Idylis I HUM 10 140 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

www. lowes.com

HUMIDIFICATEUR POUR

TOUTE LA MAISON

ITEM #0484759

MODÈLE I HUM 10 140

IDYLIS® est une marque de commerce déposée de

Numéro de série Date d’achat

Des Questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Attachez votre reçu ici

17

LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ET CONSERVEZ-LES

www. lowes.com

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Contenu de l’emballage....................................................................................................................19

Consignes de sécurité...................................................................................................................... 20

Préparation....................................................................................................................................... 21

Instructions pour l’assemblage ....................................................................................................... 24

Commandes et afﬁ chage ................................................................................................................. 26

Mode d’emploi ................................................................................................................................ 27

Entretien ........................................................................................................................................... 28

Dépannage....................................................................................................................................... 31

Garantie............................................................................................................................................ 32

Liste des pièces de rechange ........................................................................................................... 33

CARACTÉRISTIQUES

Rendement de 53 litres par 24 heures

Couvre plus de 278,71 m² – construction

étanche

Couvre 269,42 m² – construction moyenne

Moteur à 3 vitesses

Deux ventilateurs

1

20 V; 0,8 A; 60 Hz; 46 dB

CARACTÉRISTIQUES

Panneau de commande numérique à efﬂ eurement

Réservoir d’une capacité de 15,14 litres

Arrêt automatique

Humidostat automatique

Dimensions une fois l’article assemblé :

51,13 cm H x 60,96 cm l x 37,47 cm P

18

www. lowes.com

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Couvercle 1

B Couvercle pivotant 1

C Bague de maintien du ﬂ otteur 1

D Flotteur 1

E Cheminée 2

F Mèche 4

G Plateau de mèche 4

H Corps 1

I Point d’appui du cordon 2

J Roulette 4

19

CONTENU DE L’EMBALLAGE

www. lowes.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter

d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.

DANGER: : Le non-respect de ces consignes peut causer de graves blessures ou

même entraîner la mort.

• Aﬁ n de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, branchez directement

l’humidiﬁ cateur sur une prise de 120 V c.a

• Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, ne placez jamais le cordon d’alimentation sous un tapis

ou près d’une bouche de chaleur, d’un radiateur, d’un four ou d’une chaufferette.

AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures

graves ou entraîner des dommages matériels.

• Aﬁ n de réduire les risques de choc électrique ou de dommage, ne secouez pas, ne recou-

vrez pas et ne faites pas basculer l’humidiﬁ cateur lorsqu’il est en marche.

• Aﬁ n de réduire le risque de brûlure et d’éviter d’endommager l’humidiﬁ cateur, ne mettez ja-

mais d’eau chaude dans le réservoir.

• Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, débranchez

l’appareil de la prise avant d’en effectuer l’entretien ou le nettoyage.To reduce the risk of ac-

cidental electrical shock, do not touch the cord or controls with wet hands.

• Aﬁ n de réduire les risques de choc électrique accidentel, ne touchez pas au cordon ni aux

commandes lorsque vos mains sont mouillées.

• Aﬁ n de réduire le risque d’incendie, n’utilisez pas l’appareil près d’une ﬂ amme nue comme

une chandelle ou autre source d’inﬂ ammation.

ATTENTION : Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures mineures ou

entraîner des dommages matériels.

• N’utilisez pas de rallonges électriques. Ne laissez pas le cordon d’alimentation dans un en-

droit où l’on circule beaucoup.

• Ne placez pas l’appareil directement devant un tuyau d’air chaud ou un radiateur.

• Débranchez toujours l’humidiﬁ cateur avant de le déplacer, d’enlever l’ensemble de ventila-

teurs, de le nettoyer ou lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Une surveillance étroite est de rigueur

lorsque l’appareil est manipulé par des enfants ou à proximité de ces derniers..

• N’utilisez pas l’humidiﬁ cateur s’il y a des pièces manquantes ou endommagées de quelque

manière que ce soit. Aﬁ n de réduire le risque d’endommager l’humidiﬁ cateur, débranchez-le

lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Utilisez seulement un bactériostatique agréé par l’EPA. Vous ne devriez en aucun cas utiliser

des produits de traitement de l’eau conçus pour des humidiﬁ cateurs Roto Belt ou Ultrasonic.

• Aﬁ n de réduire le risque de blessure, d’incendie ou de dommage à l’humidiﬁ cateur, utilisez

seulement des produits nettoyants spécialement recommandés pour les humidiﬁ cateurs.

N’utilisez jamais de produits inﬂ ammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre

humidiﬁ cateur.

20

www. lowes.com

Remarque concernant l’emplacement de votre humidiﬁ cateur :

Avant de commencer l’assemblage, il faut tenir compte de certains points pour déterminer

l’emplacement de l’appareil, et ce, aﬁ n d’en maximiser l’efﬁ cacité.

Placez l’humidiﬁ cateur dans un endroit où la présence d’humidité est requise, en ayant les recom-

mandations suivantes à l’esprit :

• Placez l’humidiﬁ cateur près d’un mur intérieur, loin des fenêtres.

• Ne placez pas l’humidiﬁ cateur devant une bouche de chaleur, mais si possible près d’un conduit

de retour d’air froid aﬁ n que l’air humidiﬁ é circule dans toute la maison.

• Pour qu’il fonctionne correctement, cet appareil doit être de niveau.

• Placez l’appareil à une distance d’au moins 5,08 cm des tentures pour une meilleure circulation

de l’air.

• Ne dirigez pas l’air vers le thermostat et les bouches de chaleur.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez

le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endomma-

gées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage : aucun.

21

www. lowes.com

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

22

1. Ouvrez la boîte, retirez le matériel d’emballage et le

sac de plastique contenant les roulettes et ayant les

renseignements sur le dessus.

REMARQUE : Assurez-vous d’avoir retiré tout le maté-

riel d’emballage de la boîte.

2. La partie supérieure de l’humidiﬁ cateur comprend un

couvercle pivotant (B) ﬁ xé au corps du couvercle (A).

Retirez tout le matériel d’emballage des deux sections.

3. Insérez les taquets de charnière du couvercle

pivotant (B) dans les oriﬁ ces situés sur le corps

du couvercle (A).

1

2

3

www. lowes.com

23

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

4. Assurez-vous que le corps du couvercle (A), lorsque

le couvercle pivotant (B) y est ﬁ xé, s’ouvre facilement.

Laissez le corps du couvercle de côté aﬁ n d’assembler

le reste de l’humidiﬁ cateur.

5. Placez le corps (G) sur une surface douce et plane

(aﬁ n d’éviter d’égratigner le ﬁ ni). Insérez une roulette

(l) dans chaque coin du corps. Enfoncez-les jusqu’à ce

que la tige soit complètement enfoncée dans le corps.

6.

Remettez le corps (G) à l’endroit. Le ﬂ otteur (C) devrait

rester en place. Si le ﬂ otteur est déplacé, remettez-le

en place à l’aide de la bague de maintien du ﬂ otteur

(B), tel qu’il est illustré.

4

5

6

www. lowes.com

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

7. Commencez à replacer le contenu du corps (G) en

insérant les plateaux de mèche (F) dans les goujons

de ﬁ xation de la mèche. Insérez deux mèches (E)

dans chaque zone entre les plateaux de mèche.

8. Installez la cheminée (D) sur le dessus des mèches

en alignant la plateforme de la cheminée à l’onglet

se trouvant sur le plateau de mèche (F). Fixez aux

quatre endroits. Répétez cette étape pour la seconde

cheminée.

9. Assurez-vous que toutes les pièces internes ont bien

été installées dans le corps (G) conformément à

l’illustration.

7

9

8

24

www. lowes.com

10. Posez le couvercle (A) sur le dessus du corps (G).

11. Soulevez le couvercle pivotant et, à l’aide d’un pichet,

versez de l’eau propre et froide dans le réservoir.

Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne de rem-

plissage MAX FILL (remplissage maximal), visible

lorsque le couvercle est ouvert.

12. Placez l’appareil dans un endroit approprié, selon les

remarques indiquées à la section « EMPLACEMENT

DE VOTRE HUMIDIFICATEUR », à la page 21. Bran-

chez l’humidiﬁ cateur sur une prise de courant.

10

11

12

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

25

www. lowes.com

COMMANDES ET AFFICHAGE

Bouton POWER (interrupteur)

Permet de mettre l’appareil en marche et de l’éteindre

Bouton FAN (ventilateur)

Permet de régler la vitesse du ventilateur : LOW (faible), MEDIUM (moyen) et HIGH (élevé)

Bouton HUMIDITY % (taux d’humidité)

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le taux

d’humidité.

Bouton LIGHTS ON/OFF (éclairage, allumé ou éteint)

Permet de contrôler l’éclairage du panneau

Indicateur Add Water (ajouter de l’eau)

Le voyant s’illumine pour indiquer que les bouteilles sont pratiquement vides et que

l’appareil doit être rempli.

Indicateur Fan Speed (vitesse du ventilateur)

Indique la vitesse qui est sélectionnée.

Indicateur Change Filter (changer le ﬁ ltre)

Le voyant s’illumine pour indiquer que le ﬁ ltre doit être changé.

Écran numérique

Indique l’humidité relative et l’humidité souhaitée une fois réglée.

26

www. lowes.com

27

MODE D’EMPLOI

1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bou-

ton POWER (interrupteur).

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes

2. Réglez la vitesse du ventilateur, en appuyant sur le

bouton FAN SPEED (vitesse du ventilateur). Le ven-

tilateur offre trois réglages de vitesse : faible, moyen

et élevé. En appuyant de nouveau sur le bouton FAN

SPEED (vitesse du ventilateur), la vitesse reviendra à

faible.

3. Appuyez sur le bouton HUMIDITY (taux d’humidité)

une fois pour accéder au bouton de réglage du

taux d’humidité. Tournez le bouton HUMIDITY (taux

d’humidité) dans le sens des aiguilles d’une montre

(vers le symbole +) pour augmenter le niveau d’humidité

et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

(vers le symbole -) pour réduire le niveau d’humidité.

Appuyez de nouveau le bouton pour obtenir le taux

d’humidité désiré

4. Appuyez sur le bouton LIGHTS ON/OFF (éclairage,

allumé ou éteint [(mode nocturne)]) pour éteindre

l’éclairage du panneau de contrôle, sans modiﬁ er les

réglages. Pour rétablir l’éclairage, il sufﬁ t d’appuyer

sur n’importe quelle touche.

5. L’indicateur ADD WATER (ajouter de l’eau) s’illumine

lorsque vous devez ajouter de l’eau. Suivez les in-

structions ﬁ gurant à la section «Instructions pour

l’assemblage».

6. L’indicateur CHANGE FILTER (changer le ﬁ ltre)

s’illumine lorsque le ﬁ ltre (la mèche) est trop sale

pour fonctionner correctement ou après 720 heures

d’utilisation.

REMARQUE : L’indicateur CHANGE FILTER (chan-

ger le ﬁ ltre) se réinitialisera automatiquement une

fois le ﬁ ltre changé.

1

2

3

4

5

6

www. lowes.com

28

1

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ

L’HUMIDIFICATEUR DE LA PRISE AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE.

- Le nettoyage régulier de votre humidiﬁ cateur aide à éliminer les odeurs et la prolifération des

bactéries et des champignons.

- Nous vous recommander d’effectuer le détartrage et le nettoyage de l’humidiﬁ cateur toutes les

deux semaines (plus souvent dans les régions où l’eau est dure) et de désinfecter l’appareil

régulièrement pour que le fonctionnement soit toujours optimal.

- Changez toujours les mèches à la ﬁ n de la saison ou plus souvent si vous habitez dans une

région où l’eau est dure.

- Nous vous recommandons également d’utiliser un bactériostatique homologué par l’EPA.

- Vous ne devriez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus pour des

humidiﬁ cateurs Roto Belt ou Ultrasonic.

ENTRETIEN

1. Débranchez l’humidiﬁ cateur de la prise, et si pos-

sible, apportez-le dans une pièce où le revêtement

de sol résiste à l’eau, comme dans la cuisine ou la

salle de bains.

2. Agrippez le couvercle (A) sur les côtés, soulevez-le

et déposez-le sur une surface plane et propre.

2

www. lowes.com

3. Soulevez l’ensemble de mèches. Vous pouvez séparer

la cheminée (D) des plateaux de mèche (F), ou les

laisser ensemble.

Soulevez délicatement les mèches (E) et placez-les

dans l’évier. Rincez-les à l’eau froide et laissez-les

égoutter dans l’évier. N’utilisez pas de savon, de déter-

gent ni aucun autre produit pour nettoyer les mèches.

4. Dégagez le ﬂ otteur (C) du corps en pinçant la bague

de maintien du ﬂ otteur (B).

Retirez l’excès d’eau se trouvant encore dans le fond

du corps (G). Le corps doit être vide et asséché à l’aide

d’un linge doux avant d’effectuer un nettoyage normal

ou un entretien à la ﬁ n de la saison.

5. Nettoyage normal : (De préférence toutes les deux

semaines)

Détartrez l’humidiﬁ cateur en remplissant le réservoir

d’eau propre et froide jusqu’à la ligne de remplissage

MAX FILL (remplissage maximal) et en ajoutant

236,59 ml de vinaigre blanc non dilué. Laissez la

solution reposer pendant 20 minutes.

À l’aide d’un linge doux et propre, nettoyez l’intérieur

du corps et les pièces intérieures avec du vinaigre

blanc non dilué. Vous pouvez utiliser une brosse à

poils doux pour déloger les dépôts de tartre incrustés,

au besoin.

Rincez abondamment l’humidiﬁ cateur avec de l’eau

tiède pour déloger le tartre et la solution nettoyante

avant de désinfecter l’appareil (si nécessaire).

REMARQUE : N’utilisez pas de vinaigre sur les parois

extérieures du corps. Nettoyez-les avec de l’eau et un

linge doux pour éviter d’abîmer le ﬁ ni.

3

4

5

29

ENTRETIEN

www. lowes.com

6. Replacez tous les composants nettoyés en suivant les

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE. Au moment

de réinstaller les mèches rincées (E), prenez soin de

les tenir avec les deux mains pour éviter de les déchirer

.

7. Désinfection : (De préférence à la ﬁ n de la saison et si

vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pour plus d’une

semaine.)

Effectuez un nettoyage courant (toutes les deux se-

maines), puis désinfectez l’appareil en versant 3,79 L

d’eau et 4,93 ml d’eau de javel dans le réservoir et lais-

sez la solution reposer pendant 20 minutes. Remuez

la solution pendant quelques minutes, en évitant de la

faire éclabousser à l’extérieur du corps (G). Nettoyez

toutes les surfaces intérieures avec la solution javel-

lisée. Rincez le corps et tous les composants internes

avec de l’eau tiède jusqu’à ce qu’il ne reste plus

d’odeur d’eau de javel. Jetez les mèches (à la ﬁ n de

la saison). Laissez complètement sécher l’intérieur du

corps avant de le refermer.

8. Entretien de ﬁ n de saison : (effectuez cet entretien

avant de ranger l’appareil à la ﬁ n de la saison)

Nettoyez et désinfectez l’appareil en suivant les in-

structions ci-dessus. Jetez l’ancienne mèche. Assé-

chez complètement l’intérieur du corps ainsi que tous

ses composants. Rangez l’humidiﬁ cateur dans un

endroit frais et sec.

ATTENTION : Ne rangez pas l’humidiﬁ cateur dans

le grenier ou dans un endroit où la température est

élevée, car cela pourrait l’endommager.

7

6

8

30

ENTRETIEN

www. lowes.com

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

L’écran numérique n’est

pas éclairé.

• L’ appareil n’est pas alimenté

.

• Vous n’avez pas appuyé sur

le bouton ON/OFF (inter-

rupteur).

• Vériﬁ ez la source d’alimentation de

120 V.

• Appuyez sur le bouton Power (inter-

rupteur) une fois pour allumer.

Le ventilateur ne fonc-

tionne pas (l’écran

numérique est éclairé).

• Le taux d’humidité de la

PIÈCE n’est pas à 3 %

ou plus sous le niveau

d’humidité RÉGLÉ.

• Le réservoir est vide.

• Augmentez le taux d’humidité, au

besoin.

• Augmentez la vitesse du ventilateur.

• Remplissez le réservoir d’eau de

l’humidiﬁ cateur.

FLe ventilateur fonc-

tionne continuellement.

• Le ﬂ otteur est obstrué.

• Le taux d’humidité a été

RÉGLÉ à 65 %. Le taux

d’humidité de la PIÈCE n’a

pas atteint 1 % ou plus au-

dessus du taux d’humidité

RÉGLÉ.

• Dégagez le ﬂ otteur.

• Le RÉGLAGE du taux d’humidité à

65 % fait fonctionner le ventilateur

de façon continue. RÉGLEZ le taux

d’humidité entre 25 % et 60 %.

• Fonctionne jusqu’à ce que le taux

d’humidité souhaité soit atteint. Cela

peut prendre jusqu’à 48 heures,.

L’eau s’évapore faible-

ment.

• Accumulation de minéraux

sur les mèches.

• Remplacez les mèches.

REMARQUE : L’eau varie d’une région

à l’autre et, dans certains cas, des mi-

néraux peuvent s’accumuler plus rapide-

ment dans le ﬁ ltre.

L’indicateur CHANGE

FILTER (changer le

ﬁ ltre) est allumé.

• Accumulation de minéraux

sur les mèches.

• Remplacez les mèches.

Le message CHANGE

FILTER (changer le

ﬁ ltre) n’apparaît pas

même lorsque le ﬁ ltre

est sale ou lorsque,

de toute évidence,

l’humidiﬁ cateur fonc-

tionne mal.

• Une perte de puissance

ou une panne de courant

a entraîné la réinitialisation

prématurée du message

CHANGE FILTER (changer

le ﬁ ltre).

• Remplacez les mèches.

L’écran clignote ou

le ventilateur tourne

légèrement lorsque

l’humidiﬁ cateur est

branché.

• Normal • Aucune action nécessaire.

Le bouton HUMIDITY

(taux d’humidité) n’est

pas réglé

• Le bouton ne sort pas pour

permettre d’effectuer un

ajustement.

• Appuyez brièvement sur le bouton

HUMIDITY (taux d’humidité) pour

faire sortir le bouton de réglage.

Aucun voyant ne

s’allume.

• Le bouton NIGHT MODE

(mode nocturne) a été ac-

tivé.

• Appuyez sur le bouton NIGHT MODE

(mode nocturne) et les voyants se

rallumeront.

DÉPANNAGE

31

www. lowes.com

32

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN DU FABRICANT

Conformément aux modalités de la présente garantie limitée, le fabricant garantit ce produit contre

les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an et garantit le moteur et les com-

mandes pour une période de deux ans à compter de la date d’achat initiale. Elle ne s’applique pas

aux ﬁ ltres ni aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client.

Que couvre la présente garantie limitée? Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur initial du

produit et se limite aux défauts de matériaux ou aux défectuosités des composants installés en usine.

Quelle est la durée de la couverture? Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matéri-

aux et de fabrication pour une période de un an et garantit le moteur pour une période de deux ans

à compter de la date d’achat initiale. La présente garantie est non transférable et la couverture prend

ﬁ n si vous vendez ou transférez le produit.

Que fera le fabricant? Une copie du reçu d’achat est exigée avant d’obtenir l’autorisation de re-

tourner un appareil aux ﬁ ns de réparation. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer le produit,

à sa discrétion, et le fabricant assumera les frais de retour. L’obligation du fabricant se limite expres-

sément à ce remplacement ou à cette réparation.

Q

u’est-ce qui n’est pas couvert par la présente garantie? Cette garantie ne s’applique pas aux

dommages causés par un accident, un usage inapproprié ou abusif, une modiﬁ cation, y compris le non-

respect des instructions d’entretien indiquées dans le présent guide d’utilisation, de l’usure normale,

d’un emploi sur un circuit électrique caractérisé par une tension supérieure de plus de 5 % à la tension

nominale indiquée sur la plaque signalétique, ni à l’équipement ou aux produits qui ont été incorrecte-

ment installés ou câblés ou entretenus en ne respectant pas les instructions du présent manuel.

CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL. LA PRÉSENTE EST LA SEULE

ET UNIQUE GARANTIE ACCORDÉE PAR LE FABRICANT EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS

ET, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, ELLE SE SUBSTITUE À TOUTES LES AUTRES

GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES ET IMPLICITES, OCTROYÉES PAR LA LOI OU AU-

TREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI. LE

FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT,

Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES CONSÉCUTIFS OU AUTRES, NI DE TOUTE PERTE

DE PROFITS OU DE REVENUS CAUSÉE PAR UNE DÉFECTUOSITÉ DE L’ARTICLE.

La garantie sera annulée si l’acheteur tente de réparer ou de remplacer toute pièce mécanique ou

électrique.

Cette garantie vous confère des droits précis, et il est possible que vous disposiez également

d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Comment faire pour obtenir du service? Pour toute réclamation au titre de la garantie, vous

devez présenter au fabricant ou à son représentant autorisé une preuve d’achat (reçu de

vente original). Veuillez composer le 1 800 643-0067 pour parler à un représentant autorisé du

fabricant au sujet de la présente garantie. Vos droits en vertu des lois en vigueur : cette ga-

rantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres

droits, qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

www. lowes.com

33

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067,

entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

PIÈCE DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE

B Couvercle pivotant 1B72471

C Bague de maintien du ﬂ otteur 1B72478

D Flotteur 1B71971

F Mèches (4) 828413B002

J Roulettes (4) 1B5460100

K Manual AB13406

Imprimé en Chine

IDYLIS

®

est une marque de

commerce déposée de LF, LLC.

La page est en cours de chargement...

Idylis I HUM 10 140 Manuel utilisateur

Idylis I HUM 10 140 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents