Idylis AC-2118 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

ÉPURATEUR D’AIR

ARTICLE #05609017

MODÈLE AC-2118

IDYLIS® est une marque de commerce

déposée de LF, LLC. Tous droits

réservés.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article

au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067,

entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Lowes.com

®

19

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Contenu de l’emballage...................................................................................................... 20

Consignes de sécurité .......................................................................................................21

Commandes et afchage................................................................................................... 22

Mode d’emploi....................................................................................................................23

Préparation.........................................................................................................................26

Instructions pour l’assemblage............................................................................................... 27

Entretien ................................................................................................................................ 30

Dépannage.......................................................................................................33

Garantie......................................................................................................34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : AC-2118

Tension nominale : 120 V, 60 Hz

Phase : 1

Consommation d’énergie : 95 W

Classe d’isolation du produit : appareil de classe 2

Méthode de captage de la poussière : ltre HEPA

Dimensions du produit :

44,96 cm x 32,51 cm x 75,69 cm

Poids du produit : 8,43 kg

Lowes.com

20

CONTENU DE L’EMBALLAGE

K

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Panneau de commandes

et d’afchage

1

B Panneau avant 1

C Sortie d’air 1

D Rangement pour

télécommande

1

E Entrée d’air 1

F Filtre HEPA 2

G Télécommande 1

H Pile pour télécommande 1

I Préltre au charbon 2

J Cordon d’alimentation 1

Lowes.com

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter

d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.

1. Ne placez pas l’article dans un endroit où de l’eau risque de gicler. Un choc électrique ou une

panne pourrait survenir.

2. Ne laissez pas les enfants grimper sur cet article ni le manipuler.

3. Ne vaporisez pas de substances inammables telles que des insecticides ou des parfums près

de l’article, car elles pourraient causer des incendies ou une détérioration du fonctionnement de

l’article.

4. Cet article est muni d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre) an de réduire les

risques de choc électrique. Cette che ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un

sens. Si la che ne peut être branchée sur la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne s’insère

toujours pas, faites appel à un électricien qualié. Ne tentez PAS de contourner cette mesure de

sécurité.

5. N’utilisez jamais un épurateur d’air dont le cordon ou la che sont endommagés.

6. An de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez PAS cet article avec un

appareil électronique de réglage de vitesse.

7. Ne placez pas l’article directement à la lumière du soleil, sinon il pourrait se déformer ou se

décolorer.

8. N’installez pas l’article sur un plancher incliné. Évitez de faire subir tout choc excessif à l’article.

9. Remplacez les ltres conformément aux cycles de remplacement des ltres ou lorsque le voyant

CHANGE FILTER (changez le ltre) s’allume.

10. Installez l’épurateur d’air à au moins 2,01 m des appareils électroniques, notamment les

téléviseurs, car il pourrait causer des interférences aux fréquences radio.

11. Placez l’épurateur d’air dans un endroit hors de la portée des enfants.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant réservée de 120 V, 60 Hz.

2. N’utilisez pas d’adaptateur ni de rallonge électrique.

3. Ne tentez pas de réparer ni de modier le cordon d’alimentation.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder à toute

réparation ou inspection, à tout nettoyage ou au remplacement de pièces.

5. Ne coupez pas l’alimentation électrique en tirant sur le cordon d’alimentation et ne le

débranchez pas à répétition de la prise.

6. Ne pliez pas exagérément le cordon d’alimentation et ne le placez pas sous des objets

lourds.

7. Ne tentez pas de réparer vous-même le cordon d’alimentation s’il est endommagé.

8. Si de la poussière colle au cordon d’alimentation, essuyez-le bien avant d’utiliser l’appareil.

Ne l’essuyez pas avec une substance volatile.

9. N’insérez pas votre doigt ou une partie de votre corps dans les prises ou les sorties d’air.

Vous pourriez vous blesser ou nuire au fonctionnement du produit.

10. Utilisez uniquement cet article à l’intérieur.

11. Ne faites pas fonctionner l’article s’il n’y a pas de ltre à l’intérieur.

Lowes.com

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

22

Interrupteur : permet de mettre en marche et d’éteindre l’appareil.

Vitesse du ventilateur : le voyant s’allume pour indiquer le réglage de vitesse choisi, LOW (faible),

MED (moyen) ou HIGH (élevé).

Bouton de la minuterie : permet de programmer la durée de fonctionnement de l’appareil de 1

heure à 8 heures. Permet également à l’utilisateur de programmer des heures de fonctionnement

quotidiennes du lundi au dimanche.

Mode automatique : la vitesse du ventilateur s’ajustera automatiquement en fonction de la qualité

de l’air ambiant.

Réglage de la vitesse : sélectionnez manuellement la vitesse de ventilation désirée. Les réglages

vont de 1 (vitesse la plus basse, fonctionnement silencieux et écoénergétique) à 5 (vitesse la plus

élevée, épuration de l’air la plus efcace).

Paramètres de langue : sélectionnez la langue désirée. Les options offertes incluent l’anglais,

l’espagnol, le français, le japonais, le chinois simplié et le chinois traditionnel.

Suivi de la durée de vie du ltre : afche la barre de durée de vie du ltre HEPA et du préltre au

charbon. Lorsqu’un changement de ltre est nécessaire, l’icône devient rouge et se met à clignoter.

Le clignotement cessera une fois que le ltre aura été réinitialisé.

Suivi de la qualité de l’air : indique la qualité de l’air ambiant (très bonne, bonne, moyenne,

mauvaise ou très mauvaise). Lorsque l’appareil est en mode automatique, il ajuste la vitesse de

ventilation en fonction de la qualité de l’air.

Mode veille : tamise les lumières du panneau d’afchage et règle le ventilateur à la vitesse la plus

basse.

Lowes.com

COMMANDES ET AFFICHAGE

^^

AM

Interrupteur

Vitesse du ventilateur

Auto

Vitesse du ventilateur

Voyant de qualité

de l’air

Suivi de la durée de

vie du ltre

Paramètres de langue

Vitesse du ventilateur

Mode automatique

Bouton de la

minuterie

Alimentation

Mode sommeil

23

Lowes.com

1. L’écran de veille s’afche lorsque l’appareil est

branché.

2. . Appuyez sur l’icône d’alimentation pour mettre

l’appareil en marche.

2

3. Appuyez sur l’icône de l’horloge pour régler

l’année, le mois, la date et l’heure. Appuyez sur les

èches gauche et droite pour régler l’année et le

mois, puis appuyez sur la date appropriée à l’écran

tactile.

3

1

AM

MODE D'EMPLOI

24

Lowes.com

4. Appuyez sur l’icône de l’horloge pour régler

l’heure. Utilisez les èches vers le haut et vers le

bas pour régler l’heure et les minutes.

5. Appuyez sur l’icône du ventilateur pour

sélectionner la vitesse de ventilation désirée.

Choisissez un réglage de 1 à 5; la vitesse de

l’icône du ventilateur s’ajustera en fonction de votre

choix. Le réglage 1 est le plus lent, tandis que

le 5 est le plus rapide. Appuyez sur l’icône du mode

automatique pour permettre à l’appareil de régler la

vitesse de ventilation automatiquement en fonction

de la qualité de l’air ambiant.

5

6. L’icône de la qualité de l’air indique à quel point

l’air ambiant est de bonne qualité. L’air peut être de

très bonne qualité (icône verte), de bonne qualité

(icône vert pâle), de qualité moyenne (icône bleue),

de mauvaise qualité (icône orange) ou de très

mauvaise qualité (icône rouge).

6

4

AM

MODE D'EMPLOI

25

Lowes.com

7. Appuyez sur l’icône de la lune et de l’étoile pour

régler l’appareil en mode veille. Ce mode tamise

les lumières du panneau d’afchage et règle le

ventilateur à la vitesse la plus basse.

8. Appuyez sur l’icône du bouton de la minuterie

pour régler la durée de fonctionnement

(de 1 à 8 heures) et les heures de fonctionnement

quotidiennes. Appuyez sur Clear (effacer) pour

annuler les heures de fonctionnement entrées

et appuyez sur la èche supérieure gauche pour

retourner à l’écran principal.

8

9. En mode minuterie, vous pouvez régler les

heures de fonctionnement hebdomadaires.

Sélectionnez les jours et les heures désirés, et

l’appareil se mettra en marche automatiquement

aux jours et aux heures sélectionnés. Appuyez sur

Next (suivant) pour régler l’heure d’arrêt. Appuyez

sur Copy to All (copier pour tous) pour copier les

heures sélectionnées pour tous les jours de la

semaine.

6

7

MODE D'EMPLOI

26

Lowes.com

10. Appuyez sur le bouton Filter Life Monitor

(suivi de la durée de vie du ltre) pour vérier l’état

du ltre HEPA et du préltre au charbon. Lorsqu’il

est temps de remplacer le ltre, l’icône clignote

d’une lueur rouge. Le clignotement cessera une

fois que vous aurez appuyé sur le bouton de

réinitialisation.

11. Lorsqu’il est temps de remplacer le ltre HEPA

ou le préltre au charbon, appuyez sur Buy Filter

(acheter un ltre) en mode Filter Life Monitor

(suivi de la durée de vie du ltre). L’écran afchera

l’adresse du site Web où vous pouvez vous

procurer un ltre de rechange. Pour réinitialiser

le ltre, enfoncez le bouton RESET (réinitialiser)

pendant 3 secondes. Vous réinitialiserez ainsi la

minuterie de la durée de vie du ltre.

11

10

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

ne tentez pas d’assembler l’article.

Retirez toujours l’emballage du ltre avant l’installation.

L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation résidentielle à l’intérieur. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Réinsérez les ltres dans l’appareil.

MODE D'EMPLOI

27

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Pour ouvrir l’appareil, tirez sur le haut du

panneau avant (B).

2. Retirez le ltre HEPA (F) de l’emballage.

1

2

B

Lowes.com

FRONT

F

3. Retirez l’emballage du préltre au charbon (I) et

placez ce dernier directement sur le ltre HEPA (F).

F

R

O

N

T

3

I

28

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

4. Fixez le tout en appuyant le préltre au charbon

(I) sur les zones de xation du cadre du ltre.

5. Réinsérez les ltres dans l’appareil.

4

5

Lowes.com

6. Pour replacer le panneau avant (B), placez les

languettes inférieures du panneau avant dans

les fentes situées au bas de l’appareil. Poussez

la partie supérieure du panneau avant (B) vers

l’appareil jusqu’à ce que le panneau avant (B)

s’enclenche.

6

I

7. Enlevez la languette en plastique située à

l’arrière de la télécommande avant de l’utiliser.

1. Retirez la vis du couvercle du compartiment à

pile à l’aide d’un tournevis cruciforme

(non inclus). Faites glisser le couvercle arrière

et retirez-le de la télécommande. Remplacez la

pile par une pile CR2032 neuve (non incluse).

Remettez le couvercle arrière et faites-le glisser

vers le bas. Alignez et serrez la vis.

7

1

REMPLACEMENT DE LA PILE

(+)

Battery

29

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Lowes.com

B

a

t

e

ry

Languette en plastique

30

ENTRETIEN – NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1. Retirez le panneau avant (B) de l’appareil et

nettoyez-le à l’aide d’un linge doux et sec ou d’une

brosse. Utilisez un linge doux et humide, au besoin.

N’utilisez pas de matériaux abrasifs.

2. Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge

doux et sec.

1

2

B

Lowes.com

1. Ouvrez le panneau avant (B), puis retirez le

préltre au charbon (I).

1

ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU PRÉFILTRE AU CHARBON

I

2. Retirez le préltre au charbon de rechange de

l’emballage.

2

ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU PRÉFILTRE AU CHARBON

3. Coupez le préltre au charbon de rechange à

la taille appropriée en utilisant le cadre du ltre

comme guide.

3

4. Placez le nouveau préltre au charbon (I)

directement sur le ltre HEPA (F). Fixez le tout en

appuyant le préltre au charbon (I) sur les zones

de xation du cadre du ltre. Mettez l’appareil

en marche, puis enfoncez l’icône FILTER RESET

(réinitialisation du ltre) pendant 3 secondes pour

réinitialiser le ltre.

4

FRONT

I

31

F

Lowes.com

32

ENTRETIEN – REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA

1. Ouvrez le panneau avant (B) et retirez le ltre

HEPA (F) en tirant sur les languettes situées sur les

côtés du ltre.

2. Retirez l’emballage du nouveau ltre HEPA (F)

(non inclus) et insérez ce dernier dans le cadre en

orientant la toile non tissée vers l’avant.

1

2

F

FRONT

G

3. Fixez de nouveau le préltre au charbon (I) au

ltre HEPA (F), puis replacez le panneau avant.

Mettez l’appareil en marche, puis enfoncez l’icône

FILTER RESET (réinitialisation du ltre) pendant

3 secondes pour réinitialiser le ltre.

3

B

Lowes.com

33

ENTRETIEN : CYCLES DE REMPLACEMENT DES FILTRES

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

L’air ne circule pas.

Le cordon d’alimentation n’est pas

branché.

Branchez le cordon d’alimentation

sur une prise de courant de 120 V,

60 Hz.

Les lumières du panneau d’afchage

sont-elles éteintes?

Appuyez sur l’interrupteur et

sélectionnez la fonction désirée.

La vitesse de

circulation d’air

est beaucoup plus

faible qu’avant.

Le ltre doit être remplacé. Vériez les cycles de remplacement

du ltre et remplacez le ltre au

besoin.

L’appareil produit

une odeur

déplaisante.

Le ltre doit être remplacé. Vériez les cycles de remplacement

du ltre et remplacez le ltre au

besoin.

FILTRE CYCLE DE NETTOYAGE ET DE

REMPLACEMENT

NETTOYEZ OU REMPLACEZ

Préltre au

charbon

Tous les 6 mois Remplacez-le

Filtre HEPA Tous les 12 mois avec entretien

adéquat

Remplacez-le

Lowes.com

La durée de vie est basée sur une utilisation de 12 heures par jour. Les cycles de remplacement

recommandés des ltres peuvent varier en fonction de l’environnement dans lequel l’appareil

est utilisé. Les cycles de remplacement recommandés sont établis en fonction d’un appareil bien

entretenu utilisé dans un environnement normal.

Dans certains cas, vous pouvez régler facilement les problèmes sans faire appel au service à la

clientèle en vériant les points suivants. Si le problème persiste après les vérications suivantes,

communiquez avec le service à la clientèle.

34

GARANTIE

Lowes.com

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS :

Cette garantie de cinq ans est valable à partir de la date d’achat initiale, et s’applique au moteur

et aux pièces électroniques. Nous garantissons que ce produit ne présentera aucun défaut de

matériaux ou de fabrication pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat initiale. Cette

garantie limitée ne couvre pas les ltres, car ces pièces consommables peuvent s’user lors d’une

utilisation normale pendant la période de garantie. La garantie limitée est nulle si les instructions de

remplacement des ltres ne sont pas suivies au moment opportun. La présente garantie limitée ne

couvre pas les défauts ou les dommages causés par un usage inadéquat de l’article. LISEZ TOUTES

LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. Cette garantie limitée n’est pas valable si

vous avez utilisé l’article d’une façon inappropriée, ou si vous avez tenté de le réparer. Cet article ne

peut pas être réparé. Ne tentez pas de le réparer. Retournez l’article défectueux, avec une preuve

d’achat, au détaillant qui l’a vendu; celui-ci choisira de réparer ou de remplacer l’article gratuitement.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres

droits, qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE

A Préltre au charbon Filtre U

B Filtre HEPA Filtre D

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au

1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Imprimé en Chine

IDYLIS® est une marque de com-

merce déposée de LF, LLC. Tous droits

réservés.

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

La page charge ...

Idylis AC-2118 Manuel utilisateur

Idylis AC-2118 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents