Weber GENESIS 56733 Manuel utilisateur

56733 US 1/18/11

ENGLISH

PLACARDS EN ILOT

Guide pour l’assemblage du grill à gaz

GABINETES DE ISLAS

Guía de ensamblaje de la barbacoa de gas

ISLAND CABINETRY

Gas Grill Assembly Guide

La page charge ...

www.wEBER.COm

®

5

mISES EN GARDE

m DANGER

Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut

entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.

m MISES EN GARDE

m Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de

rechange ou de bouteille de gaz propane liquide débranchée

au-dessous ou à proximité de ce barbecue.

m Un mauvais montage peut se révéler dangereux. Veuillez

suivre les instrucitons de montage avec soin.

m Après une période de stockage et/ou d’inutilisation, le

barbecue à gaz Weber

®

devrait faire l’objet d’une vérification

visant à détecter toute fuite et toute obstruction des brûleurs

avant toute utilisation. Voir les instructions de ce manuel

pour les procédures correctes.

m N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber

®

en cas de fuite.

m N’utilisez pas de flamme pour détecter les fuites de gaz.

m Aucune matière inflammable ne devrait jamais se trouver

dans un rayon de 24 pouces par rapport à l’arrière ou aux

côtés de votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne placez pas de bâche de protection de barbecue ni

aucune matière inflammable sur la barbecue ou dans la zone

de stockage au-dessous du barbecue.

m Votre barbecue à gaz Weber

®

ne devrait jamais être utilisé

par des enfants. Les pièces accessibles du barbecue

peuvent atteindre une température très élevée. Maintenez les

jeunes enfants à l’écart pendant son utilisation.

m Vous devriez faire preuve d’une prudence raisonnable

lorsque vous utilisez votre barbecue à gaz Weber

®

. Celui-

ci sera très chaud pendant la cuisson ou le nettoyage et

ne devrait jamais être laissé sans surveillance ni déplacé

pendant son utilisation.

m Si les brûleurs s’éteignaient pendant l’utilisation, fermez

toutes les valves de gaz. Ouvrez le couvercle puis patientez

cinq minutes avant d’essayer de rallumer les brûleurs, en

utilisant les instructions pour l’allumage.

m N’utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans

votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne vous penchez jamais au-dessus du grill ouvert ou ne

placez jamais les mains ou les doigts sur l’extrémité avant

du boîtier de cuisson.

m Si un feu de graisse se produisait, fermez tous les brûleurs

et laissez le couvercle fermé jusqu’à ce que le feu s’éteigne.

m N’élargissez pas les orifices des valves ou les ports des

brûleurs lorsque vous nettoyez les valves ou les brûleurs.

m Le barbecue à gaz Weber

®

devrait être nettoyé

méticuleusement de façon régulière.

m Le gaz propane liquide n’est pas du gaz naturel. La

conversion ou la tentative d’utilisation de gaz naturel dans

un appareil à propane liquide ou de gaz propane liquide

dans un appareil à gaz naturel est dangereuse et annulera

votre garantie.

m Utilisez des gants pour barbecue résistants à la chaleur

lorsque vous utilisez le barbecue.

m Maintenez tout cordon électrique d’alimentation ainsi que

le tuyau d’alimentation en combustible à l’écart de toute

surface chauffée.

m Les dérivés de combustion générés lors de l’utilisation

de ce produit contienne des agents chimiques reconnus

par l’Etat de Californie comme provoquant des cancers,

des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction.

m N’utilisez ce barbecue que si toutes les pièces sont en

place. Cet appareil doit être correctement assemblé

conformément aux instructions de montage.

m N’intégrez pas ce modèle de grill à n’importe quelle

construction encastrée ou à glissière. Le non respect de

cet Avertissement risque de provoquer un incendie ou une

explosion susceptible de provoquer des dégâts matériels

ainsi que des blessures graves voire un décès.

◆

APPAREILS A GAZ PROPANE UNIQUEMENT:

m Utilisez l’ensemble régulateur de pression et tuyau fourni

avec votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne tentez pas de déconnecter l’ensemble régulateur et

tuyau de gaz ni tout autre raccord de gaz pendant que vous

utilisez votre barbecue.

m L’utilisation d’une bouteille de gaz propane liquide

comportant une bosse ou d’une bouteille rouillée peut être

dangereuse et une telle bouteille devrait être vérifiée par

votre fournisseur de propane. N’utilisez pas une bouteille de

propane liquide dont la valve est détériorée.

m Bien que votre bouteille de propane liquide puisse

sembler vide, il est possible qu’elle contienne encore du

gaz, et la bouteille devrait être transportée et stockée en

conséquence.

m Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s’échapper de la

bouteille de propane liquide:

1. Eloignez-vous de la bouteille de propane liquide.

2. Ne tentez pas de corriger le problème vous-même.

3. Appelez votre service incendie.

◆

La page charge ...

www.wEBER.COm

®

7

1. Plan de travail du placard de gauche

2. Panneau arrière

3. Support de l’étagère

4. Cadre de gauche

5. Cadre de l’étagère métallique

6. Roulette

7. Roulette à verrouillage

8. Porte du placard de gauche

9. Poignée de porte

10. Etagère métallique

11. Panneau inférieur du placard de gauche

12. Plan de travail du placard de droite

13. Extension du brûleur latéral

14. Cadre de droite

15. Porte du placard de droite

16. Panneau inférieur du placard de droite

LISTE DE LA VUE ECLATEE DES CABINETS EN ILOT

LISTA DEL DIAGRAmA DE DESPIECE DE LOS GABINETES DE ISLAS

1. Superficie de trabajo del gabinete izquierdo

2. Panel posterior

3. Soporte del estante

4. Bastidor izquierdo

5. Bastidor del estante de alambre

6. Rueda giratoria

7. Rueda giratoria con bloqueo

8. Puerta del gabinete izquierdo

9. Manija de la puerta

10. Estante de alambre

11. Panel inferior del gabinete izquierdo

12. Superficie de trabajo del gabinete derecho

13. Extensión para el quemador lateral

14. Bastidor derecho

15. Puerta del gabinete derecho

16. Panel inferior del gabinete derecho

ISLAND CABINETRY EXPLODED VIEw LIST

1. Left Cabinet Work Surface

2. Back Panel

3. Shelf Bracket

4. Left Frame

5. Wire Shelf Frame

6. Caster

7. Locking Caster

8. Left Cabinet Door

9. Door Handle

10. Wire Shelf

11. Left Cabinet Bottom Panel

12. Right Cabinet Work Surface

13. Side Burner Extension

14. Right Frame

15. Right Cabinet Door

16. Right Cabinet Bottom Panel

8

LISTE DES PIECES DU PLACARD DE GAUCHE

Placard de gauche

Plan de travail - 1

Porte du placard de gauche - 1

Placard de gauche

Panneau inférieur - 1

Cadre de gauche - 1

Placard de gauche

Etagère métallique - 2

Cadre de l’étagère métallique - 2

Pince en J - 7

Boulon hexagonal argenté

(¼-20 x

5

/8 In.) - 8

Vis argentée

(¼-20 x

5

/8 po.) - 2

Vis argentée

(¼-20 x ½ po.) - 1

Vis argentée

(#10-16 x ¾ po.) - 6

Bouchon de

plastique - 6

Rondelle - 11

Placard Pince

pour étagère - 2

Poignée de porte - 1

Placard de gauche

Panneau arrière - 1

Support de l’étagère - 2

Roulette à verrouillage - 1

Roulette - 1

Superficie de trabajo

del gabinete izquierdo - 1

LISTA DE LAS PIEZAS DEL GABINETE IZQUIERDO

Bastidor del estante de alambre - 2

Grapa J - 7

Puerta del gabinete izquierdo - 1

Panel inferior del

gabinete izquierdo - 1

Bastidor izquierdo - 1

Estante de alambre

del gabinete izquierdo - 2

Perno hexagonal plateado

(¼-20 x

5

/8 pulg.) - 8

Tornillo plateado

(¼-20 x

5

/8 pulg.) - 2

Tornillo plateado

(¼-20 x ½ pulg.) - 1

Tornillo plateado

(#10-16 x ¾ pulg.) - 6

Tapón de

plástico - 6

Grapa del estante

del gabinete - 2

Manija de la puerta- 1

Panel posterior del

gabinete izquierdo - 1

Soporte del estante - 2

Rueda giratoria con bloqueo - 1

Rueda giratoria - 1

Arandela - 11

LEFT CABINET PARTS LIST

Left Cabinet

Work Surface - 1

J-Clip - 7

Caster - 1

Left Cabinet Door - 1

Door Handle - 1

Left Cabinet

Bottom Panel - 1

Left Cabinet

Back Panel - 1

Left Frame - 1

Shelf Bracket - 2

Left Cabinet

Wire Shelf - 2

Wire Shelf Frame - 2

Locking Caster - 1

Silver Hex Bolt

(¼-20 x

5

/8 In.) - 8

Silver Screw

(¼-20 x

5

/8 In.) - 2

Silver Screw

(¼-20 x ½ In.) - 1

Silver Screw

(#10-16 x ¾ In.) - 6

Plastic Plug - 6

Washer - 11

Cabinet

Rack Clip - 2

www.wEBER.COm

®

9

Bouchon de

plastique - 6

Placard Pince

pour étagère - 2

Placard de droite

Plan de travail - 1

Porte du placard de droite - 1

Poignée de porte - 1

Placard de droite

Panneau inférieur - 1

Placard de droite

Panneau arrière - 1

Cadre de droite - 1

Support pour étagère - 2

Placard de droite

Etagère métallique - 2

Cadre de l’étagère métallique - 2

Roulette à verrouillage - 1

Roulette - 1

Extension du brûleur latéral - 1

Pince en J - 7

Boulon hexagonal argenté

(¼-20 x

5

/8 po.) - 8

Vis argentée

(¼-20 x

5

/8 po.) - 2

Vis argentée

(¼-20 x ½ po.) - 1

Vis argentée

(N° 10-16 x ¾ po.) - 6

Bouchon de

plastique - 6

Rondelle - 11

Placard Pince

pour étagère - 2

LISTA DE LAS PIEZAS DEL GABINETE DERECHO

Tornillo plateado

(#10-16 x ¾ pulg.) - 6

Superficie de trabajo

del gabinete derecho - 1

Puerta del gabinete derecho - 1

Manija de la puerta- 1

Panel inferior del

gabinete derecho - 1

Panel posterior del

gabinete derecho - 1

Bastidor derecho - 1

Soporte del estante - 2

Estante de alambre

del gabinete derecho - 2

Bastidor del estante de alambre - 2

Rueda con seguro - 1

Rueda - 1

Extensión para el quemador lateral - 1

Grapa J - 7

Perno hexagonal plateado

(¼-20 x

5

/8 pulg.) - 8

Tornillo plateado

(¼-20 x

5

/8 pulg.) - 2

Tornillo plateado

(¼-20 x ½ pulg.) - 1

Tornillo plateado

(#10-16 x ¾ pulg.) - 6

Tapón de

plástico - 6

Arandela - 11

Grapa del estante

del gabinete - 2

LISTE DES PIECES DU PLACARD DE DROITERIGHT CABINET PARTS LIST

Right Cabinet

Work Surface - 1

J-Clip - 7

Wire Shelf Frame - 2

Silver Screw

(#10-16 x ¾ In.) - 6

Right Cabinet Door - 1

Door Handle - 1

Right Cabinet

Bottom Panel - 1

Right Cabinet

Back Panel - 1

Right Frame - 1

Shelf Bracket - 2

Right Cabinet

Wire Shelf - 2

Locking Caster - 1

Caster - 1

Side Burner Extension - 1

Silver Hex Bolt

(¼-20 x

5

/8 In.) - 8

Silver Screw

(¼-20 x

5

/8 In.) - 2

Silver Screw

(¼-20 x ½ In.) - 1

Plastic Plug - 6

Washer - 11

Cabinet

Rack Clip - 2

10

1

2

m AVANT DE COMMENCER : Assurez-

vous que le couvercle est fermé et que

les roulettes sont verrouillées pour

empêcher le grill de se déplacer.

m ANTES DE COMENZAR: Asegúrese de que la tapa esté

cerrada y que las ruedas estén trancadas para prevenir

que la barbacoa se mueva.

ASSEmBLY • ENSAmLAJE • ASSEmBLAGE

m BEFORE STARTING: Make sure lid is closed and

casters are locked to prevent grill from moving.

La page charge ...

www.wEBER.COm

®

13

7

8

Avant d’installer un composant, retirez le film

protecteur de la pièce en acier inoxydable.

Antes de instalar el componente, retire la película

protectora de la pieza de acero inoxidable.

ASSEmBLY • ENSAmLAJE • ASSEmBLAGE

Before installing component, remove protective film

from the stainless steel part.

La page charge ...

www.wEBER.COm

®

33

DETECTION DES FUITES

1

2

DETECTION DES FUITES

Pour des instructions complètes relatives au gaz voir le Mode

d’emploi.

Il est possible que le grill de l’illustration

présente de légères différences par

rapport au modèle acheté.

m DANGER

N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.

Assurez-vous de l’absence de toute étincelle ou flamme nue

à proximité lorsque vous détectez les fuites. Des étincelles

ou des flammes nues provoqueraient un incendie ou une

explosion, susceptible de provoquer une blessure grave ou

un décès ainsi que des dégâts matériels.

Remarque : La totalité des raccords effectués en usine a fait l’objet d’une détection

approfondie des fuites de gaz. Par mesure de précaution néanmoins, vous devriez

revérifier tous les raccords afin de détecter les fuites avant d’utiliser votre barbecue à

gaz Weber®. Il est possible que l’expédition et la manipulation puissent desserrer ou

détériorer un raccord de gaz.

m MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à

gaz ont été testés en usine. Nous vous recommandons

néanmoins de détecter toutes les connexions de gaz avant

d’utiliser votre grill à gaz.

m MISE EN GARDE : Effectuez ces détections des fuites de gaz

même si votre barbecue a été monté par un revendeur ou en

boutique.

Si votre grill est équipe d’un brûleur latéral, assurez-vous que ce brûleur latéral est

positionné à l’arrêt.

Ouvrez l’arrivée de gaz à la source.

m MISE EN GARDE : N’allumez pas les brûleurs pendant que

vous détectez les fuites.

Il vous faudra : Une solution d’eau savonneuse et un chiffon ou un pinceau pour

l’appliquer.

A) Mélangez le savon et l’eau.

B) Ouvrez l’arrivée de gaz.

C) Détectez les fuites en humidifiant le raccord avec la solution d’eau savonneuse

et en regardant si des bulles se forment. Si des bulles se forment, ou si une bulle

grossit, cela indique la présence d’une fuite.

S’il y a une fuite, fermez le gaz et serrez le raccord. Ouvrez à nouveau le gaz et

détectez à nouveau la fuite à l’aide de la solution d’eau savonneuse. Si la fuite

persiste, n’utilisez pas le barbecue. Veuillez contacter le représentant du service

clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre disposition sur notre

site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

D) Une fois la détection des fuites terminée, fermez l’arrivée de gaz à la source et

rincez les raccords à l’eau.

Remarque : Dans la mesure où certaines solutions de détection des fuites, notamment

l’eau savonneuse, peuvent s’avérer légèrement corrosives, la totalité des connexions

devrait être rincée à l’eau après la détection des fuites.

m MISE EN GARDE : Vous devriez détecter les fuites de gaz

à chaque fois que vous déconnectez et reconnectez un

raccord de gaz.

Vérifiez

A) Le raccord de déconnexion rapide du brûleur latéral (1).

B) Le raccord de déconnexion rapide de l’extension du brûleur latéral (2).

m MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1 or

2), FERMEZ le gaz. N’UTILISEZ PAS LE GRILL. Contactez le

Représentant du service clientèle le plus proche à l’aide des

coordonnées à votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Lorsque les détections des fuites sont terminées, FERMEZ l’arrivée de gaz à la source

et rincez les raccords à l’eau.

◆

La page charge ...

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country

designation located on outer carton.

These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service

Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.

m WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, igniter components or structural

components without contacting Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department. Your actions, if you fail to

follow this Product Warning, may cause a fire, an explosion, or structural failure resulting in serious personal injury or

death as well as damage to property.

m ATENCIÓN: A este producto se le han realizado pruebas de seguridad y ha sido certificado para usarse en un país

específico. Refiérase al país indicado en la parte externa del cartón de empaque.

Estas partes pueden ser componentes que transporten gas o lo quemen. Por favor póngase en contacto con el Departamento de

Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC para obtener información sobre las partes de repuesto Weber-Stephen Products

LLC genuinas.

m ADVERTENCIA: No trate de realizar reparación alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes

ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC. Si no llegase a acatar

esta advertencia, sus acciones podrían causar un fuego o una explosión que resulte en lesiones personales serias o la

muerte o daños a la propiedad.

m ATTENTION : Ce produit a fait l’objet de tests de sécurité et est certifié pour une utilisation dans un pays particulier

uniquement. Vérifiez la désignation de pays située sur le carton d’emballage.

Ces pièces peuvent contenir du gaz ou être des éléments dont la combustion produit du gaz. Veuillez consulter le Service clientèle

de Weber-Stephen Products LLC pour des renseignements sur les pièces de rechange originales de Weber-Stephen Products LLC.

m MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments

dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne

suivez pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une

explosion entraînant des blessures physiques graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Printed in U.S.A.

una empresa de responsabilidad limitada de Delaware, ubicada en 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 EE.UU.

Impreso en los EE.UU.

société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Imprimé aux U.S.A.

Weber GENESIS 56733 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Weber GENESIS 56733 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes