Black & Decker JS700LK Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: JS700LK

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

NO DE CAT. JS700L

ÉÉ

ÀÀ

Règles de sécurité générales

AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives

suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave.

Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à

votre outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

CONSERVER CES DIRECTIVES

1) SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits sombres sont souvent

des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon.

Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec un

outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par l’utilisation de

fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il

pourrait être mouillé.

La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon

pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon éloigné

de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique. Remplacer ou

réparer les cordons endommagés. S’assurer que la rallonge est en bon état. Utiliser

uniquement une rallonge à 3 fils pourvue d'une fiche de mise à la terre à 3 lames et une

prise à 3 fentes correspondant à la fiche.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge

convenant à une telle utilisation.

L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur

réduit les risques de choc électrique. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée,

s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du

courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil. Un cordon de calibre inférieur

causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une

surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du

cordon et l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le

calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd.

3) SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou

sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention,

durant l’utilisation d’un outil électrique, peut se solder par des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire.

L’utilisation d’un équipement de sécurité comme un masque anti-poussières, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la

situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.

c) Attention de ne pas mettre en marche l’outil accidentellement. S’assurer que

l’interrupteur est en position d’arrêt avant tout branchement.

Transporter un outil

électrique alors que le doigt est sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique alors

que l’interrupteur est en position de marche risque de causer un accident.

d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil.

Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des

blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps.

Cela permet

de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.

Les

vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces

mobiles. Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des

pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et

utilisés.

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les

poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à

l’application.

L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus

sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux.

Tout outil

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire

tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique.

Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil

électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel

d’instruction) d’utiliser ce dernier.

Les outils électriques deviennent dangereux entre

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer

qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne

sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de

l’outil électrique.

En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute

nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal

entretenus.

“Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come

in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US

Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit

transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e. packed in suitcases and carryon

luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting

individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated

from materials that could contact them and cause a short circuit.”

On Board Laser

Your saw is equipped with a removable laser which is turned on and off separately from the

jig saw. Laser is compatible with JS700L jig saw.

WARNING: NEVER aim the beam at a workpiece with a reflective surface. Bright

shiny reflective sheet steel or similar reflective surfaces are not recommended for laser use.

Reflective surfaces could direct the beam back toward the operator.

DANGER: LASER RADIATION. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Do not stare into

the laser light source. Never aim light at another person or object other than the

workpiece. Laser light can damage your eyes.

WARNING: DO NOT use tinted glasses to enhance the laser light. Tinted glasses will

reduce overall vision for the application and interfere with the normal operation of the tool.

Switching the laser On and Off

To turn the laser on, press in on the button shown in figure J. To turn the laser off, press the

button a second time.

Adjusting the laser side to side

NOTE: Laser is intended to be a cutting aid and does not guarantee a precise cut.

Use laser adjustment screw shown in figure K to align laser line with saw blade if needed.

WARNING: DO NOT adjust the laser when the jig saw is plugged in.

WARNING: Laser circuit will reduce output visibility (power) of laser when overheated.

Laser may be not visible when saw is overloaded for prolonged period of time. Laser visibility

(power) will gradually return back to normal when tool cools down even if the tool is

unplugged.

WARNING: Do not leave overheated laser ON unattended. Make sure the switch is in the

OFF position as shown in the inset of figure J. Remove the batteries to cut power to the

laser.

Hints for Optimum Use

General

- Use a high speed for wood, a medium speed for aluminum and PVC and a low speed

for metals other than aluminum.

Sawing laminates

As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on the surface closest

to the shoe plate.

- Use a fine-tooth saw blade.

- Saw from the back surface of the workpiece.

- To minimize splintering, clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of

the workpiece and saw through this sandwich.

Sawing metal

- Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood.

- Use a saw blade suitable for sawing metal.

- When cutting thin metal, clamp a piece of scrap wood to the back surface of the

workpiece and cut through this sandwich.

- Spread a film of oil along the intended line of cut.

WARNING: Fire Hazard. Do not use vacuum adapter when cutting metal. Metal

filings will be hot and could cause a fire in the vacuum container.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service

personnel, always using identical replacement parts.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

Service Information

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you

need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow

page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986.

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in

either of two ways. The first, which will result in exchanges only, is to return the product to

the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).

Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually

30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the

retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for

exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

Free Warning Label Replacement: If your warning labels become illegible or are missing,

call 1-800-544-6986 for a free replacement.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF LASER:

Laser diode wavelength: 633-670nm (red color)

Laser Class: Class II

Working Range: Up to 6 inches (152mm) line span (depends on light

conditions)

Batteries: 2 AAA alkaline (included)

Voltage: 3 Volts

Operating temperature: 41°F (5°C) - 104° F (40°C)

Calibre minimum pour les rallonges

Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 0-25 26-50 51-100 101-150

240 V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Plus Pas plus Calibrage américain normalisé des fils (AWG)

de de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

Moteur

S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que la perceuse

ne doit être branchée que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60

Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que

l’outil peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces

renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle

indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils

Black & Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit

d’abord vérifier l’intensité nominale du cordon d’alimentation.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Assemblage

AVERTISSEMENT

Lame acérée. Pour prévenir tout accident, arrêter et débrancher

l'outil avant d’effectuer les opérations suivantes. Tout manquement à cette règle pose

des risques de blessure grave.

INSTALLATION DE LA LAME (FIG. A)

-Tenir la lame (7) tel qu’illustré, en s’assurant que les dents sont dirigées vers l’avant.

-Pousser le levier (4) vers le bas.

-Insérer la tige de la lame de scie dans le porte-lame (15), aussi loin que possible.

-Relâcher le levier.

-Régler le galet de support de la lame (voir l’article ci-dessous).

RÉGLAGE DU GALET DE SUPPORT DE LA LAME ACCUCUT™ (FIG. B)

-Une fois la lame installée, on doit régler le galet de support de la lame (5).

Méthode avec tournevis

-Tourner la vis de réglage du support de la lame de scie à fente (6) vers la direction A.

-Glisser le galet de support de la lame contre la partie arrière de la lame, de manière à ce

que celle-ci repose dans la section creuse au centre du galet.

-Tourner la vis de réglage du support de la lame de scie vers la direction B afin de verrouiller

fermement le support.

Méthode sans outils

-Le galet de support de la lame s'ajuste aussi « sans outils » en tournant la poignée défilante

(8) de sorte que la vis de réglage soit positionnée devant l'appareil où elle peut être tournée

à la main.

INSTALLATION D’UN ASPIRATEUR SUR L’OUTIL (FIG. C ET D)

-Aligner l’adaptateur du tube d’aspiration (14) avec le patin de la scie, tel qu’illustré.

-Introduire les nervures (16) dans les fentes (17).

-Tirer l’adaptateur vers l’arrière de la scie sauteuse afin de bien l’enclencher.

-Raccorder le tube d’aspiration (18) (non fourni) à l’adaptateur.

-Le système de dépoussiérage ne fonctionne pas lorsqu’on effectue des coupes en

biseau.

AVERTISSEMENT

Risques d’incendie. Ne pas utiliser l’aspirateur lors de la coupe du

métal. Les débris métalliques seront chauds et risquent de déclencher un feu dans le

réceptacle de l’aspirateur.

Utilisation de la scie sauteuse

AVERTISSEMENT

Risques de lacération. Pour éviter de perdre son contrôle, ne

jamais utiliser la scie sans le patin ou lorsque ce dernier est desserré. Tout manquement

à cette règle augmente les risques de blessure grave.

Réglage de la plaque du patin en vue de réaliser une coupe en biseau (fig. E)

La plaque du patin peut être réglée pour une coupe en biseau à gauche ou à droite allant

jusqu’à 45°.

-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction A afin de relâcher la plaque du patin (10).

-Tirer la plaque du patin (10) vers l’arrière et la régler à l’angle voulu. Vérifier l’angle au moyen

de l’échelle ou d’un rapporteur d’angle.

-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction B afin de verrouiller solidement la

plaque du patin.

Pour remettre la plaque du patin dans sa position initiale en vue de réaliser une coupe droite :

-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction A afin de relâcher la plaque du patin (10).

-Tirer la plaque du patin vers l’arrière et la régler à un angle d’environ 0 ∞.

-Pousser la plaque du patin vers l’avant.

-Tourner le bouton de verrouillage (11) vers la direction B afin de verrouiller solidement la

plaque du patin, en s’assurant qu’elle est bien soutenue par les nervures de guidage.

Bouton de réglage de la vitesse variable

-Régler le bouton de réglage de la vitesse variable (3) à la plage de vitesse requise. Utiliser la

vitesse élevée pour le bois, la vitesse moyenne pour l’aluminium et le PVC et la basse vitesse

pour les métaux, sauf l’aluminium.

Mise en marche et arrêt de l’outil

-Pour mettre l’outil en marche, enfoncer l’interrupteur de marche-arrêt (1). La vitesse varie

selon la pression qu’on exerce sur l’interrupteur.

-Pour un fonctionnement continu, enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche (2)

et relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Cette option n’est possible qu’en vitesse maximale.

-Pour arrêter l’outil, relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Pour arrêter l’outil en mode de

fonctionnement continu, appuyer de nouveau sur l’interrupteur à vitesse variable, puis le relâcher.

Utilisation du sélecteur de mode de fonctionnement

Le sélecteur de mode de fonctionnement (9) peut être réglé selon trois positions

1. Position de détourage (figures F et G) – Cette position permet de tourner le bouton de

détourage (8) afin d’effectuer des coupes compliquées et précises. (Il n’y a aucun

mouvement orbital dans cette position.)

On recommande d’utiliser les lames de détourage dans ce mode de fonctionnement.

2. Position de coupe droite (figures Ha, Hb et Hc ) - Cette position permet d’arrêter le

mouvement orbital de la scie et de verrouiller le bouton de détourage afin de l’empêcher de

tourner. On peut verrouiller le bouton dans une des quatre positions afin de réaliser une

coupe droite.

Méthode de fonctionnement :

a. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position de détourage.

b. Tourner le bouton de détourage jusqu’à la position voulue (n’importe laquelle des quatre

positions, puisque la lame peut pointer vers l’avant, l’arrière, la gauche ou la droite).

c. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position neutre (il est

impossible de tourner le bouton de détourage dans cette position).

3. Position à mouvement orbital (figures Ia, Ib et Ic) - Cette position permet la commutation

du mouvement orbital en vue d’effectuer des coupes droites rapides et efficaces. Ce mode

ne peut être choisi que lorsque la lame pointe vers l’avant.

Méthode de fonctionnement :

a. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position de détourage.

b. Tourner le bouton de détourage afin de pointer la lame vers l’avant.

c. Tourner le sélecteur de mode de fonctionnement jusqu’à la position orbitale (il est

impossible de tourner le bouton de détourage dans cette position).

Utilisation du laser

Pose des piles

Déposer le laser de la scie sauteuse en retirant la vis illustrée à la figure J puis tirer le laser vers

l’avant. Insérer 2 piles alcalines AAA neuves de 1,5 V et s’assurer de bien faire correspondre

les bornes (+) et (-). Fixer de nouveau le laser.

AVERTISSEMENT

Les piles peuvent exploser ou couler et causer blessures ou

incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivre attentivement toutes les instructions et avertissements figurant sur l’étiquette et

l’emballage des piles. • Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -), telle

qu’elle est indiquée sur les piles et le matériel. • Ne pas créer de court-circuit avec les bornes

des piles. • Ne pas recharger les piles. • Ne pas mélanger les piles neuves et usagées. Les

remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même

type. • Retirer immédiatement les piles mortes et les éliminer en fonction de la

réglementation locale. • Ne pas jeter de piles au feu. • Tenir les piles hors de la portée des

enfants. • Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois.

Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact

involontairement avec des matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils

manuels et d’autres éléments semblables. La Hazardous Material Regulation du

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres.

Les outils de coupe

bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les mèches, etc., conformément aux

présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil

électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.

L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a

été conçu est dangereuse.

5) RÉPARATION

a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que

des pièces de rechange identiques.

Cela permettra de maintenir une utilisation

sécuritaire de l’outil électrique.

b) S’il faut remplacer le cordon d’alimentation,

ceci doit être fait par le fabricant ou son

agent pour éviter tout risque d’accident.

Règles de sécurité spécifiques

• Tenez l’outil par sa surface de prise isolée dans une situation où l’outil de coupe peut

entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon d’alimentation.

Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces métalliques de

l’outil et provoquera un choc électrique chez l’opérateur de l’outil.

• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe.

Ne jamais mettre la main sous le

matériau pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant de la scie par sa zone de prise

profilée. Ne pas mettre les doigts ou le pouce à proximité de la scie alternative et du

mécanisme de serrage de la lame. Ne pas stabiliser la scie en saisissant la semelle.

• Maintenir les lames affûtées.

Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la lame ou la

bloquer sous la pression.

• Au moment de couper un tuyau ou un conduit, s’assurer qu’ils sont exempts d’eau, de

câblage électrique, etc.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par les activités de ponçage,

de sciage, de meulage, de perçage et autres activités de construction peuvent

contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline de la brique, du ciment et d'autres produits de maçonnerie ;

• l'arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement (arséniate de cuivre

et de chrome).

Les risques reliés à l'exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle

l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Afin de réduire votre exposition à ces

produits chimiques : travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de

sécurité approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les

particules microscopiques.

• Évitez le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de

ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités de construction. Porter des

vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution

d'eau et de savon.

Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de

la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir l'absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire ou propulser des

poussières qui pourraient causer des problèmes respiratoires graves et permanents

ou d'autres problèmes médicaux.

Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par

la NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du visage et

du corps.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection anti-bruit pendant l’utilisation

de l’outil.

Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce

produit peut contribuer à une perte auditive.

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb,

reconnus par l’état de la Californie comme pouvant cancérigènes et pouvant entraîner des

anomalies congénitales et d’autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains

après la manipulation de l’appareil.

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants.

V ..................................volts A..........................ampères

Hz ................................hertz W ........................watts

min ..............................minutes ......................courant alternatif

............................courant continu

o ........................aucune option à vide

..............................

construction de classe II

......................

borne de terre

..............................

symbole d´avertissement .../min................... tours ou

mouvements alternatifs par minute

mW ............................milliwatts nm ......................longueur d’onde en

nanomètre

II ..................................Laser classe II

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LASERS

DANGER : Rayonnement laser; éviter tout contact direct avec les yeux, des

blessures graves aux yeux peuvent en résulter.

• Ne pas utiliser d’outils optiques comme un télescope ou un théodolite pour regarder le

faisceau laser.

• Positionnez le laser de telle sorte à éviter tout contact accidentel avec les yeux.

• Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le laser.

• Ne pas démonter l’outil. Toute modification du produit peut accroître le risque de

rayonnement laser.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de

procédures autres que celles précisées dans la présente peut entraîner une exposition

dangereuse au rayonnement laser.

• Ne pas ajuster le laser sur l’unité de sciage lorsque la scie est branchée.

• Ne pas faire fonctionner l’outil dans un environnement explosif, soit en présence de liquides

inflammables, de gaz ou de poussière.

• Utiliser uniquement l’outil avec les piles spécifiquement conçues pour le laser. L'utilisation

de tout autre bloc-piles risque de causer un incendie.

• Ranger le produit inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans expérience.

Les lasers sont dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

• N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil. Les

accessoires adaptés à un laser donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec

un autre laser.

• Les réparations et l’entretien de l’outil DOIVENT uniquement être effectués par un

établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non

qualifié pourrait entraîner des blessures graves.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mises en garde. Enlever les étiquettes accroît le

risque d’exposition au rayonnement.

• Pour un usage intérieur seulement.

• Ce produit est conçu pour une utilisation dans une plage de températures variant de 5° C

(41° F) à 40° C (104° F).

Composants - JS700L

1. Interrupteur marche-arrêt 9. Sélecteur du mode de fonctionnement

2. Bouton de verrouillage en 10. Plaque du patin

position de marche 11. Bouton de verrouillage de la plaque

3. Bouton de réglage de la vitesse variable du patin

4. Levier de verrouillage de la lame de scie 12. Boîtier de rangement de la lame de scie

5. Galet de support de la lame de scie 13. Chasse-sciure

6. Vis de réglage du galet de support 14. Adaptateur du tube d’aspiration

de la lame de scie 15. Interrupteur marche/arrêt du laser

7. Lame de scie 16. Vis de réglage du laser

8. Bouton de détourage

NÚMERO DE CATÁLOGO JS700L

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ÉÉ

((

))

Normas generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las

instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o

lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las adverten-

cias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica opera-

da con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías

(inalámbrica).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1) SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas abarrotadas y

oscuras propician accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes

donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables.

Las herramientas

eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en

funcionamiento.

Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente.

Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe

adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra.

Los enchufes no

modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga

eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como por ejemplo

tuberías, radiadores, rangos y refrigeradores.

Existe mayor riesgo de descarga

eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad.

Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga

eléctrica.

d) No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar

la herramienta eléctrica.

Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o

piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica. Repare o reemplace los cables dañados. Asegúrese de que el cable

prolongador esté en buenas condiciones. Utilice solamente cables prolongadores de 3

conductores que tengan enchufes a tierra de 3 patas y receptáculos de tripolares que

se adapten al enchufe de la herramienta.

e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador

adecuado para tal uso.

Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de

reducir el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice un cable prolongador,

asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto

exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la

línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla

muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la

capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice el

calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de calibre, más grueso

es el cable.

3) SEGURIDAD PERSONAL

a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común

cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica

si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos.

momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocar

daños personales graves.

b) Use equipo de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos.

El equipo de

seguridad, como las máscaras para polvo, el calzado de seguridad antideslizante, los

cascos o la protección auditiva utilizados para condiciones adecuadas reducirán las

lesiones personales.

c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de enchufar la herramienta.

Transportar herramientas

eléctricas con su dedo apoyado sobre el interruptor o enchufar herramientas

eléctricas con el interruptor en posición de encendido puede propiciar accidentes.

d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la

herramienta eléctrica.

Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje

conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones

personales.

e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado

correctamente en todo momento.

Esto permite un mejor control de la herramienta

eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vístase apropiadamente. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello,

las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las

joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Los

orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.

g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la

recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se

utilicen correctamente.

El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros

relacionados con el polvo.

4) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para

el trabajo que realizará.

La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y

más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el

interruptor.

Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la

herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar

herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo

de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los

niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas

instrucciones operen la herramienta.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en

las manos de usuarios no entrenados.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas

móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que pueda

afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra daños,

haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla.

Se producen muchos

accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento

adecuado.

département américain des transports interdit en fait le transport des piles pour le commerce

et dans les avions (ex. : piles emballées dans des valises et des bagages à main) À MOINS

qu’elles ne soient bien protégées contre les courts-circuits. Pour le transport de piles

individuelles, s’assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière

pouvant entrer en contact avec elles et causer un court-circuit.

Laser intégré

Votre scie est équipée d’un laser amovible qui s’allume et s’éteint indépendamment de la scie

sauteuse. Le laser est compatible avec la scie sauteuse JS700L.

AVERTISSEMENT : Ne dirigez jamais le faisceau vers un ouvrage comportant une

surface réfléchissante. Les feuilles d’acier brillant et réfléchissant et les autres surfaces

réfléchissantes similaires ne sont pas recommandées pour une utilisation avec le laser. Les

surfaces réfléchissantes peuvent rediriger le faisceau vers l’opérateur.

DANGER : RAYONNEMENT LASER. ÉVITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES

YEUX. Ne regardez pas vers la source de lumière du laser. Ne dirigez jamais la lumière

vers une autre personne ou vers tout autre objet que votre ouvrage. La lumière du laser

peut endommager les yeux.

AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS de verres teintés pour augmenter la lumière du

laser. Les verres teintés réduisent la vision globale de l’application et interfèrent avec le

fonctionnement normal de l’outil.

Mise en marche/hors tension du laser

Pour mettre en marche le laser, enfoncer le bouton illustré à la figure J. Pour éteindre la

laser, enfoncer le bouton une seconde fois.

Réglage du laser pour action latérale

REMARQUE : Le laser est prévu pour fonctionner en tant qu’aide à la découpe et ne garantit

pas une coupe précise.

Utiliser la vis de réglage illustrée à la figure K pour aligner la ligne du laser avec la lame de la

scie, le cas échéant.

AVERTISSEMENT : Débrancher la scie sauteuse avant d'effectuer tout type de

réglage du laser.

AVERTISSEMENT : Le circuit du laser diminuera la partie visible du faisceau (puissance)

du laser lors d’une surchauffe. Le laser peut devenir invisible si la scie est surchargée pour

une période de temps prolongée. Le faisceau visible du laser (puissance) reviendra

graduellement à la normale avec le refroidissement des outils même si ceux-ci sont

débranchés.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser un laser surchauffé à la position MARCHE sans

surveillance. S’assurer que l'interrupteur est à la position ARRÊT tel qu’illustré dans l’encart

de la figure J. Retirer les piles du laser pour couper l'énergie.

Conseils pratiques pour un usage optimal

Généralités

-Utiliser la vitesse élevée pour le bois, la vitesse moyenne pour l’aluminium et le PVC et la

basse vitesse pour les métaux, sauf l’aluminium.

Coupe de lamellés

Lorsqu’on remonte la scie, on peut engendrer des éclats de bois sur la surface la plus près de

la plaque du patin.

- Utiliser une lame à dents fines.

- Effectuer la coupe à partir de la surface arrière de la pièce.

-Afin de réduire au minimum les éclats de bois, fixer une retaille de bois ou un panneau dur

de chaque côté de la pièce et couper à travers les trois pièces.

Coupe du métal

-Il ne faut pas oublier que la durée de coupe du métal est beaucoup plus longue que celle du bois.

-Utiliser une lame conçue pour la coupe du métal.

-Pour réaliser la coupe d’une tôle mince, fixer une retaille de bois à l’arrière de la pièce et

couper à travers les deux pièces.

-Appliquer une mince couche d’huile le long de la ligne de coupe prévue.

AVERTISSEMENT : Risques d’incendie. Ne pas utiliser l’aspirateur lors de la coupe

du métal. Les débris métalliques seront chauds et risquent de déclencher un feu dans le

réceptacle de l’aspirateur.

Entretien

Nettoyer l’outil seulement au moyen d’un linge humide et d’un savon doux. Ne jamais laisser

de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil; ne jamais immerger ce dernier dans quelque liquide

que ce soit.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de

service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange

identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires

locaux ou aux centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

AVERTISSEMENT : L’usage d’un accessoire non recommandé avec cet outil peut

présenter un danger.

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus

près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le

répertoire des pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro

suivant : 1-800-544-6986 ou se rendre sur le site Web www.blackanddecker.com

Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut

de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de

l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la

condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la

période correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours

après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d'avance) à un

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les

centres de réparation de Black & Decker et les centres de réparation autorisés sont répertoriés

dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » du bottin téléphonique et sur

notre site Web www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d'une province

à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black &

Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement : Si les étiquettes d’avertissement

deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour faire remplacer

gratuitement vos étiquettes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU LASER :

Longueur d’onde de la diode du laser : 633-670 nm (couleur rouge)

Classe du laser : Classe II

Plage de fonctionnement : Jusqu’à 152 mm (6 po) de trait visible (selon

l’éclairage)

Piles : 2 AAA alcalines (incluses)

Tension : 3 V

Température de fonctionnement : 5° C (41 °F) – 40 °C (104 °F)

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Calibre mínimo para cables prolongadores

Voltios Largo total del cable en pies

120 V 0-25 26-50 51-100 101-150

240 V 0-50 51-100 101-200 201-300

Capacidad nominal en amperios

Más de No más de Medida de conductor estadounidense

que que

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No Recomendado

La page charge ...

Black & Decker JS700LK Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: JS700LK

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker JS700LK User manual
español: Black & Decker JS700LK Manual de usuario

Black & Decker JS700LK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker JS700LK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes