Idylis #0530393 Portable Air Conditioner Manuel utilisateur

1X

PORTABLE AIR

CONDITIONER WITH

HEATER

ITEM #0530393

Français p.

22

Español p. 43

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-643-0067, Monday - Thursday, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Friday, 8

a.m. - 5 p.m., EST.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

AB13749

Lowes.com

32

TABLE OF CONTENTS

Package Contents............................................................................................................... 3

Safety Information............................................................................................................... 5

Preparation ......................................................................................................................... 5

Assembly Instructions ....................................................................................................... 6

Operating Instructions........................................................................................................8

Care and Maintenance ....................................................................................................... 15

Troubleshooting................................................................................................................... 16

Warranty.............................................................................................................................. 17

Replacement Parts List ................................................................................................... 18

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Air Outlet 1

B Control Panel 1

C Castor 4

D Handle Hole 1

E Water Outlet Drain 1

F Air Exhaust 1

G Power Supply Cord 1

H Water Outlet Drain 1

I

Air Intake (Condensor) 1

J

Air Intake (Evaporator) 1

K

Air Filter 1

F

A

D

C

B

E

G

H

I

J

K

Lowes.com

La page est en cours de chargement...

PART DESCRIPTION PART #

1 BASE PAN

A4805-060-A-11

2 CASTOR A7402-020

3 LOWER DRAIN PLUG D7324-020

4 STRIKE A5802-440

5 SPLASH MOTOR WT-15T1-03 A3020-640

6 SPLASH MOTOR BLADE A5311-030-A-11

7 SUMP COVER A5408-070-H-11

8 FLOAT HOUSING

A5405-010-H-11

9 FLOAT A5404-030

10 FLOAT SWITCH A2506-040

11 COMPRESSOR ASSEMBLY A3203-330

12 GROMMETS A5600-170

13 DISCHARGE PIPE A6209-660

14 SUCTION PIPE A6228-580

15 CONNECTOR PIPE A6214-270

16 CONNECTOR PIPE

A6214-260

17 RUBBER A5600-140

18 BRACKET

A5806-270

19 REFRIGERATION VALVE ASSEMBLY A7316-223

20 CONDENSER ASSEMBLY A3423-090

21 Y TUBE

D6210-060

22 CAPILLARY LINE A6204-300

23 EXHAUST MOTOR HOUSING A

A5301-340-AB-22

24 EXHAUST MOTOR (LS-53T1-4P) A3002-350

25 EXHAUST BLOWER WHEEL A5304-450-AH-11

26 EXHAUST MOTOR HOUSING B A5301-320-A-22

27 EXHAUST SCREEN A7204-170

28 DISCHARGE GRILLE

A4239-370-H-22

29 CAPACITOR (9UF/250V) FOR FAN MO-

TOR (24)

A2509-410

30 FIXTURE A5825-370-AF-11

31 FIXTURE A5825-350-AF-11

32 EVAP TRAY A5702-04A-A-22

33 RECIRCULATING FAN HOUSING A A5301-580-A-22

34 EXHAUST BLOWER

A5308-030

35

EXHAUST MOTOR (LS-16T3-02) A3002-320

36 RECIRCULATING FAN HOUSING B A5301-570-A-22

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067

, 8 a.m. - 6 p.m., EST,

Monday – Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

18

19

Lowes.com

PART DESCRIPTION PART #

37 EVAPORATOR ASSEMBLY

A3419-830

38 SENSOR (AMBIENT) A2524-190

39 SENSOR A5812-540-P-11

40 SENSOR (FOR EVAP) A2524-240

41 METAL FIXTURE D5806-080

42 TERMINAL BLOCK A2525-130

43 COVER A6101-620-AF-11

44 CAPACITOR 4UF/250V FOR MOTOR (35)

A2509-060

45 FIXTURE A5825-410-AF-11

46 POWER SUPPLY CORD A3702-370

47 FIXTURE A7700-120

48 FIXTURE A5708-070

49 CONTROL BOARD A2516-750

50 CAPACITOR (55UF/300V) FOR COM-

PRESSOR (11)

A2510-240

51 FIXTURE A5825-360-AF-11

52 AIR CHUTE

A4239-360-AH-22

53 CENTER LOUVER BAR A5805-610-A-22

54 SIDE LOUVER BAR

A4251-750-PB-22

55 LOWER LOUVER A4244-410-A-C5

56 2ND LOUVER A4244-420-A-C5

57 3RD LOUVER A4244-430-A-C5

58 TOP LOUVER A4244-440-A-C5

59 TOP COVER

A4206-630-A-C5

60 TOUCH PAD A2553-050

61 DISPLAY HOUSING FRONT A6105-200-A-AF

62 DISPLAY HOUSING MIDDLE A5825-310-H-22

63 DISPLAY HOUSING REAR A5825-320-H-22

64 FRONT PANEL

A4202-430-A-G

65 LEFT SIDE PANEL A A4211-680-A-C5

66 RIGHT SIDE PANEL B A4211-690-A-C5

67 REAR PANEL A4220-270-A-G

68 RUBBER PLUG D7324-030

69 SCREW CAP D7305-150-A-G

70 LOWER SOFT PLUG

A7305-010-A-22

71

AIR FILTER A7301-970-P-G

72 FILTER COVER A4262-300-A-G

73 COVER A7306-040-Y-C5

Printed in China

Idylis

®

is a registered trademark of

20

21

Lowes.com

Accessories

REPLACEMENT PARTS LIST

PART DESCRIPTION PART #

74

HEAT EXHAUST HOSE A6200-070

75 HEAT EXHAUST HOSE CONNECTOR A5815-090-H-BS

76 HEAT EXHAUST HOSE CONNECTOR A5815-320-H-BS

77 EXHAUST GRILL COVER A5812-210-H-BS

78 DRAINAGE PIPE D7216-020

79 WASHER D3204-060

80 WINDOW SLIDER KIT PIECE A5700-390-V-BS

81 WINDOW SLIDER KIT PIECE A5700-380-V-BS

82 WINDOW SLIDER KIT PIECE A5700-400-V-BS

83 REMOTE CONTROL ASSEMBLY A2530-450-AA09

22

CLIMATISEUR

PORTATIF AVEC

RADIATEUR

ARTICLE #0530393

Date d’achat

Numéro de série

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Lowes.com

La page est en cours de chargement...

27 28

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

4. Choisissez un emplacement approprié pour

le climatiseur, en vous assurant d’avoir accès

à une prise de courant.

5. Installez le panneau de fenêtre en l’allongeant

jusqu’à ce qu’il remplisse la fenêtre, puis en

serrant complètement les vis préassemblées

qui se trouvent au centre.

6. Fixez un raccord de buse d’évacuation (M)

à chaque extrémité du tuyau d’évacuation (L).

(La longueur minimale du tuyau d’évacuation

est de 54,99 cm (en position comprimée), et

sa longueur maximale est de 168,02 cm.)

Reliez

ensuite une extrémité du tuyau d’évacuation (L)

à l’évacuateur d’air (F) situé à l’arrière du

climatiseur, et insérez l’autre extrémité dans

l’ouverture du panneau de fenêtre (Q).

Quincaillerie utilisée

M

1

2

3

N

Q

N

Q

O

P

Q

5

P

6

M

F

L

Q

x 4

Lowes.com

1. Insérez l’adaptateur de tube (N) dans le trou situé

à l’arrière du panneau de fenêtre (Q).

2. À l’aide des 4 vis (O) fournies, ﬁ xez l’adaptateur

de tube (N) à l’avant du panneau de fenêtre (Q).

Vis de 14 mm x 6 mm

(assemblage nécessaire)

3. Insérez la rallonge du panneau de fenêtre (P)

dans le panneau de fenêtre (Q). Serrez légèrement

les vis préassemblées du panneau de fenêtre aﬁ n

de maintenir la rallonge en place.

6

4

29 30

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

7. Branchez le climatiseur sur une prise mise

à la terre de 115 V à 60 Hz.

7

MODE D’EMPLOI

Caractéristiques du panneau de commande :

3

2

1

4

5

1. Interrupteur : Permet d’allumer et d’éteindre le climatiseur.

2. Ventilateur : Permet de sélectionner l’une des trois vitesses

de ventilateur : élevée, moyenne et faible.

3. Minuterie automatique.

4. Mode : Permet de parcourir les différents modes de

fonctionnement.

5. Touches Plus et Moins : Si vous maintenez les deux touches

enfoncées simultanément pendant plus de 3 secondes, vous

passez de l’échelle Celsius à l’échelle Fahrenheit, ou l’inverse.

Vitesse de ventilateur élevée

Vitesse de ventilateur moyenne

Vitesse de ventilateur faible

Signal d’avertissement

(le climatiseur s’éteindra)

Touches

Remarque : La valeur par défaut est la température ambiante.

Signal d’avertissement : Il est possible que de l’eau condensée s’accumule dans le climatiseur.

Lorsque le réservoir interne est plein, le signal d’avertissement s’afﬁ che à l’écran ACL,

et le climatiseur cesse de fonctionner jusqu’à ce que le réservoir soit vidé.

Écran ACL

Mode Climatisation

Mode

Déshumidiﬁ cation

Mode Chauffage

Mode Ventilation

Température

réglée

Indicateur de minuterie

automatique

MODE D’EMPLOI

CLIMATISATION

Remarque : En mode Climatisation, le tuyau d’évacuation doit amener correctement l’air à l’extérieur.

1) Appuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur. La plus récente

température réglée s’afﬁ che dans la zone d’afﬁ chage de la température du panneau

de commande.

2) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant de CLIMATISATION s’allume

sur le panneau de commande. Chaque pression sur la touche MODE change le

mode sélectionné (Climatisation – Déshumidiﬁ cation – Ventilation – Chauffage).

3) Sélectionnez une température de fonctionnement convenable à l’aide des touches

« + » et « - ». Les réglages de température vont de 16 °C (61 °F) à 32 °C (89 °F).

4) Appuyez sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la vitesse de ventilateur

voulue (Élevée – Moyenne – Faible). Votre choix s’afﬁ chera sur le panneau de

commande (chaque pression sur la touche VENTILATEUR change le réglage).

Le refroidissement cesse automatiquement lorsque la température réglée est atteinte.

Il reprend dès que la température ambiante dépasse la température réglée.

VIDANGE DE L’EXCÈS D’EAU

Lorsque le réservoir d’eau situé à l’intérieur du

climatiseur est plein, un indicateur s’allume.

Pour vider l’excès d’eau, procédez comme suit :

1. Commencez par placer un récipient sous la

sortie d’eau (H).

2. Dévissez le capuchon de vidange, puis retirez

le bouchon en caoutchouc souple. Laissez

l’eau s’écouler dans le récipient. Une fois que

l’eau cesse de couler, replacez le bouchon en

caoutchouc, puis serrez le capuchon.

3. Videz le récipient dans un évier.

4. Faites fonctionner le climatiseur en mode

Ventilation aﬁ n de sécher l’intérieur.

Remarque : Lorsque vous éteignez le climatiseur, il est nécessaire de patienter 3 minutes avant

de le rallumer.

H

Lowes.com

3231

1) Appuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur.

2) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant de DÉSHUMIDIFICATION

s’allume sur le panneau de commande. Chaque pression sur la touche MODE change

le mode sélectionné (Climatisation – Déshumidiﬁ cation – Ventilation – Chauffage).

IMPORTANT : Il est impossible de régler la température en mode Déshumidiﬁ cation.

Si la température ambiante est supérieure à 26 °C (77 °F), vous pouvez régler la vitesse

du ventilateur. Sinon, la vitesse est ﬁ xée à FAIBLE.

INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE

IMPORTANT : Le tuyau de vidange (R) doit être installé en mode Déshumidiﬁ cation.

La fonction de vidange en continu peut être utilisée comme suit :

1) Pour éviter d’avoir à vider fréquemment le réservoir d’eau,

vous pouvez activer la fonction de vidange en continu du

climatiseur. Vous pouvez utiliser le tuyau de vidange

(R) fourni pour ﬁ xer le raccord de vidange en continu.

2) Dévissez le capuchon de vidange de la sortie d’eau située

à l’arrière du climatiseur, puis retirez-le.

3) Enlevez le bouchon en caoutchouc souple, puis déposez-le

dans le réservoir d’eau pour éviter de le perdre.

4) Insérez le tuyau de vidange (R) dans l’oriﬁ ce.

5) Assurez-vous que l’anneau d’étanchéité en caoutchouc

est bien en place à l’extrémité du tuyau.

6) Raccordez le tuyau de vidange (R) à la sortie d’eau (H).

7) Vissez le capuchon de vidange dans le sens des aiguilles

d’une montre à l’arrière du climatiseur.

8) Placez l’autre extrémité du tuyau de vidange dans un

siphon de sol ou un bassin.

MODE D’EMPLOI

DÉSHUMIDIFICATION :

Remarque : En mode Déshumidiﬁ cation, il n’est pas nécessaire que le tuyau d’évacuation amène

l’air à l’extérieur.

Lorsque vous utilisez la fonction de vidange en continu, vous devez placer le tuyau de vidange à

l’horizontale sous la sortie d’eau. Évitez de le déposer sur un sol inégal et de le plier. REMARQUE :

Si vous endommagez ou perdez le tuyau de vidange, vous pouvez le remplacer par un boyau

d’arrosage standard (non inclus).

MODE D’EMPLOI

Remarque : En mode Ventilation, il n’est pas nécessaire que le tuyau d’évacuation

amène l’air à l’extérieur.

1) Appuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur.

2) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant de VENTILATION s’allume

sur le panneau de commande. Chaque pression sur la touche MODE change le

mode sélectionné (Climatisation – Déshumidiﬁ cation – Ventilation – Chauffage).

3) Appuyez sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la VITESSE DE

VENTILATEUR voulue. Votre choix s’afﬁ chera sur le panneau de commande.

Chaque pression sur la touche VENTILATEUR change la vitesse sélectionnée

(Faible – Moyenne – Élevée).

MODE VENTILATION :

Lowes.com

Arriere du cliamatiseur

Capuchon

de vidange

Bouchon en

caoutchouc souple

Capuchon de

vidange

Capuchon de

vidange

Capuchon du

vidange

33

34

MODE CHAUFFAGE :

Remarque : En mode Chauffage, il n’est pas nécessaire que le tuyau d’évacuation

amène l’air à l’extérieur.

1) Appuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur. La plus récente

température réglée s’afﬁ che dans la zone d’afﬁ chage de la température du panneau

de commande.

2) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant de CHAUFFAGE s’allume

sur le panneau de commande. Chaque pression sur la touche MODE change le

mode sélectionné (Climatisation – Déshumidiﬁ cation – Ventilation – Chauffage).

3) Sélectionnez une température de fonctionnement convenable à l’aide des touches

« + » et « - ». Les réglages de température vont de 16 °C (61 °F) à 27 °C (80 °F).

4) Appuyez sur la touche VENTILATEUR pour sélectionner la vitesse de ventilateur

voulue (Faible – Moyenne – Élevée). Votre choix s’afﬁ chera sur le panneau de

commande (chaque pression sur la touche VENTILATEUR change le réglage).

Remarque : Le chauffage cesse automatiquement lorsque la température réglée est atteinte.

Il reprend dès que la température ambiante devient inférieure à la température réglée.

MINUTERIE AUTOMATIQUE :

Lorsque le climatiseur est en mode Veille (mise en marche automatique) :

1) Appuyez une fois sur la touche Minuterie. L’indicateur de minuterie adjacent

s’allume.

2) Utilisez les touches Plus et Moins pour sélectionner un délai de mise en marche

pouvant aller jusqu’à 24 heures.

3) Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu

(Climatisation – Déshumidiﬁ cation – Ventilation – Chauffage).

4) Sélectionnez la vitesse du ventilateur.

5) Le délai choisi s’afﬁ che à l’écran ACL.

Lorsque le climatiseur est en marche (arrêt automatique) :

1) Appuyez sur la touche Minuterie. L’indicateur de minuterie adjacent s’allume.

2) Utilisez les touches Plus et Moins pour sélectionner un délai d’arrêt pouvant aller

jusqu’à 24 heures.

3) Suivez les étapes 3, 4 et 5 ci-dessus.

TÉLÉCOMMANDE :

Touches de commande :

1) Interrupteur

2) Mode

3) Vitesse du ventilateur

4) Minuterie

5) Réglage du délai ou de la température

Pour programmer la minuterie (délai de 1 à 24 heures), appuyez d’abord sur la touche Minuterie,

puis sur les touches de réglage du délai ou de la température.

Si vous appuyez sur la touche « + » ou « - » en mode Climatisation, la température réglée s’afﬁ che

et peut être changée. Au bout de 15 secondes, l’écran revient à la température ambiante.

La télécommande fonctionne avec deux piles alcalines de type AAA (R) (incluses).

Remplacez les piles dans les cas suivants :

a) Vous n’entendez aucun signal (bip) lorsque vous tentez de programmer le climatiseur au moyen

de la télécommande.

b) Le climatiseur ne répond pas à une commande envoyée par la télécommande.

Remplacement des piles :

1) Faites glisser délicatement le couvercle situé à l’arrière de la télécommande dans le sens de la

ﬂ èche jusqu’à ce qu’il se détache complètement.

2) Insérez deux piles alcalines de type AAA (R) en respectant la polarité (+/-) indiquée à l’intérieur

du compartiment à piles.

3) Remettez le couvercle en place.

4) Si vous prévoyez laisser la télécommande inutilisée pendant une longue période, retirez les piles.

MODE D’EMPLOI

1

5

3

4

2

Lowes.com

Remarques :

1) N’échappez pas la télécommande.

2) Ne placez pas la télécommande en plein soleil.

3) Protégez la télécommande contre les hautes températures et éloignez-la des radiations.

4) Ne placez pas le récepteur du panneau de commande en plein soleil.

5) Si vous prévoyez laisser la télécommande inutilisée pendant une longue période

(par exemple, durant vos vacances), retirez les piles.

6) Ne combinez pas des piles usagées et des piles neuves.

7) Ne combinez pas des piles alcalines et des piles ordinaires (carbone-zinc) ou des piles

rechargeables (NiCad, NiMH, etc.).

8) Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003.

9) La télécommande doit se trouver dans un rayon de 8 m autour du récepteur installé dans le

climatiseur. Tout obstacle entre le récepteur et la télécommande risque de provoquer l’interférence

des signaux, ce qui nuit à la programmation du climatiseur.

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées

à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles lors

de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il sufﬁ t, pour le vériﬁ er, d’allumer et d’éteindre

successivement l’appareil); s’il constate de telles interférences, l’utilisateur devra prendre les mesures

nécessaires pour les éliminer. À cette ﬁ n, il devra :

1) Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

2) Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.

4) Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.

MODE D’EMPLOI

35 36

ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Débranchez le climatiseur de la prise de courant avant de le nettoyer ou de l’entretenir.

1) N’utilisez PAS d’essence, de benzène, de diluant ni tout autre produit chimique pour nettoyer

le climatiseur, car ces substances peuvent endommager le ﬁ ni et déformer les pièces en plastique.

2) Ne tentez JAMAIS de nettoyer le climatiseur en versant de l’eau directement sur l’une de ses

surfaces, sinon vous risquez d’abîmer les composants électriques et les isolants des ﬁ ls.

3) Débranchez toujours le climatiseur avant de procéder à l’entretien.

4) Nettoyez le climatiseur en enlevant la poussière et la saleté à l’aide d’un linge doux et humide

ou d’un aspirateur, puis essuyez-le avec un linge doux et sec.

MISE EN GARDE : Rangez toujours le climatiseur en position verticale. Ne placez PAS d’objets

lourds dessus.

REMARQUE : Le ﬁ ltre à air se trouve dans la partie supérieure du côté

arrière du climatiseur.

1) Pour désinstaller le ﬁ ltre à air, tirez le panneau protecteur vers le haut,

dans le sens de la ﬂ èche, puis enlevez le ﬁ ltre.

2) Vous pouvez enlever la poussière et la saleté qui encrassent le ﬁ ltre

en vous servant d’un aspirateur.

3) Vous pouvez aussi le faire tremper dans de l’eau tiède savonneuse tout

en le frottant délicatement au moyen d’une brosse. Un détergent doux

(par exemple, du savon à vaisselle) est recommandé.

4) Rincez bien le ﬁ ltre avec de l’eau. Laissez-le sécher avant de le

réinstaller dans le climatiseur.

5) Remettez le ﬁ ltre à air et le panneau protecteur en place.

6) Vous pouvez obtenir des renseignements sur un ﬁ ltre à air de rechange

en appelant le service à la clientèle au 1 800 643-0067.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR :

MISE EN GARDE : Ne faites jamais fonctionner le climatiseur lorsque le ﬁ ltre à air est désinstallé pour

éviter d’endommager l’appareil.

L’accumulation de poussière et de saleté sur le ﬁ ltre à air nuit à la circulation de l’air, ce qui réduit la

capacité de refroidissement. Le ﬁ ltre doit être nettoyé toutes les deux (2) semaines. Un nettoyage

plus fréquent peut se révéler nécessaire selon la qualité de l’air ambiant.

Lowes.com Lowes.com

37 38

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le climatiseur ne

fonctionne pas.

1. Il n’y a pas de courant.

2. Le climatiseur n’est pas bien

branché.

3. Le réservoir d’eau est plein. Le

signal d’avertissement d’ARRÊT

s’allume.

4. Il y a une fuite de courant ou vous

avez appuyé sur le bouton Test

de la ﬁ che LCDI.

1. Attendez que le courant revienne.

2. Branchez le climatiseur

correctement.

3. Videz le réservoir d’eau

(voir la page 30).

4. Appuyez sur le bouton Reset

après avoir réglé le problème.

Le climatiseur

s’arrête

soudainement

en cours de

fonctionnement.

1. La température réglée a été atteinte.

2. Le délai d’arrêt est écoulé.

3. Le réservoir d’eau est plein. Le signal

d’avertissement d’ARRÊT s’allume.

1. Réglez de nouveau la température.

2. Reprogrammez la minuterie.

3. Videz le réservoir d’eau

(consultez la page 30).

Le climatiseur

fonctionne par

intermittence.

1. Le climatiseur est défectueux.

2. La température ambiante est

supérieure ou inférieure au

réglage actuel.

3. Le tuyau d’évacuation est bouché.

1. Communiquez avec votre

détaillant.

2. L’arrêt est normal. Le climatiseur

n’a pas besoin de fonctionner en

continu dans un tel cas.

3. Vériﬁ ez et débouchez le tuyau.

Le climatiseur

fonctionne,

mais la pièce

ne refroidit pas.

1. Une porte ou une fenêtre est ouverte

dans la pièce.

2. Il y a une source de chaleur ou trop

de gens dans la pièce.

3. La grille de l’entrée d’air est

encrassée.

4. Le ﬁ ltre est trop sale.

5. Le réglage de température est

trop élevé.

1. Fermez toutes les portes et

fenêtres.

2. Enlevez toute source de chaleur

de la pièce.

3. Nettoyez la grille de l’entrée d’air.

4. Remplacez le ﬁ ltre.

5. Abaissez le réglage de température.

L’eau condensée

déborde lors du

déplacement du

climatiseur.

1. Le réservoir d’eau est presque plein. 1. Suivez les instructions de la

page 30 pour vider le réservoir.

GARANTIE LIMITÉE AVEC SERVICE À DOMICILE

Le produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication s’il est utilisé dans les conditions normales prévues par

le fabricant.

La présente garantie est offerte uniquement à la personne qui a acheté le climatiseur auprès du fabricant ou de l’un de ses

distributeurs autorisés. Elle est non transférable.

MODALITÉS DE LA GARANTIE

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à compter de la date d’achat. Cette période ne sera

pas prolongée.

Vingt-quatre premiers mois :

Durant les vingt-quatre (24) premiers mois, le fabricant choisira de réparer ou de remplacer toute pièce fonctionnelle du produit

jugée défectueuse, sans frais pour l’acheteur INITIAL.

Pour effectuer une réclamation : Le fabricant se réserve le droit de ﬁ xer les limites du service à domicile en fonction de la proximité

d’un atelier de réparation autorisé.

Réclamation :

Le fabricant se réserve le droit de ﬁ xer les limites du service à domicile en fonction de la proximité d’un atelier de réparation

autorisé. Si votre climatiseur est situé hors des limites du service à domicile et qu’il doit être réparé, il vous incombe de le

transporter (à vos frais) jusque chez le détaillant initial (point de vente) ou jusqu’à un atelier de réparation. Consultez la section

Limites du service à domicile ci-dessous. Communiquez avec le détaillant qui vous a vendu le climatiseur ou avec l’atelier de

réparation autorisé le plus près; la réparation sera effectuée par un technicien qualiﬁ é.

Si le climatiseur est réparé par une personne autre qu’un technicien d’un atelier de réparation autorisé, ou s’il est utilisé à des

ﬁ ns commerciales, toutes les obligations du fabricant prévues par la présente garantie sont annulées.

Limites du service à domicile :

Si le climatiseur est installé à un endroit situé à 100 km ou plus du centre de service le plus près, vous devez l’apporter à l’atelier

de réparation autorisé le plus près, car la réparation ne peut être effectuée que par un technicien qualiﬁ é dont les compétences ont

été reconnues par le fabricant. Vous devez assumer les frais du transport en provenance ou à destination de l’atelier de réparation,

qui ne sont pas couverts par la garantie.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments

ou d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité du climatiseur ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

Sauf disposition contraire des présentes, aucune autre condition, déclaration ou garantie expresse ou implicite n’est donnée ou

prévue par le fabricant ou ses distributeurs autorisés, et toutes les autres conditions, déclarations et garanties, y compris celles qui

s’appliquent en vertu d’une loi sur la vente d’objets ou d’une loi semblable, sont expressément exclues. Sauf disposition contraire

des présentes, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés de quelque manière que ce soit à des personnes

ou à des biens, y compris le climatiseur lui-même, par la défaillance du climatiseur ni de tout dommage consécutif, et en achetant

le climatiseur, l’acheteur consent à exonérer le fabricant de toute responsabilité quant aux éventuelles réclamations pour des

dommages causés par le climatiseur à des personnes ou à des biens.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Aucune garantie ni assurance contenue ou énoncée aux présentes ne s’applique si des dommages ou des réparations sont dus

à l’une des causes suivantes :

1) Une panne de courant.

2) Des dommages survenus durant le transport ou le déplacement du climatiseur.

3) Une alimentation électrique inadéquate, notamment une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inappropriés.

4) Un accident, une modiﬁ cation ou encore un usage abusif ou inapproprié du climatiseur, par exemple une mauvaise circulation

d’air dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température ambiante extrêmement élevée ou basse).

5) L’utilisation du climatiseur à des ﬁ ns commerciales ou industrielles (c’est-à-dire si le climatiseur n’est pas installé dans une

résidence).

6) Un incendie, des dégâts d’eau, un vol, une guerre, une émeute, des hostilités ou un cas de force majeure tel qu’un ouragan

ou une inondation.

7) La formation du client à la suite de la visite d’un réparateur.

8) Une installation inadéquate (notamment le fait d’encastrer un appareil sur pied ou d’utiliser à l’extérieur un appareil conçu

pour l’intérieur).

Une preuve d’achat doit être présentée avec toute réclamation au titre de la garantie. Veuillez donc conserver le contrat de vente.

Si une réparation est nécessaire, montrez le présent document à l’ATELIER DE RÉPARATION AUTORISÉ.

GARANTIE

Lowes.com

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067,

entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

39

40

Lowes.com

PIÈCE DESCRIPTION N

o

DE PIÈCE

1 PLATEAU INFÉRIEUR

A4805-060-A-11

2 ROULETTE A7402-020

3 BOUCHON D’ÉVACUATION INFÉRIEUR D7324-020

4 GÂCHE A5802-440

5 MOTEUR HYDRAULIQUE WT-15T1-03 A3020-640

6 HÉLICE DU MOTEUR HYDRAULIQUE A5311-030-A-11

7 COUVERCLE DU BASSIN COLLECTEUR A5408-070-H-11

8 BOÎTIER DU FLOTTEUR

A5405-010-H-11

9 FLOTTEUR A5404-030

10 INTERRUPTEUR À FLOTTEUR A2506-040

11 COMPRESSEUR A3203-330

12 PASSE-FILS A5600-170

13 TUYAU DE REFOULEMENT A6209-660

14 TUYAU D’ASPIRATION A6228-580

15 TUYAU DE RACCORD A6214-270

16 TUYAU DE RACCORD

A6214-260

17 PIÈCE EN CAOUTCHOUC A5600-140

18 ÉQUERRE

A5806-270

19 VALVE DE RÉFRIGÉRATION A7316-223

20 CONDENSATEUR A3423-090

21 TUBE EN Y

D6210-060

22 TUBE CAPILLAIRE A6204-300

23 PARTIE A DU BOÎTIER DU MOTEUR

D’ÉVACUATION

A5301-340-AB-22

24 MOTEUR D’ÉVACUATION (LS-53T1-4P) A3002-350

25 ROUE DU VENTILATEUR D’ÉVACUATION A5304-450-AH-11

26 PARTIE B DU BOÎTIER DU MOTEUR

D’ÉVACUATION

A5301-320-A-22

27 GRILLE DE LA SORTIE D’AIR A7204-170

28 ANNEAU DE FIXATION

A4239-370-H-22

29 CONDENSATEUR (9 UF, 250 V) POUR

MOTEUR DU VENTILATEUR (24)

A2509-410

30 PIÈCE DE FIXATION A5825-370-AF-11

31 PIÈCE DE FIXATION A5825-350-AF-11

32 PLATEAU DE L’ÉVAPORATEUR A5702-04A-A-22

33 PARTIE A DU BOÎTIER DU VENTILATEUR

DE RECIRCULATION

A5301-580-A-22

PIÈCE DESCRIPTION N

o

DE PIÈCE

34 VENTILATEUR D’ÉVACUATION A5308-030

35 MOTEUR D’ÉVACUATION (LS-16T3-02) A3002-320

36 PARTIE B DU BOÎTIER DU VENTILATEUR

DE RECIRCULATION

A5301-570-A-22

37 ÉVAPORATEUR

A3419-830

38 CAPTEUR (AMBIANT) A2524-190

39 CAPTEUR A5812-540-P-11

40 CAPTEUR (POUR L’ÉVAPORATEUR) A2524-240

41 PIÈCE DE FIXATION MÉTALLIQUE D5806-080

42 BORNE A2525-130

43 COUVERCLE A6101-620-AF-11

44 CONDENSATEUR DE 4 UF, 250 V POUR

MOTEUR (35)

A2509-060

45 PIÈCE DE FIXATION A5825-410-AF-11

46 CORDON D’ALIMENTATION A3702-370

47 PIÈCE DE FIXATION A7700-120

48 PIÈCE DE FIXATION A5708-070

49 PANNEAU DE COMMANDE A2516-750

50 CONDENSATEUR (55 UF, 300 V) POUR

COMPRESSEUR (11)

A2510-240

51 PIÈCE DE FIXATION A5825-360-AF-11

52 SORTIE D’AIR

A4239-360-AH-22

53 BARRE CENTRALE DES DÉFLECTEURS A5805-610-A-22

54 BARRE LATÉRALE DES DÉFLECTEURS

A4251-750-PB-22

55 DÉFLECTEUR INFÉRIEUR A4244-410-A-C5

56 DEUXIÈME DÉFLECTEUR A4244-420-A-C5

57 TROISIÈME DÉFLECTEUR A4244-430-A-C5

58 DÉFLECTEUR SUPÉRIEUR A4244-440-A-C5

59 COUVERCLE SUPÉRIEUR

A4206-630-A-C5

60 COMMANDE TACTILE A2553-050

61 PARTIE AVANT DU BOÎTIER DE L’ÉCRAN A6105-200-A-AF

62 PARTIE CENTRALE DU BOÎTIER DE

L’ÉCRAN

A5825-310-H-22

63 PARTIE ARRIÈRE DU BOÎTIER DE

L’ÉCRAN

A5825-320-H-22

64 PANNEAU AVANT

A4202-430-A-G

65 PANNEAU LATÉRAL GAUCHE A A4211-680-A-C5

66 PANNEAU LATÉRAL DROIT B A4211-690-A-C5

67 PANNEAU ARRIÈRE A4220-270-A-G

68 BOUCHON DE CAOUTCHOUC D7324-030

Imprimé en Chine

Idylis

®

est une marque de commerce déposée

41

42

Lowes.com

PIÈCE DESCRIPTION N

o

DE PIÈCE

69

BOUCHON À VIS D7305-150-A-G

70 BOUCHON INFÉRIEUR SOUPLE A7305-010-A-22

71

FILTRE À AIR A7301-970-P-G

72

COUVERCLE DU FILTRE A4262-300-A-G

73

COUVERCLE A7306-040-Y-C5

74

TUYAU D’ÉVACUATION DE LA CHALEUR A6200-070

75 RACCORD DU TUYAU D’ÉVACUATION

DE LA CHALEUR

A5815-090-H-BS

76 RACCORD DU TUYAU D’ÉVACUATION

DE LA CHALEUR

A5815-320-H-BS

77 COUVERCLE GRILLAGÉ DE LA SORTIE

D’AIR

A5812-210-H-BS

78 CONDUIT DE VIDANGE D7216-020

79 RONDELLE D3204-060

80 PIÈCE DE L’ENSEMBLE COULISSANT

POUR FENÊTRE

A5700-390-V-BS

81 PIÈCE DE L’ENSEMBLE COULISSANT

POUR FENÊTRE

A5700-380-V-BS

82 PIÈCE DE L’ENSEMBLE COULISSANT

POUR FENÊTRE

A5700-400-V-BS

83 TÉLÉCOMMANDE A2530-450-AA09

Accessoires

La page est en cours de chargement...

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067

,

de 8 a.m. a 6 p.m., hora del Este de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Este los viernes.

60

61

Lowes.com

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

1 BANDEJA DE LA BASE

A4805-060-A-11

2 RUEDA A7402-020

3 TAPÓN DE DRENAJE INFERIOR D7324-020

4 PESTILLO A5802-440

5 MOTOR PARA SALPICADURAS WT-

15T1-03

A3020-640

6 ASPA DEL MOTOR PARA SALPICADURAS A5311-030-A-11

7 CUBIERTA DEL SUMIDERO A5408-070-H-11

8 CARCASA DE FLOTADOR

A5405-010-H-11

9 FLOTADOR A5404-030

10 INTERRUPTOR DE FLOTADOR A2506-040

11 ENSAMBLE DEL COMPRESOR A3203-330

12 ARANDELAS A5600-170

13 TUBO DE DESCARGA A6209-660

14 TUBO DE SUCCIÓN A6228-580

15 TUBO CONECTOR A6214-270

16 TUBO CONECTOR

A6214-260

17 GOMA A5600-140

18 ABRAZADERA

A5806-270

19 ENSAMBLE DE VÁLVULA DE REFRIGE-

RACIÓN

A7316-223

20 ENSAMBLE DE CONDENSADOR A3423-090

21 TUBO EN Y

D6210-060

22 LÍNEA CAPILAR A6204-300

23 CARCASA DE MOTOR DE ESCAPE A

A5301-340-AB-22

24 MOTOR DE ESCAPE (LS-53T1-4P) A3002-350

25 RUEDA DEL SOPLADOR DE ESCAPE A5304-450-AH-11

26 CARCASA DE MOTOR DE ESCAPE B A5301-320-A-22

27 MALLA DE ESCAPE A7204-170

28 REJILLA DE DESCARGA

A4239-370-H-22

29 CAPACITOR (9 UF/250 V) PARA EL MO-

TOR DEL VENTILADOR (24)

A2509-410

30 ENSAMBLE A5825-370-AF-11

31 ENSAMBLE A5825-350-AF-11

32 BANDEJA DE EVAPORACIÓN A5702-04A-A-22

33 CARCASA DEL VENTILADOR DE RECIR-

CULACIÓN A

A5301-580-A-22

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

34 VENTILADOR DE ESCAPE A5308-030

35

MOTOR DE ESCAPE (LS-16T3-02) A3002-320

36 CARCASA DEL VENTILADOR DE RECIR-

CULACIÓN B

A5301-570-A-22

37 ENSAMBLE DEL EVAPORADOR A3419-830

38 SENSOR (AMBIENTE) A2524-190

39 SENSOR A5812-540-P-11

40 SENSOR (PARA EVAPORACIÓN) A2524-240

41 ENSAMBLE DE METAL D5806-080

42 BLOQUE DE TERMINALES A2525-130

43 CUBIERTA A6101-620-AF-11

44 CAPACITOR 4 UF/250 V PARA MOTOR

(35)

A2509-060

45 ENSAMBLE A5825-410-AF-11

46 CABLE DE SUMINISTRO DE ELECTRI-

CIDAD

A3702-370

47 ENSAMBLE A7700-120

48 ENSAMBLE A5708-070

49 PANEL DE CONTROL A2516-750

50 CAPACITOR (55 UF/300 V) PARA COM-

PRESOR (11)

A2510-240

51 ENSAMBLE A5825-360-AF-11

52 CONDUCTO DE AIRE

A4239-360-AH-22

53 BARRA DE LISTÓN CENTRAL A5805-610-A-22

54 BARRA DE LISTÓN LATERAL

A4251-750-PB-22

55 LISTÓN INFERIOR A4244-410-A-C5

56 2DO LISTÓN A4244-420-A-C5

57 3ER LISTÓN A4244-430-A-C5

58 LISTÓN SUPERIOR A4244-440-A-C5

59 CUBIERTA SUPERIOR

A4206-630-A-C5

60 BASE TÁCTIL A2553-050

61 VISTA DE LA PARTE FRONTAL DE LA

CARCASA

A6105-200-A-AF

62 VISTA DE LA PARTE MEDIA DE LA CAR-

CASA

A5825-310-H-22

63 VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA

CARCASA

A5825-320-H-22

64 PANEL FRONTAL

A4202-430-A-G

65 PANEL LATERAL IZQUIERDO A A4211-680-A-C5

66 PANEL LATERAL DERECHO B A4211-690-A-C5

Impreso en China

Idylis

®

es una marca registrada de LF, LLC.

62

63

Accesorios

Lowes.com

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

67 PANEL POSTERIOR A4220-270-A-G

68 TAPÓN DE GOMA D7324-030

69 TAPA DE TORNILLO D7305-150-A-G

70 TAPÓN INFERIOR SUAVE

A7305-010-A-22

71

FILTRO DE AIRE A7301-970-P-G

72 CUBIERTA DEL FILTRO A4262-300-A-G

73

CUBIERTA A7306-040-Y-C5

74

MANGUERA DE ESCAPE DE CALOR A7306-040-Y-C5

75 CONECTOR DE LA MANGUERA DE ES-

CAPE DE CALOR

A5815-090-H-BS

76 CONECTOR DE LA MANGUERA DE ES-

CAPE DE CALOR

A5815-320-H-BS

77 CUBIERTA DE LA REJILLA DE ESCAPE A5812-210-H-BS

78 TUBO DE DRENAJE D7216-020

79 ARANDELA D3204-060

80 PIEZA PARA KIT CORREDIZO PARA VEN-

TANA

A5700-390-V-BS

81 PIEZA PARA KIT CORREDIZO PARA VEN-

TANA

A5700-380-V-BS

82 PIEZA PARA KIT CORREDIZO PARA VEN-

TANA

A5700-400-V-BS

83 ENSAMBLE DE CONTROL REMOTO A2530-450-AA09

Idylis #0530393 Portable Air Conditioner Manuel utilisateur

Idylis #0530393 Portable Air Conditioner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents