Kodak EasyShare C1530 Manuel utilisateur

2

1

Zoom

button

12

Delete

button

2

Shutter

button

13

Strap

post

3 Flash

button

14

USB

port

4

Mode

button

15

OK,<IIIIII~·T

5 Power

button

16

Info

button

6 Lens

17

Share

button

7

Microphone

18

Review

button

8

Self-timer/Video

19

Battery

light

compartment,

9 Flash

SD/SDHC

Card

slot

10

LCD

20

Tripod socket

11

Menu

button

21

Beeper

6

10,

I

L.

I 1 Bouton de zoom

12

Touche

Supprimer

2 Bouton de

13

Fixation de

l'obturateur

bandouliere

3 Bouton de flash

14

Port

USB

4 Touche

Mode

15

OK,<IIIIII~·T

5 Bouton

16

Touche Info

marche/arret

17

Bouton Share

6

Objectif

(Partager)

7

Microphone

18

Touche

15

8

Voyant

du

Visualisation

16

retardateur/

19

Compartiment

des

21/

~-=-zzti!:'Jift'-"

~\'R/~

d'enregistrement

piles,

lecteur

de

17

video

carte

SD/SDHC

2CY

lfff~

-\

~18

9 Flash

20

Fixation de

trepied

10

Ecran ACL

21

Avertisseur

19

11

Touche

Menu

SD/SDHC Card optional accessory. Go

to

www.kodak.com/go/accessories.

Accessoire

en

option - Carte SD/SDHC. Visitez l'adresse www.kodak.com/go/accessories.

Cartao SD/SDHC (acess6rio opcional). Acesse www.kodak.com/go/accessories.

Tarjeta SD/SDHC (accesorio opcional). Vaya a www.kodak.com/go/accessories.

1 Botao

Zoom

12

Botao Excluir

2 Botao do

obturador

13

Suporte da

al<;a

3 Botao Flash

14

Porta

USB

4 Botao

Modo

15

OK,<IIIIII~

.-.

5 Botao Power

16

Botao I nforma<;6es

(Liga

r/Desligar)

17

Botao Share

6 Lente

(Compartilhar)

7

Microfone

18

Botao Visualizar

8 Luz indicadora do

19

Compartimento

cronometro

para a bateria,

interno/vfdeo

compartimento

9 Flash

para

cartao

10

Tela de crista!

SD/SDHC

lfquido (LCD)

20 Encaixe para

tripe

11

Botao

Menu

21

Bipe

1 Bot6n de zoom correa

2

Disparador

14

Puerto

USB

3 Bot6n de flash

15

OK,<IIIIII~

.-.

4 Bot6n de

modo

16

Bot6n I

nformaci6n

5 Bot6n de

17

Bot6n Share

encendido

(Com

partir)

6

Objetivo

18

Bot6n Revisar

7

Micr6fono

19

Compartimento

8 Luz del

disparador

para

Ia

pila y ranura

automcHico/vfdeo

para tarjetas

9 Flash

SD/SDHC

10

Pantalla LCD

20

Orificio

para

11

Bot6n

Menu

trfpode

12

Bot6n Eliminar

21

Dispositive de

13

Anillo

para

Ia

sonido

Como colocar

as

pilhas

Colocaci6n

de

las pilas

urn

on

tfie camera

Allumez l'appareil photo

Como ligar a camera

Como encender

Ia

camara

.

..,

nguage,

aate/tlme

Reglez

Ia

langue

,

Ia

date et

l'heure

Como

configurar

idioma,

data

e

hora

Conf

i

guraci6n

del

idioma

,

Ia

fecha

y

Ia

hora

. ..,

pour

changer

<IIIII...

pour

passer

au

champ

precedent/

pour

accepter

.

..,

para alterar

<IIIII..,.

para avan<;:ar/

retroceder

campos

OK

para aceitar

to

change

.

..,

para

cambiar

<IIIII..,.

for

previous/next

<IIIII

~

para

avanzar/

field retroceder

OK

to

accept

OK

para aceptar

Como

tirar

uma

foto

Toma

de

fotografias

Press

the Sh

utter

button

halfway

to

focus and set

exposure, then press

completely

down.

Enfoncez

le

bouton de

l'obturateur

ami-course

pour

regler

Ia

mise

au

point et !'exposition,

puis

enfoncez-le

completement.

Pressione parcia

I

mente

o botao

do obturador

para focar e definir a

exposi<;:ao

e pressione-o

completamente.

Pulse el disparador

hasta

Ia

mitad para

establecer

Ia

exposici6n

y

el

enfoque

y,

a

continuaci6n,

pu

lselo

completamente.

Filmez

une

video

Como

gravar

um

video

Grabaci6n

de

videos

Press

the

Mode

button,

then

J;.

T

to

highlight

Video,

then

press

OK.

Press

the

Shutter

button

the

n

release.

Press

again

to

stop

recording.

Appuyez

sur

le

bouton

Mode,

puis

sur

J;.

T

pour

selectionner

le

mode

vi

deo

et

appuyez

sur

OK.

Appuyez

sur

le

bouton

de

l'

obturateur,

puis

rel<khez-le.

Appuyez

de

nouveau

pour

arreter

!'enreg

i

strement.

Pressione

o

batao

Modo e

J;.

T

para

destacar

Vi

deo

e

press

i

one

OK

.

Pressione

o

batao

do

obturador e

solte-o.

Pressione

novamente

para

interromper a

grava~ao

.

Pu

l

se

el

bot6n

Modo

, a

conti

nuac

i

6n,

J;.

T

para

se

l

eccionar

Video

y,

final

mente

,

pulse

OK.

Pulse

el

disparador

y,

a

continuac

i

6n,

sueltelo.

Vuelva

a

pulsa

r

lo

pa

ra

detener

Ia

grabaci6n.

Take

and

store

more

pictures

Prenez

et

stockez

plus

de

photos

Como

fotografar e

arma

z

enar

mais

fotos

Realice

y

almacene

mas

fotografias

Purchase

SD/SDHC Cards at

www.kodak.com/go/accessories.

Achetez

des

cartes SD/SDHC

a

l'adresse

www.kodak.com/go/accessories.

Compre cart6es SD/SDHC em

www.kodak.com/go/accessories.

Puede

adquirir tarjetas SD/SD

HC

en

www.kodak.com/go/accessor

ies.

res/videos

Como

visualizar

fotos

e videos

Revision

de

fotograffas y

videos

~Share

~

Partagez.

Como

Share

(Compartir)

G)

Press

Share,

then

~..,..

to

find a picture.

f-i\

Press

OK for each destination, then on

'6'

Done and

OK.

@ Connect

to

your computer.

G)

Appuyez

sur«

Share» (Partager), puis sur

~..,..

pour rechercher une photo.

f-i\

Appuyez sur OK pour chaque emplacement, puis

'6'

sur Terminer

et

sur OK.

@ Connectez-vous a votre ordinateur.

(1\

Pressione Share (Compartilhar) e

~..,..

~

para encontrar uma toto.

f-i\

Pressione OK para cada desti

ne

. Depois,

'6'

pressione Concluf

do

e OK.

@ Conecte ao computador.

f1\

Pulse Share (Compartir) y, a continua cion,

~..,..

~

para buscar una fotograffa.

f-i\

Pulse OK para cada destine y, a continuaci6n,

'6'

Listo y

OK

.

@ Conectese al equipo.

Como instalar o software,* transferir fotos e videos

~

Install software,* transfer pictures/videos

..

lnstallez le logiciel,* transferez les photos I les videos

lnstalaci6n del softwar

e*

y transferencia de fotografias y videos

*IMPORTANT:

To

use

the

sharing

and

social networking

features,

you

must

install

the

KODAK

Share

Button

App.

*IMPORTANT: pour utiliser

Jes

fonctions

de

portage et

de

reseautage

social,

vous

devez

installer /'application

KODAK

Share

Button.

*

IMPORTANTE:

Para

usar

os

recursos

de

rede

social e

compartilhamento,

instate

o Aplicativo

do

batao

Share

da

KODAK.

*IMPORT

ANTE:

para

poder

usar

las

funciones

de

redes

sociales

y

para

de

Ia

camara,

deber6

instalar

Ia

aplicaci6n

del

bot6n

Share

(Compartir)

de

KODAK.

CD

Turn

off

the camera.

{-)\

Connect the camera

to

a computer connected

\6J

to

the Internet.

@ Turn on

the

camera. Install the KODAK

Software.

rii\

After

the software is installed, follow the

~

prompts

to

transfer pictures and videos

to

your

computer.

CD

@

®

@

Eteignez l'appareil photo.

Connectez l'appareil photo

a un ordinateur

lui-meme connecte

a Internet.

Allumez l'appareil. lnstallez

le

logiciel KODAK.

Une fois

le

logiciel installe, suivez les

instructions

a l'ecran pour transferer des

photos et des fichiers video vers votre

ordinateur.

CD

Desligue a camera.

{-)\

Conecte a camera a

um

computador com

'6J

conexao a Internet.

@ Ligue a camera. lnstale o Software KODAK.

rii\

Ap6s instalar o software, siga

as

i

nstru~6es

~

para transferir fotos e videos para o seu

computador.

CD

Apague

Ia

camara.

{-)\

Conecte Ia camara a un equipo con conexi6n a

\6J

Internet.

R\

Encienda

Ia

camara. lnsta

le

el

software de

\.::!.) KODAK.

rii\

Tras instalar el software, si

ga

las indicaciones

~

para transferir fotograffas y videos al equipo.

Tag

your pictures

Marquage

de

vos

photos

Como

marcar

suas

fotos

Como

marcar fotografias

Tag

pictures by Keyword, Favorites,

or

People

(face

recognition)

to

easily

find

them

later.

See

the

Extended user guide.

Marquez

les

photos en

les classant

par

mot-de,

favoris, ou personnes (detection des visages) pour

les

retrouver facilement

par

Ia

suite. Consultez le

Guide

d'utilisation etendu.

Marque

as fotos por palavras-chave, favorites ou

pessoas (reconhecimento de rosto) para

encontra-las facilmente. Consulte o Guia

Complete

do Usuario.

Marque

fotograffas por

Pa

labra clave,

Favorites o

Personas (reconocimiento de rostros) para

localizarlas facilmente

cuando

lo

necesite.

Consulte

Ia

gufa

del usuario

ampliada.

2 3 4 5

All

4

Favorites

Tout

Favoris

Tudo Favorites

Todo Favorites

2

Date

5

Keywords

Date

Mot-de

Data

Palavras-chave

Fecha Palabras clave

3

People

Personnes

Pessoas

Personas

your

camera, see

the

Extended

user guide:

www.kodak.com/go/c1530manuals

Pour

tout

savoir sur

votre

appareil

photo, consultez le Guide

d'utilisation etendu :

www.kodak.com/go/c1530manuals

Para

obter

todas

as

informac;5es

sabre sua camera, consulte o

Guia Completo do Usuario:

www.kodak.com/go/c1530manuals

Para

obtener

mas

informacion

sabre

su

camara, consulte

Ia

guia

del usuario completa:

www.kodak.com/go/c1530manua/s

FCC

compliance and advisory

T~is

e';11ipment has been

tested

and

found

to

comply

with

the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide reasonable protection against harmful

interference

in

a residential installation.

Canadian

DOC

statement

DOC Class B

Compliance-

This Class B digital

apparatus complies with Canadian ICES-003.

Observation des normes-Ciasse

B-Cet

appareil

numerique de

Ia

classe

Best

conforme a

Ia

norme

NMB-003

du Canada.

CE

Hereby, Eastman Kodak Company declares that this

KODAK Product

is

in

compliance

with

the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/E.

Koaa

Eastman Kodak Company

Rochester,

NY

14650

U.S.A.

MC/MR/TM:

Kodak, EasyShare.

4H8505

KODAK EASYSHARE

Camera / C1530

Extended user guide

www.kodak.com

For help with your camera:

www.kodak.com/go/c1530support

Eastman Kodak Company

Rochester, New York 14650

All screen images are simulated.

Kodak, EasyShare, Perfect Touch, and Pulse are trademarks of Eastman Kodak

Company.

4H8504_en

Product features

www.kodak.com/go/support

i

Quick start

1

Load an accessory card.

2

3

Set language, date/time.

4

Take videos, pictures.

5

Install software, then share.

Keep learning!

Take and share your best

videos, pictures!

Load the battery.

ii www.kodak.com/go/support

Product features

Front view

Lens

Microphone

Flash

Self-timer/Video light

Power

Flash button

Shutter button

Mode

Zoom

www.kodak.com/go/support iii

Back view

OK

,

Battery compartment

SD/SDHC Card slot

LCD

Share

USB port

Delete

Strap post

Menu

Info

Review

Tripod socket

SD/SDHC Card

(Accessory)

Thumb grip

iv www.kodak.com/go/support

Table of contents 1

1 Setting up your camera .........................................................................1

Attaching the strap .......................................................................................1

Loading the batteries ....................................................................................1

Turning on the camera ..................................................................................2

Setting the language and date/time...............................................................2

Storing pictures on an optional SD or SDHC Card...........................................3

2 Taking pictures/videos ...........................................................................4

Taking pictures..............................................................................................4

Taking a video ..............................................................................................4

Adjusting LCD brightness ..............................................................................5

Understanding the picture-taking icons..........................................................6

Watch the battery level .................................................................................6

Using the optical zoom..................................................................................7

Using the flash..............................................................................................8

Using different modes ...................................................................................9

Using shortcuts ...........................................................................................11

Using the self-timer.....................................................................................12

Using burst .................................................................................................12

Taking panoramic pictures...........................................................................13

3 Sharing and tagging pictures ..............................................................14

Sharing pictures/videos through social networks ..........................................14

Tagging pictures .........................................................................................16

Marking pictures/videos for emailing ...........................................................18

4 Reviewing and editing .........................................................................19

Reviewing pictures/videos ...........................................................................19

Deleting pictures/videos ..............................................................................20

Viewing pictures/videos in different ways.....................................................21

A smarter way to find and enjoy your pictures..............................................22

Understanding the review icons...................................................................23

Table of contents

www.kodak.com/go/support

v

Displaying pictures/videos on a television.....................................................24

Using the menu button in review.................................................................25

Cropping pictures........................................................................................25

Rotating pictures.........................................................................................26

Using KODAK PERFECT TOUCH Technology.................................................26

Adding a date stamp...................................................................................27

Editing videos .............................................................................................27

Selecting multiple pictures/videos ................................................................29

5 Doing more with your camera .............................................................30

Using the menu button to change settings...................................................30

Using the Setup menu.................................................................................33

6 Transferring, printing pictures .............................................................36

Transferring pictures to your computer.........................................................36

Printing pictures..........................................................................................37

Marking your pictures for print ....................................................................39

7 Troubleshooting ..................................................................................40

Troubleshooting..........................................................................................40

Getting help on the Web.............................................................................43

8 Appendix .............................................................................................44

Specifications..............................................................................................44

Care and maintenance ........................

........................................................46

Upgrading your software and firmware

........................................................46

Storage capacities.......................................................................................47

Important safety instructions .......................................................................47

Battery replacement, battery life..................................................................48

Limited warranty .........................................................................................49

Regulatory compliance ................................................................................50

1 www.kodak.com/go/support

1 Setting up your camera

Attaching the strap

Loading the batteries

Purchase extra batteries www.kodak.com/go/accessories

Watch the battery level See page 6

Setting up your camera

www.kodak.com/go/support

2

Turning on the camera

Setting the language and date/time

NOTE: To change language in the future, use the Setup Menu (see page 33).

Press the Power button.

to change current field.

for previous/next field.

OK

to accept.

At the prompt, press

OK.

to change.

OK

to accept.

Language:

Date/Time:

3 www.kodak.com/go/support

Setting up your camera

Storing pictures on an optional SD or SDHC Card

Your camera has internal memory. We strongly recommend purchasing an SD

or SDHC Card to conveniently store more pictures/videos.

CAUTION:

A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage.

Inserting or removing a card while the camera is on may damage the

pictures, the card, or the camera.

IMPORTANT:

When you turn on the camera, it checks to see if a card is inserted. If so, new

pictures/videos are stored on the card. If no card is inserted, new pictures/videos are stored

in the camera’s internal memory.

If pictures/videos are detected in internal memory and a card is inserted, the camera

prompts you to move the pictures to the card (and erase those in internal memory).

Purchase accessories www.kodak.com/go/accessories

1

Turn off the camera.

2

Insert the card until it clicks.

3

Turn on the camera.

To eject the card, push and release it.

SD/SDHC Card

(Accessory)

www.kodak.com/go/support 4

2 Taking pictures/videos

Taking pictures

1 The camera turns on in Smart Capture mode.

(If it’s in a different mode, press the Mode button,

then until the LCD displays

Smart Capture

mode , then press OK.)

2 Compose the picture.

3 Press the Shutter button halfway to focus and

set exposure. When the framing marks focus on the

desired subject, press the Shutter button

completely down.

Taking a video

1 Press the Mode button, then until the LCD

displays

Video , then press OK.

2 Press the Shutter button completely down,

then release it. To stop recording, press and release

the Shutter button again.

NOTE: Audio is captured during video recording. Audio can be heard

when the video is played on a computer or when the camera

is connected to a TV (see page 24).

To review and work with videos, see page 19.

Mode

La page est en cours de chargement...

Kodak EasyShare C1530 Manuel utilisateur

Kodak EasyShare C1530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents