

Sony-Ericsson

®

A2618S R310 R320 R380 R520m R600 T20 T28 T29 T39 T60 T65 T66 T68

SOL17

00 (29/11/2010) 12

11. Spécification techniques

Caractéristiques électroniques

panneau solaire

(mono- ou multicristallin)

tension 5,5 V

courant 100 mA

accu Li-ion

(rechargeable)

tension 3,7 V

puissance 2.000 mAh

câble de recharge USB tension 5,5 V

courant 500 mA

tensions de sortie (CC) 5,5 V ± 0,5 % 500 mA

7,5 V ± 0,5 % 350 mA

9,5 V ± 0,5 % 300 mA

connecteur d’entrée CC USB Mini-B

connecteur de sortie CC Ø 3,45 mm

fiches de sortie

Sony Ericsson T28, Nokia8210, motoV3, SamsungA288 (voir

la liste sous §10)

type d’accu Li-ion rechargeable 3,7 V – 2000 mAh

délais de charge

portable 1 ~ 2 heures

accu au lithium fort ensoleillement 12 heures

faible ensoleillement 20 heures

câble USB 3 ~ 4 heures

En général

dimensions 120 x 70 x 15 mm

poids 100 g (avec accu)

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect)

de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et l dernière version

de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations

présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits

mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette

notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

SOL17

00 (29/11/2010) 33

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van

Velleman

®

.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman

®

-verdeler. Het toestel dient vergezeld te

zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is

waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie

handleiding van het betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman

®

Velleman

®

jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus

de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans

l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable

d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour

d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les

coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman

®

s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à

rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et

la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix

d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,

poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une

indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une

utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de

garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été

initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment

protégé ;

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman

®

;

- frais de transport de et vers Velleman

®

si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon

d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un

appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à

charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être

mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

Velleman

®

disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en

más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para

garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por

nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran

problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de

garantía).

La page charge ...

Velleman SOL17 Manuel utilisateur

Velleman SOL17 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents