Kicker KMF12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

Caisson de basses KM

Manuel de l'utilisateur

INSTALLATION

Câblage: placez avec précaution le ﬁ l du haut-parleur à un endroit éloigné de toute eau stagnante et des

parties en mouvement du bateau. Le couvercle du bornier est amovible pour installer le câblage et, quand

il est verrouillé, il permet la protection contre le feu. Connectez le ﬁ l du haut-parleur aux borniers du haut-

parleur. Enroulez les ﬁ ls positif et négatif dans la poche du couvercle, puis ensemble et à travers la fente.

Revendeur KICKER agréé:

Date d'achat:

Numéro de série du haut-parleur:

Retirer le couvercle du bornier

Faire passer le ﬁ l par la

fente du couvercle de

bornier

Poche du couvercle de

bornier

Connecter les ﬁ ls aux borniers

MODÈLE:

KM10 KMF10 KM12 KMF12

Impédance nominale [Ω] 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4

Fs [Hz] 28,7 46,8 29,9 47,5

Sensibilité [1W, 1m] 86,24 86,27 88,1 87,46

Qts 0,419 0,655 0,47 0,744

Qms 16,699 9,457 15,331 11,044

Qes 0,43 0,704 0,485 0,798

Re [2Ω; 4Ω] 3,64 3,62 3,68 3,63

Vas [pied³; L] 1,54, 43,75 ,58, 16,540 2,36, 66,96 ,83, 23,542

Xmax (Excursion Linéaire) [mm] 10,3 10,3 10,3 10,3

Puissance continue [Watts RMS] 175 175 175 175

Dimensions externes du boîtier [po; cm] 10-11/16, 27,1 10-11/16, 27,1 12-9/16, 31,9 12-9/16, 31,9

Profondeur du montage [po; cm] 5, 12,7 5, 12,7 5 1/2, 14 5 1/2, 14

Diamètre du trou de montage [po; cm] 9-1/4, 23.5 9-1/4, 23.5 11, 28 11, 28

Réponse en fréquence [Hz] 30 - 500 30 - 500 30 - 500 30 - 500

2018 KM Sub Rev D.indd 14 11/2/2017 5:07:16 PM

15

Montage à l’air libre: Les subwoofers Free-Air (KMF10, KMF12) ne nécessitent pas de boîtier,

cependant, il est important d’isoler le son provenant de l’avant du conducteur du son rayonnant de l’arrière

du conducteur. Cette isolation est généralement réalisée en utilisant le pilote dans un emplacement de

haut-parleur d’usine, ou dans un emplacement avec une chambre arrière semi-isolée.

Montage de bafﬂ e inﬁ ni: la méthode de montage de bafﬂ e inﬁ ni utilise

efﬁ cacement l'espace de stockage de la plupart des bateaux. Faites

attention en montant les haut-parleurs à travers les parois du bateau.

Prenez en compte les systèmes de harnais pour câblage, de ressorts, de

charnières et de mécanismes des sièges amovibles qui peuvent interférer

avec le fonctionnement du bateau ou le système des haut-parleurs.

Tracez sur la paroi le diamètre du trou à percer pour le caisson de basses,

puis percez le trou.

A

B

C

Espace de

stockage

Caissons scellés : Les caissons de basses KM

ont une bonne performance dans tout les caissons

scellés dont la taille est comprise entre le minimum

et le maximum recommandés. De tels systèmes

présenteront les avantages des deux conceptions : les

caissons de taille plus réduite produiront des basses

percutantes et étroites, tandis que les caissons plus

importants donneront des performances étendues à

basse fréquence.

Les recommandations pour ces caissons ont été

calculées avec l'espace d'air inclus dans le caisson

et comprennent le déplacement des basses.

Astuce de pro: il ne vous manque plus qu'un ampliﬁ cateur KXM et quelques câbles pour obtenir

un système complet de haute qualité avec une base inébranlable comme seul en est capable

KICKER! Veuillez vous adresser à votre revendeur au sujet des mises à niveau des ampliﬁ cateurs

KICKER KXM.

IMPORTANT AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

Prolongée fonctionnement continu d’un ampliﬁ cateur, haut-parleur ou subwoofer d’une manière déformée, coupée ou sur-alimenté peut provoquer

votre système audio de surchauffer, éventuellement prendre feu et causer des dommages graves à vos composants et / ou véhicule. Ampliﬁ cateurs

nécessitent jusqu’à 4 pouces (10cm) de ventilation ouverte. Subwoofers doivent être montés avec au moins 1 pouce (2,5 cm) entre l’avant de

l’enceinte et toute surface.

2018 KM Sub Rev D.indd 15 11/2/2017 5:07:17 PM

16

Remarques supplémentaires sur la construction

des boîtiers: utilisez du contreplaqué spécial bateau de

3/4pouce (1,9cm) ou plus et scellez les joints au silicone.

Utilisez le «modèle» fourni à l'intérieur du carton d'emballage

du caisson de basses pour tracer le trou de montage, puis

découpez directement en suivant le trait. Ces constructions

nécessitent des entretoises internes. Ajoutez une entretoise

triangulaire entre chacune des parois les plus grandes, non

maintenues.

Toutes les mesures en pied cubique (L) de ce manuel

comprennent le déplacement du haut-parleur de basses.

Pour les caissons ventilés, le déplacement de l'oriﬁ ce doit

être calculé et ajouté au volume interne de conception

ﬁ nale. Utilisez les dimensions externes de l'ouverture et

multipliez «XxYxZ», convertissez en pied cubique,

par exemple les dimensions externes de l'ouverture pour

la construction compacte ventilée du KM10 sont, en

prenant du contreplaqué spécial bateau de 3/4pouce

(1,9cm): [ (1,5” + 1,5” épaisseur totale de la paroi) x

(10,5” + 1,5” épaisseur totale de la paroi MDF) x 14,5”

] x (1pied

3

/ 1728 pouce

3

) = 0,30pied

3

, puis ajoutez

ce nombre au volume interne du caisson, pour le KM10

1,25pied

3

+ 0,30pied

3

= 1,55pied

3

.

D = 2pox2po pour KM10

D = 3pox3po pour KM12

D

Y

X

Z

Ventilé au minimum KM10 KM12

Volume du boîtier [pied³; L] 1,25; 35,4

1,75, 49,6

Ouverture [poxpo; cmxcm] 1,5x10,5; 3,8x26,7

2x12,5, 5,1x31,8

Longueur de l'ouverture [po; cm] 14,5; 36,8

16, 40,6

Puissance [Watts RMS] 175 175

Ventilé au maximum KM10 KM12

Volume du boîtier [pied³; L] 1,75; 49,6

2,25, 63,7

Ouverture [poxpo; cmxcm] 1,5x10,5; 3,8x26,7

2x12,5, 5,1x31,8

Longueur d'ouverture [po; cm] 13,25; 33,7

16,375, 41,6

Puissance [Watts RMS] 175 175

Modèle: Scellage minimal Scellage maximal

KM10 1,0pied

3

[28,3L] Puissance = 175W RMS 2,4pied

3

[68,0L] Puissance = 175W RMS

KM12 1,25 ft

3

[35,4L] Puissance = 175W RMS 3,5ft

3

[99,1L] Puissance = 175W RMS

Dimensions des parois pour un caisson scellé au minimum constitué de contreplaqué spécial

bateau de 3/4pouce [1,9cm] d'épaisseur :

Modèle : Volume | pied

3

[L] Paroi A | po [cm] Paroi B | po [cm] Paroi C | po [cm]

KM10 1,0 [28,3] 13,5x13,5 [34,3x34,3] 13,5x12 [34,3x30,5] 12x15 [30,5x38,1]

KM12 1,25 [35,4] 14,5X14,5 [36,8X36,8] 14,5X13 [36,8X33] 13X13 [33X33]

2018 KM Sub Rev D.indd 16 11/2/2017 5:07:18 PM

17

Le déplacement de l’ouverture doit être calculé et ajouté au volume interne de conception ﬁ nale.

Les dimensions pour X, Y et Z peuvent varier selon l’épaisseur du matériau utilisé pour construire

l’ouverture.

En raison de la longueur nécessaire de ces ouvertures, on peut décider de replier l'ouverture

le long des murs en bas et à l'arrière. Il n'est pas recommandé d'utiliser des ouvertures circulaires pour de

telles constructions.

Ne placez pas une ouverture contre une surface pleine, telle qu'une entretoise interne, une paroi arrière ou

un mur de soutènement, un siège ou une paroi interne de votre bateau. L'ouverture doit rester dégagée.

Utilisez la plus petite dimension de l'ouverture rectangulaire pour le minimum d'espace à laisser entre

l'ouverture et toute surface pleine pour assurer une circulation d'air non obstruée.

Câblage LEDGrille (vendue séparément) : en cas de câblage d'éclairage RGB, le ﬁ l noir est à

+12V et les ﬁ ls rouge, vert et bleu sont reliés à la masse. Il existe sept couleurs disponibles, selon

votre conﬁ guration de câblage. KICKER vous recommande d'utiliser la commande d'éclairage

KMLC (vendue séparément) pour davantage de couleurs, de motifs et d'effets spéciaux.

12V

Remarque: les haut-parleurs Marine de KICKER suivent ou dépassent les normes de l'industrie en termes de

protection contre l'humidité et la corrosion ainsi que la dégradation des matériaux par exposition aux UV. Tous les chiffres

relatifs aux spéciﬁ cations et aux performances sont susceptibles de changer.

Veuillez visiter le site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes. Pour tirer le meilleur parti de

votre nouveau caisson de basses KICKER, nous vous recommandons d'utiliser uniquement les accessoires et câbles

KICKER. Veuillez compter une période de rodage de deux semaines avant que le caisson de basses n'atteigne son

niveau de performance optimal. L'utilisation d'un ﬁ ltre subsonique augmentera la puissance de manière signiﬁ cative. Les

caractéristiques en puissance des tableaux sont calculées en utilisant un ﬁ ltre subsonique à 25Hz et 24dB par octave.

Veuillez adresser un e-mail à support@kicker.com ou appeler notre assistance technique au

+14056248583 pour toutes vos questions.

Combinaisons de couleurs: raccorder et combiner les ﬁ ls de prise de terre pour obtenir

une couleur différente.

Rouge Rouge

Vert Vert

Bleu Bleu

Rouge/Vert Vert citron

Rouge/Bleu Magenta

Bleu/Vert Aigue-marine

Rouge/Vert/Bleu Bleu-blanc

}

Prise

de terre

+12V

2 A

fusible

(max)

≤7”

(17,5cm)

batteríe

2018 KM Sub Rev D.indd 17 11/2/2017 5:07:18 PM

La page charge ...

19

National Marine

Manufacturers Association

MEMBER OF

INTERNATIONAL WARRANTY

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning speciﬁ c

procedures for your country’s warranty policies.

WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that

can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level

that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to

an undistorted system at the same volume level. The threshold of pain is

always an indicator that the sound level is too loud and may permanently

damage your hearing. Please use common sense when controlling volume.

GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos especíﬁ cos

relacionados con las normas de garantía de su país.

ADVERTENCIA: Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente el oído. Subir el

volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un sistema sin distorsión al mismo

volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede dañar permanentemente el oído. Sea precavido

cuando controle el volumen.

La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se reﬁ ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de estéreos

de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea

de altavoces y ampliﬁ cadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para

vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que

obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu

erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein System

auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen

Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden

führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!

Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache,

dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die Lautsprecher und

Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff” für das Autostereoerlebnis

unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des

Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE Version Française

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International

KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de façon

irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage davantage l’ouïe que

l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et

risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!

L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER d’équipements audio pour véhicules

et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et

ampliﬁ cateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le “ carburant pour

vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur

vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et

réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à

l’extérieur des véhicules.

Our goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and for compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure.

2018 KM Sub Rev D.indd 19 11/2/2017 5:07:18 PM

La page charge ...

Kicker KMF12 Le manuel du propriétaire

Kicker KMF12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes