Risco LUNAR DT RK150 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Détecteurs de mouvement
- Taper
- Manuel utilisateur
- 10- 7 - - 8 -
- 11
- 1 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
The RK – 150 T is a microprocessor based dual-technology ceiling mounted detector
used for a wide range of applications. The unit features a 110* wide angle Fresnel lens
covering a 360* field-of-view detection pattern. It combines infrared and microwave
capabilities (eliminates false-alarms) with superior RFI / EMI protection.
The IR channel responds to differences between the thermal radiation caused when
an intruder crosses the protected area and the ambient thermal radiation.
The MW channel transmits signals and analyzes the reflected frequency echo changes
due the Doppler effect (caused by the moving intruder).
An Alarm is initiated only when both channels detect simultaneously, thereby greatly
reducing the chances of a false alarm and significantly increasing the catch-
performance.
RK – 150 T FEATURES
* Dual IR and MW Technologies.
* Microprocessor controlled.
* Automatic True Temperature Compensation
- Proprietary algorithm – Patent pending.
* Microwave Range Adjustment.
* Superior Rejection of Fluorescent-Interface.
* Alternate Polarity Pulse Count
* High RFI Immunity of 30v/m up to 1 GHz
* Memory (optional)
GENERAL DESCRIPTION
ENGLISH
- 2 -
SPECIFICATIONS
ELECTRIQUES :
Technologies de détection : à double élément PIR + Micro-ondes
Consommation électrique : 25 mA à 12 VDC
Tension d'alimentation : 9-15 VDC régulé
Contact d'alarme : 24 VDC, 50 mA
Autoprotection (anti-sabotage) : normalement fermé, 24 VDC, 0.5 A
Compte de pulses : réglable 1, 2 (polarité alternée)
Compensation thermique : par microprocesseur Thermistor
(brevet en instance)
Immunité RF : 30 V/m et jusqu'à 1 GHz
Test de passage à pied : 3 diodes LED
OPTIQUES :
Lentille : Fresnel sphérique grand angle
Couverture : angle 110°, vue d'ensemble 360°
Zones de détection : 3 niveaux optiques, 12 secteurs
extérieurs, 12 secteurs intermédiaires,
6 secteurs internes
PHYSIQUES :
Poids : 138.6 g (5 Oz)
Dimensions : Ø 135x27 mm
ENVIRONNEMENTALES :
Température de fonctionnement : de 0º C à 55 º C (32º F à 131º F)
Température de stockage : de -20º C à 60º C (-4º F à 140º F)
Dans le but de poursuivre l'amélioration de son produit, Groupe de RISCO se
réserve le droit d'en modifier les spécifications et/ ou les schémas de conception
sans avis préalable.
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL:
Detection technology: Dual element PIR - Microwave
Current consumption: 25 mA at 12 VDC
Supply voltage: 9-16 VDC regulated
Alarm contact: 24 VDC, 50 mA
Anti-tamper: Normally closed, 24 VDC,0.5 A
Pulse count: Selectable 1-2 (alternate polarity)
Temperature compensation: By Microcontroller (patent pending)
RF immunity: 30V/m up to 1 GHz
Walk test: 3 LEDs
OPTICAL:
Lens: Wide angle spherical Fresnel
Coverage: 110
o
angle, 360
o
overview
Detection Zones: 3 optical levels, 12 external sectors,
12 middle sectors, 6 internal sectors
PHYSICAL:
Weight: 138.6 G (5 Oz)
Size:
Ø
135x27 mm
ENVIROMMENTAL:
Operating temperature: 0
o
C to 55
o
C (32
o
F to 131
o
F)
Storage temperature: -20
o
C to 60
o
C (-4
o
F to 140
o
F)
NOTE FOR UL
1. The tamper switch must be connected to a 24 hour alarm circuit.
2. The detector is intended to be connected to a listed burglar alarm control unit
capable of providing 4 hours of standby power.
3. Units containing the memory function have not been investigated by UL and are
not UL Listed.
In order to continue improving its product, Rokonet reserves the right to change
specifications and/or designs without any prior notice.
Le RK–150 T est un détecteur plafond à double technologie et microprocesseur, utilisé
sur un large éventail d'applications. Equipé d'une lentille grand angle Fresnel 110°
qui couvre un champ de vision de 360°, cet appareil associe les capacités technologiques
de l'infrarouge et des micro-ondes (neutralisant les fausses alarmes) avec une protection
RFI/ EMI très élevée.
Le canal IR apporte une réponse au problème posé par la différence de radiation
thermique résultant du passage d'un intrus dans la zone protégée avec la radiation
thermique ambiante.
Le canal micro-onde MW (microwave) transmet des signaux et analyse les
modifications de l'écho de fréquence réfléchie, dues à l'effet Doppler (créé par le
mouvement de l'intrus).
Une Alarme n'est lancée que lorsque les deux technologies se déclenchent
simultanément, réduisant ainsi considérablement les risques de fausses alarmes
et renforçant largement les performances de capture.
Caractéristiques du RK–150 T
* Double technologie MW & PIR,
* Contrôlé par microprocesseur,
* Compensation automatique de la température réelle,
- Algorithme déposé – brevet en instance,
* Réglage de la portée de détection MW (micro-onde),
* Haut niveau de traitement anti-scintillement,
* Compte de pulses avec polarité alternée,
* Haute immunité RFI de 30 V/m à 1 GHz,
* Mémoire (en option).* Memory (optional)
DESCRIPTION GENERALE
FRANÇAIS
1. Lorsque le cavalier des diodes LED est en position connectée (IN) :
* La diode LED JAUNE indique une détection PIR.
* La diode LED VERTE indique une détection micro-onde (MW).
* La diode LED ROUGE indique une alarme (détection simultanée des canaux PIR et
MW).
2. Lorsque le cavalier MEMOIRE est en position déconnectée (OUT) :
(option réservée aux appareils à mémoire)
Les évènements se produisant sur LED rouge sont "verrouillés".
AFFICHAGE LED
Figure 1. RK - 150 T Vue interne
- 9 -
Le RK–150 T a été conçu pour être placé au-dessus du centre de la zone à protéger.
Pour assurer la meilleure couverture possible, sa lentille est organisée en trois niveaux
panoramiques comportant 12 secteurs externes, 12 secteurs intermédiaires et 7
secteurs internes comme l'indique le schéma en figure 4.
INSTALLATION
Maintenez l'appareil, la base au creux de votre
main, et tournez le couvercle dans le sens des
aiguilles d'une montre pour l'ouvrir comme
l'indique le schéma en fig. 2.
ETAP 2 RETRAIT DU COUVERCLE
Figure 2. Retrait du couvercle
a. A l'aide d'un foret ou de tout autre outil approprié, ouvrez
les pastilles défonçables prévues pour l'assemblage et le
trou destiné au passage du câble, situés à l'arrière de
l'appareil.
b. IIntroduisez le câble.
c. Placez le fond de l'appareil dans sa position définitive.
ETAP 1
CONDITIONS PR
ÉALABLES
Marques
destinées
aux trous
de fixation
Pour percer les trous
de fixation, utilisez les
4 marques prévues à
cet effet au dos de
l'emballage
ETAP 3 ASSEMBLAGE
Effectuez la connexion du bloc des terminaux (bornes de connexion) situé au bas de
ka carte PCB en procédant comme suit :
12 VDC: entrée de l'alimentation.
ALARM: sortie normalement fermée.
AUTOPROTECTION (TAMPER) : sortie sèche normalement fermée.
Remarque : pour les appareils à mémoire, utilisez le terminal RESET pour introduire
un signal de réinitialisation Faiblement Actif (Active Low) au voyant LED "verrouillé".
Le RK–150 T dispose de 3 cavaliers qui peuvent être soit en position connectée (IN),
soit en position inutilisée (OUT).
Figure 3. Positions des cavaliers
LED : IN – active les 3 diodes LED,
OUT – désactive toutes les diodes LED.
MEMOIRE : (réservé aux appareils à mémoire)
IN – les évènements ne sont pas verrouillés,
OUT – les évènements en diode ROUGE sont "verrouillés".
PULSE : IN - pas de compte de pulses
OUT – compte des pulses avec polarité alternée (2 pulses).
ETAP 5
R
ÉGLAGE DES CAVALIERS
IN
OUT
ETAP 4 CÂBLAGE DES BORNES DE CONNEXION
LUN R DT
RK - 150 T
Dual-Technology Ceiling Mounted Detector
The RK – 150 T has been designed to be installed above the center of the protected
area. To provide for best area coverage its lens is arranged into three all-round levels
incorporating 12 external sectors. 12 middle sectors and 7 internal sectors as shown
in Figure 4.
INSTALLATION
Remove front cover by holding the unit its base
in the palm of your hand and turning the cover
clockwise as shown in Figure 2.
STEP 2 FRONTAL COVER REMOVAL
Figure 2. Removal of Front Cover
STEP 3 MOUNTING
a. Open the knockout mounting and cable holes on the
back cover of the unit using a drill or other suitable tool.
b. Insert the cable through the cable hole.
c. Mount the back cover of the unit onto its final position.
STEP 1 PRELIMINARY CONSIDERATIONS
Marks for
mounting
To drill holes for
mounting use the 4
marks on the back side
of the package.
Wire the cable to the Terminal Block at the bottom of the PCB as follows:
12 VDC: Power Supply input.
ALARM: Normally Closed output.
TAMPER: Normally Closed dry output.
Note: For units with memory use the RESET Terminal to input an Active Low
reset signal to the latched LED.
The RK – 150 T has 3 jumpers which can be either IN (inserted) or OUT (unused).
Unused jumpers are placed on one leg only as shown below.
Figure 3. Jumper Positions
LED: IN - Enables all 3 LEDs
OUT - Disables all LEDs
MEMORY: (For units with Memory only)
IN - Events are not latched
OUT - Events on Red LED are latched
PULSE: IN - No pulse Count
OUT - Alternate Polarity Pulse Count (2 pulses)
STEP 4 TERMINAL WIRING
STEP 5 JUMPER SETTINGS
IN
OUT
13.4'
Réglage de la portée
micro-onde MW
MW
IR
After a two-minute warm up period from power up, walk test the detector. Walk test the
entire protected area to verify proper operation of the unit.
CAUTION: Make sure to replace front cover before performing Walk Test.
Note: The MW range can be adjusted using the potentiometer located at the left side
of the PCB. It is important to set the potentiometer to the lowest possible position that
will still provide coverage for the entire protected area.
After completing the installation and testing stages, reset the LED and the Pulse Count
jumpers to their desired position, if necessary. The unit is now ready for normal use.
* * *
Figure 4. RK – 150 T - PROTECTION PATTERNS
STEP 6 WALK TEST
The MW Characteristics of RK – 150 T correspond to the optical coverage but they
are dependable on reflections from the protected area and should be verified by
performing Walk-Test.
MW
IR
110˚
27'
8m
13m
40'
4m
2.8m
9'
SIDE VIEW
TOP VIEW
STEP 7 FINAL SETUP
WARRANTY
RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in materials
and workmanship under normal use for 24 months from the date of sale.
Because Seller does not install or connect the product and because the product may be used in conjunction with
products not manufactured by Seller. Seller cannot guarantee the performance of the security system which uses
the product. Seller's obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or replacing, at Seller's
option, within a reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the specifications.
Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no warranty of merchantability or of fitness for any
particular purpose.
In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty,
expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Seller's obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability
for direct, indirect or consequential damages or delay.
Seller does not represent that its products may not be compromised or circumvented by burglary, robbery, fire or
otherwise; or that the product will in all cases provide adequate only reduce the risk of burglary, robbery, fire without
warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or that will be no personal injury or property
loss as a result.
Consequently, seller shall have no liability for any personal injury, property damage or other loss based on a claim that
the product fails to give warning.
However, if seller is held liable whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty
or otherwise, regardless of cause of origin, seller's maximum liability shall not in any case exceed the purchase price
of the product, which shall be the complete and exclusive remedy against seller.
No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty.
WARNING: This product should be tested at least once a week.
UK
National Sales Number:
0870-60-510000
Tel: +44-161-655-5500
Italy
Tel: +39-02-66590054
Spain
Tel:+34-91-490-2133
France
Tel: +33-164-73-28-50
Belgium
Tel: +32-2522-7622
Switzerland
Tel: +41-27-452-24-44
USA
Toll Free: 1-800-344-2025
Tel:+305-592-3820
Brasil
Tel: +55-11-3661-8767
China
Israel
Tel: +972(0)3-963-7777
©RISCO Group
5IN150TML 01/07
Après une séquence d'échauffement de deux minutes correspondant à la mise sous
tension, effectuez un test de passage à pied pour vérifier l'efficacité du détecteur sur
la totalité de la zone à protéger.
Attention ! Assurez-vous d'avoir bien réinstallé le couvercle frontal avant d'effectuer
le test de passage à pied.
Remarque : le potentiomètre situé sur le côté gauche de la carte PCB permet de régler
la portée de détection micro-onde. Il est important de régler le potentiomètre sur le
niveau le plus bas possible qui fournisse cependant une couverture suffisante sur la
totalité de la zone à protéger.
Une fois terminées les diverses étapes de l'installation et des tests, remettez si nécessaire
les cavaliers des diodes LED et du compte des pulses dans la position voulue. L'appareil
est maintenant prêt à fonctionner en utilisation normale.
* * *
Figure 4. RK – 150 T - Schémas des faisceaux de couverture
ETAP 6 TEST DE PASSAGE À PIED
Les caractéristiques MW du RK–150 T correspondent à la couverture optique, mais
elles dépendent des réflexions émises par la zone protégée et doivent être vérifiées
lors du test de passage à pied.
ETAP 7
PARAMÉTRAGE FINAL
Vue latérale
Vue d'en haut
MW
IR
MW
IR
110˚
27'
8m
13m
40'
4m
2.8m
9'
13.4'
1. When LEDS Jumper is IN
* YELLOW LED indicates PIR detection
* GREEN LED indicates MW detection
* RED LED indicates alarm (simultaneous PIR and MW detection)
2. When MEMORY Jumper is OUT
(FOR UNITS Memory only)
Events on RED LED are latched
LED DISPLAY
Figure 1. RK - 150 T . Internal View
Terminal – Bornes de
connexion
12VDC
TAMPE
ALARM
+ -
MEMWALK
MEMORY
OFF
ØV 12V
J3
Capteur IR
MIN MAX
MICROWAVE
SENSITIVE
LEDS
ON
PULSE
OFF
Cavalier de
Mémoire
Cavalier des
diodes LED
Cavalier des
pulses
Pastille défonçable
pour le montage
Pastille
défonçable pour
le montage
Interrupteur de
l'autoprotection
Réservé aux appareils
avec mémoire
Pastille défonçable
pour le montage
Pastille défonçable
pour le montage
Capteur micro-onde MW
12VDC
TAMPE
ALARM
BLOCK TERMINAL
+ -
MEMWALK
MEMORY
OFF
ØV 12V
J3
IR SENSOR
MW
RANGE ADJUST
MIN MAX
MICROWAVE
SENSITIVE
LEDS
ON
PULSE
OFF
MEMORY
JUMPER
LEDS
JUMPER
PULSE
JUMPER
KNOCKOUT
MOUNTING HOLE
KNOCKOUT
MOUNTING HOLE
TAMPER
SWITCH
FOR UNITS WITH
MEMORY ONLY
KNOCKOUT
MOUNTING HOLE
KNOCKOUT
MOUNTING HOLE
MW SENSOR
AT BE CY CZ DK
EE FI FR DE GR
HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT
SE SL ES SK GB
BG RO
Clarification
-
1
Risco LUNAR DT RK150 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Détecteurs de mouvement
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Risco LUNAR DT RK150 User manual
Documents connexes
-
Ris RWT312PR800A Manuel utilisateur
-
Risco BWare RK515DTGL Manuel utilisateur
-
-
-
-
Risco Industrial LuNAR RK200DTG3 Guide d'installation
-
-
-
-
Risco RWX73F Manuel utilisateur