CONTINENTAL EDISON CECC95APW Manuel utilisateur

CECC95APW

Congélateur coffre / Chest freezer

Guide d'utilisation / Instruction manual

FR-2

Nous vous invitons à lire attentivement et

intégralement ce guide d'utilisation avant

d'installer et d'utiliser votre appareil.

Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé

avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si

cet appareil devait être transféré à une autre

personne, assurez-vous que le guide d'utilisation

suive l'appareil de façon à ce que le nouvel

utilisateur puisse être informé du fonctionnement

de celui-ci.

Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants

sont utilisés :

Informations importantes concernant votre sécurité

personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil

Informations générales et conseils

Informations sur l'environnement

Risque d'incendie

Risque de choc électrique

Ne pas couvrir l'appareil

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE

SECURITE IMPORTANTS

FR-3

Lire attentivement ce guide avant d'utiliser

l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut

faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation

impropre de l'appareil peut être dangereuse,

surtout pour les enfants.

1.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques.

2.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d'expérience ou

de c

onnaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute

s

écurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés. Les enfants

ne

doi

vent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyag

e

et l

'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

3.

Il convient de surveiller les enfants pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de

l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer l

e

pr

ocessus de dégivrage autres que ceux

recommandés par le fabricant. MISE EN

FR-4

GARDE: Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

5.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur du compartiment de

s

tockage des denrées, à moins qu'ils ne soi

ent

du t

ype recommandé par le fabricant.

6.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

7.

Ne pas stocker dans cet appareil des

substances explosives telles que des aérosols

contenant des gaz propulseurs inflammables.

•

Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner

ou jouer avec l'appareil.

•

Ne nettoyez jamais des éléments de

l'appareil avec des fluides inflammables. Les

fumées représentent un risque d'incendie ou

peuvent provoquer des explosions.

•

Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou

d'

autres gaz ou liquides inflammables dans

ou près de cet appareil. Les fumées peuv

ent

pr

ovoquer un incendie ou une explosion.

•

N'installez pas cet appareil dans un endroit

avec des conditions climatiques extrêmes

telles que : ventilation insuffisante,

t

empératures inférieures à 16°C

ou

s

upérieures à 38°C.

FR-5

8.

Ce produit est conforme aux normes

européennes de sécurité en vigueur relatives

aux appareils électriques. Il a été soumis à de

longs essais et à des tests méticuleux afin d'en

évaluer la sécurité et la fiabilité.

9.

Avant de brancher l'appareil, vérifier que les

données figurant sur la plaquette signalétique

correspondent à celles de votre installation. Les

matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas

les abandonner dans l'environnement, les

porter dans un centre spécialisé afin qu'ils

soient recyclés.

10.

La sécurité électrique de cet appareil est

assurée uniquement lorsqu'il est relié à une

installation électrique équipée d'une prise de

terre en bon état, selon la norme en vigueur. E

n

c

as de doute, faire procéder à un contrôle

soigné de l'installation par un technicien qualifié.

11.

L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout

appareil électrique, implique l'observation de

certaines règles fondamentales :

•

Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou

des pieds mouillés ou humides;

•

Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour

débrancher la fiche de la prise;

•

Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents

atmosphériques;

FR-6

•

Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par

des enfants en l'absence de surveillance;

•

Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans

la prise de courant avec les mains mouillées;

avant d'effectuer toute opération de

nettoyage ou d'entretien, débrancher

l'appareil du réseau d'alimentation électri

que

en débr

anchant la fiche ou en étei

gnant

l

'interrupteur principal de l'installation;

La

pr

ise de courant doit rester accessible après

l'installation de l'appareil.

•

En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas

l'endommager.

12.

La prise d'alimentation doit toujours rester

accessible après l'installation de l'appareil.

Fr

igorigène

Attention : Risque i

ncendie

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet

appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu

polluant mais inflammable. Lors du transport et de

l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager

aucune partie du circuit frigorifique.

FR-7

N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour

dégivrer l’appareil.

N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de

l’appareil.

Si le système de réfrigération est endommagé :

•

Mettez le réfrigirateur hors tension.

•

N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.

•

Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil

électrique ou de lampe électrique.

•

Ventilez immédiatement la pièce.

En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le

nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-

vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.

Convient pour les aliments

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives

Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique),

2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)

FR-8

SOMMAIRE

Avertissements et conseils de sécurité importants

I.

Description de l'appareil

II.

Caractéristiques techniques

III.

Avant la première utilisation

a. Transport et mise en route

b. Déballage de l’appareil et mise au rebut des

éléments d’emballage

c. Nettoyage de l’appareil

IV.

Installation

V.

Utilisation

VI.

Entretien et nettoyage

VII.

Dépannage

VIII.

Mise au rebut

IX.

Garantie

-2-

-9-

-10-

-12-

-13-

-15-

-17-

-19-

-21-

-22-

Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :

- FR (version originale)

- EN (translated from the original)

Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.

Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version,

est disponible sur notre site web.

FR-9

1. Porte

2. Panier

3. Panneau de contrôle

4. Bouchon de vidange

5. Pieds

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

FR-10

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DONNEES TECHNIQUES :

Marque Continental Edison

Modèle CECC95APW

Alimentation électrique 220-240V~

Courant électrique 50Hz

Dimensions LxPxH 574 x 845 x 564 mm

Poids net 27 kg

Type d'installation Pose-libre

FR-11

FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE :

Marque: Continental Edison

Référence commerciale: CECC95APW

Modèle: BD-95JA

Catégorie de l’appareil réfrigérant:

9, Congélateur Coffre

Classe d’efficacité énergétique:

A+

Consommation d’énergie :

160 kWh par an, calculée sur la

base du résultat obtenu pour 24

heures dans des conditions

d’essai normalisées. La

consommation d’énergie réelle

dépend des conditions d’utilisation

et de l’emplacement de l’appareil.

Capacité utile du congélateur (l)

91

No Frost (Sans givre) Non

Classe climatique :

ST

Cet appareil est prévu pour

fonctionner à une température

ambiante comprise entre 16°C et

38°C.

Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :

42 dB(A)

Type d'installation : Pose-libre

Gaz réfrigérant: R600a (42g)

Isolant: Cyclopentane

Autonomie en gaz de coupure 27,5 h

Pouvoir de congélation 4,5 kg/24h

FR-12

III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION

a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-

le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par

la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une

position totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le congélateur

coffre sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.

Attention : Après le transport du congélateur coffre, vous devez

attendre minimum 8 heures avant sa mise en service.

b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES

ELEMENTS D’EMBALLAGE

• Retirez tous les éléments d'emballage autour de

l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à

l'intérieur des compartiments de l'appareil.

• Le car

ton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils

doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

• Les matériaux portant le symbole sont recyclables :

>PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène

Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans

des conteneurs de collecte appropriés.

• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent

être jetés avec les déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

c. NETTOYAGE DE L’APPAREIL :

Nettoyez tous les éléments du congélateur coffre avec de l'eau et une

solution détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec

un chiffon doux.

Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être

nettoyées uniquement avec un chiffon sec.

FR-13

IV. INSTALLATION

AVANT LA MISE EN SERVICE

Avant de mettre en service votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement

les instructions suivantes : elles renferment des informations importantes

concernant la sécurité, l’installation, le fonctionnement et l’entretien.

C

onserver ce mode d’emploi en lieu sûr : vous pourrez en avoir besoin

ultérieurement.

À r

éception, contrôler que l’appareil n’est pas endommagé. Les dommages

dûs au transport doivent être notifiés à votre fournisseur avant toute

utilisation de votre congélateur.

E

nlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède

additionnée de produit à vaisselle non-agressifet sans parfum. Rincer à

l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre nettoyage). Utiliser un chiffon

doux.

Si le congélateur a été stocké en environnement froid (au-dessous de

+5°C), il lui faudra une période d’adaptation d’au moins 1 heure avant sa

mise en marche.

Si le c

ongélateur a été transporté sur côté, le laisser 12 heures en position

normale avant de le mettre en circuit.

Mise en place

IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de

plusieurs personnes.

Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’appareil ne doit pas

être placé à l’extérieur.

Placer l’appareil bien à l’horizontale sur un sol plane et stable, dans un

local sec et bien ventilé (max. 75% d’humidité relative).

Ne jamais placer l'appareil près de sources de chaleur telles que

cuisinières ou radiateurs, et éviter de le placer au rayonnement direct du

soleil ou près d’une autre source de chaleur.

FR-14

TEMPERATURE AMBIANTE

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique

dans quelle plage de température ambiante le congélateur fonctionne de

façon optimale. Si la température ambiante se situe au-dessous de zéro,

le congélateur ne fonctionnera pas normalementt.

C

lasse climatique Température ambiante autorisée

SN +10 ºC à +32 ºC

N +16 ºC à +32 ºC

ST +16 ºC à +38 ºC

T +16 ºC à +43 ºC

VENTILATION

Il est important que l’appareil soit bien ventilé et que l’air puisse circuler

librement au-dessus, en dessous et autour de l’appareil. La figure montre

comment assurer la circulation d’air nécessaire autour du congélateur.

FR-15

V. UTILISATION

(A)

- Le thermostat règle la temperature dans le congélateur.

(B)

- Voyant vert (ALIMENTATION) indique que l'appareil est

mis sous tension.

(C)

- Voyant bleu (EN FONCTION) indique que le

compresseur est en marche.

(D)

- Voyant rouge(ALARME) indique que la tempéraure

interne est à -12°C ou plus chaud.

I

ndication de mise sous tension(B) - Le voyant vert est allumé lorsque le

congélateur est branché à la prise électrique.

Indication de compresseur en marche (C) - L'indicateur JAUNE s'allume

lorsque le compresseur est en fonctionnement.

Indicateur d'alarme (D) - Le voyant rouge s'allume lorsque la température

à l'intérieur du congélateur est élevée, par exemple : la porte du

congélateur n'était pas fermée depuis longtemps, ou lors de la première

utilisation du produit.

R

EGLAGE DE LA TEMPERATURE

Pour régler la température, tourner le bouton du thermostat de 1 à 7 (le

plus froid). L’opération peut s’effectuer facilement avec une pièce de

monnaie. Plus le bouton du thermostat est proche de 7, plus la température

descend. Pour atteindre le bon réglage, mesurer la température du paquet

placé le plus haut au milieu du congélateur.

Celle-ci ne doit pas être supérieure à -18 °C.

FR-16

CONSEILS D’UTILISATION

Congélateur

Afin de conserver toutes leurs qualités aux produits alimentaires, ces

derniers doivent être congelés à -18 °C le plus rapidement possible.

La capacité de congélation de l’appareil est indiquée sur la plaque

signalétique en kg/24 heures.

Utiliser uniquement des produits alimentaires de bonne qualité. La viande,

la volaille, le poisson, les légumes, les fruits, les produits laitiers et les plats

cuisinés sont parfaitement adaptés à la congélation. Les denrées à haute

concentration d’eau, telles que salades, radis, pamplemousses, pommes,

concombres et poires, sont mal adaptées à la congélation.

Emballer les produits dans des récipients étanches à l’air, des sacs de

congélation, etc. Adapter la taille des portions à leur utilisation. Ne pas

congeler les légumes ou la viande en portions d’un poids supérieur à 2,5

kg. Éviter toute humidité des sacs et sachets pour empêcher qu’ils ne

« collent » ensemble. Placer les produits de telle façon qu’ils soient le moins

possible en contact les uns avec les autres, afin d’accélérer leur

congélation. Évacuer l’air contenu dans les emballages pour éviter le

dessèchement de la surface des produits.

Placer les marchandises à congeler dans le module de congélation ou bien

régulièrement le long des parois de la cuve.

Ne pas oublier de noter le contenu, la quantité et la date sur chaque

emballage. Il est conseillé de répartir les différents produits en catégories.

C’est-à-dire qu’il vaut mieux regrouper légumes avec légumes, viande

avec viande, etc.

Laisser au moins 5 mm d’espace sous le couvercle en empilant les produits.

Décongélation

Les fruits et légumes congelés ne doivent pas être décongelés avant

utilisation, mais plongés directement dans l’eau bouillante.

En ce qui concerne la viande, il est préférable de la sortir du congélateur

la veille de son utilisation et de la

placer pour décongélation dans le

congélateur coffre : on obtient ainsi une hygiène optimale et une

conservation parfaite de la qualité de la viande.

Remarque

Les aérosols et les boîtes contenant un liquide dans lequel est dissous du gaz

carbonique ne doivent pas être congelés pour cause de risque d’explosion.

FR-17

VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

D

EGIVRAGE

L’humidité apportée par les produits et par l’air ambiant entraîne au fil du

temps la formation de givre et de glace dans l’appareil. Une mince couche

de givre ou de glace n’a pas d’influence sur le fonctionnement du

congélateur, mais plus la couche devient épaisse, plus la consommation

d’énergie augmente. Une mince couche de glace peut être enlevée à l’aide

d’un racleur en matière plastique.

Ne jamais utiliser d’appareil électrique ou d’objet pointu qui risqueraient

d’endommager l’intérieur de l’appareil.

Lorsque la couche de givre ou de glace atteint une épaisseur de 4 à 5 mm,

le congélateur doit être dégivré. Il est recommandé de procéder au

dégivrage au moment où le congélateur est presque ou complètement

vide.

Procéder de la façon suivante :

1.

Couper le courant.

2.

Sortir les produits congelés. Les maintenir au congélateur coffre ou bien

em

ballés de façon à limiter le plus possible la décongélation.

3.

Laisser le couvercle ouvert.

4.

Placer la cloison sous le bec du conduit de dégivrage.

5.

Placer un récipient d’eau chaude (non bouillante) dans le congélateur,

fermer le couvercle et attendre environ 30 minutes, puis enlever le

givre avec un grattoir en plastique.

6.

Pour éviter un débordement d’eau sur le sol pendant le dégivrage,

surveiller le bac de recueil de l’eau. Il faut couvrir le sol autour du bec

d’écoulement de l’eau de dégivrage pour le protéger contre la glace et

les éclaboussures. Lorsque toute la glace a fondu, nettoyer le

congélateur à l’aide de produit à vaisselle sans parfum largement dil

ué

dans

l’eau. Essuyer avec un chiffon doux.

7.

Remettre le courant. Si la quantité de produits congelés qui doit être

r

eplacée dans le congélateur est importante, appuyer sur le bout

on

S

upercongélation.

8.

Attendre environ cinq minutes après avoir rallumé l’appareil avant d’y

replacer les produits congelés.

FR-18

Conseils pour la réduction de la consommation d'énergie au

minimum

•

Une basse temperature ambiante rend une consommation d’énergie

plus basse.

•

Une basse température dans l’appareil rend une consommation

d’énergie plus haute.

•

Température recommandée -18 °C

•

Dégivrez l’appareil quand la formation de glace est plus de 5 mm.

•

N’ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire.

•

Contrôler régulièrement l’étanchéité du couvercle

•

Refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les placer dans

le congélateur.

•

Décongeler les produits congelés dans le congélateur coffre.

•

Placer les aliments congelés dans le congélateur coffre pendant le

dégivrage du congélateur.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, Débrancher l’appareil et enlever tous les éléments non

fixés.

Utiliser de préférence de l’eau tiède additionnée d’un peu de produit à

vaisselle sans parfum (max. 65 °C). Ne jamais utiliser de produits de

nettoyage abrasifs. Utiliser un chiffon doux. Rincer à l’eau claire et essuyer

à fond. Éviter de faire pénétrer de l’eau dans le panneau de contrôle.

Le joint d’étanchéité du couvercle nécessite un nettoyage régulier afin

d’éviter qu’il ne se décolore et pour garantir sa longévité. Utiliser de l’eau

claire. Après nettoyage du joint d’étanchéité du couvercle, contrôler qu’il

assure toujours son rôle.

La grille de ventilation doit être propre. La nettoyer avec un aspirateur.

En cas d’absence prolongée, débrancher, vider et nettoyer l’appareil et

laisser le couvercle ouvert pour éviter la création de mauvaises odeurs.

FR-19

VII. DEPANNAGE

Panne Cause possible Solution

Aucune lampe de

contrôle n’est

allumée.

L’appareil est éteint.

Panne de courant; fusible

grillé ou disjoncteur

déclenché; prise mal

enfoncée.

Contrôler la fiche et la prise.

Contrôler l’alimentation

électrique.

Contrôler le fusible ou le

disjoncteur.

La température

dans le

congélateur est

trop élevée.

La grille de ventilation est

bloquée. Le couvercle de

l’appareil est mal fermé.

Une quantité trop

importante de produits à

congeler a été placée en

même temps dans le

congélateur.

Trop de givre et de glace.

Le thermostat est réglé

sur trop chaud.

Veiller à la libre circulation

de l’air. Fermer le couvercle

et attendre quelques heures.

Attendre quelques heures.

D

égivrer l’appareil.

Régler le thermostat sur

une température plus

basse.

La température

dans le

congélateur est

trop bas.

La fonction

Supercongélation est

activée.

Le thermostat est réglé

sur une température trop

froide.

Le couvercle touche des

aliments dans le

congélateur.

Arrêter la fonction

Supercongélation.

R

égler le thermostat sur

une température plus

haute.

Déplacer les aliments et

s’assurer que le couvercle

ferme bien.

L’appareil produit

beaucoup de

givre

Le local est très humide.

Les

aliments dégagent

de l’humidité.

Aérer fréquemment ou

transporter le congélateur

dans un local moins

humide.

Revoir l’emballage des

aliments.

Le couvercle ne

s’ouvre pas.

Sous-pression dans

l’appareil.

Attendre 2 ou 3 minutes

jusqu’à ce que la sous-

pression ait disparu et

essayer de nouveau.

FR-20

Vibrations et

bruits insolites.

L’appareil n’est pas posé

sur une surface plane.

L’

appareil manque

d’espace. Les paniers

ou la cloison ne sont pas

fixés.

Placer le congélateur sur un

sol plane, stable et

horizontal.

Dégager le congélateur des

meubles et appareils qui le

gênent. Vérifier la stabilité

des objets non fixés.

Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service

Après-Vente.

La page charge ...

CONTINENTAL EDISON CECC95APW Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CECC95APW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents