Yamaha TRS-MS04 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Pianos numériques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
TRS-MS04
This product is designed specifically for use with the Tyros4. For instructions on install-
ing the TRS-MS04, refer to the Tyros4 Owner’s Manual.
Dieses Produkt wurde eigens zur Verwendung mit dem Tyros4 konzipiert. Anweisungen
zur Installation des TRS-MS04 finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tyros4.
Cet appareil est spécialement conçu pour être utilisé avec le Tyros4. Reportez-vous au
mode d’emploi Tyros4 pour obtenir des instructions sur l’installation du TRS-MS04.
FR
DE
EN
OPTION SPEAKER
ZUBEHÖRLAUTSPRECHER
ENCEINTE EN OPTION
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
La page charge ...
La page charge ...
TRS-MS04 Mode d'emploi
12
PRÉCAUTIONS D'USAGE
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER
À TOUTE MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort,
en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions
n'est pas exhaustive :
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur,
telles que des radiateurs ou des éléments chauffants. Évitez de le plier de façon
excessive ou de l'endommager de quelque manière que ce soit, de placer
des objets lourds dessus et de le laisser traîner là où l'on pourrait marcher ou
trébucher dessus. Évitez d'enrouler d'autres câbles dessus.
• Utilisez uniquement la tension requise pour l'instrument. Celle-ci est indiquée
sur la plaque du fabricant de l'instrument.
• Vérifiez périodiquement l'état de la fiche électrique, dépoussiérez-la et
nettoyez-la.
• L'instrument ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur.
N'ouvrez pas l'instrument et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou
de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l'appareil présente des signes de
dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler
par un technicien Yamaha qualifié.
• Ne laissez pas l'instrument sous la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source
d'eau ou dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des récipients contenant
des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que
de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier
hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites
ensuite contrôler l'instrument par un technicien Yamaha qualifié.
• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains
mouillées.
• Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que des bougies,
sur l'instrument.
Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.
• Si l'un des problèmes suivant survient, coupez immédiatement l'alimentation et
retirez la fiche électrique de la prise. Faites ensuite contrôler l'appareil par un
technicien Yamaha.
• Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé.
• L'instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée.
• Un objet est tombé à l'intérieur de l'instrument.
• Une brusque perte de son est intervenue durant l'utilisation de l'instrument.
ATTENTION
Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, pour
vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces précautions
n'est pas exhaustive :
• N'utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise
secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe
de la prise.
• Veillez à toujours saisir la fiche, et non le cordon, pour débrancher l'instrument
de la prise d'alimentation. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de
l'endommager.
• Débranchez la fiche électrique de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas
l'instrument pendant un certain temps ou en cas d'orage.
• Ne placez pas l'instrument dans une position instable afin d'éviter qu'il ne tombe
accidentellement.
• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'instrument.
• Lors de la configuration de l'instrument, assurez-vous que la prise secteur que
vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de
dysfonctionnement, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de
la prise. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt,
du courant électrique de faible intensité continue de circuler dans l'instrument.
Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez
à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Assurez-vous que le caisson de basses est placé assez loin des murs ou d'autres
objets en laissant un espace d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et de
10 cm de chaque côté. (L'appareil contient un amplificateur intégré et produit de
la chaleur.) Veillez également à ne jamais poser l'appareil sur le panneau arrière.
• Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettez ces
derniers hors tension. Avant de mettre ces appareils sous ou hors tension,
réglez tous les niveaux de volume sur le son minimal.
• Veillez également à régler tous les appareils sur le volume minimal et
à augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant
de l'instrument pour obtenir le niveau sonore souhaité.
• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et ne déposez pas d'objets lourds dessus.
Ne manipulez pas trop brutalement les touches, les sélecteurs et les connecteurs.
• N'utilisez pas l'instrument ou le casque de manière prolongée à des niveaux
sonores trop élevés ou inconfortables qui risqueraient d'entraîner des troubles
définitifs de l'audition. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous
entendez des sifflements, consultez un médecin.
Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.
Alimentation/cordon d'alimentation
Ne pas ouvrir
Prévention contre l'eau
Prévention contre les incendies
En cas d'anomalie
Alimentation/cordon d'alimentation
Emplacement
Connexions
Précautions de manipulation
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur,
ni des données perdues ou détruites.
(7)-1 1/2
TRS-MS04 Mode d'emploi
13
AV I S
Veillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter d'endommager le produit, les données et le matériel avoisinant.
Manipulation et entretien
• N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone mobile ou d'autres appareils électriques.
Autrement, ces équipements risquent de produire des interférences.
• N'exposez pas l'instrument à la poussière, à des vibrations ou à des conditions de chaleur et de froid extrêmes (à la lumière directe du soleil, à proximité
d'un radiateur ou dans une voiture en pleine journée), au risque de déformer le panneau ou d'endommager les composants internes.
• Pour nettoyer l'instrument, utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, de produits
d'entretien liquides ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.
• Lors de changements importants de la température ou de l'humidité, de la condensation peut se former et de l'eau s'accumuler sur la surface de
l'instrument. Si cette eau n'est pas retirée, les parties en bois risquent de l'absorber et d'être endommagées. Prenez soin d'essuyer l'eau immédiatement
à l'aide d'un chiffon doux.
Informations
À propos de ce manuel
• Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information et peuvent différer légèrement de celles qui apparaissent
sur votre instrument.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
(7)-1 2/2
Le numéro de série de ce produit est indiqué sur le bas de
l'unité. Notez-le dans l'espace fourni ci-dessous et conservez
ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin
de faciliter l'identification du produit en cas de vol.
N° de modèle
N° de série
(rear)
TRS-MS04 Mode d'emploi
14
Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte en option TRS-MS04 de Yamaha.
La technologie avancée Active Servo de Yamaha vous offre de hautes performances
exceptionnelles et un son riche et plein, dans un conditionnement compact.
Haut-parleurs satellites (2)
Haut-parleur du caisson de basses (1)
Supports pour haut-parleur (2)
Câbles à broches RCA (2)
Câble combiné broches RCA/8 broches (1)
Mode d'emploi (le présent manuel)
CAISSON DE BASSES [AVANT]
q Commande BASS (Basse)
Cette commande permet d'ajuster le volume du
caisson de basses. Pour obtenir un résultat optimal,
réglez cette commande en position moyenne.
Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume et dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour le diminuer.
[ARRIÈRE]
w Interrupteur d'alimentation
Permet de mettre l'appareil sous tension ON ( ) ou
hors tension OFF ( ). Veillez à mettre sous tension
(ON) le caisson de basses d'abord puis l'instrument.
Lors de la mise hors tension (OFF), éteignez d'abord
l'instrument puis le caisson de basses.
e MASTER VOLUME (Volume d'ensemble)
Règle le volume d'ensemble. Tournez la commande
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le volume et dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour le diminuer.
r Bornes TO KEYBOARD (Vers clavier)
Utilisez ces bornes pour connecter le caisson de
basses à l'instrument. Pour plus de détails, reportez-
vous au mode d'emploi du Tyros4.
HAUT-PARLEUR SATELLITE [ARRIÈRE]
t Borne TO KEYBOARD
Utilisez cette borne pour connecter le haut-parleur
satellite à l'instrument. Pour plus de détails, reportez-
vous au mode d'emploi du Tyros4.
Liste du contenu
Commandes et connecteurs
q
e
r
w
t
TRS-MS04 Mode d'emploi
15
Si les haut-parleurs n'opèrent pas normalement, consultez le tableau ci-après. Il répertorie les erreurs de fonctionnement et
indique les mesures simples à adopter pour corriger les problèmes. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème ou que le
symptôme n'est pas listé, débranchez le cordon d'alimentation secteur et contactez votre distributeur Yamaha agréé ou
bien un centre technique Yamaha.
Type ......................................................................................Technologie avancée Active Servo
Puissance de sortie
Haut-parleurs satellites...................................................... 20 W + 20 W (1 kHz, 4 Ω avec T.H.D.=10 %)
Caisson de basses ............................................................ 40 W (100 Hz, 5 Ω avec T.H.D.=10 %)
Réponse en fréquence ........................................................ 32 Hz à 20 kHz
Haut-parleur
Haut-parleurs satellites
Haut-parleur d'aigus....................................................... dôme 1,9 cm (3/4"), blindage magnétique
Plage de moyennes fréquences..................................... dôme 8 cm (3"), blindage magnétique
Caisson de basses ............................................................ dôme 16 cm (6,5"), blindage magnétique
Consommation d'énergie..............................................65 W
Alimentation
Modèles à destination des États-Unis et du Canada ........ CA 120 V, 60 Hz
Modèles à destination de l'Australie ..................................CA 240 V, 50 Hz
Modèles à destination du Royaume-Uni et de l'Europe..... CA 220–230 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x H x P)
Haut-parleurs satellites...................................................... 97 (3,8") x 159 (6,3") x 178 (7") mm
Caisson de basses ............................................................ 350 (13,8") x 210 (8,3") x 321 (12,6") mm
Poids
Haut-parleurs satellites...................................................... 0,7 kg (1 lb. 9 oz.) x 2
Caisson de basses ............................................................ 7,4 kg (16 lb. 5 oz.)
Accessoires
Supports pour haut-parleurs x 2, câbles à broches RCA x 2, câble combiné broches RCA/8 broches x 1,
Mode d'emploi (ce manuel)
* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le
droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques
techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.
Résolution des problèmes
PANNE CAUSE SOLUTION
Aucun son ne sort des haut-
parleurs ou du caisson
des basses.
Le cordon d'alimentation secteur fourni
n'est pas correctement branché dans
la prise murale.
Introduisez fermement le cordon d'alimentation
secteur dans la prise murale.
L'interrupteur d'alimentation principal
du caisson de basses est en position
de désactivation (OFF).
Positionnez l'interrupteur d'alimentation en
position d'activation (ON).
Les connexions sont défectueuses ou
incomplètes.
Assurez-vous que les branchements sont
sécurisés, sinon utilisez un autre câble.
Le volume est réglé sur le niveau
minimum.
Tournez la commande MASTER VOLUME
de l'instrument vers la droite pour augmenter
le volume.
Tournez la commande MASTER VOLUME du
caisson de basses vers la droite pour augmenter
le volume.
Tournez la commande BASS du caisson de
basses vers la droite pour augmenter le volume.
Pour obtenir un résultat optimal, réglez cette
commande en position moyenne.
Le son est déformé. Le niveau du signal entrant est trop élevé. Diminuez le volume de l'instrument.
La commande BASS du caisson de
basses est réglée sur un niveau de
volume trop élevé.
Tournez la commande BASS du caisson de
basses dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour diminuer le volume.
Émission de bruit. Les connexions sont défectueuses ou
incomplètes.
Assurez-vous que les branchements sont
sécurisés, sinon utilisez un autre câble.
Les haut-parleurs émettent
un bruit sec à la mise sous et
hors tension de l'instrument.
L'instrument a été mis sous tension avant
le caisson de basses.
Veillez à mettre sous tension le caisson de
basses en premier puis allumez l'instrument.
Caractéristiques techniques
TRS-MS04 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi
16
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol-
lowing code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond
with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
* This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with
your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you purchased the items.
[For business users in the European Union]
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
(weee_eu_en)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte
elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur
fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung
auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt-
oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte
Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de)
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés
ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/
96/EC.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde
de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un
traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez
contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]
Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou
fournisseur pour plus d'informations.
[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]
Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement
appropriée.
(weee_eu_fr)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Yamaha TRS-MS04 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Pianos numériques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Yamaha TRS-MS04 Owner's manual
Documents connexes
-
Yamaha YDP-181 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Yamaha TRS-MS05 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-