Originalbedienungsanleitung
Original instructions
Mode d`emploi original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Manual original
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠRįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
49003_a
La page charge ...
La page charge ...
Bruits et vibrations
Valeurs de mesure déterminées selon la norme européenne
EN 60 745.
Le niveau sonore A de l´appareil est généralement
le suivant :
Niveau de pression acoustique (LpA) 84 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA) 96 dB(A)
Imprécision de mesure K = 3 dB
Lors de travaux, le niveau sonore peut dépasser 85 dB(A).
Porter une protection acoustique !
Valeur d´émissions vibratoires triaxiale déterminée selon
EN 60745.
L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions
d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesure
normées par l´EN 60745 et peut être utilisée pour une
comparaison d’appareils.
L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utilisation
de l’appareil électroportatif et peut, dans certains cas, être
supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions
d’utilisation. La sollicitation vibratoire pourrait être
sous-estimée si l’appareil électroportatif est régulièrement
utilisé d’une telle manière.
Remarque : pour une estimation précise de la sollicitation
vibratoire pendant un certain temps d’utilisation, il est
recommandé de prendre aussi en considération les
périodespendant lesquelles l’appareil est éteint ou en
fonctionnement, mais pas vraiment utilisé.
Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire
pendant toute la durée du travail.
Vibrations
Valeur d’émission vibratoire ah = m/s2
Imprécision de mesure K = 1,5 m/s2
9,8
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Οι τι ές έτρησης εξακριβώθηκαν σύ φωνα ε το πρότυπο
EN 60 745.
Η χαρακτηριστική στάθ η θορύβου του ηχανή ατος
εξακριβώθηκε σύ φωνα ε την κα πύλη Α και ανέρχεται σε:
Στάθ η ακουστικής πίεσης (LpA) 84 dB(A)
Στάθ η ακουστικής ισχύος (LwA) 96 dB(A)
Ανασφάλεια έτρησης K = 3 dB
Η στάθ η θορύβου κατά την εργασία πορεί να υπερβεί τα
85 dB(A). Φοράτε ωτασπίδες!
Κραδασ οί
Τιμή εκπομπής κραδασμών ah = m/s2
Ανασφάλεια έτρησης K = 1,5 m/s2
Η τριαξονική τι ή εκπο πής κραδασ ών εξακριβώθηκε
σύ φωνα ε το πρότυπο EN 60745.
Η στάθ η κραδασ ών που αναφέρεται σ΄ αυτές τις οδηγίες
έχει ετρηθεί σύ φωνα ε ια διαδικασία έτρησης που
είναι τυποποιη ένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745
και πορεί να χρησι οποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων
ηλεκτρικών εργαλείων.
Η αναφερό ενη στάθ η κραδασ ών πορεί να αποκλίνει.
ανάλογα ε την εκάστοτε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Γι' αυτό η επιβάρυνση από τους κραδασ ούς πορεί να
υποτι ηθεί όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι οποιείται
τακτικά ' αυτόν τον τρόπο.
Υπόδειξη: Για την ακριβή εκτί ηση της επιβάρυνσης από
τους κραδασ ούς, κατά τη διάρκεια ενός ορισ ένου
χρονικού διαστή ατος εργασίας, θα πρέπει να ληφθούν
επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το
ηχάνη α βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς
ό ως στην πραγ ατικότητα να χρησι οποιείται.
Αυτό πορεί να ειώσει ση αντικά την επιβάρυνση από
τους κραδασ ούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του
χρονικού διαστή ατος της εργασίας.
9,8
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: siehe CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre
responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents
normalisés: voir ce CE
Dossier technique auprès de: voirce TF
CE Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilitá,
dichiariamo che il dotto è proconforme
alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: vedere CE
Facicolo tecnico presso: vedere TF
CE Declaracion de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o documentos
normalizados siguentes: ver CE
Expediente técnico en: TF
CE Konformiteitsverklaring
Wij verklaren op eigen verantwoording,
dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve dokumenten:
zie CE
Technisch dossier bij: TF
CE Konformitetsförklaringen
Vi intygar och ansvarar för att denna
produkt överensstämmer med följande
normer och dokument: se CE
Teknisk tillverkningsdokumentation
finns hos: se TF
CE Todistus
standardinmukaisuudesta
Todistamme täten ja vastaame yksin
siitä, että tämä tuote on allalueteltujen
standardien ja stardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen: katso CE
Tekninen tiedosto kohdasta: katso TF
CE Δήλωσŋ συμδατικότητος
Δηλώνουμε υττευΘύνως ότι το προϊόν
αυτό είναІ κατασκευασμένο σύμφωνα
με τους εξής κανονισμούς ή
κατασκευαστικές συστάσεις: βλέπε CE
Τεχνικός φάκελος απο: βλέπε TF
CE Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility
that this product is in conformity with the
following standards or standardization
documents: see CE
Technical file at: see TF
CE Overensstemmelseserkæring
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at
dette produkt er I overensstemmelse med
folgende normer eller normative
dokumenter: se CE
Teknisk dossier hos: se TF
CE Erklæring av konformitet
Vi overtar ansvaret for at dette produktet
er i overenstemmelse med folgende
standarder eller standarddokumenter:
se CE
Tekniske underlag hos: se TF
CE:
TF:
Bisingen, im
EN , EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG.
KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen
Klemens Müller,
Qualität & Prozessbeauftragter
Quality & Process Representative
Wolfgang Auch,
Technischer Leiter
Technical Director
6HSWHPEHU
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Kress 300 RSE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Kress 300 RSE Manuale del proprietario
- English: Kress 300 RSE Owner's manual
- español: Kress 300 RSE El manual del propietario
- Deutsch: Kress 300 RSE Bedienungsanleitung
- Nederlands: Kress 300 RSE de handleiding
- dansk: Kress 300 RSE Brugervejledning
- svenska: Kress 300 RSE Bruksanvisning
- suomi: Kress 300 RSE Omistajan opas