Belkin n50 Manuel utilisateur

Marque: Belkin

Modèle: n50

Catégorie: Commandes de jeu

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Le SpeedPad Nostromo n50 est un contrôleur de jeu de type « branchez

et utilisez » que vous pouvez installer sans le logiciel de programmation

Nostromo Array, si c’est ce que vous désirez.

Cependant, même si le Nostromo Array n’est pas obligatoire, son

installation est fortement recommandée. Dès que vous sortez le

SpeedPad n50 de sa boîte, il peut servir d’interface utilisateur. Tout ce

qu’il vous reste à faire, c’est de le brancher et de suivre les instructions à

l’écran— et vous êtes prêt à vous mettre au jeu !

Pour pouvoir profiter des nouvelles fonctions et options de

d’installer et d’utiliser le logiciel de programmation Nostromo Array. Voir

les instructions de configuration à partir du CD à la section suivante.

Votre logiciel Nostromo Array fonctionnera avec n’importe quel jeu

compatible Windows® 98, 2000 ou Me. Si vous utilisez Windows 2000 ou

Windows XP, assurez-vous de brancher le SpeedPad avant d’installer

tout logiciel fourni sur le CD.

1. Installation du logiciel

L’installation du logiciel Nostromo Array vous donnera une plus grande souplesse

de jeu et jusqu’à 56 fonctions programmables. Vous pourrez personnaliser

n’importe quel contrôleur Nostromo pour chacun des jeux que vous utilisez.

• Insérez le CD contenant le logiciel de programmation Nostromo Array dans

votre lecteur de CD ou de DVD. Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP,

ASSUREZ-VOUS D’INSTALLER D’ABORD LE SPEEDPAD ET ENSUITE, LE

LOGICIEL.

• Le logiciel devrait démarrer automatiquement. S’il ne le fait pas, cliquez sur le

bouton « Start » (Démarrer) et sélectionnez « Run » (Exécuter). Ensuite, cliquez

sur « Browse » (Parcourir) et sélectionnez votre lecteur de CD. Sélectionnez

« setup.exe » et cliquez sur OK.

• Suivez les instructions à l’écran pour continuer l’installation du logiciel.

• Le premier écran vous souhaite la bienvenue au programme d’installation

Nostromo. Cliquez sur « Next » (Suivant).

L’écran suivant contient le contrat de licence. Cochez la case appropriée pour

accepter les conditions. Si vous refusez, l’installation prendra fin.

• L’écran suivant concerne le dossier d’installation. Le programme créera un

répertoire d’installation pour vous. De plus, il est fortement recommandé de

placer les raccourcis des programmes Profile Editor et Loadout Manager sur

votre bureau car ils faciliteront l’utilisation du logiciel par la suite. Cliquez sur

« Next » (Suivant).

• Dans la fenêtre suivante, cliquez sur « Next » (Suivant) pour commencer

l’installation.

• Une fois l’installation terminée, sélectionnez « Finish » (Terminer) et passez à

l’installation de votre contrôleur de jeu.

2. Branchement du Nostromo n50

• Branchez votre Nostromo n50 dans un port USB libre sur votre ordinateur.

• Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

3. Démarrage du logiciel

• Démarrez le logiciel de programmation Nostromo Array.

• Double-cliquez sur * sur votre bureau ou cherchez le logiciel Nostromo Array

en cliquant sur « Start » (Démarrer) et « Programs » (Programmes).

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section « Logiciel de

programmation Nostromo Array ».

4. Sélection de profil

• Le logiciel Nostromo Array est fourni avec plusieurs profils préétablis. Vous

pouvez en télécharger d’autres à partir du site Web belkin.com/nostromo. Pour

soumettre vos propres profils, envoyez-les par courrier électronique sous

forme de pièce jointe à l’adresse [email protected].

• Pour sélectionner un profil, ouvrez le programme Profile Editor fourni avec

Nostromo Array. Ensuite, sélectionnez l’icône « Open » (Ouvrir) dans la barre de

tâches du menu « File » (Fichier). Vous arriverez alors au dossier où sont

habituellement stockés vos profils. Sélectionnez celui que vous voulez utiliser

et cliquez sur « Open » (Ouvrir).

• Pour créer un nouveau profil, sélectionnez « New » (Nouveau). Voir la section

« Création de profil » pour de plus amples renseignements sur la création de

nouveaux profils.

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section « Logiciel de

programmation Nostromo Array » qui suit.

5. Attribution de profil à un jeu dans le Loadout Manager

• Ouvrez le Loadout Manager en cliquant sur * dans la barre de tâches sur votre

bureau ou encore, cliquez sur « Start » (Démarrer) sous « Program Files »

(Fichiers programmes). Cliquez sur la barre (à gauche) sur laquelle apparaît

votre contrôleur de jeu. Cliquez sur « Load Profile » (Charger profil) et

sélectionnez le profil que vous désirez utiliser.

• Ensuite, cliquez sur « Browse » (Parcourir) (à droite) et repérez le fichier de jeu

exécutable (.exe) que vous aimeriez utiliser. Vous pouvez sélectionner le lien

associé au jeu sur votre bureau. Si vous n’avez pas de lien sur votre bureau,

vous pouvez sélectionner le fichier en cherchant dans le répertoire où vous

avez installé le jeu.

• Pour de plus amples renseignements concernant le Loadout Manager, voir la

section « Utilisation de profil ».

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section « Logiciel de

programmation Nostromo Array », page 2.

• Vous êtes maintenant prêt à passer à l’action. Félicitations ! N’oubliez pas de

vérifier les options comprises dans votre jeu pour être certain de profiter de

tout es celles qui vous sont offertes.

Démarrage rapide

Introduction

Le logiciel de programmation Nostromo Array est un ensemble d’outils qui

enrichissent votre expérience de jeu lorsque vous utilisez le SpeedPad

Nostromo n50.

Il vous permet d’augmenter vos fonctions de jeu et d’améliorer les

possibilités de personnalisation. Il vous permet également de reconfigurer

votre contrôleur à votre guise, selon les jeux que vous utilisez.

Le Nostromo Array comprend deux composants principaux :

• Le Profile Editor, qui sert à créer et à modifier des profils. Un profil est

un ensemble de fonctions associées à des boutons qu vous pouvez

sauvegarder et attribuer à des jeux spécifiques.

• Le Loadout Manager, qui sert à programmer des profils de jeu précis

sur les contrôleurs.

Avec ce logiciel, vous pouvez :

CRÉER ET SAUVEGARDER VOS PROPRES PROFILS

• Créez des profils personnalisés pour chaque périphérique.

• Téléchargez des profils sur Internet.

ATTRIBUER DES PROFILS À DES JEUX SPÉCIFIQUES

• Attribuez des profils à vos jeux préférés chaque fois que vous les

démarrez.

RECONFIGURER OU REPROGRAMMER DES BOUTONS DE 3 FAÇONS

• Reconfigurez les boutons du SpeedPad pour qu’ils correspondent aux

touches du clavier.

• Attribuez les fonctions de certains boutons à d’autres boutons.

• Attribuez des macros à des boutons.

DÉCOUPER LES AXES

• Divisez n’importe quel axe en bandes ou sections et attribuez une

touche ou une macro à chacune d’elles.

UTILILISER TROIS NIVEAUX DE PROGRAMMATION

• Les niveaux de programmation rouge, vert et bleu quadruplent le

nombre de fonctions qui peuvent être programmées sur

d’autres boutons.

Création de profil

PROGRAMME PROFILE EDITOR

Le Profile Editor est un outil qui sert à créer et à personnaliser des profils.

Un profil est un ensemble de fonctions associées à des boutons que vous

pouvez sauvegarder et attribuer à des jeux spécifiques.

Voici quelques exemples d’actions que vous pouvez programmer :

• Touche individuelle – Définissez un bouton sur le contrôleur pour qu’il

fonctionne comme une touche de clavier.

• Macros – Enregistrez une séquence de frappe et/ou des actions du

contrôleur de jeu que vous pourrez exécuter à partir d’une seule

touche.

• Redéfinition de boutons – Redéfinissez les boutons du contrôleur de jeu

pour produire différents effets.

• Redéfinition des axes – Déplacez l’axe du contrôleur de jeu entre les

manettes de jeu ou les boutons, selon vos préférences.

• Fonctions d’axe améliorées – Divisez un axe en plusieurs bandes et

programmez différentes fonctions sur chacune d’elles.

• Trois niveaux de programmation – Utilisez l’un des trois boutons de

changement de niveau sur chaque contrôleur et quadruplez le nombre

de fonctions que vous pouvez programmer.

• Souris – Programmez le contrôleur de jeu pour qu’il fonctionne comme

une souris, ce qui vous permettra de l’utiliser pour parcourir les menus

et autres éléments sur le bureau.

Introduction au logiciel de programmation Nostromo Array

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 10

ÉDITEUR DE MACROS

Pour créer une nouvelle macro,

sélectionnez un autre bouton et

ensuite, « New Macro » (Nouvelle

macro). Une macro est une

combinaison de boutons qui

ensemble exécutent une fonction

spéciale. Dans plusieurs jeux, vous

pouvez aussi créer une macro pour

envoyer des messages (tels que

« Couvre-moi » ou « Attaque ») en

pressant un seul bouton.

Cet écran sert à créer des macros.

Vous pouvez aussi l’utiliser pour

modifier les propriétés des macros

après qu’elles ont été enregistrées.

• Champ « Event » – À mesure que vous enregistrez une macro, les

séquences de frappe, les événements et les délais entre les

événements apparaissent dans la fenêtre de gauche (Event).

• Start – Ce bouton sert à démarrer l’enregistrement d’une nouvelle

macro.

• Stop – Ce bouton sert à arrêter l’enregistrement d’une macro.

• Delay Adjust – Ce contrôle vous permet de régler la durée d’un délai

associé à un événement. Cliquez simplement sur le délai voulu dans la

liste d’événements et utilisez les flèches vers le haut et le bas pour le

modifier.

• Record Delays Between Events – Sert à activer ou désactiver

l’enregistrement des délais. Si une macro a été enregistrée sans délai,

les événements seront exécutés à la vitesse maximum, soit environ 10

millisecondes entre chaque événement.

• Repeat This Macro While Button Remains Pressed – Si ce paramètre

est activé, la macro sera répétée aussi longtemps que le bouton auquel

elle est associée restera pressé.

• Repeat Delay Adjust – Ce paramètre permet de régler de délai de

répétition.

CRÉATION D’UNE MACRO

• Tapez un nouveau nom pour la macro que vous voulez créer dans le

champ « Name » (Nom) dans le haut de l’écran.

• Avec le bouton gauche, cliquez sur le bouton « Start » (Démarrer) pour

commencer l’enregistrement des événements.

• À l’aide du clavier, entrez les combinaisons de touches pour la macro

que vous voulez créer. Il s’agit habituellement d’une combinaison de

manœuvres qui mènent à une nouvelle manœuvre, ou une phrase,

comme « Couvre-moi », que vous utiliserez dans un jeu.

Remarquez que les touches que vous pressez et relâchez sont

enregistrées dans le champ « Event » (Événement) dans la partie

gauche de l’écran.

• Avec le bouton gauche, cliquez sur « Stop » (Arrêter) pour arrêter

l’enregistrement de la macro.

• Cliquez sur « OK ». Cette commande sauvegardera la macro associée

au bouton.

Remarquez que la fonction « Delay Adjust » vous permet de régler le délai

entre chaque pression du bouton.

Vous pouvez aussi choisir de répéter la macro aussi longtemps que le

bouton reste enfoncé. Pour ce faire, cochez la case « Repeat this macro

while button remains depressed »; la macro continuera d’être répétée

aussi longtemps que le bouton restera enfoncé.

Vous pouvez même régler le délai entre la fin et le début d’une macro qui

se répète en utilisant la fonction « Adjust Delay Between Repeats » au

bas de la fenêtre.

PROGRAMMATION D’UN AXE

Attribution de fonctions à un axe

Pour redéfinir un axe ou lui attribuer des fonctions, cliquez simplement

sur le bouton que vous voulez modifier, comme le montre l’illustration

ci-dessous.

ÉCRAN PRINCIPAL

Voici une illustration de l’écran Profile Editor du SpeedPad Nostromo n50.

L’écran principal comprend ceci :

• Vues du périphérique – Permet de voir clairement les touches que

vous programmez.

• Barre de menu et barre d’outils

• Barre de changement de mode – Permet de sélectionner le mode rouge,

vert ou bleu.

• Zone de sélection de contrôleur – Permet aux utilisateurs possédant

plusieurs périphériques Nostromo de passer facilement d’un contrôleur

à l’autre pendant la programmation.

• Boutons d’attribution de fonction – Boutons ou identificateurs d’axe,

tels que « Button 01 » que vous sélectionnez pour ouvrir vos fenêtres

de programmation.

CRÉATION DE PROFIL

Cette section explique comment créer un profil à l’aide du Profile Editor.

En général, la création d’un profil consiste en trois fonctions : redéfinition

des touches individuelles, création de macros et programmation

des axes.

• Pour commencer, cliquez sur « Start » (Démarrer), « Programs »

(Programmes) puis sélectionnez « Nostromo » et « Profile Editor ».

L’écran principal « Profile Editor » apparaît.

• Avec le bouton de gauche, cliquez sur le bouton identifié « Button 01 ».

• Sélectionnez « Single Key » (Touche individuelle) dans le menu

contextuel. L’écran « Single Key Assignment » (Attribution de touche

individuelle) apparaît.

REDÉFINITION DES TOUCHES INDIVIDUELLES

Cet écran sert à sélectionner une touche et à l’associer à l’un des

boutons sur le contrôleur de jeu Nostromo.

Lorsqu’une touche est associée à un bouton, une pression sur ce bouton

exécutera la même fonction que la touche elle-même sur le clavier.

Si c’est la première fois que vous associez une touche à l’un des boutons

d’attribution de fonction, l’écran ressemblera à ceci :

À ce stade-ci, appuyez sur une touche du clavier ou sur la barre

d’espacement. Le nom de la touche que vous avez pressée apparaîtra

à l’écran.

Remarquez que le même nom apparaîtra en surbrillance dans la zone

d’édition au centre de l’écran. Vous pouvez soit garder ce nom, soit lui en

attribuer un autre, comme par exemple « Coups de feu ».

Vous pouvez maintenant cliquer soit sur « OK » si cette configuration vous

convient, soit sur « Cancel » (Annuler) pour l’annuler. Vous pouvez aussi

cliquer sur « Record Key » (Enregistrer touche) pour enregistrer une

touche différente sur le clavier. NOTE : Si vous enregistrez une nouvelle

touche, le nom que vous avez tapé dans la zone d’édition sera effacé.

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 12

changement de niveau pour activer le niveau programmé; le contrôleur

restera à cet état jusqu’à ce que vous appuyez à nouveau sur le bouton.

• Une fois qu’un bouton a été défini comme bouton de changement de

niveau, vous devez ouvrir la fenêtre correspondante pour lui attribuer

des fonctions.

• Vous pouvez afficher différentes fenêtres de changement de niveau en

cliquant sur les flèches rouge, verte ou bleue dans la barre d’outils.

Vous pouvez revenir à la fenêtre initiale en cliquant sur l’icône

SpeedPad.

• Une fois que vous êtes dans les différentes fenêtres de changement de

niveau, vous pouvez redéfinir les touches, créer des macros et

reprogrammer les axes exactement comme vous l’avez fait au début.

• Sauvegardez votre travail.

• Grâce à ces changements de niveau, vous pouvez quadrupler les

options de programmation de chaque périphérique de jeu Nostromo.

Vous aurez ainsi rapidement accès à plusieurs fonctions durant les jeux,

ainsi que toute la souplesse voulue pour affecter des touches de

changement de niveau à n’importe quelle position sur votre contrôleur

Nostromo.

« Signature » et partage de votre profil

Dans la barre d’outils du Profile Editor, l’icône entre le point d’interrogation

et le Loadout Manager correspond à la fenêtre « Profile Properties ». Cliquez

sur cette icône pour ouvrir une fenêtre semblable à ceci.

Remplir les champs de cette fenêtre

équivaut à remplir une fiche d’identité

pour votre profil. Ce profil peut être

identifié comme votre réalisation

personnelle, avec vos commentaires,

votre adresse électronique, etc. pour le

groupe d’utilisateurs Nostromo.

Une fois que vous avez sauvegardé et

identifié votre profil, vous pouvez le

soumettre à l’équipe Nostromo de

Belkin par courrier électronique, sous

forme de pièce jointe, à l’adresse

[email protected] pour qu’il

soit placé sur le site Web. De cette

façon, votre profil et/ou votre fichier de

configuration sera mis à la disposition de tous les autres utilisateurs de

jeu Nostromo partout dans le monde.

Lorsque vous avez fini de créer ou de modifier votre profil, cliquez sur le

menu « File » (Fichier) dans la barre d’outils et sélectionnez « Save »

(Sauvegarder).

Il sera sauvegardé dans le répertoire C:\Program

Files\Belkin\Nostromo\Profiles.

Si vous avez installé le programme dans un répertoire autre que

C:\ProgramFiles\Belkin\Nostromo, le profil sera sauvegardé dans le

répertoire de votre choix.

Téléchargement de profils

N’hésitez pas à soumettre à Belkin les profils que vous créez. Pour

soumettre un profil, envoyez-le par courrier électronique sous forme de

pièce jointe à l’adresse [email protected].

Pour télécharger des profils existants, rendez-vous à l’adresse

belkin.com/nostromo et cliquez sur « Downloads ».

UTILISATION DU PROFIL AVEC LE PROGRAMME LOADOUT MANAGER

Le Loadout Manager (Gestionnaire de configurations) a comme fonction

de programmer les profils sur les contrôleurs de jeu. On peut l’utiliser soit

en mode manuel, soit en mode automatique.

Une configuration préétablie est un ensemble de profils attribués aux

contrôleurs Nostromo sur votre système (un seul profil par contrôleur),

accompagnés d’un jeu (ou n’importe quelle autre application). Dès que

vous appelez ce jeu, le Loadout Manager charge automatiquement les

profils que vous avez établis. Vous pouvez ainsi facilement créer des

profils qui seront associés à chaque jeu que vous utilisez. Le système

chargera automatiquement ces profils chaque fois que vous démarrerez

un jeu.

Les configurations sont établies à l’aide du programme Loadout Manager.

Vous attribuez un profil à chaque contrôleur et ensuite, vous sélectionnez

un jeu à associer aux profils.

Mode manuel – C’est la façon la plus simple d’utiliser le Loadout

Manager. Lorsque vous êtes à ce mode, vous sélectionnez directement

les profils pour les contrôleurs. Ouvrez simplement la fenêtre de

commande et sélectionnez un profil pour chaque contrôleur affiché.

Mode automatique – Lorsque vous êtes à ce mode, vous établissez une

configuration pour chaque jeu. Le Loadout Manager attend alors que le

jeu commence et ensuite, il charge tous les profils associés à cette

configuration.

La configuration initiale dans le mode automatique est plus complexe

mais une fois qu’elle est faite, vous n’avez plus à vous en soucier. Lancez

simplement le jeu que vous voulez utiliser et le Loadout Manager

s’occupera de configurer les contrôleurs comme vous les voulez.

La fenêtre « Axis » s’ouvrira et affichera la liste de tous les axes qui

peuvent être redéfinis. Pour redéfinir un axe, sélectionnez simplement

celui qui vous voulez redéfinir.

Découpage des axes

Le découpage d’un axe consiste à

diviser l’axe en sections puis à

attribuer des fonctions à chacune

d’elles. Avec cette fonction, vous

pouvez transformer l’ « axe X gauche »

en n’importe quelle fonction clavier ou

macro que vous créez.

Pour découper un axe, cliquez sur le

bouton de l’axe que vous désirez

programmer et sélectionnez « Define

Axis ». La fenêtre « Define Axis »

apparaîtra.

• Donnez un nom aux nouvelles

fonctions de cet axe.

• Ensuite, cochez la case « Use

Bands ».

Pour diviser l’axe, double-cliquez sur

l’étendue approximative voulue à droite

ou à gauche de l’axe. Vous verrez

apparaître une ligne, comme sur

l’illustration de droite.

Chaque bande que vous créez sera une

nouvelle zone à laquelle vous pourrez

attribuer des fonctions.

Pour attribuer des fonctions aux

bandes (sections), cliquez sur celle que

vous désirez programmer. Les choix

suivants vous seront proposés. « Single

Key », « New Macro », « Delete

Region » et « Off ». La programmation

de « Single Key » et « New Macros »

ressemble à la programmation de

fonctions dans le Profile Editor.

Sélectionnez « Delete Region » pour éliminer la bande. Sélectionnez

« Off » pour fermer la bande à toute fonction.

Réglage de la zone morte sur un axe

Dans la fenêtre « Define Axis », la bande centrale porte la mention « Off ».

C’est ce qu’on appelle habituellement la « zone morte ». Vous pouvez

facilement modifier cette zone à l’aide de votre souris en déplaçant les

limites vers l’intérieur ou l’extérieur.

AUTRES OPTIONS DE REDÉFINITION OU DE REPROGRAMMATION

Affectation d’un bouton « Direct Input » à un bouton

Pour affecter un bouton « Direct Input » à un bouton sur un périphérique

de jeu Nostromo, cliquez simplement sur le numéro du bouton voulu et

sélectionnez « DI Button ». La fenêtre « Direct Input » s’ouvrira.

Au menu déroulant, sélectionnez le bouton « Direct Input » que vous

aimeriez associer au bouton voulu sur le contrôleur. Vous pouvez ensuite

renommer le bouton avec la fonction de votre choix dans la fenêtre

« Name ». Cliquez sur « OK » pour redéfinir le bouton.

Affectation d’un axe « Direct Input » à un bouton

Pour affecter un axe « Direct Input » à un bouton sur un périphérique de

jeu Nostromo, cliquez simplement sur le numéro du bouton voulu et

sélectionnez « DI Axis Up » or « DI Axis Down ». La fenêtre « Direct

Input » s’ouvrira. Au menu déroulant, sélectionnez l’axe « Direct Input »

que vous aimeriez associer au bouton voulu sur le contrôleur. Vous

pouvez ensuite renommer l’axe avec la fonction de votre choix dans la

fenêtre « Name ». Cliquez sur « OK » pour redéfinir le bouton.

Affectation d’un bouton de souris à un contrôleur de jeu Nostromo

Pour affecter un bouton de souris à un bouton sur un périphérique de jeu

Nostromo, cliquez simplement sur le numéro du bouton voulu et

sélectionnez « Mouse Button ». La fenêtre « Mouse Button » s’ouvrira.

Pour redéfinir le bouton de gauche, du centre ou de droite, sélectionnez

simplement le cercle du bouton que vous voulez associer au bouton de

votre choix sur le contrôleur. Cliquez sur « OK » pour redéfinir le bouton.

Niveaux de programmation

Le logiciel Nostromo Array vous permet de définir trois niveaux de

programmation : rouge, vert et bleu. Chaque changement de niveau

permet d’ajouter un autre niveau de programmation à chaque bouton.

• Pour programmer les changements de niveau, vous devez sélectionner

un bouton (rouge, vert ou bleu). Quel que soit l’état, ce bouton restera

un bouton de changement de niveau et ne pourra pas être associé à

une fonction.

• Pour programmer un bouton de changement de niveau, cliquez sur le

bouton voulu et sélectionnez « Red », « Green » ou « Blue Shift Key ».

Ensuite, sélectionnez « Momentary » ou « Toggle ».

• Si vous sélectionnez « Momentary », la fonction du bouton sera en

vigueur seulement lorsque vous maintiendrez le bouton enfoncé. Si vous

sélectionnez « Toggle », vous devrez appuyer sur le bouton de

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 14

DÉPANNAGE

Lorsque je démarre le jeu à partir du Loadout Manager, je ne reçois

aucune réponse du SpeedPad n50.

• Vérifiez l’état du jeu en cliquant successivement sur « Start »

(Démarrer), « Control Panel » (Panneau de configuration) et « Game

Controllers » (Options de jeu). Assurez-vous que le contrôleur apparaît

dans la liste et que l’état indiqué est « OK ».

• Dans votre jeu, assurez-vous que le clavier est sélectionné comme

contrôleur par défaut.

• Vérifiez que le câble du contrôleur est branché correctement.

• Dans la fenêtre « Game Controllers » (Options de jeu), assurez-vous que

votre contrôleur Nostromo figure dans la liste et que l’état indiqué est

« OK ». Si vous ne voyez pas cette ligne ou si voyez le message « Not

connected », débranchez le contrôleur et désinstallez le logiciel et les

pilotes. Redémarrez, réinstallez le logiciel et branchez le contrôleur. Si

vous utilisez Windows 2000, assurez-vous de brancher d’abord le

contrôleur.

• Vérifiez que vos attributions de bouton sont correctes.

Après avoir utilisé le programme Loadout Manager, Windows se

comporte de façon erratique, comme si une touche du clavier était restée

enfoncée.

• Si vous utilisez le SpeedPad n50, centrez la roulette d’accélération. La

roulette d’accélération ne se centre pas d’elle-même. Par conséquent,

si une fonction est attribuée à la position de déplacement avant en

mode automatique, l’ordinateur agira comme si elle était constamment

activée.

° Pour éliminer cette situation, gardez la roulette d’accélération bien

centrée lorsque vous n’utilisez pas de jeu ou attribuez cette fonction à

un autre bouton.

° Une autre façon de corriger la situation serait d’attribuer la fonction

non pas à une bouton mais à une macro, car une macro enregistre les

pressions et relâchements du bouton.

Les fonctions du bouton ne sont pas comme elles devraient être dans le

profil que j’utilise.

• Vérifiez si les attributions initiales du clavier dans les options de jeu ont

changé. Dans l’affirmative, cela aura une incidence sur votre profil car

les fonctions du profil sont basées sur les fonctions du clavier.

Dans Windows 2000, les pilotes Nostromo n’ont pas été chargés et le

contrôleur est seulement reconnu comme interface utilisateur.

• Dans Windows 2000, les contrôleurs DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS AVANT

ET PENDANT L’INSTALLATION DU LOGICIEL FOURNI SUR LE CD.

• Débranchez le contrôleur.

• Désinstallez tout logiciel Nostromo, y compris les pilotes du

périphérique.

• Redémarrez votre ordinateur.

• Branchez le périphérique de jeu Nostromo que vous voulez utiliser.

Laissez-le s’installer sans le CD Nostromo.

• Pendant que le contrôleur est toujours branché, installez le logiciel et

les pilotes fournis sur le CD.

Le jeu fige.

• Redémarrez votre ordinateur.

Le SpeedPad n’apparaît pas dans le panneau de configuration Windows.

• Débranchez votre SpeedPad et désinstallez le logiciel et les pilotes.

Redémarrez, réinstallez le logiciel et branchez le SpeedPad. Si vous

utilisez Windows 2000, assurez-vous de brancher d’abord le SpeedPad

avant de redémarrer.

Lorsque j’installe le logiciel dans Windows XP, Microsoft recommande de

mettre fin à l’installation parce que les pilotes n’ont pas été « signés ».

Que dois-je faire ?

• Vous devez sélectionner « Continue Anyway » (Continuer quand même)

pour terminer l’installation. Vos contrôleurs fonctionneront normalement

même s’ils n’ont pas été « signés ».

Lorsque j’installe le logiciel dans Windows XP, on me demande d’installer

divers périphériques que je n’ai pas. S’agit-il d’une erreur ?

• Non, ce n’est pas une erreur. Ces périphériques virtuels font partie du

code interne du logiciel de programmation Nostromo Array et sont

habituellement installés en arrière-plan. Si on vous demande d’installer

divers périphérique virtuels, c’est simplement que la « signature

numérique » n’a pas été détectée par Windows XP.

Vos contrôleurs fonctionneront normalement même s’ils n’ont pas été

« signés ».

• Pour continuer l’installation du logiciel Nostromo Array, suivez les

instructions à l’écran de l’Assistant « New Hardware Installation »

(Ajout de nouveau matériel) et installez tous les périphériques virtuels.

CHARGEMENT DU PROFIL NOUVELLEMENT CRÉÉ

Après avoir créé un profil, vous devez l’activer avec un jeu à l’aide du

Loadout Manager. Pour ce faire, sélectionnez simplement le contrôleur, le

profil et le fichier de jeu exécutable. Vous pouvez ensuite lancer le jeu à

partir du Loadout Manager.

Ouvrez le Loadout Manager.

S’il est actuellement en cours d’utilisation, vous verrez une icône dans la

barre d’état système, à droite de la barre de tâches au bas du bureau.

Sinon, vous pouvez le démarrer en cliquant successivement sur « Start »

(Démarrer), « Programs » (Programmes), « Nostromo » et « Loadout

Manager ».

• Repérez dans la liste le contrôleur dont vous voulez charger le profil. Si

vous avez plusieurs contrôleurs et que vous ne savez pas au juste

quelle icône à l’écran représente quoi, appuyez simplement sur

quelques boutons sur le contrôleur; l’icône représentant celui que vous

cherchez s’illuminera.

• Cliquez sur le bouton de profil pour ce contrôleur. Ensuite, sélectionnez

« Load Profile…» (Charger profil) au menu. La fenêtre de sélection

habituelle de fichier s’ouvrira.

• Repérez le profil voulu, sélectionnez-le et cliquez sur « OK ».

• Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur « Browse » (Parcourir)

pour sélectionnez le fichier de jeu exécutable (.exe) que vous voulez

utiliser. Vous pouvez aussi cliquer sur le raccourci associé au jeu sur

votre bureau, s’il y en a un. Sinon, vous pouvez chercher le fichier dans

le répertoire où vous avez installé le jeu.

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 16

El Nostromo n50 SpeedPad es un controlador sencillo de Conectar y Usar

que se instala sin el “Array Programming Software” (Software de

programación de la línea) si prefiriese no instalarlo.

Se recomienda ampliamente que se instale el Nostromo Array Software, pero

no se requiere. El n50 funcionará directo desde la caja como un “Human

Interface Device” (Dispositivo de interfaz humana - HID por sus siglas en

inglés). Todo lo que necesita hacer es enchufar el SpeedPad y llevar a cabo

las instrucciones sencillas en la pantalla para estar listo para jugar.

Sin embargo, para lograr una programación excelente y un

funcionamiento mejorado le recomendamos ampliamente que siga el

procedimiento sencillo para instalar y usar el Nostromo Array

Programming Software. Por favor vea las instrucciones en la siguiente

sección para la instalación con el CD incluido.

Su Nostromo Array Programming Software trabajará con cualquier juego

para Windows® 98, 2000 o Me. Si está utilizando Windows 2000 o

Windows XP, asegúrese de enchufar su SpeedPad antes de instalar

cualquier software del CD incluido.

1. Cómo instalar el software

El instalar el Nostromo Array Programming Software le dará flexibilidad adicional

y hasta 56 funciones programables. Podrá personalizar cualquier controlador de

juego Nostromo a cada juego que usted juegue.

• Inserte el Nostromo Array Programming Software en su unidad de CD o DVD

en su computadora. Para la instalación con Windows 2000 y Windows XP,

ASEGÚRESE DE PRIMERO INSTALAR EL SPEEDPAD, Y DESPUÉS INSTALAR EL

SOFTWARE.

• El software debe iniciar automáticamente. Si no inicia, haga clic en el botón de

“Start” (Inicio) y escoja “Run” (Correr). Haga clic en “Browse” (Examinar) y

escoja su unidad de CD. Seleccione “setup.exe” y haga clic en “OK” (Aceptar).

• Siga las instrucciones en la pantalla para continuar con la instalación del

software.

• La primera pantalla le da la bienvenida a la instalación de Nostromo. Haga clic

en “Next” (Próximo).

• La siguiente pantalla contiene el contrato de licencia. Haga clic en el sitio

apropiado para aceptar el contrato. Si no lo acepta, se detendrá la instalación.

• La siguiente pantalla le pregunta acerca de la carpeta de instalación. El

programa de instalación creará un directorio para usted. También, se

recomienda ampliamente que coloque atajos para el “Profile Editor” (Editor de

perfiles) y el “Loadout Manager” (Administrador de rutinas de carga) en su

escritorio. Esto hará que sea más fácil y rápido usar el software en el futuro.

Haga clic en “Next” (Próximo).

• En la siguiente ventana, seleccione “Next” (Próximo) para iniciar la instalación.

• Después de terminar la instalación, seleccione “Finish” (Terminar) y proceda

con la instalación de su controlador de juegos.

2. Conecte el Nostromo n50

• Conecte su Nostromo n50 a un puerto USB disponible en su computadora.

• Lleve a cabo las instrucciones en la pantalla para terminar la instalación.

3. Inicie el software

• Inicie el Nostromo Array Programming Software.

• Haga doble clic en * su escritorio, o encuentre el Nostromo Array

Programming Software en el menú “Start” (Inicio) bajo “Programs”

(Programas).

• Para información más detallada, por favor vea la sección de “Introducción

al Nostromo Array Programming Software”.

4. Seleccione el perfil

• El Nostromo Array Programming Software viene con perfiles predeterminados.

Hay perfiles adicionales disponibles para descargarse en belkin.com/nostromo.

Para someter sus propios perfiles, envíelos por correo electrónico cómo un

anexo a [email protected].

• Para seleccionar un perfil, abra el Nostromo Array Programming Software

Profile Editor (Editor de perfiles). Luego seleccione el icono “Open” (Abrir) en

la barra de tareas de “Open” (Abrir) en el menú de “File” (Archivo). Esto lo

llevará a la carpeta de perfiles dónde se almacenan normalmente sus perfiles.

Seleccione el perfil que le gustaría usar y haga clic en “Open” (Abrir).

• Para generar un nuevo perfil, seleccione “New” (Nuevo). Vea la sección

“Cómo hacer un perfil” para mayores detalles acerca de cómo crear

perfiles nuevos.

• Para información más detallada, por favor vea la siguiente sección

“Introducción al Nostromo Array Programming Software”.

5. Para asignar un perfil a un juego con el Administrador de rutinas de carga

• Abra el “Loadout Manager” (Administrador de rutinas de carga) haciendo clic en

* en la barra de tareas, su escritorio o en el menú de “Start” (Inicio) bajo

“Program Files” (Archivos de programas). Haga clic en la barra (a la izquierda)

que muestra su controlador conectado. Seleccione “Load Profile” (Cargar perfil)

y luego seleccione el perfil que quiere usar.

• Luego haga clic en “Browse” (Examinar) (ubicado a la derecha) y encuentre el

archivo ejecutable (.exe) del juego que quiera usar. Puede seleccionar el

vínculo al juego en su escritorio. Si no tiene un vínculo en su escritorio, puede

seleccionar el archivo buscando en el directorio a donde instaló el juego.

• Para mayores detalles acerca del Administrador de rutinas de carga, vea la

sección “Cómo usar el perfil”.

• Para información más detallada, por favor vea la siguiente sección

“Introducción al Nostromo Array Programming Software” en la página 2.

• ¡Ya está instalado y listo para empezar! Felicidades. Asegúrese de revisar las

opciones dentro de su juego para asegurarse que está aprovechando todas las

opciones disponibles.

Si vous avez toujours des problèmes, contactez l’Assistance technique

Belkin aux numéros indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’abord qu’il s’agit

bien d’un problème concernant un contrôleur de jeu Nostromo et le

logiciel Nostromo Array, et non d’un problème concernant le jeu que vous

utilisez. Si vous avez des problèmes avec le jeu, contactez directement le

fabricant de jeux.

Assistance technique

Assistance technique – États-Unis

Téléphone : (800) 223-5546, poste 2263

(310) 898-1100, poste 2263

Fax : (310) 604-2089

Courriel : [email protected]

Assistance technique – Europe

00 800 223 55 460

Assistance technique – Australie

Sans frais (1800) 666-040

Assistance technique – Nouvelle-Zélande

Sans frais 0800 441 913

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F8GP001

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à

l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5D6230-3, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux EN50022,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, et EN55024.

Garantie à vie limitée de Belkin Components

Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de

fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera

gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé,

pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été

acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident,

abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans

autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou

rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI

EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES,

EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES

AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ

D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des

modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU

INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE

TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES

PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES

MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES

CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Arranque rápido

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 18

La page est en cours de chargement...

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (2) 4372 8600

Fax: +61 (2) 4325 4277

P73877

belkin.com

P73877-F8GFPC001_n50_t_man.qxd 11/13/01 1:15 PM Page 28

Belkin n50 Manuel utilisateur

Marque: Belkin

Modèle: n50

Catégorie: Commandes de jeu

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Belkin n50 User manual
español: Belkin n50 Manual de usuario

Belkin n50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin n50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents