GoPro REMO Manuel utilisateur

REMO (WATERPROOF VOICE

ACTIVATED REMOTE)

CONTROL YOUR

HER05

CAMERA WITH YOUR VOICE

FROM UP TO 33FT (10M) AWAY

USER GUIDE

Go

Pro

.

••••

THE BASICS

UPDATING

REMO

+

CAMERA

To

use

all

of

the

features described

in

this guide, update

the

software on both Remo

and

your GoPro.

STEP

1

Download

Quik

for

desktop from gopro.com/apps.

STEP 2

With Remo powered off,

connect

it

to

your computer.

STEP

3

Press and

hold

the

Shutter

button

for 8 seconds

until

the

battery

status

light

turns off.

STE

P~

Open

Quik and

follow

the on-screen instructions

to

update

Remo.

STEP 5

Update your camera software. For

details, see

the

user

manual

for your camera.

1.

Battery

Status Light

2.

Power

Button

3.

Shutter

Button

~.

Wireless

Status Light

(blue)

I

Remo Status Light (red)

CHARGING

When the battery status light turns red, charge Remo

as

shown

below. The light turns green when charging

is

complete.

Fully charged

in

80

min

POWERING

ON

+ OFF

POWERING ON

Press and hold the Power button.

Note: Beeps

and

lights mimic those on the camera.

(5 3

sec

1111111111

POWERING OFF

Press and hold the Power button.

(5 5

sec

1111111111

SETTING

UP

HER05

BLACK

+

REMO

PAIRING

Step

1

On

the camera, swipe

down

and then

tap

Connect

>

Connect

New Device

>

Remo.

Step

2

With Remo powered off, press and hold

the

Power

button

until

the

blue light blinks (about 8 seconds).

Remo vibrates once and

the

camera displays a confirmation

when pairing

is

complete.

(5s

sec

1111111111

SELECTING

A LANGUAGE

Remo uses

the

language

that

you previously selected when

using Voice Control on your camera.

If

you did

not

yet select a

Voice Control language on your camera, complete these steps.

Step

1

Swipe

down and then

tap

Preferences

>

Language (in the Voice

Control section).

Step

2

Tap a language.

SETTING

UP

HER05

SESSION

+

REMO

PAIRING+

SELECTING A LANGUAGE

Step

1

Press

the

Mode

button

to

get

to

Connection

Settings,

then

select

Connect

New

Device

>

Remo.

-

Step

2

With Remo powered off, press and hold

the

Power

button

until

the

blue light blinks.

Remo vibrates once when pairing

is

complete.

(5s

sec

1111111111

Step

3

If

the

language option appears on

the

camera, select

the

language

that

you

want

to

use. Otherwise. Remo uses

the

language

that

you previously selected when using Voice Control

on your camera.

Note:

To

change the Voice Control language, connect your camera to the

Capture app. For details.

see

the

HEROS

Session

User Manual.

CONNECTING

REMO

+YOUR

CAMERA

STEP

1

Turn on

wireless

on your camera.

Fo

r

details,

see

the

user

manual for your camera.

STEP

2

Power on both devices

to

connect them. The wireless

status

light on Remo blinks slowly (blue).

Note:

You

do

not

need to turn on your camera's Voice Control feature to use Remo.

If

the connection

to

the

camera

is

lost.

Remo emits a disconnection beep and

the

wireless

status

light

blinks quickly. For best

results,

be sure

that

your camera and Remo are not blocked

by

walls or other obstacles.

CONTROLLING YOUR CAMERA

To

control

your camera with your voice. use the commands

listed

on

the

next page. Remo has a range

of

33ft

I

10m

and

is

waterproof

to

16ft

I

5m.

Note: Voice Control performance may be impacted by distance

or

significant wind

and

noisy conditions. Keep the

product

clean and clear

of

debris.

STEP

1

Power on Remo.

~

3

sec

11

1111

11

STEP 2

While

facing Remo.

say

a command from the

list

on

the next

page. Remo vibrates, beeps, and blinks

when the command

is

understood.

)

~.J

PRO TIP:

With Remo, you can say any command at any time.

For example, if

the

camera

is

in

Video mode and you want

to

capture burst photos. just

say

"GoPro shoot

burst."

LIST

OF

COMMANDS

For the most updated

list

of

commands, visit

gopro.com/help.

ACTION COMMANDS DESCRIPTION

GoPro

start

recording Captures video

GoPro

Hi

light

Adds a

Hilight

Tag

to

video

That was sick Adds a

Hi

light

Tag

to

video

GoPro stop recording

GoPro take a photo

GoPro shoot burst

Stops

capturing video

.......

...

.........................

Captures a

single photo

Captures burst photos

...

...........

....

.................

.

GoPro start time

lapse

Captures Time Lapse photos

GoPro

stop time

lapse Stops

capturing time

lapse

photos

GoPro

turn

off

Powers

off

the

camera

MODE COMMANDS

DESCRIPTION

-

----

--

-

--

·-··--

--

- -----

--

GoPro

Video mode

GoPro

Time Lapse mode

GoPro

Photo mode

GoPro Burst mode

Changes

the camera mode

to

Video (does

not

capture video)

Changes

the

camera mode

to

Time Lapse (does

not

capture

time

lapse

photos)

Changes

the camera mode

to

Photo mode (does

not

capture

photos)

Changes

the camera mode

to

Burst mode (does

not

capture

burst photos)

·•·····

······················•·••·

·••·

•••

•··

•······•

·· ··· ········••··

···•·•

•·•••·•··············

····

··••·•••·••••··•·· ••·······

PRO

TIP:

When Remo and

the

camera are on, you can press

the

Shutter

button

on Remo

to

begin capturing

in

the

camera's

current mode.

QUIKCAPTURE

When your camera

is

off, you can quickly

capture video and

time

lapse

photos using the Shutter

button

on

Remo.

STEP

1

On

your camera. press the Mode button

to

power it on.

STEP

2

Say,

"GoPro

turn

off"

to

power

off

your camera.

RESETTING REMO

If

Remo isn't responding

as

expected, press and

hold

both

buttons at the same time

to

reset it.

Note:

If

you reset Remo. you need to re-pair

it

with your camera.

~

8

sec

1111111111

111111111

~

8

sec

STEP

3

During your activity, use Remo for QuikCapture:

For video, press the Shutter button

on

Remo.

·

For time lapse

photos, press and

hold the Shutter button

for 2 seconds.

Remo vibrates. beeps, and

blinks

when capture begins.

PRO

Tl

P:

Once you power on your camera with the Mode

button. then power it

off

with the Remo command, just

say

"GoPro

turn

on"

to

power it

on

again.

REGULATORY

INFORMATION

To

see

additional

information regarding country certifications,

refer

to

the

Important

Product+

Safety

Instructions included

with Remo.

CE

Learn more about GoPro products at gopro.com

130-18737-000

RE

VA

UPDATE

YOUR

CAMERA

SOFTWARE

Before use,

update

your

camera

software

at

gopro.com/update

Avant

!'utilisation.

mettez

a

jour

le

logiciel de

votre

camera sur

gopro.com/update

Aktualisieren Sie lhre

Kamerasoftware

vor

der

Verwendung

uber

gopro.com/update

Prima dell'uso, aggiorna

il

software

della

fotocamera

all'indirizzo

gopro.com/update

Antes

de

usar,

actualice

el

software

de

su

camara en

gopro.com/update

Antes de

usarla, actualice

el

software

de

Ia

camara

tal

y

como

se indica en

gopro.com/update

Antes

de

usar,

atualize

o

software

de

sua camera em

gopro.com/update

Werk je

camerasoftware

voor

gebruik bij op

gopro.com/update

130-20013-000

REVA

Przed uzyciem zaktualizuj

oprogramowanie

kamery

na

stronie

gopro.com/update

Uppdatera kamerans programvara

pa gopro.com/update

fore anvandning

nepe,o,

V1CnOnb30BaHV1eM

06HOBV1Te

nporpaMMHOe

o6ecneYeHV1e

KaMepbl

Ha

gopro.com/update

1seffl9.gwr~c,

gopro.com/update

-r:trl-50)'/7

r-r:/I

?1£~*1TL

c<

tC.~l

\

.A~-§0~71

~OU

gopro.com/update

OIIJ-i

7~11ll2.~

.:::i::

II

E

Sf~l

Oi

~

Cil

0

I E

0~

~

--'1.2.

Go

Pro

.

••••

IMPORTANT

PRODUCT+

SAFETY INFORMATION

English

Fran9ais

Deutsch

Italiano

Espanol

(La)

Espanol (Es)

Portugues

Nederlands

Polski

Svenska

PyccK~H

B*~g

~:)(:~~~

~)t?ij'f*

~~01

A

WARNINGS

(ENGLISH)

Important Product

and

Safety

Instructions

A

Exercise caution when using your

GoPro

camera and remote

control

as

part

of

your

active

lifestyle. Always

be

aware

of

your surroundings

to

avoid injury

to

yourself

and others.

Observe

the

following

precautions

to

avoid a

battery

explosion

or

fire:

• Do

not

drop.

disassemble.

open. crush,

bend

, deform.

puncture

, shred. microwave.

incinerate

or

paint

the

GoPro

remote control.

•

Do

not

insert foreign objects

into

any opening on

the

remote

control.

such

as

the

USB

port.

•

Do

not

use

the

remote

control

if

it

has been

damaged-for

example.

if

cracked.

punctured

or harmed by water. Disassembling or

puncturing

the

battery

(whether

integrated or

removable)

can cause an

explosion

or

fire.

•

Do

not

dry

the

remote control

with

an

external heat source such

as

a microwave

oven

or

hair dryer.

• In

the

event

of

a

battery

leaking.

do

not

allow

the

liquid

to

come

in

contact

with

the

skin

or

eyes.

If

contact

has been made. wash

the

affected

area

with

copious

amounts

of

water

and seek

medical

advice

.

• Do

not

store your

battery

with

metal

objects. such

as

coins, keys

or

necklaces.

If

the

battery

terminals

come

in

contact

with

metal objects. this may cause a fire.

•

The

battery

prov1ded

with

your remote control

is

not

user

serviceable.

Contact

GoPro

Customer

Service

for all

battery

A

When charging

the

remote control.

do

not

handle

the

plug

or

charger

with

wet

hand

s.

Failure

to

observe

this

precaution could result

in

electric

shock.

Using a

wall

charger

other

than

a

GoPro Wall

Charger can damage

the

GoPro

product

and

could result

in fire or leakage. Only use

chargers marked:

Output

5V

1A.

If

you

do

not

know

the

voltage

and

current

of

your charger. use

the

included USB cable

to

charge your

remote

control

from your computer.

If

using your camera

with

a GoPro helmet

mount.

always select

a

helmet

that

meets

the

applicable

safety

standard. Choose

the

right

helmet

for

your

particular

sport

or

activity

and make sure

that

it

is

the

right

fit

and size

for

you.

Inspect

your

helmet

to

ensure

that

it

is in

good

condition

and

follow

the

helmet

manufacturer's

instructions

on

safe

helmet

use. Any helmet

that

has sustained a major

impact

should

be replaced.

No

helmet

can

protect

against injury in

every

accident.

CAUTION:

When using

GoPro

products

near another device. read

that

de

vice's user

guide for any s

afety

instruc

tion

s. To limit potential

interferen

ce

with

digital

tran

sceivers

such as avalanche beacons. consult

with

the

transceiver's user

manual

regarding

the

use of o

ther

GPS

or

electronic

devices. such

as

the

GoPro

camera.

when

engaged in

the

avalanche

beacon search mode.

Power

your camera

off

whenever

it

is

forbidden

to

use

1t

or

when

it

may cause

interference

.

NOTICES:

Avoid exposing your

GoPro

remote

control

to

very

cold

or

very

hot

temperatures. Low

or

high temperature conditions may

temporarily

shorten

the

battery

life

or

cause

the

remote

control

to

temporarily stop working

properly.

Avoid dramatic

changes in temperature

or

humidity when using

the

remote

control.

as

condensation

may

form

on

or

within

the

product.

1.

Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed

all

warnings.

L1.

Follow all instructions.

5.

Clean only

with

a

dry

cloth.

6. Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

in accordance

with

the

manufacturer's instructions.

7.

Do

not

install

near any heat sources such as radiators. heat registers. stoves.

or

other

apparatus

that

produce heat.

8.

Protect

the

power cord from being

walked

on

or

pinched

particularly

at

plugs.

convenience receptacles. and

the

point where

they

exit

from

the

apparatus.

9.

Only

use

attachments

/ accessories specified by

the

manufacturer.

10

. Unplug

this apparatus during

lightning storms

or

when unused

for

long

periods

of

time.

11.

Refer

all

servicing

to

qualified personnel.

Servicing

is

required when

the

apparatus

has been damaged in any way, such

as

power-supply cord

or

plug

is

damaged.

liquid

has been spilled

or

objects have

fallen

into

the

apparatus.

the

apparatus has

been exposed

to

rain

or

moisture. does

not

operate

normally,

or

has been dropped.

Abide by

all local laws when using your

GoPro

and

including

all

privacy

laws.

which may

restrict

recording in certain areas.

A

AVERTISSEMENTS

(FRAN<;AIS)

Instructions produit

et

securite importantes

A

Soyez

prudent

lorsque vous

utilisez

votre camera

GoPro

et

votre

telecommande dans

le

cadre de vos activites sportives. Faites

attention

ace

qui se passe autour de vous afin

d'eviter

de vous

blesser

ou de

blesser

autrui.

Veuillez respec

ter

les

consignes suivantes afin d'eviter que

Ia

batterie

n'explose

ou ne

prenne

feu:

•

Ne pas

laisser

tomber. demonter. ouvrir. ecraser, plier.

deformer. percer, lacerer.

exposer aux micro-ondes. incinerer ou peindre

Ia

telecommande GoPro.

•

Ne pas introdu

ire

de

corps etrangers par

les

ouvertures de

Ia

telecommande.

comme

le

port

USB.

•

Ne pas

utiliser

Ia

telecommande

si

elle

a

ete endommagee. par

exemple

si

elle

est

fissuree. percee ou

si

elle

a pris

l'eau.

Le demontage ou

le

percement de

Ia

batte

rie

(qu'elle

s

oit

integree

ou

amovible)

peut provoquer une

explosion ou un incendi

e.

•

Ne pas essayer

de

secher

Ia

telecommande

avec

une source de

chaleur

comme

un four micro-ondes ou un seche-cheveux.

6.

tJJ

PJ

~.§.

¥

ff

16J

$.

JXl

ff

D

o

i~H~

~~

;j;J

j

€

~

81

i.Jt

S)3

itt

11'

~

o

7.

tJJ

P1

1±

~

1.~

~,

~J~

~

,

:J?

-T

EX

Jt

1m?=

7.~

~

t&

~

7.~

5

~

1311

ili

itt

i

f~~

o

8.

i~1~

tP

~

5

~

~i~~

~*~~EX

Hf

J±.

1ill

*,

1ill@

~o

~

*

9H§Hzt

81

~

5~

ti

A;

;It~~

i!~

o

g.

i~fsz.1~

m

ifiiJ

€

~

:t§

t:E

81

131114/~c

14

o

10.

~

ijj

72

4:

EX

¥Jm

/f\1~

ffl

B>t.

i~tJJWT

Jl:t

~t&

~

5

~

o

11.

i~~~

?JT

1Hi

1~

I

1'F

3Z

83

-@!~

A.17Bll~

o

/f\

i:t

i~t&

st

~

I

Jir

16J

Mi\:81

t~

if.

1§1J

:tzo

~

5

~

~iEX

1ill

*m±f,~~~AEX~~~A~~

-

'

~**ffiEX~~,~$K~I~EX~~.~

iW:

uHf

ti

1,~

o

1~ffl

Go

Pro

.E:J

;f

§

:k81

~

t:E@

&

~c

14Bi.

i~it

~

3

±th

~rm

5

t=::fl~!X!m

.

€HI5

'i5J~g~~

ffiiJ

1±

-

t:E

rR

±~itt

i

f

~

f5i

J

8~

?JT

1l

~,E

.

%b

5t=::

~~

o

A

§

~

01

[lJ::

~~011

Go

Pro

7rDll2.r

~

2.l2{j

~

Ar~

~

[[jj

~

Q

ior~AI2.

.

::q~

:ilr

q~

N~o1

¥~~

~

~o1

~~~

gJ-~

~~

~~011

.g_QI

or~

Al2..

tJH

E12.1

~ ~

_If_~

.2lt::H

tgAI

~

~lt>H

q

~

~QI

Ar

~.g

o:t

2

~

Al2

.

•

Go

Pro

2.

I

2Z:!

~

Oj

a:

2.171

q,

~

oH

or71

q ,

7H

~or71

LL

3.!

T

2

7-j

q,

~

¥2.171

q,

~

or71

q ,

~

LHJ-1

q,

Ar

2

7-J

q,

~ArcH

'2.!

AI

011

Li!Pi

q,

~011

EH

-'f-71

q,

~

5rAI

Dh~J

Al2..

•

2.I2Z:!011

~~

~~011

U

SB

.£E2r

~::

Ol~~.g

~~orAl

Dh;J

;_I2.

.

•

2.I2Z:!OI

2~-'EJ

?3-'f-(Ojl:

-601

I{7-jq

,

~~01

";j7-jq,

~011

QloH

~~-'E!

?3~)

A

r~

o

rAI

Dr~

Al2..

tJH

E-12.1

~

oH or

7i

q

~

igj

?3

"f(~

~

i!"

~ ~

-i¥

2.1

~

2~

oH

'51-

)

~~oP-1

q

~01

tg

~

Ll

q ,

•

2.I2Z:!~

~Areli'2JAiq

5!10i

cc.rOIOi2r

~::

21¥

7r~-'t!

0

~

.zj.:EAI7IAI

Dr~

Al2

.

•

tJHE12.

17

r

AH

~

?3~.

tJHE1

2.IQ!lOI

IL

l¥

_If_~

-2:-01

1

6.1~

'*AI

E'i~~

or~AI2..

t!

~11

OJI

'*::

?3

~'

t>H

~

¥

-i¥

~

%

~

~ ~

Ql

~ ~

~

Oj

LH

.Jl

Ql

N Ql

~

'E!

0

~

AI

.2.

.

•

~t2

.

~1:1

_If_~

~~o1

2r

~::

-5~

~~

1

12r

tJ

H

E1

cl

~

gj-7111

.!i:~

o

r;::l

Dr~AI2..

tJH

E-1

2.1

8Ar7r

E-

~

~~112r

~~or~

~

.£rt::H7r

~~ ~

~

Ll

q.

• C.l2{j

:il

r

g)-7J11

t::i

ltJ-'E!

tJH

E1

C.I

~

Ar§Ar7r

~2.1~

~

'ifi~Liq.

2::

tJH

E

-12.1

~~

~t::i

l

~

GoP

ro

.Jl~

AitJI

-"01

1

~Qior~AI2.

.

A

2.1

2t1

%~

A'

~

2.LJ.

_If_~

%~

71

~

~::

~

o

£

12!AI

:x1

or~

Al2

.

g

~QIArgj"~

AI7IAI

Sf~

?3-¥

:Y~~

~

~~L

i

q

.

GoPro

~

{i!

E~

%~

7

1

OI2I

QI

~{i!

E~

%~71

~

A

r§

o

r'2:1

GoPro

:Ail

~

o 1

~

o

01

.2:

r

t::

H

_If_

~

T-

~

o

1

~

Ll

q .

~

5V

1A£

JIAI-'E!

%~

7

112!

A

r§

o

r~

Al

2.

.

%~

71

Ql

~

g;2r

t2

~

2

~

"f

.£

~-'E!

USB

7il

Ol

~ ~

Ar§orO:l

E!4tE1

£

2.I2Z:!

~

%~o

r

~

Al2.

.

A

7'~1Jl/2.~

~

GoPro

~

DHf

E

2~

g[JJil

A~§o~::::

~

\1

c:

AI

oH

~

'2.!-~

.H_frOj/

!f-g)-5:/

::::

~

{j

~

f>~~

A/2.

=i

~

A

~;:<::

!£.::::

it§Oj/

~

g)-~

~

{j

~

f>~

:ll

~§A~

01/71/

~

l5.:f:

~

3.

7/

£ ~

l5.:f:

::::

A/

~

'2)

f>r

~

A/2

.

~ ~

0EH7r

~

.2.

~A/

~

"[)~

:ll

'2.!-~

~

Ar§Oll

cH

~

J::i/~~~i/£1

A/~~

[[j-

2

~A/2.

2

%:z:;O/

7roH~

~~

~

.iil~i/oHO~

gj"

L/

q ,

~

2.:::

Af

:llOj/ Ai

!f-0

~

'YA/

f>

r:A:/

::::

~

gj"

L/

q .

~~1:

q;::

~~/

2~~01/Ai

GoPro

J::ila~

.A.f§c5~::::

~~

oH~

~~

1

£1

Ar§Ar

~~"i

~

~i(}j

'2.!-iS"!

A/~~

~'2Jf>r~A/2.

~8§

1:11~

?:!~

2.~~

O/§~

r.QI::::

GoPro

7'riJl/2.r

~

7/

E.r

GPS

!£.::::

iS"!

:A:r

~~/

~

Ar§or::::

~Oil

~~

oH

~

E

~A/

t:Ji

Af§Ar

~

~Ai

~

.g~or():j

~8§

1:1/~2~

~~CIA/~

E~A/tli2r£1

:g;:H~

.zJ-{;l~

~~:::::~roHo~

g,t-Liq

.

7'~1Jl/2.r

Ar§ol

5-A/S:I(}j

~71q

7'~Dil2.r7r

.zJ-{;j

~

.g_~~

~~::::~Sf

7'rDi/2.r~

~21:

GoPro

2./2.{:!~

Ai.g

:E.::::

:ll.gOjj

x~A/7'/A/

Dr~A/2.

Al.g

:E.::::

:ll.g

~~Oj/Ai::::

~A/~

0

£

tlHE.12./

~~0/

8~S:/7iq

2./2.{:!0/

J::i/CH£

~§f>~A/

?J~

~

;;:;

L/

q.

2./2.

f:!

At§

AI

.g

.s:.

:E.

::::

;;:;

.s:.

£1

fJ

~A

2.1

g

~

~t

~

IT

/

or~

A/2

.

J::i/

a 2/ !f-

:E

::::

LH

!f-Oil

~

'Y

~

0 I

{!j

~

~ ~

;;:;

L/

q.

1.

g

A/~~

~i

0

~A/2.

2.

g

Aj~

~

A/7'/~A/2.

3.

2.:::

~

:llOl/

~£/

~

7/

~0/

~

A/2.

4.

2.

:::

A/

~

[[r

2

~

AI

2.

5. DtE

:[!

0

£f2}

~{Or

~~A

/

2

.

6.

~-5-=f~

~A/

Dt~A/2.

J::i/~~~i/£/

A/~01/

[[

~

2.t

~~/f>r~A/2.

7.

8'Y7/.

~

~~

~~1.

A£t:::l

:E.::::

7/E.r

~

~~

~~~

~£1

~~

2~~011

~~IotA/

Dt~A/2

.

s.

iS"!t!(=io/

~2-1.:::1

.

.rtcH§

~~E.

~~101/Ai

~t!OI

tltlrAi

q2::::

A/~)O/

Wol71q

77/

AI

eJ

.s:.

§;

~£1

or~

A/2.

9.

J::i/~~~i/7~

A/~~

!f-~~/Q!JAi/Ai2./f2!

A~§or~A/2.

10.

tt:PH

~-501

~

r.Qiq

2~§-'2.!-

.A.f§or:A:/

et~

r.QI

::::

g

~~1£1

~2.1.:::1~

*or

¥-~A/2.

11.

2.:::

~2.1::::

~'2.1

~~011711

~

7

/~A/2.

iS"!t!

:E.::::

~2.1.::J.7r

20~

~~.

~~

1

011

Q!J~i/7~

2orA171q

~~i/7r

~01~

~Sf.

~~l7r

1:11

E£::::

;;:;7/

0JI

x.~s:1~

7

1q.

~0~

o

£~§orA/

?£71q.

~~£

~Oj~

~~2r

~o1

~~~7~

2~~

~~

~

2./7 r

w R

g)-

L/

q .

GoPro

2t

~i2J

Drg

E

~

Q!j

Ai/

Ai

2./

~

A~§~

r.QI::::

=i

~

A/

Q:1

~~

~

J::i

/

~~

~

~::::

2.:::

Af~

it

~.2.

tg:j

~

g,t-2_1-

2.:::

~A/

~

€-~

or~

A/2.

WARRANTY+

DISCLAIMERS

ENGLISH

Limited Warranty:

GoPro

warrants

that

for

a period

of

one

(

1)

year

fr

om

or

iginal

date

of

purchase

.

the

product

will

be

free

from

defects

in materials and

workmanship

under

normal

use.

In

the

event

of

a defe

ct.

please

contact

GoPro

Cus

tomer

Support

(gopro.com/help)

for

assistance.

GoPro's

sole obligation

unde

r

this

warranty

will be,

at

i

ts

option.

to

repair

or

replace

the

product.

This

warranty

does

not

apply

to

products

damaged by

misuse. accident,

or

normal wear and tear. Because

of

possible user-resealing error.

this

product

is not warranted against Waterproof Housing leakage

or

any resulting

damage. Damage resulting

from

use

with

non-GoPro batteries.

power

cables,

or

other

battery

charging/recharging accessories

or

devices

is

also

not

covered by

this

or

any warranty. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE

ARE

LIMITED TO THE DURATION OF

THIS WARRANTY. GOPRO DISCLAIMS ALL OTHER EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS.

TO

THE EXTENT NOT PROHIBITED

BY

LAW. IN

NO

EVENT WILL GOPRO

BE

LIABLE FOR ANY LOSS OF

DATA.

REVENUE OR PROFIT,

OR

FOR

ANY SPECIAL. INDIRECT. CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE

DAMAGES. HOWEVER CAUSED. ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF

OR

INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN

IF

GOPRO HAS BEEN ADVISED OF

THE POSSIBILITY

OF

SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL GOPRO'S LIABILITY

EXCEED THE

AMOUNT

PAID

BY

YOU

FOR THE PRODUCT. Some jurisdictions

do

not

allow limitations on how long

an

implied warranty lasts.

or

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential damages. so

the

above limitations

or

exclusions may

not

apply

to

you This warranty gives you specific legal rights. and you may also have

other

rights. which vary by junsd1ction.

European Union Consumers: GoPro grants

for

a period

of

two

(2) years

from

the

orig1nal date of purchase

of

the

relevant GoPro

product

and free

of

charge a limited

manufacturer's guarantee

to

the

end customer. This shall not limit any consumer

rights which you have under consumer law; instead

it

grants

you

additional rights.

The guarantee

is

governed by

the

following terms and conditions. GoPro guarantees

that

for a penod

of

two

(2) years year

from

the

original

date

of

purchase, your GoPro

product

will be free

from

defects

in materials and workmanship under normal use

and provided

it

has been used in accordance

with

the

instructions in

the

relevant

GoPro user manual (gopro.com/help).

In

the

event

of

a

defect.

please

contact

GoPro

Customer

Support

(gopro.com/help)

for

assistance and be prepared

to

present

the

original purchase receipt. GoPro's sole obligation under this guarantee will be.

at

its

option.

to

repair

or

replace

the

defective

product.

This guarantee does

not

apply

to

products

damaged by misuse. accident. or normal wear and tear. This guarantee does

also not apply

to

products

damaged

as

a result

of

repair works

not

performed

by GoPro

or

an authorized GoPro dealer. Due

to

possible user resealing

error

or

disassembly,

GoPro

products

used in combination

with

water-proof

housings are

not

guaranteed

against water leakage or

other

water

damage including any damage resulting

from

it

.

Australian Consumers: The benefits given by

the

GoPro limited warranty are

in

addition

to

other

rights andremedies available

to

you.

Our

goods

come

with

guarantees

that

cannot be excluded under

the

Australian Consumer Law.

You

are entitled

to

a

replacement

or

refund

for

a

maJOr

failure and

to

compensation

for

any

other

reasonably

foreseeable loss or damage.

You

are also entitled

to

have

the

product

repaired

or

replaced

1f

it

fails

to

be

of

acceptable quality and

the

failure does

not

amount

to

a

major failure.

Open Source Software: Disclosures and disclaimers in

connection

w1th

GoPro's

incorporation

of

certain open-source

software

into

its products can be found at

gopro.com/help/open-source.

IC Regulations:

This device complies

with

Industry Canada license-exempt

RSS

standards.

Operation

is subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This device may

not

cause interference and: (2) This device

must

accept

any

interference-including

interference

that

may cause undesired operation

of

the

device.

This Class B digital apparatus complies

with

Canadian

ICES-003.

The

Country

Code Selection feature

is

disabled

for

products

marketed in

the

US

/C

anada.

For

product

available

in

the

USA/

Canada markets, only

channe11-11

can be operated.

Selection

of

other

channels is not possible.

IMPORTANT

NOTE:

IC

Radiation Exposure Statement

This EUT

is

in compliance

with

SAR

for

general population/uncontrolled exposure limits

in

IC

RSS

-1

02

and has been tested in accordance

with

the

measurement methods and

procedures specified in

IEEE

1528.

-

C€

Disposal:

Promptly

dispose

of

used batteries in accordance

with

local

regulations.

Contact

your local recycling center

or

national recycling

organizations

for

more information

on

how

to

dispose

of

batteries.

The symbol means

that

according

to

local laws and regulations your

product

should be disposed

of

separately from household waste.

When this

product

reaches

its

end

of

life. take

it

to

a collection

point designated by loc

al

authorities.

Some collection points

accept

products

for

free. The separate

collection

and recycling

of

your

product

at

the

time

of

disposal

will

help conserve natural resources

and ensure

that

it

is recycled in a manner

that

protects

human health

and

the

environment.

Hereby,

GoPro, Inc.

declares

that

the

radio equipment

type

GoPro

Smart

Remote and Remo is in compliance

with

Directive

201L1/53/

EU

and

all

other

applicable

EU

directive

s.

The full

text

of

the

EU

declaration

of

conformity

is available at

the

following

internet

address:

gopro.com/help.

GoPro. Inc.

3000

Clearview Way,

San

Mateo

, CA

9L1L102

. USA

GoPro

GmbH. Floessergasse

2.

81369

Munchen

FCC

STATEMENT

This device complies

with

Part

15

of

the

FCC Rules.

Operation

is s

ubject

to

the

following

two

conditions: (

1)

This device may

not

cause harmful interference, and: (2)

This device

must

accept

any interference received. including interference

that

may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been

te

sted and found

to

comply

with

the

limits

for

a Class

B digital device, pursuant

to

part

15

of

the

FCC Rules. These

limits

are designed

to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This

equipment

generates-and

can

radiate-radio

frequency

energy and.

if

not

installed and used

in

accordance

with

the

instructions. may cause

harmfu

l i

nterference

to

radio communications.

However.

there

is

no guarantee

that

interference

will

not

occur

in a

part

icular

installation.

If

this equipment does cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception.

which

can be determined by

turning

the

equipment

off

and on.

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by one

or

more

of

the

following measures:

• Reorient

or

relocate

the

receiving antenna.

• Increase

the

separation

between

the

equipment

and

the

receiver.

•

Connect

the

equipment into an

outlet

on a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

• Consult

the

dealer or an experienced

radio/TV

technician

for

help.

The provided shielded USB cable

must

be used

with

this

unit

to

ensure compliance

with

the

class B FCC limits.

Warning: Changes or modifications

to

this unit not expressly approved by

the

party

responsible for compliance could void

the

user's authority

to

operate

the

equipment.

This device operates at

the

2£112

MHz

-

2£172

MHz

frequency bands. The maximum

EIRP

power

transmitted

in these

frequency

bands is 19.7

dBm

.

RF Exposure Information

(SAR)

This device has been designed and

manufactured

to

comply

with

the

limits

for

exposure

to

RF

energy

set

by

the

Federal

Communications

Commission (FCC)

of

the

United

States. Industry Canada (IC) and

the

European Union and

other

countries.

The

exposure standards

for

wireless devices employ a

unit

of

measu

rement

known

as

the

Specific Absorption Rate.

or

SAR. The SAR limit set by

the

FCC/ IC is 1.6W/

kg averaged

over

1 gram

of

tissue. The SAR limit

recommended

by The Council

of

the

European Union

is

2.

0W/kg

averaged

over

any

10

grams

of

tissue.

The

highest SAR value

for

the

device

as

reported

to

the

FCC and

IC

is

0.77 W/ kg.

The

FCC and

IC

have granted an Equipment

Authorization

for

this

dev

i

ce

with

all

reported

SAR levels evaluated

as

in compliance

with

the

FCC and IC

RF

exposure

guidelines. SAR information on

this

device

is

on

file

with

the

FCC and IC. and can be

found

under

the

Display

Grant

section

of

www.fcc.gov/oet/ea

/

fccid

after

searching

on FCC ID:

CNFRMMW2

and under

the

Industry

Canada Radio Equipment List

database

www.ic

.

gc.ca/app/sitt/reltel/srch

/ nwRdSrch.do?lang=eng

after

searching

10193A-RMMW2.

This dev1ce is compliance

with

SAR

for

general population / uncontrolled exposure limi

ts

in ANSI/IEEE C95.1-1999 and had been

tested

in accordance

with

the

measurement

methods

and procedures specified

in

OET Bulletin

65

Supplement

C.

FRAN<;AIS

Garantie limitee :

GoPro garantit que le produit ne presentera aucun

detaut

materiel ou de fabrication

pendant une periode de

un

(1)

an a

compter

de

Ia

date d'achat. a condition qu'il soit

utilise dans des conditions normales.

En

cas de defaut. veuillez

contacter

!'assistance

clientele de GoPro

(gopro.com/help).

La

seule obligation de GoPro. selon les termes

de

cette

garantie. est

Ia

reparation ou le remplacement du produit. a

sa

convenance.

La

presente garantie ne s'applique pas aux produits endommages par une mauvaise

utilisation. un accident ou une usure normale.

En

raison d'une erreur possible de

l'utilisateur

a

Ia

fermeture du boltier etanche. ce produit n'est pas garanti contre

les fuites ou

tout

dommage en resultant. Les dommages resultant de !'utilisation de

batteries. de cables d'alimentation ou d'autres accessoires ou appareils de

chargement/

rechargement de batterie autres que ceux de GoPro ne

sont

pas

couverts

non plus

par

Ia

presente ou

toute

autre garantie. TOUTES

LES

GARANTIES IMPLICITES

DE

QUALm~

MARCHANDE

OU

DE

CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER

SE

LIMITENT A LA DUREE

DE

LA PRESENTE GARANTIE. GOPRO DECLINE

TOUTE AUTRE GARANTIE

OU

DISPOSITION EXPRESSE

OU

IMPLICITE. DANS LA

MESURE PERMISE

PAR

LA LOI. GOPRO

NE

POURRA

EN

AUCUN CAS ETRE TENU

RESPONSABLE

DES

PERTES

DE

DONNEES.

DE

REVENUS

OU

DE

BENEFICES.

OU

DES

DOMMAGES SPECIFIQUES. INDIRECTS. DIRECTS. CONSECUTIFS OU

PUNITIFS. QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, OCCASIONNES

PAR

OU

EN

RAPPORT

AVEC L'UTILISATION

OU

L'INCAPACITE D'UTILISER

LE

PRODUIT. MEME

Sl

GOPRO

A ETE PREVENU

DE

L'EVENTUALITE

DE

TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE

DE

GOPRO

NE

POURRA

EN

AUCUN CAS ETRE ENGAGEE AU-DELA

DU

MONTANT

ACQUITTE POUR L'ACHAT

DU

PRODUIT. Les limitations

de

duree de garantie implicite.

ou !'exclusion

ou

Ia

limitation des dommages indirects ou directs

n'etant

pas autorisees

par certaines juridictions.

il

est

possible que les limitations

et

exclusions mentionnees

ci-dessus ne s'appliquent pas

a

votre

cas.

La

presente garantie vous procure des droits

specifiques

et

il

se

peut

egalement que vous disposiez d'autres droits. pouvant varier

selon les juridictions.

Consommateurs de

I'

Union europeenne : GoPro accorde une garantie de deux (2) ans

a

compter

de

Ia

date d'achat initiale du produit GoPro concerne

et

fournit une garantie

limitee gratuite du fabricant

au

consommateur final. Ceci

n'affecte

aucun droit

du

consommateur dont vous disposez au titre

du

droit de

Ia

consommation ; vous

beneficiez par ailleurs de droits supplementaires.

La garantie est regie par les termes

et

conditions suivants. GoPro garantit que votre

produit

GoPro ne presentera aucun

defaut

materiel

ou

de fabrication pendant une periode de deux (2) ans a

compter

de

Ia

date d'achat initiale. a condition qu'il soit utilise dans des conditions normales

et

conformement

aux instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur GoPro

correspondent

(gopro.com/help).

En

cas

de

defaut. veuillez

contacter

!'assistance

clientele

de

GoPro (gopro.com/help) en vous munissant

au

prealable du

reQU

d'achat

original.

La

seule obligation de GoPro.

au

titre

de

cette

garantie. est

Ia

reparation ou

le remplacement du produit defectueux,

a

sa

convenance.

La

presente garantie ne

s'applique pas aux produits endommages par une mauvaise utilisation. un accident

ou une usure normale.

En

outre.

Ia

presente garantie ne s'applique pas aux produits

endommages en raison d'une reparation non realisee par GoPro ou par un distributeur

GoPro agree.

En

raison d'une possible erreur commise Iars de

Ia

fermeture du produit

0 0

:Rr

0

r

K~J

K"

o

a-

-<

f-

-<

f-

f1--

K

ID

llH

Rnl

olru

Ci'K

n-1

0

I

~10

JiU

nJ

;jQ

J

KT

~J

nJIIU

i'fJ

JIO

nJ

LiD

~

u:r

~

;Kin

;K;n

r=1

f'\

Dlf\J

o

JIJ

01

?<J

~10

t:H

Lr\~~K"n.J

Oj

O

nJ

1-l

;jQJ

<

f-

~~J

tr

o

~

t!-1

Of-

r::-

0

-<

f-

Li

f\0

~

liD

OIIU

=r

]""J

K

"K

Jiu

<

In

o

lJ

II

Dlf\J

o~



<1

j J

...._

1

0

" l

.

iOiJ

<r

K

~

J

~~

Kf-

JIJ

o1ru

-<f-

-

•loj

t:f-l

JiU

......

J

;r5"

I

~

•10

J

::;:=

-<

D

~r

-

•K

r'\

ol

o

r?

n-1

-o

-=<

IU

.,

-<

KID

~

O

f-

Of-

~

ru

K"

.,.

0

f\0

=;=

.Ill

0

r'\

-

K

KD

ct

or

~I

O~J

-'-J 0

=;=

-<

0

-'-IO

J

•

10

(')

K '

o

·

O

~J

<

~J

n:f

cL

Lf

_._

IO

J

IJ

II

0

_J

'

G

-n

i\r

t!-1

r-1

0

-o

-

ru

~

...:..:.

T<

-<

•1

0

K

r'\

......:

<

~J

01

<

Lf

n

oJ

u

......

_ -

-<1

Kr

=r

.,oJ

r<

_J

L

~

rutn

Jlo

:f<

~n

~

fr

~

0

0~

l}\J

h]J

rtl.....:

_._LJ

01:f

o

<In

QiC

-~

WI

0

1=1

I

<f--

<1

;K;ru

<I

~J

<1

~

i:jiJ

-=<

01~

;zo

~

::::!

UJ

ir

o

Ill

l}\J

C:

OjO

~

0

-<

'

-

a.

o--

Il>

~10

.s=

-'

K"

E

0 0

...

u

Q_

•

0 0

(')

~

..

0

oCl

-

OIJ

01!:'~

WI

•

10

0

~I

~

-<1

~

r

-<I

lfJ

-<1

o•K

I:IIJ

K

Ol

1

-l

nJ

OjQ

ill

~ru

==

:c

K

.

~

o-1

f'\

-

1\f

-<

~

n

JIJ

;j()t!-1

f'\

ill

iS"

~J

~

OjQ

Klr

~ru

iiJ

K'

tfK

0

;ji)J

KD

OIJ

r1=

Oj

Q

K

~

~J

;jQJ

JIJ

3:

o-1

nJ

K

-<

ill

~

J

~

n

ncr

;j()

;jQJ

o-

or

OjO

liD

O~J

~

JiO

0

. . -

-'-J

f'\ f'\

r

-l

iS"i'!ff'\

_.,.

~.,

K

OIIU

()J

;ji)

J

~

IO

:KJ

OIIU

Of

lrJ

=;=

()J

~10

---'--K_.__K

f'\

•IO

J

IJ

•IO

rrr

Lr

....-

Oj

O

llH

~

--<~ruO

I

""

o

-r

"10

l)O

<1

K'

l

~

-<f-

~

r-1

llo

f'\

or

<

f-

;j()

~

rulru

~

10

nf-

~

•lo

nJ

::;:;=

-

ru

-<

f-

•lo!

,..Ko

nJ

w

nU

·

llH

.Ill

II

......:

01

LJ1

OIJU

iiJ

u

-<

~ru

f\O

tr

~

OIIU

;iQu

-

oll

f'\

tn

- K

o -

=-

l:lru

o'

:r.Q

D

K-

K

or

~

K"

i\

0

r1=

JIJ

-

-<

r\J

-K

o

o'

Lr

<1

f'\

or

iUIIU

;jQJ

~

i'!f

~J

Li

liD

_..._

-<

f-

......:

oJ

_J

0

LJ

-

K

fcf

~J

_J

1

-1

<In

;ji)J

f'\

KD

;Ki

n

;j()

o~

JIJ

i'!f

K

~

K~

J

<

f-

•IOJ

()

-=<

-<

f-

TI-l

;Kim

f'\

;j()

o

llH

OI

IU

Oj

O

LrO

nJ

1\f

llJ:j

Oj!J

~

RI

fcf

D~J

Lf

O

Of-

K

1@1~

I

- K

OIJU

o'

~0

~

-<

f-

E

K~

J

&

o1

ru

<1

t:

;;<O

Kf-

m-

E

K

2]

<(

U)

::::)

ill

0

w-

ct

LiO

oJ

(5

fc5'

O!J

l.f

~

0

U!

J

~J

:f

o~

01

..:

J

<In

-

~

w

oJ

o

~

lJ

,-

J

~

0

f'\

~

-<f-

K

TC

Q

- K

~

01

o'

....

n

,

iOJU

•10

-J

~

;;<D

Kr

~

n.JK

_

o~:>~r

f'\

JIJ

::::>

~

-=<

·

W

K-

u'

0

..S

1'0QT

a.

-

lD

::::>

Qj

e

~w.s=

o_

..-

. '

o

~

E

r n

0J

LJ

\J

-

0

~

_J

u

~

r:?,

;Kin

o

rtH

E

oJ

~

0

&

~

J

g,

\IJ

v

<(

"D

U)

c

::::>

~

-

_c

0J

u

0 (/)

'<;f

+-'

'<;f

::J

())

Q)

0

<(

c

()

Q)

-

_c

0

u

Q)

c

10

,::J

2 2

c

())

Cll

<D

U)

~

::>,00

Cll

-

s:0J

Q)

:s:

(/)

Q)

(/)

·- Cll

>

0>

...

,_

co

Q)

(/)

-

(/)

()

Q)

0

_g

OLL

0

-

1'0

I

.

.D

u

E

.S

G

ci

0

ct

0 0

GG

~

0

=

u

-<

f-

a-

Kf-

Lf

O

=

•

10

Li

=r

~n

UIO

i<r

-=<

o u

5'

-=r

<

f-

on

a-

E

K

f-

~

N

"':

I

m

~

i't'i

r

~

?<

J

N

o_

I

cr:

2 w

('\J

=

..-

u

~

•K

-1

JIJ

f'\

U1

f'\

<W

0

?<

J

REGULATORY

INFORMATION-

REMO:

Mexico

NOM~

NYCE

New

Zealand

Jamaica

This

pr

oduct

has been

R-NZ

Type Approved by Jamaic

a:

SMA

- Model

GVRC1

Thailand

This telecommun

icat

ion

equipment conforms

to

the

requirements

of

the

National

Telecommunications Commission

II

A

1

.I

.t.f

Lfl'Hl

~

mfl1J'U1fl1JIUl::f21Jfl$f;II'U

ij

fl111J

a'tl~

fl

a

tN

9l11J.,j'

6

fll'H

'U

fl

'II

6

~

m'l'll.

II

Nigeria

Connection

and

use

of this

commu01ca

t

ioo

s

equipment js permitted

by

the Nigerian

Commynications Commission

La page est en cours de chargement...

GoPro REMO Manuel utilisateur

GoPro REMO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents