Yamaha TRS-MS02 Le manuel du propriétaire

Yamaha
Marque
Yamaha
Modèle
TRS-MS02
Catégorie
Pianos numériques
Taper
Le manuel du propriétaire
MONITOR SPEAKER
TRS-MS02
BG
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
This product is designed specifically for use with the Tyros2/Tyros3. For instructions on
installing the TRS-MS02, refer to the Tyros2/Tyros3 Owner’s Manual.
Dieses Produkt wurde eigens zur Verwendung mit dem Tyros2/Tyros3 konzipiert.
Anweisungen zur Installation des TRS-MS02 finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Tyros2/Tyros3.
Cet appareil est spécialement conçu pour être utilisé avec le Tyros2/Tyros3. Reportez-
vous au mode d’emploi Tyros2/Tyros3 pour obtenir des instructions sur l’installation du
TRS-MS02.
FR
DE
EN
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
TRS-MS02 Mode d’emploi
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE
PROCEDER A TOUTE MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves
blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres
accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :
• Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est
imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument.
• Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-
la et nettoyez-la.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité des sources de
chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de
tordre et pliez excessivement le cordon ou de l'endommager de
façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds
ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra
les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles
enroulés.
• N’ouvrez pas l'instrument et ne tentez pas d'en démonter les
éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit.
Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit
d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de
mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et
donnez-le à réviser au technicien Yamaha.
• Evitez de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de
l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne déposez pas
dessus des récipients contenant des liquides qui risquent de
s'épancher dans ses ouvertures.
• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.
• Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur
l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.
• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si
vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation,
ou encore si vous décèlez une odeur insolite, voire de la fumée,
coupez immédiatement l'interrupteur principal, retirez la fiche de la
prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.
PRECAUTIONS D'USAGE
Alimentation/cordon d'alimentation
Ne pas ouvrir
Avertissement en cas de présence d'eau
Avertissement en cas de feu
En cas d'anomalie
(1)-9 1/2
13
TRS-MS02 Mode d’emploi
ATTENTION
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son
entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces
précautions n'est pas exhaustive :
•Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la
retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation. Tirer
directement sur le câble est commode mais finit par
l'endommager.
• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque l'on n'utilise plus
l'instrument ou en cas d'orage.
• N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument
sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité
du son ou éventuellement de faire chauffer la prise.
• N’abandonnez pas l'instrument dans un milieu trop poussiéreux
ou un local soumis à des vibrations. Evitez également les froids et
chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un
chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui
risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments
internes.
• N’utilisez pas l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un
équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils
électriques. En effet, l'instrument, la TV ou la radio pourraient
produire des interférences.
• N’installez pas l'instrument dans une position instable où il
risquerait de se renverser.
• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer
l'instrument.
• Lors de la configuration de l'instrument, assurez-vous que la prise
secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de
problème ou de dysfonctionnement, coupez directement
l'alimentation et retirez la fiche de la prise.
•Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques,
mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors
tension tous les éléments, veiller à toujours ramener le volume au
minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les
composants au minimum et à augmenter progressivement le
volume sonore des instruments pour définir le niveau d'écoute
désiré.
• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument.
N’utilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits
d'entretien ou tampons de nettoyage imprégnés de produits
chimiques.
• Ne déposer pas d'objets de plastique, de vinyle ou de caoutchouc
sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le
clavier.
• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et n’y déposez pas des
objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons,
commutateurs et connecteurs.
• Ne jouez pas trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop
élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous
constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements
d'oreille, consultez un médecin sans tarder.
Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.
Alimentation/cordon d'alimentation
Emplacement
Connexions
Entretien
Précautions d'utilisation
Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées
par l'utilisateur.
(1)-9 2/2
14
TRS-MS02 Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir acheté le haut-parleur de contrôle TRS-MS02 de Yamaha.
L’« Advanced Yamaha Active Servo Technology » (technologie Servo Active avancée
de Yamaha) offre des performances de qualité exceptionnelle
et un son remarquable et riche, le tout dans un format très compact.
Liste du contenu
Commandes et Connecteurs
q Commande BASS :
Ce bouton permet d’ajuster le volume du caisson de basses. Pour obtenir un résultat optimal,
réglez ce bouton sur la position moyenne ou légèrement au-dessus. Tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.
w Interrupteur d’alimentation principal :
Ce bouton permet de mettre le caisson de basses sous tension ou hors tension. Veillez à mettre
d’abord le caisson de basses et ensuite l’instrument sous tension.
Lorsque vous mettez l’appareil hors tension, mettez d’abord l’instrument et puis le caisson de
basses hors tension.
e Bornes TO KEYBOARD :
Utilisez cette prise pour connecter le caisson de basses à l’instrument. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi du Tyros2/Tyros3.
r Borne TO KEYBOARD :
Utilisez cette prise pour connecter le haut-parleur satellite à l’instrument. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi du Tyros2/Tyros3.
Haut-parleur
du caisson de
basses (1)
Fixations pour
haut-parleurs (2)
Câbles à broches
RCA (2)
Câble combiné broches
RCA/8 broches (1)
Haut-parleurs
satellite (2)
BASS
100
q
r
w
e
FACE AVANT DU CAISSON
DE BASSES
FACE ARRIERE DU CAISSON DE BASSES
FACE ARRIERE DES
HAUT-PARLEURS
SATELLITE
15
TRS-MS02 Mode d’emploi
En cas de problème
Si les enceintes ne fonctionnent pas normalement, passez le tableau suivant au crible. Il reprend les erreurs de manipula-
tions les plus communes, auxquelles il est fort simple de remédier. Si votre problème n’y trouve pas de solution ou si
vous n’y trouvez pas les symptômes, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de ser-
vice après-vente YAMAHA autorisé.
Fiche technique
PROBLEME CAUSE REMEDE
Les enceintes et le subwoofer
restent muets.
Le cordon d’alimentation n’a pas été correctement
branché.
Branchez correctement le cordon d’alimentation à
une prise secteur.
L’interrupteur principal sur le subwoofer est sur
OFF.
Réglez l’interrupteur principal sur ON.
Connexions mauvaises ou incomplètes. Assurez-vous que les branchements sont corrects,
sinon utilisez un autre câble.
La commande volume se trouve sur le niveau mini-
mum.
Tournez le bouton MASTER VOLUME de l’instru-
ment vers la droite pour augmenter le volume.
Tournez la commande BASS du subwoofer vers la
droite pour augmenter le niveau.
Le niveau de sortie du signal est trop bas. Augmentez le volume de l’instrument.
Il y a distorsion du signal. Le niveau du signal entrant est trop élevé. Diminuez le volume de l’instrument.
Bruit. Connexions mauvaises ou incomplètes. Assurez-vous que les branchements sont corrects,
sinon utilisez un autre câble.
Les haut-parleurs émettent un
bruit sec à la mise sous et
hors tension de l’instrument.
L’instrument est mis sous tension avant le caisson
de basses.
Veillez à mettre d’abord le caisson de basses sous
tension et ensuite l’instrument.
Type ...........................Advanced Active Servo Technology
Puissance de sortie
Baffles satellites ..... 20 W + 20 W
(1 kHz, 4 Ω avec une dist. harm. =10%)
Subwoofer..............40 W
(100 Hz, 5 Ω avec une dist. harm. =10%)
Réponse en fréquence.......... 32 Hz à 20 kHz
Haut-parleur
Baffles satellites
Tweeter.........Dôme de 1.9 cm (3/4"), blindage magnétique
Medium........Cône de 8 cm (3"), blindage magnétique
Subwoofer ...........Cône 16 cm (6,5"), protection magnétique
Consommation....65 W
Alimentation
Modèle pour les E.U. et le Canada ..........AC 120 V, 60 Hz
Modèle pour l’Australie...........................AC 240 V, 50 Hz
Modèle pour le R.U. et l’Europe..............AC 230 V, 50 Hz
Dimensions (L x H x P)
Baffles satellites......................... 97 x 174 x 178 mm
Subwoofer.................................. 350 x 210 x 321 mm
Poids
Baffles satellites......................... 0,7 kg x 2
Subwoofer.................................. 8,0 kg
Accessoires
Fixations pour haut-parleurs x 2, câbles à broches RCA x 2,
câble combiné broches RCA/8 broches x 1
* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne
sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de
changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à
tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techni-
ques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre,
adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Yamaha TRS-MS02 Le manuel du propriétaire

Yamaha
Marque
Yamaha
Modèle
TRS-MS02
Catégorie
Pianos numériques
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes