Danby DPA110DHA1CP Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA110DHA1CP

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

• OWNER’S USE AND CARE GUIDE

• GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN

MODEL • MODÈLE

FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

ENGLISH

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

08.09.14

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR PORTATIF

DPA110DHA1CP

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER

WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS

Dear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all

your requirements. Your satisfaction is our priority!

Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries

you may have about your new unit.

NE PAS RETOURNER CET APPAREIL CHEZ LE

DÉTAILLANT SANS CONSIGNES SUPPLÉMENTAIRES

Cher(ère) client(e) important(e), nous espérons que votre produit Danby

répond à tous vos besoins. Votre satisfaction est notre priorité!

Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après-vente, si

vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil.

NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN

INSTRUCCIONES ADICIONALES

Estimado cliente, esperamos que el producto Danby que ha comprado

satisfaga completamente sus necesidades. Su satisfacción

es nuestra prioridad!

Por favor, contáctenos gratuitamente a nuestro número de Servicio al

Cliente para cualquier pregunta que tenga sobre su nuevo electrodoméstico.

1-800-263-2629

(1-800-26-DANBY)

Danby 28.08.2014

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF

PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE

REFERENCE.

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR UNE

PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE

POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must

be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and

applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the

responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the

National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not,

under any circumstances, be cut or removed. Never use the cord, the plug or the appliance when they show

any sign of damage. Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test-

ed by a qualiﬁ ed electrician or electrical supplier.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

Ce produit arrive d’origine avec un cordon d’alimentation équipé d’une prise à trois ﬁ ches. Il doit être

branché dans une prise avec une ﬁ che de mise à la terre en conformité avec le Code national de l’électricité

et les codes et règles locaux applicables. Si la prise murale n’a pas de mise à la terre, il est de la

responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme au Code

national de l’électricité et aux codes et règles locaux applicables. La ﬁ che de mise à la terre ne doit pas, en

aucune circonstance, être coupée ou retirée. Si vous apercevez des signes de dommage, n’utilisez jamais le

cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil. N’utilisez jamais l’appareil avec une rallonge sauf si elle a été

vériﬁ ée et testée par un électricien qualiﬁ é ou un fournisseur de matériel électrique.

IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE

PORTABLE AIR CONDITIONER

Owner’s Use and Care Guide .................................

• Welcome

• Important Safety Information

• Features

• Installation Instructions

• Operation Instructions

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

CLIMATISEUR PORTATIF

Guide d’utilisation et d’entretien................................

• Bienvenue

• Consignes de sécurité importantes

• Caractéristiques

• Consignes d’installation

• Consignes d’utilisation

• Soins et entretien

• Dépannage

• Garantie

CONTENTS

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating

instructions before ﬁ rst use of this product.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

Model • Modèle

WARNING

Improper connection of the grounding plug can

result in risk of ﬁ re, electric shock and/or injury to

persons associated with the appliance. Check with

a qualiﬁ ed service representative if in doubt that

the appliance is properly grounded.

AVERTISSEMENT

Une ﬁ che de mise à la terre mal branchée peut

entraîner un risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessures aux personnes qui utilisent

l’appareil. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil

est correctement mis à la terre, consultez un

préposé du service qualiﬁ é.

DPA110DHA1CP

1-15

16-30

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will

find in this Owner’s Use and Care Guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best

of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. That is important, because

your new appliance will be a part of your family for a long time.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

To receive service, you must provide the original receipt.

Serial

Number:

Date of Purchase:

NEED HELP?

Before you call for service, here are a few things you can do to help

us serve you better:

Read this Owner’s Use and Care Guide:

It contains instructions to help you use and maintain your

appliance properly.

If you received a damaged appliance:

Immediately contact the retailer (or builder) that sold you the

appliance.

Save time and money:

Check the Troubleshooting section at the end of the guide before call-

ing. This section helps you solve common problems that may occur.

If you do need service, you can relax, knowing help is only a phone

call away.

1-800-26-

(1-800-263-2629)

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be

followed. Incorrect operation resulting from ignoring these instructions may cause harm or damage.

SAFETY

PRECAUTIONS

ALWAYS DO THIS

Your air conditioner should be used in such a way that it is protected from

moisture. e.g. condensation, splashed water, etc. Do not place or store

your air conditioner where it can fall or be pulled into water or any other

liquid. Unplug unit immediately if this occurs.

Always transport your air conditioner in a vertical position and place on a

stable, level surface during use. If the unit is transported laying on its side it

should be stood up and left unplugged for 4 hours.

Turn off the unit when not in use.

Always contact a qualiﬁ ed person to perform repairs. If the power cord is

damaged it must be repaired by a qualiﬁ ed technician.

Keep the unit away from walls, furniture and curtains with a clearance of at

least 30 cm all around.

If the air conditioner is knocked over during use, turn off the unit and

unplug it immediately.

Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off.

Portable air conditioners exhaust large amounts of room air. Always ensure

an adequate supply of make-up air to operate efﬁ ciently.

NEVER DO THIS

Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or

laundry room.

Do not touch the unit with wet or damp hands.

Do not press the buttons on the control panel with anything other than your

ﬁ ngers.

Do not remove any ﬁ xed components. Never use this appliance if it is not

working properly, or if it has been dropped or damaged.

Never use the plug to start and stop the unit.

Do not cover or obstruct the inlet of outlet grilles.

Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit.

Do not use the unit in the presence of inﬂ ammable substances or vapour

such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.

Do not allow children to operate the unit unsupervised.

Do not use this product for functions other than those described in this

instruction manual.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be

followed. Incorrect operation resulting from ignoring these instructions may cause harm or damage.

ENERGY SAVING

TIPS

OPERATING

CONDITIONS

TOOLS FOR

WINDOW KIT

INSTALLATION

• Use the unit in the recommended room size.

• Locate the unit where furniture cannot obstruct the air ﬂ ow.

• Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.

• Keep the ﬁ lters clean.

• Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out

(cooling mode)

MODE TEMPERTURE

Air conditioning 16°C ~ 32°C (61°F ~ 89°F)

The air conditioner must be operated within the temperature range

indicated below:

Note: Performance may be reduced outside of these operating tempera-

tures.

1. Screwdriver (medium size, Phillips)

2. Tape measure or ruler

3. Knife or scissors

4. Saw (In the event that the window kit needs to be cut down in size

because the window is too narrow for direct installation).

See www.danby.com for general instruction guide

The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to the power cord. To test if your

power cord is working properly, you must do the following:

1. Connect the power supply cord to an electrical outlet.

2. The power supply cord has two buttons located on the head of the plug. One button is marked “TEST”, and the other

is marked “RESET”. Press the “TEST” button; you will hear a click as the “RESET” button pops out.

3. Press the “RESET” button; you will hear a click as the button engages.

4. The power supply cord is now energized and supplying electricity to the air conditioner (on some products this is also

indicated by a light on the plug head).

NOTE: The power cord supplied with this air conditioner contains a current leakage detection device designed to reduce

the risk of ﬁ re. In the event the power supply cord is damaged, it cannot be repaired and must be replaced with a new

cord from the product manufacturer.

• Under no circumstances should this device be used to turn the unit on or off.

• The “RESET” button must always be pushed in (engaged) for correct operation.

• The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the “TEST” button is pushed in.

NOTE: Some plugs have buttons on the top.

POWER SUPPLY CORD

Plug in and press

RESET

TEST

RESET

Identifying Parts

WARNING

• Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

• Avoid ﬁ re hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any

prong from the power cord.

ELECTRICAL INFORMATION

WARNING

• Be sure the electrical supply is adequate for the model you have chosen. This information can be found

on the serial plate, which is located on the side of the cabinet and behind the grille.

• Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and ﬁ re hazards, proper grounding

is important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection against

shock hazards.

• Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you

intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a

qualiﬁ ed electrician install the proper receptacle.

• Ensure the receptacle remains accessible after the unit is installed.

TABLE 2

Receptacle and Fuse Types

Rated Volts 125

Amps 15

Wall Outlet

Fuse Size 15

Time Delay Fuse Plug Type

(or Circuit Breaker)

TABLE 1

Suggested Individual Branch Circuit

Nameplate Amps

10.8

*AWG Wire Size

AWG- American Wire Gauge

*Based on copper wire at 105°C temperature rating

1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualiﬁ ed electrician. If you

have any questions regarding the following instructions, contact a qualiﬁ ed electrician.

2. Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit.

3. This 115V air conditioner uses 10.8 or less nameplate amps and may be used in any properly wired, general-purpose

household receptacle. See Table 1 for the speciﬁ cations for the individual branch circuit.

4. For your safety and protection, this unit is grounded through the powercord plug when plugged into a matching wall

outlet. If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded, please consult a qualiﬁ ed electrician.

5. The wall outlet must match the 3-prong plug on the service cord supplied with the unit. DO NOT use plug adapters.

See Table 2 for receptacle and fuse information.

Identifying Parts

ACCESSORIES

• Ensure that all the accessories are included in the

package and refer to the installation instructions

for their usage.

Note: All the illustrations in this manual are for ex-

planatory purposes only. Your air conditioner may be

slightly different.

UNIT STRUCTURE

ELECTRIC SHOCK HAZARD: To avoid the possibility of person-

al injury, disconnect power to the unit before installing or servic-

ing.

Installation Accessories:

• Flexible exhaust hose (ø 13cm)

• Exhaust nozzle connecter (ﬁ x to unit, 2 pcs, 1/set)

• Adjustable window door slider kit (3 pcs) from 28

1/3

” (72cm)

up to 80” (203cm).

• Fixture (2 pc)

• Screws (8 pcs)

NOTE: The exhaust / window kit must be installed at all times

when the unit is operating under AIR CONDITIONING mode.

There should be at least 11.8” (30cm) clearance between the unit

and any other objects or building structures, and the unit should

be installed on a level ﬂ oor. The unit does not have to be vented

outside during dehumidifying or fan only mode operation. When

the unit is in dehumidifying mode, the warm air exhaust must be

vented inside the room.

Instructions for assembling the window adapter kit (Fig. 2)

1. Insert tube adapters through the back of the window panel.

2. Secure each tube adapter with four screws through the front

of the window panel.

3. Insert window panel extensions into window panel. Lightly

tighten the screws in the window panel to hold the extensions

in place.

Control panel

Air outlet

Handle hole

Caster

Air intake

(Evaporator)

Air outlet

(heat exchange)

Power supply cord

Water outlet drain

Air filter

Air intake

(condenser)

Water outlet drain

(for continuous

drain operation for

dehumidify mode only)

Exhaust nozzle

connector

(Fix to window kit)

Exhaust nozzle

connector

(Fix to unit)

Installation Instructions

LOCATION

• The air conditioner should be placed on a ﬁ rm foundation to minimize noise

and vibration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level

ﬂ oor strong enough to support the unit.

• The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on smooth,

ﬂ at surfaces. Use caution when rolling on carpeted surfaces. Use caution and

protect ﬂ oors when rolling over wood ﬂ oors. Do not attempt to roll the unit over

objects.

• The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket.

• Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit.

• Allow at least 30 cm of space away from the wall for efﬁ cient air conditioning.

WINDOW SLIDER KIT

INSTALLATION

Your window slider kit has been designed to ﬁ t most standard vertical and hori-

zontal window applications, however, it may be necessary for you to modify some

aspects of the installation procedures for certain types of windows.

NOTE: If the window opening is less than the mentioned minimum length of the

window slider kit, cut the end without the hole in it short enough to ﬁ t in the window

opening. Never cut out the hole in window slider kit (visit www.danby.com for

general instruction videos).

Air condtioning mode ONLY

Your window kit has been designed to ﬁ t most standard “vertical” / “horizontal” windows up to a maximum height of 80”

(203cm). For vertical window applications, multi lock positions are provided on the edge of each slider section to secure

each sliding section together.

1. Select a suitable location, making sure you have access to an electrical outlet.

2. Install the ﬂ exible hose to the rear side of the unit. Insert the hose collar on top of the exhaust opening and twist to

lock into position.

3. Install the adjustable window slider kit as required (see Fig. 3a and 3b).

4. Install the opposite end of the ﬂ exible exhaust hose into the window exhaust adapter.

5. Install the window exhaust adapter into opening in the slider section, making sure the window slider sections are

secure.

6. Plug the unit into a 115V/60Hz grounded electrical outlet.

LCD DISPLAY

Cooling Mode

Dehumidifying Mode

Fan Only Mode

High Fan Speed

Medium Fan Speed

Low Fan Speed

Heating mode

Set Temperature Display

Auto-timer Setting Display

Warning Light (the ma-

chine will stop running)

Features

ELECTRONIC CONTROL

INSTRUCTIONS

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control pannel and remote controller and all its functions. Select

the functions you desire based on the associated symbol.

The unit can be controlled by the control panel alone or with the remote controller.

LCD DISPLAY

STOP

CONTROL PANEL

KEY PAD FUNCTIONS

Power Switch: Turns unit ON/OFF

Mode: Allows you to scroll through and select de-

sired operating mode.

Fan: Select from three different fan settings, high,

medium and low.

Auto-Timer

Auto-Timer Adjust: Auto turn off: with machine in running

mode, press timer button to set timer control. Press ▲ or

▼ buttons to select number of hours you would like the unit

to run before it automatically shuts off. Auto turn on: with

machine in stand by mode, press timer button to set timer

control. Press ▲ or ▼ buttons to select number of hours

before the unit automatically starts running under any mode.

Note: The time is adjustable between 1-24 hours.

Temperature Adjust: Used for adjusting the thermostat. The

default display is room temperature. In cooling mode, when

▲ or ▼ button is pressed, the set temperature is displayed

and may be adjusted. After 10 seconds the display will revert

back to room temperature. Temperature is only adjustable in

cool mode.

Note: By pressing both ▲ and ▼ buttons at the same

time for more than 3 seconds, the display will toggle

between °C and °F.

Warning Light: Condensed water may accumulate in the

unit. If the internal tank becomes full, the warning signal in

the LCD Display will light up and the unit will not operate until

it has been drained.

Operating Instructions

OPERATING MODES

Air Conditioning

Important: The exhaust hose must be properly vented outdoors during air con-

ditioning mode.

1. Press the POWER SWITCH key (Fig. A) to switch the unit on, and the pre-

vious set temperature will be shown in the temperature display area of the

control panel.

2. Press the MODE key (Fig. B) until the COOL indicator light illuminates on

the control panel (Fig. C). Each depression of the MODE key will advance to

a different mode setting (Cool, Dehumidify, Fan, Heat).

3. Press the appropriate increase or decrease buttons (Fig. D1 and D2) to

select a suitable operating temperature setting. Temperature settings are

adjustable between 16°C (61°F) to 32°C (89°F).

4. Press the FAN key (Fig. E) to select the desired fan speed setting (High,

Med, Low). Your selection will appear on the control panel (each depression

of the fan key will advance to a different setting).

• Cooling stops automatically when the set temperature is achieved. Cooling

resumes when the room temperature rises above the set temperature level.

Fan

Note: During fan mode, the exhaust hose does not have to be vented outdoors.

1. Press the “ON/OFF” key pad to switch on the unit (Fig. A).

2. Press the MODE key (Fig. B) until the FAN indicator illuminates on the

control panel. (Fig. G). Each depression of the MODE key will advance to a

different mode setting (Cool, Dehumidify, Fan).

3. Press the FAN key (Fig. E) to select the desired FAN SPEED setting. Your

selection will appear on the control panel. Each depression of the fan key

will advance to a different fan speed (High, Med., Low) as shown in Fig. F

Fig. D2

Fig. E

Fig. F

Fig. D1

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. G

Operating Instructions

OPERATING MODES

Dehumidiﬁ er

Note: Installation of the exhaust hose is not required for operation in dehumidifying mode. The warm air exhaust must

vent inside the room when using dehumidifying mode.

1. Press the POWER SWITCH key (Fig. H) to switch the unit on.

2. Press the MODE key (Fig. I) until the DRY indicator light illuminates on the control panel (Fig. J). Each depression of

the MODE key will advance to a different mode setting (Cool, Dehumidify, Fan, Heat).

3. The fan speed is ﬁ xed to low.

IMPORTANT: The garden hose must be installed during dehumidiﬁ er mode.

IMPORTANT: There is no temperature adjustment during dehumidiﬁ er mode. The fan speed is ﬁ xed at LOW

speed.

Auto Timer

The AUTO TIMER feature offers a unique selection of multiple choice, fully automatic on

and/or off (start/stop) programs between 1-24 hours under any one mode of your unit.

The programs are as follows:

• Auto Off: Pre-select a time that will turn off the unit automatically (between 1-24

hours).

• Auto On: Pre-select a time that will turn on the unit automatically (between 1-24

hours).

Heat

Note: The exhaust hose must be properly vented outdoors during heat mode.

1. Press the POWER SWITCH key (Fig. K) to switch on the unit, and the previous set

temperature will be shown in the temperature display area of the control panel.

2. Press the MODE key (Fig. L) until the HEAT indicator light illuminates on the control

panel (Fig. M). Each depression of the MODE key will advance to a different mode

setting (Cool, Dehumidiﬁ er, Fan, Heat).

3. Press the appropriate increase ▲ or decrease ▼ buttons (Fig. N1 and N2) to select

a suitable operating temperature setting. Temperature settings are adjustable be-

tween 16°C (61°F) to 25°C (77°F).

4. Press the FAN key (Fig. O) to select the desired fan speed setting (High, Medium,

Low). Your selection will appear on the control panel (each depression of the fan key

will advance to a different setting).

• Heating stops automatically when the set temperature is achieved. Heating resumes

when the room temperature rises above the “set” temperature level.

Fig. I

Fig. H

Fig. J

Fig. N2

Fig. O

Fig. N1

Fig. K

Fig. L

Fig. M

Operating Instructions

WATER DRAINAGE

1. Drain access water from the tank by placing a pan under the drain water

outlet (Fig. 4).

2. Remove the drain plug and let the water drain into the pan.

3. When the water stops draining out, replace the drain plug.

4. Remove the pan of water.

5. Operate the unit in Fan mode to dry the interior of the unit.

When using the continuous drain function, the PVC hose must be placed horizontally below the drainage hole. Avoid un-

even ground and folding the hose.

Note: Should you damage or misplace the PVC drain hose, a standard garden hose can be used.

CONTINUOUS DRAIN FUNC-

TION (DEHUMIDIFY)

IMPORTANT: The drain hose must be installed during dehumidiﬁ er mode. The function of continuous drain can be

performed using the following steps:

1. To save having to periodically empty the water tank, this unit can be conﬁ gured for continous drain. You can use the

supplied drain hose to connect to the continuous drain connecter.

2. Unscrew and remove the drain cover at the rear of the unit (Fig. 5).

3. Remove the soft rubber stopper, and place it somewhere for safe keeping (Fig. 6).

4. Insert the drain hose through the hole of the drain cover (Fig. 7).

5. Ensure the rubber seal ring is properly seated in the end of the hose as shown in Fig. 7.

6. Connect the drain hose to the drain port (Fig. 8).

7. Tighten the drain cover in a clockwise direction onto the rear of the unit (Fig. 8)

POWER OUTAGE

In the case of a power outage or interruption, the unit will automatically re-start with

the default settings after the power is restored.

Wait 3 minutes before resuming operation

After the unit has stopped, it cannot operate for the ﬁ rst 3 minutes. This is to protect

the unit. Operation will automatically start after 3 minutes.

Operating Instructions

Control Buttons

1. Power Switch

2. Mode

3. Fan Speed

4. ON / OFF Timer

5. Time / Temperature Set

• Used for adjusting the timer and temperature.

• The default display on control panel is room temperature.

• When + or - key is pressed in cool mode, the set temperature is displayed and

may be adjusted. After 15 seconds, the display will revert back to room tempera-

ture.

Location of the remote controller

• Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception

is conﬁ rmed by a beep.

• The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the

remote controller to the indoor unit.

• Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose the remote controller to direct

sunlight or heat.

• If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not

function properly. Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver.

• If other electrical appliances react to the remote controller, either move these appliances or call the

service depot.

CAUTION

REMOTE CONTROL

CHANGING THE BATTERIES ON THE REMOTE

• Protect the remote control from high temperatures, and keep it away from radiation exposure.

• Keep the control panel receiver out of direct sunlight.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh,etc) batteries.

• The remote operates within a range of 8 meters (26 ft.) from the receiver located inside the main unit. Any obstruction

between the receiver and remote may cause signal interference, limiting the ability to program the main unit.

This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003 standard. CAN ICES-3 (B)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-

tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment and receiver.

3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁ cations not approved by the party responsible for FCC compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Battery replacement:

1. Slide the rear cover on the remote in the direction of the arrow. Continue pulling

(gently) until the cover separates completely from the unit.

2. Insert (2) batteries (AAA) following the same orientation (polarity) depicted inside

the battery chamber (+/-).

3. Re-install rear cover.

4. If the remote control will not be used for extended periods of time (vacations

etc.), batteries should be removed.

To operate the hand-held remote control will require two “AAA” alkaline batteries (included). Batteries should be replaced

when:

a) No signal (beep) is heard when attempting to program the main unit.

b) The main unit does not respond to a command issued by the remote control.

Operating Instructions

Care and Maintenance

IMPORTANT

1. Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing.

2. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the

unit.

3. Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. It may

cause electrical damage.

4. If the power cord is damaged, contact the service depot immediately.

AIR FILTER

UNIT ENCLOSURE

Use a lint-free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure,

be sure to wring the cloth of excess water. Finish by wiping with a clean dry

cloth.

LONG-TERM STORAGE

• Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to the drain

outlet. Place the open end of the hose directly over the drain area in your base-

ment ﬂ oor.

• Remove the plug from the bottom drain outlet, this means that all the water in

the bottom drain tray will drain out.

• Keep the appliance runnng on FAN mode for half a day in a warm room to dry

the appliance inside and prevent mold formation.

• Turn off the appliance and unplug it, wrap the cord and bundle it with tape.

• Remove the batteries from the remote controller.

• Clean the air ﬁ lter and reinstall it.

Note: Always store the unit in the vertical position. DO NOT put heavy objects

on top of the unit.

Caution: NEVER operate this unit without the air ﬁ lter in place, as this may

result in damage to the unit.

If the air ﬁ lter becomes clogged with dust/dirt, air ﬂ ow is restricted, which reduces

cooling efﬁ ciency. The air ﬁ lter should be cleaned every two (2) weeks. More fre-

quent cleaning may be necessary depending on indoor air quality.

Note: The air ﬁ lter is located at the upper rear side of the unit.

1. To remove the ﬁ lter, pull the air ﬁ lter cover upward in the direction of the arrow

(Fig. 9) and remove the ﬁ lter.

2. Dust/dirt in the ﬁ lter can be removed by vacuuming the soiled areas.

3. The ﬁ lter can also be washed in lukewarm, soapy water while rubbing lightly

with a brush. A mild detergent (dishwashing liquid) is recommended.

4. Rinse the ﬁ lter well using clean water. Allow time to dry before reinstalling into

the unit.

5. Replace the air ﬁ lter and cover.

F ig.9

Troubleshooting

Occasionally, a minor problem may arise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for

a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free

Number for assistance.

Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit does not work • Power is out

• The plug is not plugged in prop-

erly

• The full-tank indicator is ON; tank

is full

• Current leaking or pressing test

button on LCDI plug

• Wait for power to return

• Plug in properly

• Remove drain water from the

drain tank

• Press the reset button after re-

solving the problem

Unit suddenly stops

during operation

• Indoor set temperature has been

reached

• The preset time is up

• The full-tank indicator is ON; tank

is full

• Reset the temperature level

• Reset the timer

• Remove drain water from the

drain tank

Unit runs intermittently • Malfunction

• Surrounding temperature is too

high/low

• Exhaust duct hose is blocked

• Contact your dealer

• This is normal

• Check the duct hose

Unit functions but the

room is not cooled

• Window or door is open in room

• There is a heat source or too

many people in the room

• Air intake grill is clogged

• Filter is too dirty

• Temperature setting is too high

• Close all windows/doors

• Move any heat sources from

room

• Clean air intake grill

• Replace or clean the ﬁ lter

• Lower temp. setting

Condensed water spills

out when moving the unit

• The tank is nearly full • Remove drain plug on rear bot-

tom and drain out water

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometres (62 miles) or more from the nearest

service centre your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service

must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby. Transpor-

tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi-

bility of the purchaser.

During the first twenty four (24) months, any functional parts of this product found to be defective, will be

repaired or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized

Service Depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” ,it

will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at their own expense) to the original

retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Service” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby

service depot, where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed

on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial

application, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First 24 months

To obtain

service

Boundaries of

in-home service

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is

used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or

Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or

implied, made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or

guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation

or statute is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons

or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit

and by the purchase of the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for

damages to persons or property caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for

outdoor application). Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event

warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Warranty Service

In-home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

05/14

Bienvenue

Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au serv-

ice par une assistance fiable. Vous le découvrirez à la lecture de ce guide facile d’utilisation et vous en aurez la confir-

mation par notre service d’assistance à la clientèle. Mais ce qui est encore mieux, vous pourrez bénéficier de ces avan-

tages à chaque utilisation de votre appareil. Ceci est important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre

famille pour longtemps.

Veuillez noter les informations ci-dessous; ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin

d’entretien ou pour les demandes de renseignements généraux. Pour bénéficier d’une opération de mainte-

nance ou de dépannage, le reçu original sera exigé.

Numéro de modèle :

Numéro de serie :

Date d’achat :

BESOIN D’ASSISTANCE ?

Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos

services, cela nous aidera à mieux vous servir :

Lisez ce guide :

Il comprend des instructions pour l’utilisation et l’entretien

adapté de votre appareil.

Si votre nouvel appareil est endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur (ou le fabricant).

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant de faire appel à nos services, consultez à nouveau

la section « Dépannage ». Cette section vous aidera à

résoudre des problèmes courants.

Si une réparation est nécessaire, ne vous inquiétez pas, la

solution est au bout du fil.

1-800-26-

(1-800-263-2629)

La page est en cours de chargement...

Danby DPA110DHA1CP Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA110DHA1CP

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DPA110DHA1CP Owner's manual

Danby DPA110DHA1CP Le manuel du propriétaire

Danby DPA110DHA1CP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents