2-Way Wireless
Multi-Function Contact
(Model RWX73F)
EN 50131-2-6 Grade 2 Environmental Class II
Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the CE
Declaration of Conformity please refer to our website:
www.riscogroup.com
GENERAL DESCRIPTION
The RWX73F is a 2-way multi-function supervised transmitter
with two separate channels that combines Magnetic/Door
contact with two additional inputs (one universal and the other
universal or shutter). The RWX73F has two reed switches for
protection against opening doors and windows, and against any
attempt to tamper with the detector using large magnets. The
RWX73F operates with RISCO Group 2-Way wireless systems.
Ɣ Communication: Bi-directional
Ɣ Range: Up to 300 m (1,000 ft.) range line of sight
Ɣ Supervision: Up to 255 minutes
Ɣ Selective Zone termination : NO, NC, DEOL
Ɣ Selective Zone response: 10 / 500ms
Ɣ Tamper protection: Back + cover
Ɣ Anti-sabotage tamper protection
Ɣ Two channels recognized as separate zones in
the system
Step 2: Input Wiring
Use the following diagrams for appropriate input
termination wiring. For DEOL termination connect two
10K Ohm resistors (supplied) as per the following illustrations:
INSTALLATION
MAIN FEATURES
Step 1: Transmitter Receiver Communication Setup
The X73F must identify itself to the system's receiver by
writing its coded message into the receiver's address
memory. The receiver must identify each channel
separately, as de¿ned by DIP switch 1.
This registration for each channel is performed either
by entering the RWX73F’s 11-digit serial code number
or by performing the following RF allocation steps:
1. Remove the front cover (Fig 1)
2. Set the main unit to Learn mode.
3. Remove the battery from the insulation material and
reinsert it into the transmitter, paying attention to the
polarity (Fig. 2).
4. For channel 1 set Dip switch 1 to OFF.
5. Send a write message by pressing the front tamper
switch (without detaching the back bracket) for at least 3
seconds until panel recognition is displayed (Fig. 2).
6. For channel 2, repeat steps 4 and 5 with DIP switch 1
in the ON position.
Step 3: Selecting the Mounting Location
1. Select a location best suited for communication quality
and near the intended wired detector. RISCO recommends
placing the unit at the highest possible position.
2. Temporarily attach the unit to this point using two-sided
adhesive tape.
3. Generate an alarm signal (by momentarily opening or
closing the input terminals) and verify that the receiver
has received the signal. If the alarm signal is not detected,
reposition the transmitter and try again.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRICAL
Battery Type: CR123 3V Lithium Battery
Current Consumption: 22A standby
Frequency: RWX73F86800A 868.65 MHz
RWX73F43300A 433.92 MHz
Dead Time (HOLD ON): 2.5 minutes
Supervision Transmission: 0-255 minutes
Modulation Type: ASK
Battery Life: 3 years typical
Contact Size: 32 x 35 x 72 mm (1.3 x 1.4 x 2.8 in.)
Magnet Size: 16 x 11 x 72 mm (0.6 x 0.44 x 2.8 in.)
ENVIRONMENTAL
RF immunity: According to EN50130-4
Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Speci¿cations are subject to change without prior notice.
Should any questions arise please contact your supplier.
RTTE Compliance Statement
© RISCO Group 06/2014 5IN1841 D
RISCO Group Limited Warranty
RISCO Group and its subsidiaries and af¿liates ("Seller") warrants its
products to be free from defects in materials and workmanship under
normal use for 24 months from the date of production. Because Seller
does not install or connect the product and because the product may be
used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller
cannot guarantee the performance of the security system which uses
this product. Seller's obligation and liability under this warranty is
expressly limited to repairing and replacing, at Seller's option, within a
reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the
speci¿cations. Seller makes no other warranty, expressed or implied,
and makes no warranty of merchantability or of ¿tness for any particular
purpose. In no case shall seller be liable for any consequential or
incidental damages for breach of this or any other warranty, expressed
or implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Seller's obligation under this warranty shall not include any transporta-
tion charges or costs of installation or any liability for direct, indirect, or
consequential damages or delay. Seller does not represent that its
product may not be compromised or circumvented; that the product will
prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, ¿re or
otherwise; or that the product will in all cases provide adequate warning
or protection.
Seller, in no event shall be liable for any direct or indirect damages or
any other losses occurred due to any type of tampering, whether
intentional or unintentional such as masking, painting or spraying on the
lenses, mirrors or any other part of the detector.
Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may
only reduce the risk of burglary, robbery or ¿re without warning, but is
not insurance or a guaranty that such event will not occur or that there
will be no personal injury or property loss as a result thereof.
Consequently seller shall have no liability for any personal injury,
property damage or loss based on a claim that the product fails to give
warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly,
for any loss or damage arising under this limited warranty or otherwise,
regardless of cause or origin, seller's maximum liability shall not exceed
the purchase price of the product, which shall be complete and
exclusive remedy against seller.
No employee or representative of Seller is authorized to change this
warranty in any way or grant any other warranty.
WARNING: This product should be tested at least once a week.
CAUTION: risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteriess according to local regulations.
Step 5: De¿ning Parameters
The following parameters can be de¿ned for each
channel from the control panel:
English
Channel Report Events From Functionality Restore Message
1 Magnetic Contact + Input 1 (IN1) Universal Follow Event Restore
2 Input 2 (IN2) Universal / Shutter Follow Event Restore / Immediate
OPERATING CHANNELS
The RWX73F supports 2 separate channels with a unique serial number for each channel.
NORMALLY OPEN INPUT
CONFIGURATION
ALARM
DETECTOR
NORMALLY CLOSED
INPUT CONFIGURATION
ALARM
DETECTOR
DOUBLE END OF LINE INPUT CONFIGURATION
10k
ALARM
TAMPER
10k
DETECTOR
Hahoma 14, Rishon Lezion, ISRAEL
Contacting RISCO Group
UK
Tel: +44-(0)-161-655-5500
E-mail: [email protected]
ITALY
Tel: +39-02-66590054
E-mail: [email protected]
SPAIN
Tel: +34-91-490-2133
E-mail: [email protected]
FRANCE
Tel: +33-164-73-28-50
E-mail: [email protected]
BELGIUM
Tel: +32-2522-7622
E-mail: [email protected]
U.S.A
Tel: +1-631-719-4400
E-mail: [email protected]
BRAZIL
Tel: +55-11-3661-8767
E-mail: [email protected]
CHINA
(Hu) Tel: +86-21-52390066
E-mail: [email protected]
CHINA
(SZ) Tel: +86-755-82789285
E-mail: [email protected]
POLAND
Tel: +48-22-500-28-40
E-mail: [email protected]
ISRAEL
Tel: +972-3-963-7777
E-mail: [email protected]
AUSTRALIA
Tel: +1800-991-542
E-mail: [email protected]
Parameter Channel 1 Channel 2
Supervision Yes/No Yes/No
LED Enable Yes/No Yes/No
Magnet Enable/Disable -
Alarm Hold On/Off On/Off
Termination IN 1: IN 2:
NO/NC/DEOL NO/NC/DEOL/Shutter
Response 10ms / 500ms 10ms / 500ms
Anti sabotage Enable/Disable -
magnet
Shutter Pulse - 01-16*
* Channel 2 termination de¿ned as Shutter
LED INDICATION
Ɣ Upon successful learning: short Àash sequence
Ɣ Normal operation: brief light upon transmission
Ɣ Low battery: short Àash sequence during transmission
Step 4: Mounting (Fig. 3 -- Fig. 6)
1. Detach the back of the transmitter from the back bracket
(Fig. 3A). At mounting location note the alignment marks
for both components (Fig. 3B), and then install accordingly
using 2 mounting screws and back tamper screw (Fig 3C).
3. Optionally, mount spacer(s) for transmitter and/or magnet
as required (Fig. 6), positioned between the back bracket
Notes:
3. The mark on the magnet's case must be aligned with
the mark on the transmitter's case (Fig. 5).
4. For installations on wood or alloy, the maximum distance
for normal operation is 10 mm (1 cm), while for metal
ferromagnetic materials (such as iron) it is 5 mm (Fig. 5).
2. Spacers are purchased separately (see table above).
1. It’s best to mount the transmitter on the non-moving part
(door/window frame), and the magnet on the moving part.
and the mounting surface.
2. Detach magnet casing (Fig. 4A) and install with mounting
screws (Fig 4B).
Max.
1cm
Figure 1
T
B
A
Figure 3
A
Back bracket
Back side of
transmitter
B
Figure 2
T
C
Figure 4
Figure 5
A
B
ON
1
2
SW
SW1
LED
BATTERY
ANTENNA
+-
C RISCO
IN2
IN1
T.B
NOTE: Wait at least 1 minute before closing the front cover.
Figure 6
Magnet spacers (10-piece sets): Transmitter spacers (10-piece sets):
p/n: RAX73MS0000A (white)
p/n: RAX73MSB000A (brown)
p/n: RAX73XS0000A (white)
p/n: RAX73XSB000A (brown)
5 X 4mm
5 X 2mm
5 X 4mm
5 X 2mm
[Optional] [Optional]
Opening Closing Opening Closing
Wood Sweet Iron
X 50mm 44mm 23mm 21mm
Y 85mm 75mm 55mm 45mm
Z 27mm 25mm 23mm 18mm
The tolerance of the measurements is +/- 20%
Contact Magnet
Z
X
Y
Contact Multifonctions
sans–Fil bidirectionnel
(Modèle RWX73F)
Hahoma 14, Rishon Lezion, ISRAEL
DESCRIPTION GENERALE
Le RWX73F est transmetteur bidirectionnel multifonctions supervisé
avec deux canaux séparés combinant un contact de portes/fenêtres
magnétique avec deux entrées additionnelles (une universelle pour
contact externe et une autre universelle ou contact rideau).
Le RWX73F possède deux interrupteurs à lames souples pour
la protection à l'ouverture des portes et des fenêtres, et contre toute
tentative de fraude du détecteur à l'aide de gros aimants Le RWX73F
.
fonctionne avec les récepteurs sans ¿l bidirectionnels du Groupe RISCO.
Etape 2: Câblage de Entrées
Utilisez les schémas ci-dess ous pour le câblage
de terminaison
d'entrée approprié. Pour la terminaison DEOL, veuillez connecter
deux résistances10K ohms (fournies) comme illustré ci-dessous:
NORMALLY OPEN INPUT
CONFIGURATION
ALARM
DETECTOR
NORMALLY CLOSED
INPUT CONFIGURATION
ALARM
DETECTOR
INSTALLATION
Etape 1: Etablissement de la communication
Transmetteur / Récepteur
Le transmetteur X73F doit s'identi¿er auprès du récepteur du
système en inscrivant ses messages codés dans le registre
d'adresses du récepteur. Ce dernier doit identi¿er chaque canal
séparément, suivant la position du DIP Switch 1. Cet enregistrement
pour chaque canal se fera soit en entrant le numéro de série à 11
chiffres
du RWX73F ou au moyen des étapes suivantes par
allocation RF:
1. Retirez le couvercle frontal comme l'indique le
schéma en ¿g.1
2. Réglez le récepteur en mode écriture (suivez pour
cela les instructions correspondantes).
3. Retirez la pile de sa protection isolante et insérez-la
dans le transmetteur en respectant la polarité
indiquée (cf. ¿g. 2).
4. Pour le canal 1 mettre le Dip Switch 1 sur OFF.
5. Envoyez un message d'écriture en appuyant sur le ressort
d'autoprotection avant (sans détacher le support de ¿xation
arrière) pendant au moins 3 secondes, jusqu'à ce que la centrale
con¿rme la reconnaissance (Fig. 2).
6. Pour le canal 2 répéter les étapes 4 et 5 avec le
DIP Switch 1 en position ON.
DOUBLE END OF LINE INPUT CONFIGURATION
10k
ALARM
TAMPER
10k
DETECTOR
Etape 3: Choix de l'emplacement de l'installation
1. Choisissez l'emplacement le mieux adapté pour assurer la qualité
de la communication, tout en restant au plus près du détecteur
¿laire prévu. Risco recommande de placer l’unité en position
la plus haute possible.
2. Fixez provisoirement l'appareil à ce point à l'aide d'un ruban
adhésif double face.
3. Générez un signal d'alarme (en ouvrant ou en fermant
momentanément les bornes d'entrée) et véri¿ez que le récepteur
a bien reçu le signal. Si le signal d'alarme n'est pas détecté,
replacez le transmetteur et essayez à nouveau.
Etape 5: Dé¿nition des paramètres
Les paramètres suivants peuvent être dé¿nis pour chaque
canal à partir de la centrale:
Paramètre
Canal 1
Canal 2
Supervision
Oui/Non Oui/Non
LED Validée Oui/Non Oui/Non
Magnétique
Activé/Désactivé -
Alarme Mémorisée On/Off On/Off
Terminaison EN 1: EN 2:
NO/NC/DEOL NO/NC/DEOL/Obturateur
Réponse 10ms/500ms 10ms/500ms
Anti sabotage Validé/Dé validé - magnétique
Impulsion Obturateur - 01-16*
* Terminaison Canal 2 dé¿nie comme Obturateur
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
ELECTRIQUES
Type de Pile: Pile Lithium 3V CR123
Consommation électrique: 22ȝA au repos, 40 mA max.
Fréquence:
RWX73F86800A 868.65 MHz
RWX73F43300A 433.92 MHz
Temps mort (Attente):
2.5 minutes
Supervision Transmission: 0-255 minutes
Type de Modulation: ASK
Durée de vie de la pile: 3 ans (selon usage)
Taille Contact:
32 x 35 x 72 mm
Taille Aimant:
16 x 11 x 72 mm
ENVIRONMENTALES
Immunité RF:
Conforme à EN50130-4
Température de fonctionnement: -10°C to 55°C
Température de stockage: -20°C to 60°C
Ces spéci¿cations sont susceptibles d'être modi¿ées sans
avis préalable.
Pour tout renseignement, veuillez contacter votre revendeur.
Contacter
RISCO Group:
Grande-Bretagne
Tel: +44-(0)-161-655-5500
E-mail: [email protected]
Italie: Tel: +39-02-66590054
E-mail: [email protected]
Espagne:
Tel: +34-91-490-2133
E-mail: [email protected]
France: Tel: +33-164-73-28-50
E-mail: [email protected]
Belgique: Tel: +32-2522-7622
E-mail: [email protected]
Etas-Unis Tel: +1-631-719-4400
E-mail: [email protected]
Brésil
Tel: +55-11-3661-8767
E-mail: [email protected]
Chine (Hu) Tel: +86-21-52390066
E-mail: [email protected]
Chine
(SZ) Tel: +86-755-82789285
E-mail: [email protected]
Pologne
Tel: +48-22-500-28-40
E-mail: [email protected]
Israël
Tel: +972-3-963-7777
E-mail: [email protected]
INDICATEUR LED
Ɣ Lors de la réussite de l'apprentissage: séquence de
clignotement courte
Ɣ Fonctionnement normal: bref allumage lors de la
transmission
Ɣ Pile faible: clignotement court lors de la transmission
ON
1
2
SW
SW1
LED
PILE
ANTENNE
+-
C RISCO
IN2
IN1
T.B
Etape 4: Montage (Fig. 3 - Fig. 6)
1. Détachez la partie arrière du transmetteur du support de ¿xation
(Fig. 3A). A l'emplacement de ¿xation, notez l'alignement des
marques des 2 parties (Fig. 3B) et ¿xez en utilisant 2 vis de
¿xation, et une vis pour l'autoprotection (Fig. 3C).
Channel Report Events From Functionalité Message Restauration
1 Contact Magnétique + Entrée 1 (IN1) Universel Suit restauration événement
2
Input 2 (IN2) Universal / Rideau Suit restauration événement / Immédiat
CANAUX OPERATIONNELS
Le RWX73F prend en charge 2 canaux séparés avec un numéro de
série unique pour cha
que canal.
RISCO Group Garantie Limitée Standard
Français
RISCO Ltd, ses ¿liales et af¿liés («Le vendeur»)
garantissent que les produits sont exempts de tout défaut de matériel
ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation sur 24 mois
à partir de la date de production.
Vu que le vendeur n’installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que
le produit est susceptible d'être employé en conjonction avec d'autres
produits non fabriqués par le vendeur, le vendeur n'est pas en mesure
de garantir les performances du système de sécurité qui utilise ce
produit.
Les obligations et responsabilités du vendeur sous les
termes de cette garantie sont expressément limitées à la réparation et
au remplacement, à la discrétion du vendeur, dans une durée
raisonnable à dater de la livraison du produit ne répondant pas aux
spéci¿cations.
Le vendeur n’offre aucune garantie supplémentaire tacite
ou expresse et décline spéci¿quement toute garantie quant à sa valeur
commerciale ou à son aptitude à servir à des ¿ns particulières.
En aucune circonstance, le vendeur ne sera tenu
responsable de dommages indirects ou accessoires suite à une
violation de toute disposition citée dans ce document ou de toute
garantie, explicite ou implicite, ou de toute autre responsabilité que ce
soit.
Les obligations du vendeur, sous les termes de cette
garantie n’incluront aucun frais de transport ou d'installation ou aucune
responsabilité quant aux dommages ou délais directs, voir indirects.
Le vendeur ne peut garantir que son produit ne sera pas
compromis ou contourné; que grâce au produit des blessures
personnels ou un vol commis par un cambrioleur, un incendie ou autre
pourront être évités; ou que le produit déclenchera dans tous les cas
une alerte ou offrira une protection adéquate.Le client/acheteur
comprend qu’une alarme correctement installée et maintenue ne pourra
que réduire le risque de cambriolage, d’attaque ou d’incendie sans
avertissement, mais ne constituera en aucun cas une assurance ou une
garantie quant à l’occurrence de tels évènements, de blessures
personnelles ou de vols de biens.
Par conséquent, le vendeur ne pourra être tenu
responsable des blessures personnelles, endommagements à la
propriété ou pertes fondés sur une allégation selon laquelle le produit
n’a pas émis d’avertissement.
Cependant, si le vendeur est tenu responsable,
directement ou indirectement, de toute perte, tout endommagement
survenant sous les termes de cette garantie limitée ou autre, quel qu’en
soit la cause ou l’origine, la responsabilité maximale du vendeur ne sera
pas supérieure au prix d’achat du produit, et constituera l’unique
recours possible contre le vendeur.
Aucun employé ou représentant du vendeur n’est autorisé
à modi¿er cette garantie de quelle que manière que ce soit ou à
accorder toute autre forme de garantie.Les piles installées ou utilisées
avec les produits sont explicitement exclues de cette garantie ou de
toute autre.
Le vendeur ne donne aucune garantie d'aucune sorte
concernant les piles et le seul recours de l'acheteur (le cas échéant) doit
être conforme à la garantie offerte (dans la mesure où elle existe) par
les fabricants de piles.
© RISCO Group, 06/2014
5IN1841 D
Déclaration de conformité
Par la présente, RISCO Group déclare que la série Agility des
centrales et accessoires a été conçue conformément aux normes:
RTC 50131-2-6,EN50131-2-6 Grade 2 Class II,
Environmental Class II ,IP31 IK 04
Organisme de certi¿cation
AFNOR CERTIFICATION: 11 rue Francis de Pressensé
93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex, http://www.marque-nf.com
CNPP Cert: BP 2265, 27950 ST MARCEL, http://www.cnpp.com
certi¿cate number: 2122000013A0
Déclaration de Conformité RTTE
Par la présente, RISCO Group déclare que cet accessoire est en
conformité avec les conditions essentielles et à d’autres dispositions
appropriées de la directive 1999/5/EC. Pour obtenir la copie complète
de conformité, référez-vous à notre site web : www.riscogroup.com
Ce produit répond aux exigences du référentiel de certi¿cation
NF324-H58 pour la classi¿cation 2 boucliers, et de la
RTC 50131-2-6.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Ɣ Communication: Bidirectionnelle
Ɣ Portée de fonctionnement jusqu'à 300 m
(1000 ft) (en extérieur)
Ɣ Supervision: jusqu’à 255 minutes
Ɣ Terminaison de zone sélective: NO, NC, DEOL
Ɣ Temps de réponse de zone sélectif: 10/500ms
Ɣ Protection anti-sabotage: Arrière + Couvercle +
Ɣ Protection Anti-fraude
Ɣ Deux canaux reconnus comme zones séparées
dans le système.
Batterie Basse
2.6V
champ magnétique
La tolérance de measure est de +/- 20%
Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture
Bois Fer doux
X 50mm 44mm 23mm 21mm
Y 85mm 75mm 55mm 45mm
Z 27mm 25mm 23mm 18mm
Y
Contact
Almant
Z
X
Max.
1cm
Fig. 1
T
B
A
Fig.3
A
Support de Fixation
Partie arrière du
transmetteur
B
Fig. 2
T
C
Fig. 4
Fig.5
A
B
Fig. 6
Entretoises aimant (par 10) : Entretoises transmetteur (par 10) :
Réf: RAX73MS0000A (blanc)
Réf: RAX73MSB000A (marron)
Réf: RAX73XS0000A (blanc)
Réf: RAX73XSB000A (marron)
5 X 4mm
5 X 2mm
5 X 4mm
5 X 2mm
[En option] [En option]
NOTE: Attendez au moins 1 minute avant de fermer le couvercle
frontal.
2. Ouvrez l'aimant (Fig. 4A) et installez-le avec des vis de ¿xation
(Fig. 4B).
3. En option, montez les entretoises du transmetteur et/ou de
l'aimant si nécessaire (Fig. 6), positionnés entre le support de
¿xation et la surface de montage.
Notes:
1. Il est préférable de monter le transmetteur sur une partie qui ne
bouge pas (cadre de fenêtre/porte), et l'aimant sur la partie qui
bouge.
2. Les entretoises sont commandées séparément (voir tableau).
3. La marque du boîtier de l'aimant doit être alignée à la marque
du boîtier du transmetteur.
4. Pour les installations sur bois, la distance maximum est de
10mm (1cm), et sur matériaux en métal (comme le fer), elle est
de 5mm (Fig.5).
Australie Tel: +1800-991-542
E-mail: [email protected]
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Risco RWX73F User manual
Documents connexes
-
Risco RWX73M Manuel utilisateur
-
-
Risco WL T72C Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-