TCHELICON HARMONY SINGER Le manuel du propriétaire

TCHELICON
Marque
TCHELICON
Modèle
HARMONY SINGER
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
High
Lower
Higher Low and Lower
High and Higher Higher and Lower
Low High and Low
9 10
11
12
13
14
16
87
6
5
4
3
2
1
15
PA
(IT) Introduzione
Un gruppo di backing vocals, un’unità di riverbero ed un fonico professionista - il tutto racchiuso in un singolo
pedale per il chitarrista-cantante! Accompagnandoti solamente con la chitarra, suonando con la tua band o eserci-
tandoti a casa, Harmony Singer completerà sempre il tuo sound e magari saprà ispirare il tuo prossimo brano.
Nonostante le dimensioni ridotte, Harmony Singer mette a disposizione la stessa qualità degli effetti del ‘fratello
maggiore’ VoiceLive 2 TC-Helicon, ma solo con i controlli più essenziali.
Caratteristiche
• Aggiungi una o due voci armonizzate di grande realismo, guidate con la chitarra
• Effetto riverbero di superba qualità, con tre stili che addolciscono la presenza vocale
• La sezione Adaptive Tone elabora automaticamente il segnale rendendolo brillante, compresso e pulito, per
un tono vocale complessivo di qualità professionale
• La manopola Harmony permette di arrangiare le voci armonizzate rispetto alla nota della voce principale in
ingresso, collocandole al di sopra e al di sotto, vicine o lontane e in altre combinazioni
• Collegamento in linea facilitato tra microfono standard e mixer
• Connessione Thru a cui collegare l’amplificatore per chitarra o il sistema PA
• Alimentazione phantom sempre attiva
• USB per collegarsi all’applicazione gratuita VoiceSupport, per aggiornamenti, novità specifiche al prodotto e altro.
• La funzione Mic Control (brevetto depositato) permette l’attivazione/disattivazione in remoto dell’unità
tramite il microfono opzionale TC-Helicon MP-75 o Sennheiser e835FX.
Alimentazione Phantom
Il pedale Harmony Singer non dispone di interruttore per l’alimentazione phantom: questa risulterà sempre dispo-
nibile all’attivazione del pedale. I microfoni che non necessitano della phantom opereranno normalmente.
Configurazione iniziale e utilizzo
1. Abbassa il volume master del sistema PA.
2. Collega il microfono e il sistema PA come da illustrazione, quindi collega l’adattatore AC.
Nelle performance dal vivo, la connessione USB al computer non è necessaria.
3. Canta nel microfono regolando il MIC GAIN in modo tale da far lampeggiare di colore verde il LED d’ingres-
so; sono consentiti brevi flash di colore rosso, in corrispondenza delle parti cantate a volume più elevato.
4. Assicurati che il tasto Tone sia attivo.
5. Ruota la manopola Harmony completamente in senso anti-orario.
6. Imposta la manopola Level nella sua posizione centrale.
7. Imposta la manopola Reverb nella posizione equivalente al livello che più preferisci!
8. Canta nel microfono aumentando il volume del sistema PA ed impostando un livello adeguato.
9. Attiva l’effetto Harmony con il pulsante. L’indicatore LED centrale si attiverà.
10. Cantando nel microfono, suona qualche accordo con la chitarra per ascoltare le voci armonizzare seguire le
armonie eseguita con lo strumento.
1. Pulsante Harmony On/Off
2. Connessione INST THRU per amplificatore o
sistema PA
3. Selettore Ground Lift INST
(tasto inserito = attivo)
4. Controllo MIC GAIN del livello d’ingresso
5. Selettore Harmony Arrangement
6. Controllo Harmony Level
7. MIC: Ingresso microfonico XLR bilanciato
8. OUT: Uscita mono XLR bilanciata
9. Ingresso alimentazione
10. Porta USB per collegamento a computer
11. Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde = segnale, rosso = clip)
12. Selettore Reverb e controllo Reverb Mix
13. MIC CONTROL via microfono opzionale
MP-75 (tasto inserito = funzione attiva)
14. Ingresso INST IN per chitarra
15. Tasto Adaptive Tone On/Off
16. Indicatore LED Harmony Active.
Premi ciclicamente il pulsante per verificare
che l’unità sia alimentata.
9 10
11
12
13
14
16
87
6
5
4
3
2
1
15
PA
Collegamenti
Connettore MIC – Collega il microfono a questo ingresso mediante
un cavo con connettori XLR bilanciati. L’alimentazione Phantom è
sempre attiva.
Connettore OUT – Collega questa uscita al mixer del sistema PA o
ad un diffusore amplificato.
Ingresso Power – Collega l’alimentatore a 12VDC fornito in
dotazione.
Opzionale:
USB – Porta per il collegamento ad un computer con applicazione
VoiceSupport TC-Helicon installata - utile per la registrazione del
prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti. Scarica VoiceSupport dal
sito www.tc-helicon.com.
INST IN – Gli accordi suonati sulla chitarra guideranno le armonie.
INST THRU – Collega il sistema PA o l’amplificatore per ascoltare il
segnale della chitarra.
• Abbassa completamente i livelli del sistema PA durante le fasi di collegamento
• L’ultima versione dell’applicazione gratuita VoiceSupport è disponibile nel sito www.tc-helicon.com\voicesupport
• La connessione USB non fornisce l’alimentazione all’unità
• Se avverti un ronzio dal sistema PA o dall’amplificatore, premi il tasto GRND LIFT (posizione del tasto inserita).
Altrimenti, il tasto GRND LIFT dovrebbe rimanere disinserito.
Scegliere gli intervalli con il controllo Harmony
Questo controllo seleziona una singola voce armonizzata o una combinazione di più voci, che eseguono note po-
ste al di sopra o al di sotto della nota eseguita dalla voce principale in ingresso. La seguente tabella mostra il nome
e il valore dell’intervallo di ciascuna opzione Harmony, quando la voce in ingresso esegue la tonica dell’accordo
suonato (ad esempio: nota cantata = E/Mi, accordo = E Major/Mi Maggiore). Gli effettivi intervalli potranno variare
leggermente durante la progressione della melodia e degli accordi.
Icona Nome Intervallo Icona Nome Intervallo
High 3a superiore
Lower 6a inferiore
Higher 5a superiore Low and Lower
4a inferiore
6a inferiore
High and Higher
3a superiore
5a superiore
Higher and Lower
5a superiore
6a inferiore
Low 4a inferiore High and Low
3a superiore
4a inferiore
Usare il pulsante (footswitch)
Per attivare/disattivare le Harmony Voice è sufficiente premere il pulsante battendo e rilasciando col piede. Gli effetti
Reverb e Tone rimarranno attivi. Quando intendi parlare al pubblico senza il riverbero applicato alla voce, tieni premuto
il pulsante per abilitare la modalità Talk, in cui il riverbero viene disattivato mentre la sezione Tone rimane attiva, in modo
tale da non rendere il segnale vocale improvvisamente confuso. L’indicatore LED Harmony lampeggerà ad indicare
la modalità Talk. Premi nuovamente per uscire dalla modalità Talk e continuare a cantare con il riverbero attivo.
Usare il riverbero
Il controllo Reverb offre tre stili: Room, Club e Hall. Lo stesso controllo permette anche di regolare il livello di ciascuno
stile. Ruotando la manopola completamente in senso anti-orario, il riverbero viene abbassato completamente. Da
questo punto, ogni terzo della corsa della manopola permette di impostare la quantità di ciascun tipo di riverbero.
Usare altri effetti a pedale per chitarra
Collega qualsiasi altro effetto a pedale per chitarra tra la connessione Instrument Thru di Harmony Singer e l’am-
plificatore. Collegando e attivando un tipico effetto a pedale per chitarra prima dell’ingresso Instrument influirà
negativamente sulla generazione delle armonie vocali.
• Per il controllo delle armonie, l’esecuzione di accordi (strumming) è più efficace rispetto a note singole.
• Nella progressione di accordi, assicurarsi che la tonica e la terza di ciascun nuovo accordo siano
eseguite sempre in modo pulito.
• Per armonizzare correttamente a partire dal primo accordo di un brano, esegui brevemente il primo
accordo prima di cominciare a cantare.
Evitare il ronzio
Ronzi e rumori di massa (hum e buzz) possono generarsi nell’amplificatore o nel sistema PA a causa dell’assom-
marsi delle masse. Fortunatamente, Harmony Singer dispone di un tasto ‘ground lift’ che permette di rimuovere
o minimizzare questo problema. In presenza di ronzio, innanzi tutto abbassa completamente il livello del canale
PA a cui è collegato Harmony Singer, quindi premi il tast ground lift. Se il problema persiste, prova a collegare sia
l’amplificatore sia il sistema PA nella stessa presa di corrente e/o sostituisci il cavo della chitarra.
Azione momentanea alternativa del pulsante
Se occorre, è possibile cambiare la modalità di azione predefinita del pulsante in modo tale da attivare le armonie
solo quando questo viene tenuto premuto. Si tratta di una modalità ottima per inserire velocemente delle linee
armonizzate all’interno di un brano. Tuttavia, abilitando questa modalità, si perde la possibilità di entrare in moda-
lità Talk. Per alternare questa modalità di azione del pulsante, attiva l’unità tenendo premuto il tasto Tone fino a
quando l’indicatore LED Harmony non lampeggerà due volte. L’unità rimarrà in questa modalità alternativa anche
nelle successive attivazioni del pedale, fino a quando non si ripeterà nuovamente questa procedura.
Usare la funzione Mic Control
La funzione Mic Control permette di attivare/disattivare gli effetti Harmony mediante il microfono opzionale
TC-Helicon MP-75 o il modello Sennheiser e835FX. Harmony Singer dispone di un selettore MIC CONTROL
che può essere premuto per consentire di attivare/disattivare il pedale direttamente dal microfono. Se non intendi
utilizzare la funzione Mic Control, assicurati che il tasto risulti disinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
• Assicurati che monitor e/o altoparlanti PA non puntino direttamente sul fronte del microfono
• Canta in posizione ravvicinata al microfono, anche toccando la griglia della capsula con le labbra
• Prova ad usare microfoni con pattern a super-cardioide, come i modelli TC-Helicon MP-75 e MP-70
• Nel sistema PA, imposta l’EQ del canale e l’EQ grafico con una risposta ‘flat’
• Sul palco, fai in modo che i musicisti della band suonino a livelli adeguati ma non elevati
FAQ
La generazione di armonie funziona anche utilizzando accordature alternative sulla chitarra?
Di norma l’utilizzo di accordature alternative e drop funzionano correttamente, purché siano basate sulla frequen-
za di riferimento A=440Hz.
Il segnale risulta distorto. Perchè?
Probabilmente la manopola MIC GAIN è impostata a livelli troppo elevati. Assicurati che l’indicatore LED
Input si illumini di verde per la maggior parte del tempo, e solo con brevi ed occasionali flash in rosso.
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
No.
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
Questo può succedere se il tasto MIC CONTROL risulta premuto (inserito) e il pedale collegato ad un mixer
con uscite “pseudo bilanciate”. A meno che non si faccia uso del microfono TC-Helicon MP-75 (dotato di funzione
Mic Control), il tasto MIC CONTROL deve essere tenuto disinserito.
(FR) Introduction
Voici la pédale pour le guitariste chanteur qui regroupe dans le même boitier ses choristes, une réverbe et un
ingénieur du son pro! Que vous chantiez en solo avec une guitare acoustique, avec un groupe ou seul à la maison,
Harmony Singer accompagnera pleinement votre son et vous inspirera peut-être pour votre prochaine chanson.
Malgré sa petite taille, elle contient des effets de qualité égale à ses grands-frères TC-Helicon VoiceLive 2 et Voice-
Live Touch, en ne conservant que les commandes essentielles.
Fonctions
• Ajoute une à deux voix d’harmonies réalistes, guidées par votre guitare
• Superbe effet de réverbe contenant trois styles différents pour embellir votre prestation vocale
• Effet adaptatif Tone qui éclaircie, compresse, ou supprime certaines résonances pour obtenir un son de voix
pro
• Commande d’arrangement des harmonies: sélectionne les voix au dessus ou en dessous, à intervalles éloi-
gnés ou rapprochés, ou une combinaison des deux.
• Connexion en ligne simple entre un micro standard et une table de mixage
• Sortie guitare Thru pour connexion à un ampli guitare ou une Sono
• Alimentation Phantom toujours active
• Connexion USB à l’application VoiceSupport, offrant mises à jours, nouveautés sur les produits etc..
• Fonction Mic Control (en cours de patente) permet le contrôle on /off sur les microphones optionnels
TC-Helicon MP-75 et Sennheiser e835FX..
Phantom power
Il n’y a pas de switch pour l’alimentation phantom sur Harmony Singer. L’alimentation phantom est active lorsque
le produit est allumé. Les microphones qui ne requièrent pas d’alimentation phantom fonctionneront normale-
ment.
Premiers branchements et utilisation
1. Baissez le volume général de votre sono.
2. Connectez votre micro et sono comme indiqué sur le diagramme, puis branchez l’adaptateur secteur. Pour
les applications live, la connexion USB à un ordinateur n’est pas requise.
3. Chantez dans votre micro tout en ajustant le potentiomètre MIC GAIN jusqu’à ce que la LED de niveau
d’entrée clignote en vert. De brefs flashs rouges de la LED sont acceptables sur vos parties les plus fortes.
4. Assurez-vous que la touche Tone est allumée.
5. Réglez le bouton Harmony sur la position crantée la plus à gauche.
6. Réglez le bouton Level sur le cran central
7. Réglez le bouton Reverb sur la position que vous voulez!
8. Chantez tout en augmentant le volume de votre sono jusqu’à un niveau confortable
9. Activez l’effet d’harmonies avec le switch au pied. La LED centrale s’allume alors.
10. Jouez quelques accords tout en chantant pour entendre vos nouveaux choristes suivre la musique.
1. Switch Harmony On/Off
2. Sortie INST THRU vers ampli ou sono
3. Switch INST Ground Lift (enfoncé = lifted)
4. Potentiomètre de gain d’entrée MIC GAIN
5. Sélecteur d’arrangement des harmonies
6. Contrôle du niveau des harmonies
7. MIC: entrée XLR micro symétrique
8. OUT: sortie XLR mono symétrique
9. Power : entrée alimentation
10. Connecteur USB vers ordinateur
11. LED niveau d’entrée
(vert= Signal, rouge = Clip)
12. Sélecteur et contrôle de mix pour la réverbe
13. Switch MIC CONTROL pour micro optionnel
MP-75 (enfoncé = on)
14. INST IN jack entrée guitare
15. Touche Adaptive Tone On/Off
16. Témoin LED pour harmonies actives.
appuyez sur le switch pour vérifiez que l’unité
est alimentée
9 10
11
12
13
14
16
87
6
5
4
3
2
1
15
PA
Connexions
Entrée MIC - Branchez ici votre micro avec un cable XLR symétrique.
L’alimentation phantom est toujours allumée..
OUT jack – Connectez à votre mixer de sono ou autre haut parleur
amplifié.
Power in – Connectez l’alimentation 12VDC à cette entrée.
Optionnel:
USB – Connectez à un ordinateur avec l’application VoiceSupport
pour registration, mises à jour et infos diverses. Téléchargez voiceSup-
port sur www.tc-helicon.com.
INST IN – Les accords joués à la guitare guident les harmonies.
INST THRU – Sortie du signal guitare vers la sono ou un ampli
guitare.
• Coupez la sono lorsque vous effectuez les connexions.
• La dernière version de VoiceSupport est disponible gratuitement sur www.tc-helicon.com\voicesupport
• La connexion USB ne fournit pas d’alimentation à l’unité.
• Si vous entendez un ronflement dans votre sono ou ampli, enfoncez le switch GRND LIFT.
Choix des intervalles avec le bouton sélecteur Harmony
Ce bouton sélectionne une seule voix d’harmonie ou une combinaison de voix au dessus ou en dessous de la
votre. Le tableau ci-dessous indique les noms et intervalles pour chaque option d’harmonies lorsque vous chan-
tez la note tonique de l’accord (ex note chantée = MI, accord de guitare = MI Majeur). Les intervalles réels varient
légèrement et ponctuellement en fonction de la mélodie et des progressions d’accords
Icon Nom Intervalle Icon Nom Intervalle
Haut tierce au-dessus
Plus bas sixte en-dessous
Plus Haut quinte au-dessus Bas et plus bas
quarte en-dessous
sixte en-dessous
Haut et plus haut
tierce au-dessus
quinte au-dessus
Plus haut et plus bas
quinte au-dessus
sixte en-dessous
Bas quarte au-dessus Haut et bas
tierce au-dessus
quarte en dessous
Utilisation du switch au pied
Appuyez et relâchez le switch au pied lorsque vous voulez activer ou désactiver les voix d’harmonies. La réverbe
et l’effet Tone demeurent actifs. Si vous voulez parler au public sans effet de réverbe, maintenez le switch enfoncé
pour entrer en mode Talk. En mode Talk, la réverbe est coupée, mais la fonction Tone reste active pour que votre
voix reste claire. La LED harmony clignote pour indiquer le mode Talk. Appuyez (et relâchez) le switch pour sortir
du mode Talk et chanter de nouveau avec la réverbe
Utilisation de la réverbe
Le sélecteur de réverbe offre trois styles: Room, Club et Hall. Ce même bouton vous permet de varier le niveau
de chacun des styles. Positionné complètement à gauche, la réverbe est coupée. A partir de ce point, chaque tiers
de la rotation du bouton vous permet de doser plus ou moins le niveau pour chacun des types de réverbe
Utilisation de pédales d’effets pour la guitare
Vous pouvez connecter toute pédale d’effet entre la sortie Thru de Harmony Singer et votre ampli. Si vous bran-
chez et utilisez ces pédales avant l’entrée instrument cela peut affecter la production d’harmonies vocales
• Jouer des accords est nécessaire pour un bon contrôle des harmonies
• Quand vous changez d’accord, assurez-vous de jouer clairement la tonique et la tierce du nouvel
accord
• Pour obtenir une harmonisation correcte dès le premier accord d’une chanson, jouez brièvement
ce premier accord avant de chanter.
Pour éviter les bruits de fond
Des ronflements résultant de différentes masses peuvent apparaître soit dans votre ampli ou soit dans la sono.
Heureusement, Harmony Singer dispose d’un switch ground lift qui peut éliminer ou minimiser ce problème.
Si vous entendez un ronflement, baissez d’abord le canal de la sono auquel Harmony Singer est branchée, puis
appuyez sur le switch ground lift. Si le bruit persiste, essayez de connecter votre ampli et votre sono sur la même
multiprise secteur, et /ou changez le câble de la guitare.
Action momentanée du switch au pied
Si vous le désirez, vous pouvez changer l’action par défaut du switch pour n’activer les harmonies que lorsque
vous le maintenez enfoncé. Cela permet l’insertion très rapide de lignes d’harmonies dans vos chansons. Par
contre, si vous activez ce mode, vous ne disposerez plus du mode Talk. Pour activer cette fonction alternative du
switch, allumez la pédale tout en maintenant la touche Tone enfoncée jusqu’à ce que la LED harmony clignote
deux fois. L’unité restera dans ce mode alternatif lors des allumages suivants jusqu’à répétition de l’opération
Utilisation de la fonction Mic Control
Mic Control permet d’allumer ou d’éteindre l’effet d’harmonie à partir des micros optionnels TC-Helicon MP-75
et Sennheiser e835FX. Harmony Singer dispose d’un switch intitulé MIC CONTROL qui peut être enfoncé vous
pouvez alors activer ou désactiver la pédale à partir du micro. Si vous ne désirez pas utiliser Mic Control, assu-
rez-vous que ce switch n’est pas enfoncé.
Conseils pour éviter le feedback
• Assurez-vous que vos retours ou HP de sono ne pointent pas directement vers votre micro.
• Chantez vraiment tout près de votre micro, en touchant même la grille de vos lèvres.
• Essayez un micro dynamique super-cardioide comme les TC-Helicon’s MP-75 or MP-70.
• Réglez les EQ de canal ou graphique de votre Sono sur neutre
• Baissez le niveau des retours et demandez au groupe de jouer moins fort sur scène!
FAQ
Les harmonies fonctionneront-elles si j’utilise un accordage alternatif sur ma guitare?
En général les accordages alternatifs ou drop tuning fonctionneron bien tant que la référence demeure A=440Hz.
J’entends de la distorsion, pourquoi?
Le potentiomètre MIC GAIN est probablement réglé trop haut. Assurez vous que la LED Input reste verte la
plupart du temps, avec seulement quelques pics en rouge.
Dois-je utiliser un boitier de direct pour connecter l’appareil à une table de mixage?
Non.
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive)-t’il tout seul?
Cela peut arriver si MIC CONTROL est enfoncé et vous êtes connecté à un Mixer avec sorties pseudo-symé-
triques. Si vous n’utilisez pas de micro spécifique avec fonction MIC CONTROL, ce bouton ne doit pas être
enfoncé.
(DE) Technische Daten
Eingang Eingangsimpedanz Mikrofoneingang: Symmetrisch 2,68 kOhm
Pegel Mikr.-Eingang bei 0 dBFS: -42dBu bis +1dBu
EIN bei max. Mikr.-Anhebung Rg = 150 Ohm: -126dBu
Störabstand Mikr.-Eingang: >104dB
Eingangsimpedanz Gitarreneingang: 1 MOhm
Pegel Gitarren-Eingang bei 0 dBFS: -7 dBu bis 17 dBu
Störabstand Gitarreneingang: >115dB
Ausgang Ausgangsimpedanz, symm./asymm.: 200/100 Ohm
Ausgang Vollpegel: +1dBu
Dynamik: >104dB, 20Hz bis 20kHz
Frequenzgang: +0/-0.3dB, 20Hz bis 20kHz
Stromversorgung Netzteil (im Lieferumfang enthalten): 12 V 0,4 A
Leistungsaufnahme: 5,6 W
Betriebsanf. Betriebstemperatur: 0° bis 50° C (32° bis 122° F)
Lagertemperatur: -30° bis 70° C (-22° bis 167° F)
Max. Feuchtigkeit: 90 % nicht-kondensierend
Abmessungen Abmessungen: 140 x 90 x 60mm (5.4” x 3.5” x 2.3”)
und Gewicht Gewicht: 420 g
Garantie Garantieinformationen finden Sie unter www.tc-helicon.com/support.
Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.
(EN) Technical Specifications
Input Mic Input Impedance: Balanced: 2.68 kOhm
Mic Input Level @ 0dBFS: -42dBu to +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150Ohm: -126dBu
Mic input SNR: >104dB
Guitar Input impedance: 1MOhm
Guitar Input Level @ 0 dBFS: -7dBU to 17dBu
Guitar Input SNR: >115dB
Output Output Impedance, Bal./Unbal.: 200/100Ohm
Output Full Scale: +1dBu
Dynamic Range: >104dB, 20Hz to 20kHz
Frequency Response: +0/-0.3dB, 20Hz to 20kHz
Power Power Supply (Supplied): 12V .4A
Power Consumption: 5.6W
Requirements Operating Temperature: 32°F to 122°F (0°C to 50°C)
Storage Temperature: -22°F to 167°F(-30°C to 70°C)
Humidity Max.: 90% non-condensing
Size & Weight Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3" (140 x 90 x 60mm) Weight: 0.92lb. (420g)
Warranty See www.tc-helicon.com/support for warranty information
Due to continuous development, these specifications are subject to change without notice
(EN) Especificaciones técnicas
Entrada Impedancia de entrada de micro: Balanceada: 2.68 kOhm
Nivel de entrada de micro @ 0dBFS: -42a +1dBu
EIN @ Ganancia máx. micro Rg = 150 Ohm: -126dBu
Relación señal-ruido de entrada de micro: >104dB
Impedancia de entrada de guitarra: 1MOhm
Nivel de entrada de guitarra @ 0 dBFS: -7a 17dBu
Relación señal-ruido de entrada de guitarra: >115dB
Salida Impedancia de salida, Bal./no-bal.: 200/100Ohm
Escala máxima de salida: +1dBu
Rango dinámico: >104dB, 20Hz a 20kHz
Respuesta de frecuencia: +0/-0.3dB, 20Hz a 20kHz
Alimentación Fuente de alimentación (incluida): 12V 0.4A
Consumo: 5.6W
Requisitos Temperatura operativa: 0°a 50°C (32°a 122°F)
Temperatura de funcionamiento: -30°a 70°C (-22°a 167°F)
Humedad máxima: 90% sin condensación
Tamaño y peso Dimensiones: 140 x 90 x 60mm (5.4” x 3.5” x 2.3”) Peso: 420g (0.92lb.)
Garantía Vea la información de la garantía en la web www.tc-helicon.com\support
Debido a nuestra política de mejoras continuas, estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
(IT) Specifiche tecniche
Ingressi Impedenza ingresso Mic: Bilanciato: 2.68 kOhm
Livello ingresso Mic @ 0dBFS: Da -42dBu a +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150Ohm: -126dBu
SNR Ingresso Mic: >104dB
Impedenza ingresso Guitar: 1MOhm
Livello ingresso Guitar @ 0 dBFS: Da -7dBU a 17dBu
SNR ingresso Guitar: >115dB
Uscita Impedenza uscita, Bil./Sbil.: 200/100Ohm
Uscita Full Scale: +1dBu
Gamma dinamica Da >104dB, 20Hz a 20kHz
Risposta in frequenza: Da +0/-0.3dB, 20Hz a 20kHz
Alimentazione Alimentatore (in dotazione): 12V .4A
Consumi energetici: 5.6W
Requisiti Temperatura operativa: Da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)
Temperatura non-operativa: Da -30°C a 70°C (da -22°F a 167°F)
Max. umidità: 90% non-condensante
Dimensioni e peso Dimensioni: 140 x 90 x 60mm (5.4" x 3.5" x 2.3") Peso: 420g (0.92lb.)
Garanzia Informazioni sulla garanzia nel sito www.tc-helicon.com/support
Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.
(FR) Spécifications techniques
Entrée Impedance entrée micro: Symétrique: 2.68 kOhm
Niveau entrée micro @ 0dBFS: -42dBu à +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150Ohm: -126dBu
TSB entrée micro: >104dB
Impedance entrée guitare: 1MOhm
Niveau entrée guitare @ 0 dBFS: -7dBU à 17dBu
TSB entrée guitare: >115dB
Sortie Impédance sortie, Sym./Asym.: 200/100Ohm
Sortie Full Scale: +1dBu
Dynamique: >104dB, 20Hz à 20kHz
Réponse en fréquence: +0/-0.3dB, 20Hz à 20kHz
Alimentation Alimentation (fournie): 12V .4A
Consommation: 5.6W
Contraintes Température d’utilisation: 32°F à 122°F (0°C à 50°C)
Température de stockage: -22°F à 167°F(-30°C à 70°C)
Humidité Max.: 90% non-condensée
Dim & Poids Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3" (140 x 90 x 60mm) Poid: 0.92lb. (420g)
Garantie Voir www.tc-helicon.com/support pour information sur la garantie
En raison de développement continuel, ces spécifications sont sujettes à changement sans préavis
TC-Helicon Harmony Singer Manual 1 MASTER CS6.indd 2 08.01.2013 23:50
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TCHELICON HARMONY SINGER Le manuel du propriétaire

TCHELICON
Marque
TCHELICON
Modèle
HARMONY SINGER
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents