Viscount Choir Master Le manuel du propriétaire

viscount

Manuale d'Uso - IT

User Manual - EN

Guide de l’utilisateur - FR

Ver. 1.1

Choir Master

La page charge ...

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union

and other European countries with separate collection programs)

Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE

This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be

treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the

environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The

recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local city offi ce, waste disposal service or the retail store

where you purchased this product.

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.

FCC RULES

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,

may cause harmful interference to radio comunications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinated by

turning the equipment off and on, the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.

The user is cautioned that any changes or modification not expressly approved by the party responsable for compliance could void the

user’s authority opearate the equipment.

INFORMATIONS FCC

NOTE : Cet instrument a été controlé et il est garanti pour etre en conformité avec les spécifications techniques établies pour les

dispositifs numériques de la « Classe B » selon les normes de protection contre les interférences avec d’autres dispositifs électroniques

environnants. Cet appareil produit et utilise des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions contenues dans le

mode d’emploi, il peut générer des interférences. L’observation des normes FCC ne garanti pas qu’il y aura aucune interférence. Si cet

appareil est la cause d’ interférences avec une réception Radio ou TV, il est possible

de le vérifier en éteignant puis en allumant l’instrument : Vous pouvez alors résoudre le problème en suivant les procédures suivantes :

- déplacer ou orienter l’antenne de l’appareil avec lequel se manifeste l’interférence.

- déplacer cet instrument ou l’appareil avec lequel se produit l’interférence

- connecter cet instrument à une prise de courant différente afin de mettre les deux appareils sur deux circuits différents.

- consulter le revendeur ou un technicien radio/tv pour d’autres renseignements.

D’éventuelles modifications non approuvées par le constructeur peuvent annuler votre garantie de l’appareil.

CAUTION

This product contains a lithium battery.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The battery must be replaced by qualified personnel only.

ATTENTION

Ce produit contient une batterie de lithium.

Danger d'explosion si la batterie est inexactement remplacée.

Remplacez seulement avec la même chose ou le type équivalent.

Les batteries ne seront pas exposées à la chaleur excessive telle que le soleil, le feu.

La batterie doit être remplacée par du personnel qualifié seulement.

La page charge ...

AVIS IMPORTANT!

WARNING

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

“INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS”

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVIS:

1) Lire ces consignes.

2) Conserver ces consignes.

3) Observer tous les avertissements

4) Suivre toutes les consignes.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Ne pas exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements.

Ne pas poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas obstruer les ouvertures de vintilation. Installer en respectant les consignes du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle que radiateur, bouche de chaleur, poêle ou autres appareils

(dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne pas annuler la sécurité de la fiche de terre. La troisième broche est destinée à la sécurité.

Quand la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer

la prise hors normes.

10) La prise de courant doit etre installée prés de l'appareil et doit etre facilement accessible

11) Protéger le cordon afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier aux fiches, aux prises

de courant et au point de sortie de l’appareil.

12) Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

13) Utiliser uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support

ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec

pré-caution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner

des blessures.

14) Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

15) Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une

façon quelconque, par exemple: cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur

de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on

a fait tomber.

INSTRUCTIONS A CONSERVER

Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur

qu’à l’interieur de ce produit sont

présents éléments non isolés soumis à

“tensions dangereuses” suffisants à créer

un risque d’électrocution.

Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur

qu’à l’interieur de la documentation de

l’appareil sont présentes importantes

instructions pour l’utilisation correcte et la

manutention de l’appareil.

ATTENTION

AFIN D’EVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE:

NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIERE)

L’UTILISATEUR NE PEUT EFFECTUER AUCUNE REPARATION

PUOR TOUTE REPARATION EVENTUELLE, FAIRE APPEL A

UN PERSONNEL QUALIFIE

127

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

1. Notes importantes ......................................................................... 129

1.1 Conseils d’utilisation................................................................................129

1.2 Notes concernant le mode d’emploi .....................................................130

2. Introduction ....................................................................................131

3. Connexions et controles ................................................................. 133

3.1 Avant de l’appareil ...................................................................................133

3.2 Arrière de l’appareil .................................................................................136

4. Selection et chargement d’un morceau ......................................... 138

4.1 Fonction de sélection d’un morceau .....................................................138

4.2 Recherche manuelle .................................................................................141

4.3 Recherche par numéro ............................................................................142

5. Lecture d’un morceau .................................................................... 144

5.1 Page écran principale et lecture..............................................................144

5.2 Avancée « Tap Conductor » ....................................................................147

5.3 Réglage de la vitesse de lecture ..............................................................152

5.4 Réglage du volume et transposition ......................................................153

5.5 Contrôle des jeux de l’orgue...................................................................154

5.6 Affichage des paroles ..............................................................................156

6. Localisation des plages de Quick Selection (selection rapide) ..... 159

7. Enregistrement ................................................................................161

7.1 Premier enregistrement ...........................................................................162

7.2 Enregistrement multi-pistes ...................................................................163

8. Gestion des fichiers ........................................................................ 166

8.1 Copier un fichier ou un répertoire ........................................................168

8.2 Déplacer un fichier ou un répertoire.....................................................170

INDICE

128

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

8.3 Effacer un fichier ou un répertoire .......................................................173

8.4 Renommer un fichier ou un répertoire .................................................174

8.5 Créer un répertoire ..................................................................................177

9. Reglages generaux ......................................................................... 179

9.1 Sélection de canaux MIDI ......................................................................181

9.2 Verrouillage d’une sélection rapide .......................................................183

9.3 Réglages des pédales ................................................................................183

9.4 Réglage du contraste de l’affichage .......................................................184

9.5 Réglage du mode de transmission du panneau numérique ................184

9.6 Sélection du signal TV – PAL ou NTSC ..............................................185

9.7 Mise à jour du système d’exploitation...................................................186

129

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

1.1 CONSEILS D’UTILISATION

• Ne pas exercer de pression excessive sur les structures de l’appareil et les

différents contrôles (boutons, connecteurs, etc…).

• Si possible, ne pas placer l’appareil près de sources génératrices

d’interférences telles que radio, TV, ordinateur etc.

• Ne pas placer l’appareil près de sources de chaleur, dans des endroits

humides ou poussiéreux ou à proximité de matériels à champs magnétiques.

• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

• Ne pas introduire de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil ou y verser

de liquide.

• Pour l’entretien, utiliser seulement des chiffons doux, ne pas utiliser de

détergents, des solvants ou de l’alcool.

• Toujours utiliser des câbles de bonne qualité pour les connections

concernant l’amplification ou les systèmes de diffusion externes. Pour

déconnecter les câbles, prendre soin de tenir le connecteur et non le câble.

Bien veiller à ne pas tordre ou plier les câbles, en les enroulant.

• Avant de procéder aux connections, assurez-vous qu’aucun autre appareil

(ampli et système de diffusion) n’est sous tension. Ceci évitera des bruits

parasites ou pics dommageables.

• Connecter le câble d’alimentation à une prise secteur de terre.

• Vérifier que le voltage de la prise correspond au voltage indiqué sur

l’étiquette du numéro de série du produit.

1. NOTES IMPORTANTES

130

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher la

prise d’alimentation du secteur.

1.2 NOTES CONCERNANT LE MODE D’EMPLOI

• Conserver soigneusement ce mode d’emploi.

• Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Son descriptif et ses

illustrations sont non contractuels et susceptibles d’être modifiés sans

préavis.

• Même si les caractéristiques essentielles du produit restent inchangées, le

fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification aux pièces et

accessoires qu’il jugera utile à l’amélioration du produit ou pour des

nécessités industrielles ou commerciales, à tout moment et sans préavis.

d’emploi, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite du

fabricant, est interdite.

• Toutes les marques référencées dans ce mode d’emploi sont la propriété

exclusive de leur fabricant respectif.

• Lire attentivement les informations afin d’obtenir les meilleures

performances de cet appareil sans perte de temps.

• Les codes et nombres indiqués entre crochets ([ ]) correspondent au nom

des boutons, curseurs, interrupteurs et connecteurs de l’appareil. Par

exemple : [ENTER] correspond au bouton ENTER.

• Les illustrations et pages écran sont uniquement fournis à titre indicatif et

peuvent différer de l’affichage réel sur l’écran de l’appareil.

131

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

2. INTRODUCTION

Le Choir Master est un lecteur de musique compatible avec les instruments

MIDI.

En plus des fonctions usuelles d’un séquenceur, il a pour caractéristiques

particulières de permettre aux utilisateurs sans formation musicale de jouer

des morceaux avec l’aisance d’un organiste ou d’un pianiste.

Les caractéristiques spécifiques sont les suivantes :

• Jouer seulement certaines parties d’un morceau ou non (couplets, intro ou

final activés ou non).

• Contrôler le battement de chaque morceau en temps réel par un bouton

ou une pédale (Beat Advance).

• Contrôler chaque syllabe d’une parole en temps réel par un bouton ou une

pédale (Note Advance).

• Sélectionner les jeux utilisés pour chaque morceau comme un organiste

expérimenté, avec seulement deux boutons.

• Faire varier le tempo sans modifier le diapason du morceau, même en cas

de différents tempos sur un même morceau.

De plus, il est possible :

• D’afficher les paroles à la fois sur un écran interne ou externe (en option).

Un curseur indique la syllabe en cours.

• D’afficher sur un écran externe (en option) le numéro affecté au morceau

en cours ou toute autre référence. (Exemple la page dans laquelle trouver

le morceau désiré).

• De sélectionner un morceau ou une liste de lecture en appuyant sur un des

16 boutons de sélection rapide.

Les 4 banques de mémoires peuvent intégrer jusqu’à 64 morceaux qui

peuvent être appelés rapidement et directement par sélection rapide, sans

déroulement d’un menu.

En conséquence, le Choir Master peut être utilisé par des personnes sans

expérience des appareils électroniques.

132

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

Sans disposer d’organiste ou d’un pianiste, une personne possédant des

connaissances musicales modestes peut utiliser le Choir Master et obtenir

d’excellents résultats, en évitant les fautes usuelles et souvent inadéquates de

l’accompagnement.

Le Choir Master est spécialement adapté à l’accompagnement des chœurs ou

solistes pendant les services religieux.

133

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

1

3. CONNEXIONS ET CONTROLES

3.1 AVANT DE L’APPAREIL

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. QUICK SELECTION section : cette section se réfère aux boutons de

sélection rapide des pistes (voir chapitre 6).

- [BANK]: active une des 4 banques de Quick Selection (Sélection Ra-

pide)

- [A] ... [D]: indique la banque de Quick Selection en cours

- [SET]: s’utilise pour sauvegarder un morceau dans une des Quick

Selection

- [1] ... [16]: ces boutons rappellent les 16 Quick Selection à partir de la

banque indiquée par les LED [A]…..[D].

134

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

2. MANAGER section : utiliser ces boutons pour sélectionner un fichier ou

les réglages généraux.

- [FILE]: appelle le menu fichier. Pour une sauvegarde à la fois dans la

mémoire interne de l’appareil et en externe (clé USB) – voir chapitre 8.

- [SETUP]: options de réglage général du Choir Master – voir chapitre

9.

3. SELECT section : utiliser ces boutons pour faire défiler ou charger un

morceau (chapitre 4).

- [SONG]: affiche le contenu des mémoires interne et externe (Clé USB).

- [KEYBOARD]: active la fonction du clavier : les boutons [SONG

STRUCTURE] simulent un clavier. Si on appuie sur le bouton dans le

menu SONG SELECT, cela active la fonction SMART HYMN

RESEARCH (recherche du démarrage de l’hymne) – voir paragraphe

4.3. Cette fonction rappelle un morceau en jouant quelques unes de

ses notes, avec les boutons SONG STRUCTURE (voir point 5).

4. STOPS section : ces boutons contrôlent les jeux activés dans le morceau

en cours (paragraphe 5.5).

- [DIM.]: diminue le nombre de jeux et des accouplements.

- [CRESC.]: augmente le nombre de jeux et des accouplements.

5. SONG STRUCTURE section : regroupe les boutons pour sauter ou

activer/désactiver les couplets, et l’affichage lumineux des couplets d’un

morceau (paragraphe 5.1).

- [0/INTRO] .... [ABC / ENDING]: sélectionne et active/désactive

le couplet.

6. Boutons de contrôle de lecture et enregistrement : regroupe les boutons

relatifs à la lecture (paragraphe 5.1), à l’enregistrement (chapitre 7) et autres

boutons correspondants.

- [ ]: démarre l’enregistrement.

- []: démarre la lecture du morceau en cours.

- []: arrête la lecture du morceau en cours.

- []: met le morceau temporairement sur pause.

135

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

- []: retour rapide.

- []: avance rapide.

- [NOTE]: lit le morceau note par note.

- [BEAT]: lit le morceau temps par temps.

7. Ecran : affichage lumineux des informations sur les jeux, des graphiques

sur les temps et les notes, et des paroles (si disponibles). Des boutons pour

naviguer dans les menus et les écrans et pour saisir des données se trouvent

de part et d’autre de l’écran.

- [EXIT]: sort de l’écran en cours.

- [ENTER]: active la fonction ou le répertoire surligné par le curseur.

Depuis l’écran principal, utiliser ce bouton pour lire sur l’écran principal

des informations sur le morceau activé.

- [S]: déplace le curseur vers le haut.

- [T]: déplace le curseur vers le bas.

- [+]: augmente la valeur surlignée par le curseur. Depuis l’écran principal,

utiliser ce bouton pour afficher les graphiques des temps et des notes.

- [-]: diminue la valeur surlignée par le curseur.

8. TEMPO section : ces boutons servent à ajuster la vitesse du morceau.

- [SLOW]: diminue en pourcentage le tempo du métronome.

- [FAST]: augmente en pourcentage le tempo du métronome.

9. 9. ENABLE section : ces boutons activent les fonctions suivantes.

- [LYRICS]: affiche les paroles d’un morceau en cours.

- [A.PANEL]: active le panneau d’affichage externe. L’affichage externe

Annunctiator Panel (en option) indique le numéro du morceau choisi

ou tout chiffre choisi par l’utilisateur (lire le mode d’emploi de l’affichage

numérique pour plus d’informations).

10. GENERAL section : Contrôles généraux d’un morceau.

- [VOLUME]: ajuste le volume général de l’instrument connecté au

Choir Master.

- [TRANSP.]: ajuste le transpositeur.

136

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

1 2 3 4 5 6 7

8

3.2 ARRIERE DE L’APPAREIL

1. [AC INPUT] connecteur : connecter le câble secteur (fourni).

2. [POWER ON] interrupteur : interrupteur marche/arrêt.

N.B. :

S’assurer que l’interrupteur est sur position 0 avant de brancher le

câble secteur.

3. MIDI connecteurs :

- [IN] : le Choir Master reçoit les données MIDI d’un appareil externe

par ce connecteur.

- [OUT] : le Choir Master envoie des données MIDI via ce connecteur.

Le câble branché à ce connecteur doit être connecté à la prise IN de

l’appareil externe.

- [THRU] : Transmet les données MIDI de la prise IN à d’autres appareil

MIDI.

4. [USB] ports : brancher une clé USB (non fournie) au connecteur de type

A (à droite) pour l’utiliser comme mémoire externe. Le connecteur de type

B (à gauche) est sans objet pour le moment et sera nécessaire pour les

futurs logiciels en développement.

137

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

5. [A.PANEL] connecteur : y connecter l’affichage externe (en option)

(Annunciator Panel) via un câble Ethernet RJ45.

6. [FOOT SWITCH] connecteurs : connecteurs de jacks mono. Y insérer

le câble du contrôle de volume ou des pédales. Pour plus d’informations

sur les fonctions des pédales, se référer au paragraphe 9.3.

7. [:]connecteur : y connecter l’antenne du Choir Master. Grâce à cette

antenne, le Annunciator Panel peut être utilisé sans câbles.

8. [VIDEO] connecteur : connecteur de sortie RCA. Connecter à l’entrée

vidéo de votre téléviseur pour afficher les paroles d’un morceau.

138

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

4. SELECTION ET CHARGEMENT D’UN

MORCEAU

4.1 FONCTION DE SELECTION D’UN MORCEAU

Quand le Choir Master est allumé (en appuyant sur l’interrupteur [POWER

ON] à l’arrière de l’appareil), une page d’accueil apparaît sur l’affichage. Cette

page contient des informations sur l’actuelle version du système en vigueur.

Après un moment, apparaîtra le menu SONG SELECT (menu accessible depuis

n’importe quelle autre page en pressant le bouton [SONG]).

Utiliser les boutons [S] et [T] pour déplacer le curseur sur l’unité de mémoire

(interne ou externe) de votre choix, puis appuyer sur [ENTER]. Le système

affichera le répertoire racine de ladite mémoire.

Les champs sont les suivants :

o Première ligne du haut (lors du premier accès) : répertoire racine. S’affiche

le nom du répertoire sélectionné. INTERNAL / USB signifie que vous

139

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

êtes dans le répertoire racine et pouvez ainsi revenir à l’écran du choix de la

mémoire. Appuyer sur [ENTER] pour afficher l’écran précédent.

o : répertoire. Appuyer sur [ENTER] pour le sélectionner.

o : file .mid, .kar ou ficher cms (morceau du Choir Master) : appuyer sur

[ENTER] du champ en surbrillance pour charger le morceau. L’affichage

retourne à l’écran principal.

L’affichage en surbrillance des boutons [S] et [T] indique la présence de champs

supplémentaires (fichiers ou répertoires) placés respectivement avant ou après

les champs apparaissant alors sur l’écran. Appuyer sur [EXIT] pour retourner

sur le répertoire racine.

Quand le curseur est placé sur le répertoire racine, appuyer sur [EXIT] pour

retourner à l’écran principal.

N.B.:

- La sélection du champ USB MEMORY sans que soit connectée

une clé USB entraînera le message suivant :

Insérer une clé USB au connecteur [USB] situé sur le panneau

arrière de l’appareil. Puis attendre quelques secondes avant

d’essayer de l’ouvrir. Si la clé USB était déjà connectée, la retirer

puis la rebrancher à nouveau ; puis, vérifier que la clé USB

fonctionne bien et utiliser un système de fichiers adaptés.

- Lors du premier accès, le menu SONG SELECT fera toujours

apparaître le dernier répertoire qui a été sélectionné lors de l’accès

précédent. Au cas où ledit répertoire était présent sur une clé USB

140

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

déconnectée, l’écran fera apparaître la page vidéo SOURCE

SELECT.

- Le système peut lire jusqu’à 512 éléments, fichiers ou répertoires.

- N’utiliser que des clés USB avec un système de fichiers FAT ou

FAT32 (et non NTFS).

- On conseille de formater les clés USB en utilisant les services

spéciaux fournis par le fabricant (généralement sur CD-ROM ou

sur le site web).

- La vitesse de transmission de la clé USB peut avoir une incidence

sur le temps nécessaire à l’affichage de son contenu sur l’écran.

Durant ce laps de temps, le message suivant peut s’afficher :

- Il est impossible d’accéder au contenu d’une clé USB (lors du

premier essai) lors de la lecture d’un morceau. Si vous essayez, le

message suivant s’affichera :

En cas de nécessité, pour pouvoir accéder au contenu d’une clé

USB lors de la lecture d’un morceau, assurez-vous d’y accéder

pour la première fois (après connexion) avant toute autre opération.

141

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

Alors, vous aurez accès à cette clé à n’importe quel moment, même

lors de la lecture d’un morceau, aussi longtemps que la clé est

connectée.

Gardez à l’esprit que la navigation dans les contenus de clés USB

et les répertoires contenant une quantité importante de données

peut affecter le rendu sonore.

4.2 RECHERCHE PAR NUMERO

A l’apparition du contenu d’une mémoire ou d’un répertoire sur l’écran,

l’affichage lumineux SONG STRUCTURE se déroulera, dans l’ordre du premier

numéro du nom du fichier. Si aucun fichier ne porte de numéro pour premier

caractère, seul s’allumera [ABC].

Il est également possible d’utiliser ces boutons pour charger et sélectionner

des morceaux : appuyer sur un bouton de SONG STRUCTURE pour le premier

numéro, puis à nouveau pour le second numéro et une troisième fois pour le

troisième numéro. Par exemple, en appuyant sur le bouton SONG

STRUCTURE [0], ne s’afficheront que les fichiers dont le premier caractère

du nom est « 0 » :

en appuyant sur [3] à la suite, seuls les fichiers dont le nom commence par « 03

» s’afficheront (écran illustré à la page suivante).

142

Viscount Choir Master

Guide de l’utilisateur

Ainsi, vous pourrez trouver le fichier que vous cherchez. Pour le charger, suivez

la procédure décrite dans le paragraphe précédent. En appuyant sur le troisième

bouton, vous chargerez automatiquement le fichier commençant par ces trois

numéros. Pour annuler l’opération, appuyer sur [EXIT].

N.B.:

Si deux fichiers dont le nom commence par les 3 mêmes numéros se

trouvent dans le même répertoire, cette procédure ne chargera que le

premier d’entre eux.

4.3 RECHERCHE PAR NOTE

Appuyez sur le bouton [KEYBOARD] pour utiliser les boutons SONG

STRUCTURE comme s’ils composaient un clavier musical.

En appuyant sur le bouton [KEYBOARD] lors de la recherche d’un morceau,

vous activerez la fonction SMART HYMN SEARCH.

Pour trouver un morceau, jouez une partie de sa mélodie à l’aide des boutons

SONG STRUCTURE et appuyez ensuite sur [ENTER]. Le système trouvera

143

Guide de l’utilisateur

Viscount Choir Master

quatre morceaux similaires dans la mémoire interne de l’appareil.

Jusqu’à 16 notes d’une mélodie peuvent ainsi être jouées en une fois. Quand la

16ème note est jouée, le système démarrera la recherche du morceau comme si

le bouton [ENTER] avait été actionné.

Utiliser les boutons [S], [T] et [ENTER] pour sélectionner et charger une

piste.

Si le morceau que vous recherchez ne se trouve pas dans la liste, appuyez sur

[EXIT] pour annuler.

N.B.:

- La fonction SMART HYMN SEARCH (recherche du commencement

d’un hymne) recherche uniquement les fichiers sauvegardés dans

la mémoire interne de l’appareil, qui contiennent des notes dans le

canal MIDI n°5.

- Le système ne peut jouer de morceau lorsque la fonction SMART

HYMN SEARCH est utilisée. Si vous tentez d’activer la fonction

lorsque vous jouez un morceau ou si vous commencez à jouer un

morceau lorsque la fonction est activée, les messages d’erreur

suivants se produiront :

La page charge ...

Viscount Choir Master Le manuel du propriétaire

Viscount Choir Master Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents