La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
DESCRIPTION
Le pistolet démarreur à distance vous permet de faire
tourner le moteur de votre véhicule (sans le démarrer)
tout en étant sous le capot sans avoir besoin d’un
assistant. Cette possibilité vous donne de l’aisance
lorsque vous réalisez des tests, de contrôles ou
encore des réparations telles que tests électriques, de
compression, de la pompe d’alimentation, du géné-
rateur, du moteur de démarrage ou encore pour le
réglage des poussoirs de soupapes et l’établissement
des points d’allumage. Le pistolet démarreur à dis-
tance est activé manuellement par une gâchette dans
la poignée.
GÂCHETTE
LOCALISATION CORRECTE DU SOLÉ-
NOÏDE OU DE LA BORNE DE CONNEXION
DE RELAIS
Le raccordement du pistolet démarreur à distance
variera en fonction du fabricant et du modèle de votre
véhicule. Vous DEVEZ déterminer le bon point de
raccord avant de connecter le pistolet démarreur à
distance. Suivre les indications suivantes pour locali-
ser le bon solénoïde ou borne de connexion de relais
de votre véhicule.
Si en suivant les indications ci-après, vous ne
pouvez pas localiser le bon point de raccorde-
ment, veuillez vous reporter au manuel
d’entretien de votre véhicule pour le situer.
Pour la plupart de véhicules FORD : Le relais
de démarrage est situé près de la batterie sur le
côté interne de l’aile. Les véhicules Ford peuvent
être équipés soit de relais à une borne soit à
deux bornes.
Pour les relais à une borne : Connecter une
pince du pistolet démarreur à distance sur la
grosse borne sur laquelle le cable de la batterie
est raccordé. Connecter l’autre pince sur la petite
borne unique du relais.
6
Pour les relais à deux bornes : Les relais à
deux bornes ont deux petites bornes marquées I
(Ignition en anglais) pour l’allumage et S (Start en
anglais) pour Démarrage. Connecter une pince
du pistolet démarreur à distance sur la grosse
borne sur laquelle le câble de la batterie est rac-
cordé. Connecter l’autre pince sur la petite borne
unique du relais marquée S.
SI
DEPUIS LA
BATTERIE
CERTAINS RELAIS PEUVENT NE PAS
AVOIR DE DEUXIÈME BORNE
PISTOLET DÉMARREUR
A DISTANCE
RACCORDEMENT DE RELAIS DE DÉMARREURS DE FORD
Si les petites bornes sur le relais NE SONT
PAS marquées, veuillez vous reporter au
manuel d'entretien de votre véhicule.
Pour les véhicules Chrysler : Le relais du dé-
marreur peut être situé dans deux emplace-
ments différents.
Sur certains véhicules, le relais du démarreur est
situé dans le bloc démarreur. Dans ce cas on doit
connecter le pistolet démarreur à distance sur un
bloc de raccordement situé dans le coin supérieur
gauche de la paroi pare-feu. Connecter une pince
du pistolet démarreur à distance sur la grosse
borne sur laquelle le câble de la batterie est relié.
Mettre l’autre pince sur la petite borne.
DE LA
BATTERIE
PISTOLET DÉMARREUR
A DISTANCE
RACCORDEMENT DE RELAIS DE DÉMARREURS DE CHRYSLERS
Sur d’autres véhicules, le relais du démarreur est
similaire à celui de la Ford. Se reporter au
paragraphe précédent.
7
Pour la plupart des véhicules GM : Le solé-
noïde du démarreur est situé sur le dessus du
boitier du démarreur. Le pistolet démarreur à
distance sera raccordé aux bornes situées à
l’extrémité du solénoïde. Raccorder l’une des
pinces du démarreur sur la grosse borne sur
laquelle la batterie est reliée. Raccorder la deux-
ième pince à la petite borne marquée « S »
Si les petites bornes sur le relais NE SONT
PAS marquées, veuillez vous reporter au
manuel d'entretien de votre véhicule.
DE LA
BATTERIE
DEPUIS LE
CONTACTER
D’ALLUMAGE
( PEUT ETRE
MARQUE DE
LA LETTRE S)
PISTOLET DEMARREUR
A DISTANCE
RACCORDEMENT DE RELAIS DE DÉMARREURS DE GM
Les autres véhicules GM utilisant différents types
de démarreurs, aucune procédure spécifique de
peut être recommandée.
Pour la majorité des véhicules importés :
L’une des procédures précédentes DEVRAIENT
marcher. Pour les véhicules importés avec des
systèmes différents, veuillez vous reporter au
manuel d’entretien du constructeur pour trouver
les points de raccordement pour votre véhicule.
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Pour prévenir toute sur-
chauffe ou dommage au démarreur, ne
pas démarrer le moteur pendant plus de
15 secondes par essai.
1. Mettez le levier de vitesse pour une boîte auto-
matique sur PARK ou P ou au point mort pour
une boîte manuelle. Mettre le frein à main.
Bloquer les roues motrices.
2. Débranchez le système d’allumage :
• Pour les systèmes d’allumage électro-
niques ou conventionnels avec points de
rupture : Debrancher le ou les cables reliés
à la borne négative de la bobine ( normale-
ment la borne sur laquelle est reliée le câble
au delco).
• Pour les systèmes d’allumage HEI de vé-
hicules GM : Débrancher le cable B+ con-
necté au delco. Entourer l’extrémité du cable
avec un ruban électrique pour prévenir toute
mise accidentelle à la masse.
8
• Pour tous les autres systèmes d’allumage :
Vous trouverez les procédures adéquates
dans le manuel d’entretien du constructeur
de votre véhicule.
3. Connecter le Pistolet de démarreur à distance sur
le véhicule. Se référer au paragraphe LOCALI-
SATION CORRECTE DU SOLÉNOÏDE OU DE
LA BORNE DE CONNEXION DE RELAIS pour
déterminer le point de raccorde-ment correct pour
le pistolet de démarreur à distance.
4. Pressez et tenez enfoncée la gâchette du pistolet
de démarreur à distance pour démarrer le moteur.
Relâcher la gâchette pour arrêter le démarrage.
GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE
Le fabricant garantit à l'acheteur original que cet appareil ne
présentera aucun défaut de matériau ou de fabrication
pendant une année à compter de la date d'achat original.
Si l'appareil s'avère défectueux pendant cette période d'une
année, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion du fabricant,
sans frais pour l'acheteur, à la condition que ce dernier envoie
l'appareil défectueux en port payé au Centre de service,
accompagné d'une preuve d'achat acceptable, notamment un
reçu de caisse. Cette garantie ne couvre pas les frais de main
d'œuvre pour l'installation des pièces. Toutes les pièces de
rechange, qu'elles soient neuves ou remises à neuf, seront
garanties pour la durée restante de la garantie originale.
Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par
une mauvaise utilisation, un accident, un usage abusif, une
tension électrique inappropriée, une mauvaise réparation, un
incendie, une inondation, la foudre ou une autre catastrophe
naturelle. Cette garantie ne s'applique pas non plus aux
produits ayant été modifiés ou réparés hors d'un centre de
service agréé par le fabricant.
Le fabricant ne peut sous aucune circonstance être tenu
responsable de quelque dommage accessoire que ce soit
associé au non-respect d'une garantie écrite relative à ce
produit. Cette garantie vous accorde des droits juridiques
spécifiques, mais il est possible que vous ayez également
d'autres droits selon votre lieu de résidence. Ce manuel est
protégé par des droits d'auteurs (tous droits réservés). Aucune
partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite par
quelque procédé que ce soit sans une autorisation expresse et
écrite du fabricant. CETTE GARANTIE N'EST PAS TRANS-
FÉRABLE. Pour obtenir une réparation sous garantie, envoyer
l'appareil au fabricant en port payé, via UPS (si possible).
Prévoir 3-4 semaines pour la réparation.
PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE
Si vous avez des questions, si vous avez besoin d'assistance
technique ou si vous désirez des informations supplémen-
taires, notamment sur les MISE À JOUR et les ACCES-
SOIRES OPTIONNELS, veuillez contacter votre détaillant, un
distributeur ou le Centre de service.
États-Unis et Canada :
(800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00, heureGX3DFLILTXH VHSW
jours par semaine)
Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00, heure du
Pacifique, sept jours par semaine
)
Télécopieur :
(714) 432-3979 (24h/24)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Innova 3630 Owner's manual
- español: Innova 3630 El manual del propietario